ASC NL 97 Airco-servicestation Gebruiksaanwijzingen

ASC_RPA_de_en_nl_da_tr.book Seite 1 Dienstag, 19. Mai 2009 9:10 09

AirCon Service Center ASC1000 / ASC2000 / ASC2000RPA / ASC3000 NL

97

Airco-servicestation Gebruiksaanwijzingen



Inhoudsopgave 1 Over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 1.1 WAECO hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 1.2 Verklaring van de symbolen in deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 3 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3.1 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3.2 Waarschuwingen op het AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 3.3 Veiligheidsinrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 4 Gebruik volgens de voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 5 Het AirConServiceCenter in overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 5.1 Voorkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 5.2 Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 6 Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 6.1 Opstellen en inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 6.2 Taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 6.3 Invoer Firmagegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 6.4 Datum en tijd invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 6.5 Opgegeven waarden wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 6.6 Reservoir voor oliën en UV-additief inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 6.7 Reservoirgrootte invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 6.8 Vullen van het interne koudemiddelreservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 6.9 Infomenu oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 6.10 Nitrogen- (stikstof-) fles aansluiten (alleen ASC2000RPA) . . . . . . . . . . . . . . 116 7 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 7.1 Snelkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 7.2 Aircotest zonder koelmiddelservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 7.3 Handmatig Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 7.4 Airconditioning spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 8 Onderhoudswerkzaamheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 8.1 Nulpuntcontrole van de weegschalen (alleen ASC2000, ASC2000RPA en ASC3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 8.2 Intern filter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 8.3 Koelmiddelanalysefilter vervangen (alleen ASC2000RPA) . . . . . . . . . . . . . . 130 8.4 Druksensor kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 8.5 Vacuümpompolie verversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 8.6 Vervuild koelmiddel afzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 8.7 Correctie vulhoeveelheden bij langere serviceslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 8.8 Printpapier vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 8.9 WAECO Flash Memory Card vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 8.10 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 9.1 Afvoeren van de teruggewonnen materialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 9.2 Verpakkingsmateriaal afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 9.3 Afvoer van het oude toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 10 Wat te doen, als? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 11 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 12 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

AirConServiceCenter

97


Over deze gebruiksaanwijzing

1

Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de aircoservicestations (AirCon Service Center) ASC1000, ASC2000, ASC2000RPA alsook ASC3000. Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor personen die onderhoudswerkzaamheden aan voertuig-airconditioningsystemen uitvoeren en hiervoor over de juiste vakkennis beschikken. Deze gebruiksaanwijzing bevat alle noodzakelijke instructies voor een veilig en effectief gebruik van het airco-servicestation. Voordat u het toestel voor het eerst in gebruik neemt, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Neem bovendien ook het volgende in acht: het WAECO-instructiehandboek „Vertuigklimatisatie - Technische basisinformatie” de WAECO-informatiebrochure „Voertuigklimatisatie - Wettelijk kader” instructies van de koelmiddelfabrikant eventueel in uw bedrijf aanwezige, speciale instructies voor het onderhoud van voertuig-airconditioningsystemen Bewaar deze gebruiksaanwijzing in het opbergbvak van het AirConServiceCenter, zodat u indien nodig snel de gewenste informatie bij de hand hebt.

1.1

WAECO hotline Als u meer informatie over het AirConServiceCenter nodig hebt dan u in deze gebruiksaanwijzing kunt vinden, gelieve dan met de WAECO hotline (tel.: +31 76 5029000) contact op te nemen.

98

AirConServiceCenter


Over deze gebruiksaanwijzing

1.2

Verklaring van de symbolen in deze gebruiksaanwijzing Formaat Vet „Vet” Tekst Tekst 1. Tekst 2. Tekst 3. Tekst Tekst (1)

Tekst (A)

Betekenis Aanduidingen die zich op het toestel bevinden Displaymeldingen Opsomming in willekeurige volgorde Handelingen die in de weergegeven volgorde moeten worden uitgevoerd Onderdeelnummers die op het overzicht (pagina 105 en pagina 106) betrekking hebben Aanduidingen van onderdelen die betrekking hebben op de in de handeling weergegeven afbeeldingen

Voorbeeld ENTER indrukken. „Snelkeuze” Veiligheidsdrukschakelaar Overdrukkleppen 1. Toestel aansluiten. 2. Toestel inschakelen. 3. Keuzetoets indrukken. Met het bedieningstoetsenbord (7) de gewenste gegevens invoeren. Filterpatroon (E) op de linker zijde demonteren.

Gevaar voor lichamelijk letsel of gevaar voor het milieu

Gevaar voor beschadigingen aan het toestel of andere materiële schade

Bijzondere informatie over de effectieve omgang met het toestel

AirConServiceCenter

99


Omvang van de levering

2

Omvang van de levering Het AirConServiceCenter en het bijgeleverde toebehoren werden voor de verzending zorgvuldig gecontroleerd. Controleer na de levering of alle hieronder genoemde onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Informeer bij ontbrekende of beschadigde delen onmiddelijk de voor het transport verantwoordelijke onderneming. ASC1000 (artikelnummer: 8885200076) Flesventiel adapter voor WAECO koelmiddelflessen Gesloten reservoir voor oude olie (500 ml) Reservoir voor compressorolie van airconditioningsystemen Reservoir voor UV-contrastmiddel Reservoir voor verse olie voor tweede oliesoort Veiligheidsbril / veiligheidshandschoenen Gebruiksaanwijzing

ASC2000 (artikelnummer: 8885200063) Flesventiel adapter voor WAECO koelmiddelflessen Adapter voor 500 ml fles met verse olie- en UV-contrastmiddel Gesloten reservoir voor oude olie (500 ml) Reservoir voor compressorolie van airconditioningsystemen Reservoir voor UV-contrastmiddel Reservoir voor verse olie voor tweede oliesoort Schermkap van het toestel Veiligheidsbril / veiligheidshandschoenen Gebruiksaanwijzing

ASC2000RPA (artikelnummer: 8885200072) Flesventiel adapter voor WAECO koelmiddelflessen Adapter voor 500 ml fles met verse olie- en UV-contrastmiddel Gesloten reservoir voor oude olie (500 ml) Reservoir voor compressorolie van airconditioningsystemen Reservoir voor UV-contrastmiddel Reservoir voor verse olie voor tweede oliesoort Schermkap van het toestel Veiligheidsbril / veiligheidshandschoenen Gebruiksaanwijzing

100

AirConServiceCenter


Omvang van de levering ASC3000 (artikelnummer: 8885200080) Flesventiel adapter voor WAECO koelmiddelflessen Adapter voor 500 ml fles met verse olie- en UV-contrastmiddel Gesloten reservoir voor oude olie (500 ml) Reservoir voor compressorolie van airconditioningsystemen Reservoir voor UV-contrastmiddel Reservoir voor verse olie voor tweede oliesoort Schermkap van het toestel Veiligheidsbril / veiligheidshandschoenen Gebruiksaanwijzing

AirConServiceCenter

101


Veiligheid

3

Veiligheid

3.1

Algemene veiligheidsinstructies Voordat u het AirConServiceCenter voor het eerst in gebruik neemt, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Neem bovendien ook het volgende in acht: het WAECO-instructiehandboek „Vertuigklimatisatie - Technische basisinformatie” de WAECO-informatiebrochure „Voertuigklimatisatie - Wettelijk kader” instructies van de koelmiddelfabrikant eventueel in uw bedrijf aanwezige, speciale instructies voor het onderhoud van voertuig-airconditioningsystemen Gebruik dit toestel alleen waarvoor het bestemd is. Gebruik uitsluitend het koelmiddel R 134a. Als het koelmiddel met andere koelmiddelen wordt gemengd, kan dit beschadigingen van het AirConServiceCenter of het voertuig-airconditioningsysteem tot gevolg hebben. Gebruik uitsluitend WAECO UV-additieven. Als er andere UV-additieven worden gebruikt, kan dit beschadigingen van het AirConServiceCenter tot gevolg hebben. Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting (veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen) en vermijd lichamelijk contact met het koelmiddel. Lichamelijk contact met het koelmiddel ontrekt warmte aan het lichaam, zodat het aan de betreffende plaatsen tot bevriezing kan komen. Adem de koelmiddeldampen niet in. De koelmiddeldampen zijn weliswaar niet giftig, ze verdringen echter de voor het ademen noodzakelijke zuurstof. Voer geen wijzigingen of ombouwwerkzaamheden aan het AirConServiceCenter uit. Controleer voor iedere ingebruikneming of voor het navullen van het AirConServiceCenter of het toestel en alle serviceslangen onbeschadigd zijn en of alle ventielen gesloten zijn. Neem het AirConServiceCenter niet in gebruik als het beschadigd is. Gebruik voor het navullen van het AirConServiceCenter alleen goedgekeurde koelmiddelflessen met veiligheidsklep. Leeg de serviceslangen voordat u de aansluitingen losmaakt. Gebruik het AirConServiceCenter niet in een explosiegevaarlijke omgeving (bijvoorbeeld niet in de ruimte van de acculader of de

102

AirConServiceCenter


Veiligheid lakcabine). Gebruik altijd de hoofdschakelaar van het AirConServiceCenter om in en uit te schakelen. Laat het toestel niet onbeheerd achter zolang het ingeschakeld is. Zorg er voor het uitschakelen van het AirConServiceCenter voor dat het gekozen programma is beëindigd en alle ventielen zijn gesloten. Anders kan er koelmiddel ontsnappen. Vul geen perslucht in de koelmiddelleidingen van het AirConServiceCenter of van een voertuig-airconditioningsysteem. Een mengsel van perslucht en koelmiddel kan ontvlambaar of explosief zijn.

3.2

Waarschuwingen op het AirConServiceCenter Let op! Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Sluit het toestel uitsluitend op een contactdoos met 230 V / 50 Hz wisselstroom aan! Bescherm het toestel tegen regen! Draag bij de omgang met koelmiddel handschoenen! Draag bij de omgang met koelmiddel een veiligheidsbril!

3.3

Veiligheidsinrichtingen Veiligheidsdrukschakelaar: schakelt de compressor uit, als de normale bedrijfsdruk wordt overschreden. Overdrukkleppen: extra veiligheidsinrichting om een barsten van leidingen of reservoirs te verhinderen, indien de overdruk ondanks de veiligheidsdrukschakelaar verder stijgt.

AirConServiceCenter

103


Gebruik volgens de voorschriften

4

Gebruik volgens de voorschriften Het AirCon Service Center is voor onderhoudswerkzaamheden aan voertuig-airconditioningsystemen bestemd. Het toestel is voor commercieel gebruik ontworpen. Het AirCon Service Center mag uitsluitend door personen worden bediend die over de juiste vakkenis voor het onderhoud van airconditioningsystemen beschikken. Met het AirCon Service Center mogen uitsluitend voertuigairconditioningsystemen worden onderhouden waarin het koelmiddel R 134a wordt gebruikt.

WAECO kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: gebruik voor andere dan de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen veranderingen aan het AirCon Service Center zonder uitdrukkelijke toestemming van WAECO beschadigingen aan het toestel door invloeden van buitenaf verkeerde bediening

104

AirConServiceCenter


Het AirConServiceCenter in overzicht

5

Het AirConServiceCenter in overzicht

5.1

Voorkant 2 1

4 3

5

16 6

15

7

14 13

8

12 11

9

10 1

Manometer voor lagedrukaansluiting

2

Statuslamp rood „Vullen”

3

Statuslamp blauw „Evacueren”

4

Statuslamp groen „Afzuigen”

5

Manometer voor hogedrukaansluiting

6

Display

7

Bedieningstoetsenbord

8

Aansluiting voor nitrogen- (stikstof-) fles (alleen ASC2000RPA)

9

Afdekking voorkant

10 Vastzetbare voorwielen

AirConServiceCenter

105


Het AirConServiceCenter in overzicht 11 Serviceslang lagedrukaansluiting (blauw) 12 Serviceslang hogedrukaansluiting (rood) 13 Servicekoppeling voor lagedrukaansluiting (blauw) 14 Servicekoppeling voor hogedrukaansluiting (rood) 15 Drukker 16 Weergave-enheid

5.2

Achterkant

22 21 17 18 20

19

17 Reservoir voor verse olie 18 Reservoir voor UV-additief 19 Reservoir voor verbruikte olie 20 Afdekklep 21 Koelmiddelanalysefilter (alleen ASC2000RPA) 22 Hoofdschakelaar

106

AirConServiceCenter


Eerste ingebruikneming

6


6.1

Opstellen en inschakelen 1. AirConServiceCenter naar de werkplek rijden en voorwielen (10) vastzetten.

Het toestel moet tijdens het gebruik vast op een horizontale, vlakke ondergrond staan, zodat de metingen correct kunnen worden uitgevoerd. 2. AirConServiceCenter op het stroomnet aansluiten. 3. Voor het inschakelen de hoofdschakelaar (22) op I zetten. Het display (6) toont enkele seconden het versienummer van de software: WAECO INTERNATIONAL ASC 2000 SW x.xx RPA DB x.xx SN 000000

✓

Vervolgens loopt een softwaretest van het AirConServiceCenter. Bij de ASC2000RPA verschijnt bijkomend de oproep om de koelmiddelanalysefilter te controleren (zie hoofdstuk „Koelmiddelanalysefilter vervangen (alleen ASC2000RPA)” op pagina 130): Softwaretest. Koelmiddelanalysefilter controleren!

AirConServiceCenter

107


Eerste ingebruikneming ✓

Ter afsluiting van de startprocedure gaat het AirConServiceCenter in stand-by: Snelkeuze Handmatig Menu Overige menu's ENTER-OK

6.2

Taalkeuze 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige

Snelkeuze Handmatig Menu Overige menu's ENTER-OK

2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Met de pijltoets

„Service” selecteren.

4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „5264” invoeren. 6. Met de pijltjestoetsen

of

de gewenste taal selecteren.

7. Ter bevestiging op ENTER drukken. 8. STOP indrukken. De geselecteerde taal is actief en de stand-bymodus van het AirConServiceCenter wordt geactiveerd.

108

AirConServiceCenter



6.3

Invoer Firmagegevens De firmagegevens worden met elk serviceprotocol afgedrukt. 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige




4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „3282” invoeren. 6. De firmagegevens worden in de derde regel van het display (6) weergegeven. Er kunnen vijf regels met elk 20 tekens worden ingevoerd. Op het display verschijnt het getal van de weergegeven firmagegevensregel achter de melding „Invoer Firmagegevens” („01” tot „05”). Met de pijltjesteotsen of wordt de gewenste firmagegevensregel gekozen. 7. Met het bedieningstoetsenbord (7) en de pijltjestoetsen de gewenste gegevens invoeren: voor het omschakelen tussen hoofd- en kleine letters, de infotoets indrukken. Voor het wissen van individuele tekens, de toets C kort indrukken. Voor het wissen van de weergegeven regel, de toets C langer indrukken. 8. Ter bevestiging op ENTER drukken. 9. STOP indrukken. De ingestelde gegevens zijn actief. 10. Opnieuw op STOP drukken om in de stand-bymodus te komen.

AirConServiceCenter

109



6.4

Datum en tijd invoeren Datum en tijd worden samen met de firmagegevens met elk serviceprotocol afgedrukt. 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige




4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „8463” invoeren. 6. Met het bedieningstoetsenbord en de pijltjestoetsen de gewenste gegevens invoeren. 7. Ter bevestiging op ENTER drukken. 8. STOP indrukken om in de stand-bymodus te komen.

110

AirConServiceCenter



6.5

Opgegeven waarden wijzigen Het AirConServiceCenter heeft vooringestelde waarden voor de belangrijkste servicewerkzaamheden. Deze opgegeven waarden verschijnen automatisch bij het oproepen van de betreffende menu's. De volgende vastgelegde waarden kunnen aan de specifieke behoefte worden aangepast: Parameter:

Opgave in de fabriek:

Wachttijd op drukverhog. min.

5

Vacumeertijd min.

20

Vacuum lektest min.

4

Verse Olie ml.

10

UV-toevoeg. ml.

7

Vulhoeveelh. g.

500

Hoeveelheid leeggehaald printen ?

Ja

Koelmiddelanalyse (alleen ASC2000RPA)

Ja

Nitrogentest (alleen ASC2000RPA)

Ja

1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige




4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „7388” invoeren. 6. Met het bedieningstoetsenbord en de pijltjestoetsen de gewenste gegevens invoeren. 7. Ter bevestiging op ENTER drukken. 8. STOP indrukken om in de stand-bymodus te komen.

AirConServiceCenter

111



6.6

Reservoir voor oliën en UV-additief inzetten De actuele voorraadhoeveelheden worden in het infomenu weergegeven (zie hoofdstuk „Infomenu oproepen” op pagina 115). 1. Afdekklep (20) aan de linkerkant openen en reservoir op de snelsluitingen steken: - reservoir voor verse olie (17) - reservoir voor UV-additief (18) en - reservoir voor verbruikte olie (19)

17

18

20 19

2. Afdekklep (20) sluiten. 3. Reservoirgrootte voor verse olie en UV-contrastmiddel invoeren (zie hoofdstuk „Reservoirgrootte invoeren” op pagina 113).

112

AirConServiceCenter



6.7

Reservoirgrootte invoeren Alleen geldig voor ASC2000, ASC2000RPA en ASC3000. Voor verse olie en UV-contrastmiddel kunnen reservoirs met 500 ml (B) of 250 ml (C) worden gebruikt. De betreffende reservoirgrootte moet in het AirConServiceCenter worden ingevoerd. B

C

1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige




4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „2688” invoeren. 6. Met de pijltjestoetsen de gewenste velden activeren (de donkere velden zijn actief). 7. Ter bevestiging op ENTER drukken. 8. STOP indrukken om in de stand-bymodus te komen. 9. Alleen ASC2000, ASC2000RPA en ASC3000: Nulpuntcontroles van de weegschalen uitvoeren (zie pagina 126).

AirConServiceCenter

113



6.8

Vullen van het interne koudemiddelreservoir Als het AirConServiceCenter voor het eerst in gebruik wordt genomen, moet het interne koudemiddelreservoir uit een externe koudemiddelfles met tenmisnte 5000 g koudemiddel worden gevuld.

Neem ook de instructies op de koudemiddelflessen in acht! De actuele voorraadhoeveelheden worden in het infomenu weergegeven (zie hoofdstuk „Infomenu oproepen” op pagina 115). Er worden drie verschillende soorten koudemiddelflessen aangeboden: Koelmiddelflessen zonder stijgbuis (bijv. WAECO art. 8887100002) Deze koelmiddelflessen hebben een aansluiting. Bij het vullen van het AirConServiceCenter moet de aansluiting zich onderaan bevinden (fles omdraaien). Koelmiddelflessen met stijgbuis Deze koelmiddelflessen hebben een aansluiting. Bij het vullen van het AirConServiceCenter moet de aansluiting zich bovenaan bevinden (fles recht houden). Koelmiddelflessen met stijgbuis: deze koudemiddelflessen bezitten twee aansluitingen. Voor het vullen van het AirConServiceCenter wordt de met L (= liquid / vloeibaar) gemarkeerde aansluiting gebruikt. Bij het vullen van het AirConServiceCenter moet de aansluiting zich bovenaan bevinden (fles recht houden). 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige


2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Met de pijltjestoetsen

of

„Int. fles vullen” selecteren:

Interne Cil. Vullen A/C spoelen Reset weegschalen Service

4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Voor de verdere werkwijze de instructies op het display opvolgen.

114

AirConServiceCenter


Eerste ingebruikneming 6. Na het vullen wordt de hoeveelheid koudemiddel in het interne reservoir weergegeven. STOP indrukken om het menu te verlaten. Om naar de stand-bymodus te gaan, nog eens op STOP drukken. Het toestel is nu gebruiksklaar.

6.9

Infomenu oproepen Het infomenu informeert over actuele voorraadhoeveelheden en tijdsinstellingen van het AirConServiceCenter. Het infomenu wordt uit de stand by-modus opgeroepen. Snelkeuze Handmatig Menu Overige menu's ENTER-OK

1. In de stand by-modus „i”-toets indrukken en ingedrukt houden. Weergegeven worden: Voorraadhoeveelheid koudemiddel Voorraadhoeveelheid verse olie (alleen ASC2000, ASC2000RPA en ASC3000) Voorraadhoeveelheid UV-additief (alleen ASC2000, ASC2000RPA en ASC3000) Tijd Datum Koudemiddel verse Olie UV-toevoeg. 08:37:40

AirConServiceCenter

g. 5885 ml 240 ml 235 07/02/06

115



6.10 Nitrogen- (stikstof-) fles aansluiten (alleen ASC2000RPA) Om een dichtheidscontrole met behulp van de nitrogentest te kunnen uitvoeren, moet een externe nitrogen- (stikstof-) fles aan het AirConServiceCenter aangesloten worden.

De druk aan de uitgang van de nitrogen- (stikstof-) fles mag maximaal 12 bar bedragen. 1. Drukregelaar aan de nitrogen- (stikstof-) fles op maximaal 12 bar zetten. 2. Verbindingsslang van de nitrogen- (stikstof-) fles met de aansluiting (8) voor de nitrogen- (stikstof-) fles verbinden.

8

3. Ventiel van de nitrogen- (stikstof-) fles openen.

116

AirConServiceCenter


Gebruik

7

Gebruik Terwijl het onderhoud aan de airconditioning wordt uitgevoerd, moeten motor en airconditioning zijn uitgeschakeld.

7.1

Snelkeuze Met het menu „Snelkeuze” wordt een volautomatisch airco-onderhoud uitgevoerd. Slechts de vulhoeveelheid volgens de sticker met vulhoeveelheden in het voertuig of uit de databank moet worden ingevoerd. In het menu „Snelkeuze” worden automatisch na elkaar uitgevoerd: - Proefneming en analyse van het koelmiddel (alleen ASC2000RPA) - Afzuigen van het koelmiddel - Recycling van het koelmiddel (reinheid conform SAE J 2099) - Controle van de drukstijging - Aflaten van de afgewerkte olie - Nitrogentest (alleen ASC2000RPA) - Dichtheidscontrole/overdrukcontrole (alleen ASC2000RPA) - Evacueren van de installatie - Dichtheidscontrole/vacuümcontrole - Vullen van verse olie in de benodigde hoeveelheid - Vullen van UV-additief - Vullen van koelmiddel Na het uitgevoerde proces wordt een serviceprotocol afgedrukt. Alleen als een proces met succes afgesloten werd, wordt het daarop volgende proces begonnen. 1. De betreffende aansluitingen van het AirConServiceCenter eerst met het voertuig-airconditioningsysteem verbinden en openen. 2. In de stand by-modus met de pijltjestoetsen selecteren:

of

„Snelkeuze”


3. Ter bevestiging op ENTER drukken. 4. Met het bedieningstoetsenbord (7) en de pijltjestoetsen voertuiggegevens invoeren. 5. Ter bevestiging op ENTER drukken.

AirConServiceCenter

117


Gebruik 6. Vulhoeveelheid koudemiddel invoeren. De betreffende waarde ofwel van de sticker met vulhoeveelheden in het voertuig aflezen en met het bedieningstoetsenbord (7) en de pijltjestoetsen invoeren of de databank van het AirConServiceCenter gebruiken.

Bij twijfel moet de waarde van de sticker met vulhoeveelheden in het voertuig worden gebruikt. 7. De gewenste instelling selecteren (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. Voor de verdere werkwijze de instructies op het display (6) opvolgen. 8. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (7) en de pijltjestoetsen de gewenste gegevens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Moeten er geen gegevens ingevoerd worden, druk dan op ENTER om naar de volgende programmastap te gaan. ✓

Als in de databank-modus de „i”-toets wordt ingedrukt, verschijnt op het display (6) informatie over oliehoeveelheden en oliesoorten.

Bij vervuild koelmiddel (analyse alleen met ASC2000RPA mogelijk), aircoonderhoud afbreken en airconditioning met het koelmiddelafzuigstation, WAECO-artikelnummer 8885200059, legen.

Alleen ASC2000RPA: indien nodig, verschijnt na de recyclingfase op het display (6) de melding „NCG-afvoer”. Hierbij worden niet-condenseerbare gassen (bijvoorbeeld lucht of stikstof) automatisch aan de omgevingslucht afgegeven. ✓

Nadat het airco-onderhoud is beëindigd, verschijnt de oproep de serviceslangen (11) en (12) van het AirConServiceCenter van het voertuig-airconditioningsysteem af te koppelen.

9. Serviceslangen (11) en (12) afkoppelen en ter bevestiging op ENTER drukken. De serviceslangen worden nu geleegd. Daarna is het toestel gereed voor verder gebruik. 10. Ventieldoppen van het voertuig-airconditioningsysteem op de aansluitingen schroeven.

118

AirConServiceCenter


Gebruik

7.2

Aircotest zonder koelmiddelservice De aircotest kan alleen bij voertuigen worden uitgevoerd die met een lagedruk- en een hogedrukaansluiting, resp. alleen met een lagedrukaansluiting zijn uitgerust. Als aan een voertuig-airconditioningssysteem slechts uitsluitend een functietest wordt uitgevoerd (zonder koelmiddel af te zuigen en te recyclen), dan zou na afsluiting van deze test het koelmiddel dat in de serviceslangen van het aircotoestel zit, in het voertuigairconditioningssysteem te kort komen. Het menupunt „Aircotest” is ingevoerd om deze verloren hoeveelheid te compenseren.

Bij de bestaande standaardfunctieprocessen „snelle start” of „vrije programmakeuze” is al een compensatie van de vulhoeveelheid voor de serviceslangen voorhanden, zodat in dit geval de afsluitende functietest van de airconditioning op de gebruikelijke manier kan worden uitgevoerd (serviceslangen worden door het toestel geleegd). 1. De betreffende aansluitingen van het AirConServiceCenter eerst met het voertuig-airconditioningsysteem verbinden en openen. 2. Voertuigmotor starten en airconditioning inschakelen. 3. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige



of

„Aircotest” selecteren:

Aircotest Service ENTER-OK STOP-EXIT

AirConServiceCenter

119


Gebruik ✓

De instructie om de airconditioning te controleren, verschijnt: A/C Systeem Controleren STOP-EXIT

6. Hoge- en lagedruk van de airconditioning conform de fabrikantgegevens controleren. 7. Voor het beëindigen van de aircotest op Stop drukken. HD-snelkoppeling van de airconditioning verwijderen! ENTER-OK

Alleen ASC2000RPA: indien nodig, verschijnt na de recyclingfase op het display (6) de melding „NCG-afvoer”. Hierbij worden niet-condenseerbare gassen (bijvoorbeeld lucht of stikstof) automatisch aan de omgevingslucht afgegeven. 8. HD-snelkoppeling sluiten en van de airconditioning verwijderen.

Als u voor het ontkoppelen van de HD-snelkoppeling de voertuigmotor hebt uitgezet, start deze dan opnieuw en schakel de airconditioning in. ✓

De volgende displaymeldingen worden weergegeven. Wachten a.u.b. ! Serviceslangen worden leeggehaald !

Proces gereed !

STOP-EXIT

9. Om de aircotest te beëindigen, op de toets „Stop” drukken.

120

AirConServiceCenter


Gebruik

7.3

Handmatig Menu Met het menu „Handmatig Menu” wordt het airco-onderhoud stap voor stap uitgevoerd. Dezelfde processen als bij Snelstart kunnen worden uitgevoerd, Handmatig Menu kunnen echter worden overgeslagen. Bovendien kunnen bij elk proces de betreffende waaden individueel via het toetsenbord worden ingevoerd. Verder kunnen in dit menu voertuiggegevens voor het serviceprotocol worden ingevoerd. In het menu „Handmatig Menu” kunnen de volgende drie processen afzonderlijk uitgevoerd worden: Airconditioning legen: proefneming en analyse van het koelmiddel (alleen ASC2000RPA), afzuigen, recycling van het koelmiddel, controle van de drukstijging, aftappen van de afgewerkte olie. Vacuüm maken: nitrogentest (alleen ASC2000RPA), dichtheidscontrole / overdrukcontrole (alleen ASC2000RPA), evacueren van de installatie, dichtheidscontrole / vacuümcontrole. Airconditioning vullen: vullen met verse olie, vullen met UV-additief, vullen met koelmiddel. Na elk uitgevoerd proces wordt een serviceprotocol afgedrukt. 1. De betreffende aansluitingen van het AirConServiceCenter eerst met het voertuig-airconditioningsysteem verbinden en openen. 2. In de stand by-modus met de pijltjestoetsen Menu” selecteren:

of

„Handmatig


3. Ter bevestiging op ENTER drukken. 4. Voor de verdere werkwijze de aanwijzingen op het display volgen: De gewenste instelling selecteren (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Eventueel met het bedieningstoetsenbord en de pijltjestoetsen de gewenste gegevens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Moeten er geen gegevens ingevoerd worden, druk dan op ENTER om naar de volgende programmastap te gaan.


AirConServiceCenter

121


Gebruik ✓

Nadat het airco-onderhoud is beëindigd, verschijnt de oproep de serviceslangen van het AirConServiceCenter van het voertuigairconditioningsysteem af te koppelen.

6. Serviceslangen (11) en (12) afkoppelen en ter bevestiging op ENTER drukken. ✓

De serviceslangen worden nu geleegd. Daarna is het toestel gereed voor verder gebruik.

7. Ventieldoppen van de airconditioning op de aansluitingen schroeven.

7.4

Airconditioning spoelen Met het menu „A/C spoelen” wordt het voertuig-airconditioningsysteem met vers koudemiddel gespoeld. Het spoelen is vooral geschikt om ouder compressorolie te verversen of om metallische resten zoveel mogelijk uit de installatie te verwijderen. Voor het spoelen moet eerste het koudemiddel uit het voertuigairconditioningsysteem worden afgezogen. Vervolgens moeten de componenten die niet gespoeld kunnen worden (bijvoorbeeld compressor of filter) van het koelcircuit worden gescheiden. Daarna worden de te spoelen componenten via speciale adapters met de servicekoppelingen van het AirConServiceCenter tot een spoelcircuit verbonden. 1. De betreffende aansluitingen van het AirConServiceCenter eerst met het voertuig-airconditioningsysteem verbinden en openen. 2. In de stand by-modus met de pijltjestoetsen Menu” selecteren:

of

„Handmatig


3. Ter bevestiging op ENTER drukken. 4. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (7) de gewenste gegevens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Moeten er geen gegevens ingevoerd worden, druk dan op ENTER om naar de volgende programmastap te gaan. 5. „A/C systeem leeghalen ?” selecteren (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. 6. Als „Wachttijd op drukverhog.” 1 minuut invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. 7. „Vacumeren ?” met Nee uitschakelen (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken.

122

AirConServiceCenter


Gebruik 8. „A/C systeem vullen” met Nee uitschakelen (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. 9. „Proces starten” met ENTER selecteren. 10. Componenten van het systeem die niet gespoeld kunnen worden van het koelcircuit scheiden. Deze componenten zijn bijvoorbeeld: - Compressor - Leidingfilter - Vaste smoorklep - Verzamelbak - Filterdroger - Expansieklep 11. De te spoelen componenten van het voertuig-airconditioningsysteem via speciale adapters met de servicekoppelingen (13) en (14) van het AirConServiceCenter tot een spoelcircuit verbinden. 12. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige



of

„A/C spoelen” selecteren:

A/C spoelen Reset weegschalen Service ENTER-OK STOP-EXIT

15. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (7) de gewenste gegevens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Moeten er geen gegevens ingevoerd worden, druk dan op ENTER om naar de volgende programmastap te gaan. 16. Met de pijltjestoetsen of selecteren of de volledige airconditioning of een afzonderlijke component moet worden gespoeld: A/C systeem spoelen Componenten spoelen ENTER-OK STOP-EXIT

17. Ter bevestiging op ENTER drukken. 18. Voor de verdere werkwijze de instructies op het display opvolgen.

AirConServiceCenter

123


Gebruik


Alleen ASC2000RPA: indien nodig, verschijnt na de recyclingfase op het display (6) de melding „NCG-afvoer”. Hierbij worden niet-condenseerbare gassen (bijvoorbeeld lucht of stikstof) automatisch aan de omgevingslucht afgegeven. ✓

Nadat het spoelen is beëindigd, wordt de stand-bymodus van het AirConServiceCenter geactiveerd.

19. Eventueel de adapter uit het spoelcircuit verwijderen en alle componenten weer op het koelcircuit aansluiten. De betreffende aansluitingen van het AirConServiceCenter met het voertuig-airconditioningsysteem verbinden en openen. 20. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen Menu” selecteren:

of

„Handmatig


21. Ter bevestiging op ENTER drukken. 22. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (7) de gewenste gegevens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Moeten er geen gegevens ingevoerd worden, druk dan op ENTER om naar de volgende programmastap te gaan. 23. „A/C systeem leeghalen ?” met Nee uitschakelen (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. 24. „Vacumeren ?” selecteren (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. 25. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (7) de gewenste gegevens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Moeten er geen gegevens ingevoerd worden, druk dan op ENTER om naar de volgende programmastap te gaan. 26. „A/C systeem vullen ?” selecteren (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken.

124

AirConServiceCenter


Gebruik 27. Vulhoeveelheid voor koelmiddel vullen (olievulhoeveelheid van de compressor in acht nemen). 28. Voor de verdere werkwijze de aanwijzingen op het display (6) volgen: De gewenste instelling selecteren (geselecteerde instelling knippert) en ter bevestiging op ENTER drukken. 29. „Proces starten” met ENTER selecteren. ✓

Nadat het vullen is beëindigd, verschijnt de oproep de serviceslangen van het AirConServiceCenter van het voertuig-airconditioningsysteem af te koppelen.

30. Serviceslangen (11) en (12) afkoppelen en ter bevestiging op ENTER drukken. De serviceslangen worden nu geleegd. Daarna is het toestel gereed voor verder gebruik. 31. Ventieldoppen van het voertuig-airconditioningsysteem op de aansluitingen schroeven.

AirConServiceCenter

125


Onderhoudswerkzaamheden

8


8.1

Nulpuntcontrole van de weegschalen (alleen ASC2000, ASC2000RPA en ASC3000) Voor een correcte meting van de oliehoeveelheden en het UV-additief is het noodzakelijk dat de nulpunten van de weegschalen regelmatig gecontroleerd en eventueel opnieuw worden bepaald.Opnieuw bepalen is noodzakelijk: als de hoeveelheid van een reservoir met meer dan 10 ml van de gewenste waarde afwijkt na schokken van het AirConServiceCenter (bijv. transport over hobbelige trajecten) om de vier tot zes weken 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige



of

„Reset weegschalen” selecteren:


4. De oproep verschijnt om de reservoirs van de weegschaal te nemen: Reservoir van weegschaal nemen ! ENTER-OK STOP-EXIT

126

AirConServiceCenter



Om de nulpunten van de weegschalen voor de olie en het UVadditief te controleren, de afdekklep (20) aan de linkerkant openen en reservoir aan de snelsluitingen afnemen: - reservoir voor verse olie (17) - reservoir voor UV-additief (18) en - reservoir voor verbruikte olie (19)

17

18

20 21

5. Als de weegschalen ontlast zijn, ter bevestiging op ENTER drukken De oproep om het reservoir van de weegschaal te nemen, knippert. ✓

Als het vastzetten van het nulpunt succesvol is uitgevoerd, verschijnt opnieuw het keuzemenu voor de weegschalen.

6. Reservoir weer in werkpositie brengen: reservoir voor de oliën (17) en (19) en het UV-additief (18) weer op de snelsluitingen aansluiten en afdeklep (20) sluiten. 7. Twee keer op STOP drukken om in de stand-bymodus te komen.

AirConServiceCenter

127



8.2

Intern filter vervangen 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen Menu” selecteren:

of

„Handmatig


2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Vraag naar „Voertuiggegevens” enz. overslaan. 4. „A/C systeem leeghalen ?” selecteren. 5. „Wachttijd op drukverhog. min.” op „1” zetten. Ter bevestiging op ENTER drukken. 6. „Vacuüm maken” met „Nee” uitschakelen. Ter bevestiging op ENTER drukken. 7. „A/C systeem vullen ?” met „Nee” uitschakelen. Ter bevestiging op ENTER drukken. 8. „Proces starten ?” kiezen. Ter bevestiging op ENTER drukken. De serviceslangen worden nu geleegd en de stand-bymodus van het AirConServiceCenter wordt geactiveerd.

Schakel het toestel voor het openen van de behuizing uit en trek de netstekker uit het stopcontact. 9. Afdekking voorkant demonteren: Schroeven (D) van het bedieningspaneel uitdraaien en bedieningspaneel naar boven klappen. Dan schroeven (E) onder aan de afdekking voorkant uitdraaien en afdekking voorkant afnemen.

128

AirConServiceCenter



D

D

E E 10. Filterpatroon (F) op de linkerkant demonteren en door nieuw filterpatroon vervangen. Bij het inzetten van een nieuw filterpatroon doorstroomrichting in acht nemen (pijlrichting FLOW naar beneden).

F

11. Aansluitingen op lekdichtheid controleren. 12. Afdekking voorkant monteren en netstekker in het stopcontact steken. Na de uitvoering van servicewerkzaamheden moet u de betreffende servicemeldingen wissen (Counter Reset). Ga hiervoor naar het menu „Overige menu's” - „Service” en voer hier het password „7782” in. Eerst verschijnen de totale waarden (sedert de eerste ingebruikneming niet resetbaar). Om naar de resetbare waarden te gaan, drukt u vier keer op de pijltjestoets . Volg de displaymeldingen op!

AirConServiceCenter

129



8.3

Koelmiddelanalysefilter vervangen (alleen ASC2000RPA) De koelmiddelanalysefilter (21), WAECO artikelnummer 4440600076, moet vervangen worden als op het witte oppervlak van de filter rode punten verschijnen.

21

1. Koelmiddelanalysefilter (21) uit de houder trekken. 2. Beide slangen van de filter trekken. 3. Beide slangen op nieuwe koelmiddelanalysefilter steken, hiervoor op de doorstromingsrichting (pijl) letten! 4. Koelmiddelanalysefilter in de houder steken.

8.4

Druksensor kalibreren Voor correcte drukmetingen is het noodzakelijk dat de druksensor gekalibreerd is. Kalibreren is noodzakelijk: om de vier weken (ASC2000RPA: een keer per jaar), na schokken van het AirConServiceCenter, elke keer nadat de vacuümpompolie is ververst, als op het display onrealistische drukwaarden worden weergegeven. Het AirConServiceCenter ASC2000RPA moet ter kalibratie naar WAECO gestuurd woren. Gelieve hiervoor contact op te nemen met de WAECO-hotline (tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91). Daar krijgt u ook een vervangingstoestel.

130

AirConServiceCenter


Onderhoudswerkzaamheden 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige



of

„Service” selecteren:


4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „2224” invoeren. 6. „Druksensor” met ENTER bevestigen. 7. Voor de verdere werkwijze de instructies op het display opvolgen: Servicekoppelingen (13) en (14) van de serviceslangen (11) en (12) afschroeven. Met het bedieningstoetsenbord (7) de actuele lokale luchtdruk invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken.

De actuele luchtdruk voor uw regio kunt u bijvoorbeeld op het internet via http://www.meteo24.de/wetter/ onder „Lufttdruk” vinden. 8. Als het kalibreren met succes is uitgevoerd, druk dan op ENTER om het menu te verlaten. 9. Twee keer op STOP drukken om in de stand-bymodus te komen. 10. Servicekoppelingen (13) en (14) weer handvast op de serviceslangen (11) en (12) schroeven – daarbij de blauwe en rode markeringen van servicekoppelingen en serviceslangen in acht nemen!

AirConServiceCenter

131



8.5

Vacuümpompolie verversen Schakel voor het openen van de behuizing het AirConServiceCenter uit en trek de netstekker uit het stopcontact. 1. Laat de vacuümpomp voor het verversen van de olie ca. 10 minuten draaien (manueel via de menuselectie). 2. Afdekking voorkant demonteren: Schroeven (D) van het bedieningspaneel uitdraaien en bedieningspaneel naar boven klappen. Dan schroeven (E) onder aan de afdekking voorkant uitdraaien en afdekking voorkant afnemen.

D

D

E E 3. Bak, groot genoeg voor tenminste 1/2 liter, onder het AirConServiceCenter zetten. De olie uit de vacuümpomp stroomt bij het aftappen door de opening (I) in de bodem van het toestel. 4. Olievulplug (G) uitdraaien. 5. Voor het aftappen van de olie de olieaflaatplug (J) uitdraaien.

132

AirConServiceCenter


Onderhoudswerkzaamheden G

H I

J

6. Als de olie volledig uit de pompbehuizing is gelopen de olieaflaagplug (J) weer indraaien. 7. Verse vacuümpompolie tot het midden van het kijkglas (H) vullen en olievulplug (G) weer indraaien. 8. Afdekking voorkant en bedieningspaneel monteren en netstekker in het stopcontact steken.

Na de uitvoering van servicewerkzaamheden moet u de betreffende servicemeldingen wissen (Counter Reset). Ga hiervoor naar het menu „Overige menu's” - „Service” en voer hier het password „7782” in. Eerst verschijnen de totale waarden (sedert de eerste ingebruikneming niet resetbaar). Om naar de resetbare waarden te gaan, drukt u vier keer op de pijltjestoets . Volg de displaymeldingen op!

8.6

Vervuild koelmiddel afzuigen Als bij de analyse (alleen ASC2000RPA) vastgesteld werd dat het afgezogen koelmiddel ander koelmiddel dan R 134a bevat, dan breekt het AirConServiceCenter het afzuigproces af en het vervuilde koelmiddel blijft in de airconditioning. In dit geval moet het vervuilde koelmiddel uit de serviceslangen van het AirConServiceCenter en uit de airconditioning met het koelmiddelafzuigstation, WAECO-artikelnummer 8885200059, afgepompt worden. 1. Serviceslangen (11) en (12) van de airconditioning afkoppelen. 2. Serviceslangen (11) en (12) met het koelmiddelafzuigstation, WAECO-artikelnummer 8885200059, conform de gebruiksaanwijzing legen.

AirConServiceCenter

133


Onderhoudswerkzaamheden 3. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen Menu” selecteren:

of

„Handmatig


4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Alleen ASC2000RPA: Om het evacueren duidelijk te verkorten, kan „Nitrogentest” bij de standaard opgaven gedeactiveerd worden (zie hoofdstuk „Opgegeven waarden wijzigen” op pagina 111). 6. Menu „Vacuüm maken” kiezen (zie hoofdstuk „Handmatig Menu” op pagina 121) en vacuümfase van een minuut uitvoeren. 7. Airconditioning van het voertuig conform de gebruiksaanwijzing van het koelmiddelafzuigstation, WAECO-artikelnummer 8885200059, legen.

8.7

Correctie vulhoeveelheden bij langere serviceslangen Als er langere of kortere serviceslangen voor het toestel moeten worden gebruikt, is het noodzakelijk om de vulhoeveelheden aan de nieuwe slanglengtes aan te passen.

De serviceslang voor de hogedrukzijde en de serviceslang voor de lagedrukzijde moeten altijd even lang zijn, anders worden de vulhoeveelheden niet correct gemeten. 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen menu's” selecteren:

of

„Overige


2. Ter bevestiging op ENTER drukken.

134

AirConServiceCenter


Onderhoudswerkzaamheden 3. Met de pijltjestoetsen

of

„Service” selecteren:


4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Password „7732” invoeren. 6. Slanglengte in centimeter invoeren. 7. Ter bevestiging op ENTER drukken.

8.8

Printpapier vervangen 1. Voor het vervangen van de papierrol van de printer (15) klep (K) openen.

K

2. De nieuwe papierrol zoals afgebeeld inleggen en klep (K) sluiten.

8.9

WAECO Flash Memory Card vervangen In het AirConServiceCenter bevindt zich een WAECO Flash Memory Card. De WAECO Flash Memory Card bevat: de software van het AirConServiceCenter een databank met alle gangbare voertuigtypes en de betreffende airco-vulhoeveelheiden Om continu over de actuele stand van informatie te beschikken, moet telkens de nieuwste WAECO Flash Memory Card zijn geïnstalleerd. Informatie over de actuele stand van de WAECO Flash Memory Card krijgt u bij de WAECO hotline (tel.: +31 76 5029000).

AirConServiceCenter

135



Bij een omwisseling van een oude WAECO Flash Memory Card tegen een actuele blijven de individuele toestelgegevens (zoals bijvoorbeeld firmagegevens en tellerstanden) behouden. Een verouderde Flash Memory Card is niet meer nodig en kan milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Schakel het toestel voor het openen van de behuizing uit en trek de netstekker uit het stopcontact. 1. Schroeven (D) van het bedieningspaneel uitdraaien en bedieningspaneel naar boven klappen.

D

D

2. Bevestiging van de WAECO Flash Memory Card losmaken en WAECO Flash Memory Card (L) verwijderen.

L 3. Nieuwe WAECO Flash Memory Card opsteken en bevestigen. 4. Bedieningspaneel omlaag klappen en vastschroeven. 5. Bedieningspaneel sluiten en netstekker in het stopcontact steken. 6. Toestel inschakelen en de aanwijzingen op het display volgen.

136

AirConServiceCenter


Afvoer

Na het opnieuw inschakelen moeten de waarden van de Flash Memory Card aan het toestel worden doorgegeven. Ga hiervoor naar het menu „Overige menu's” - „Service” en voer hier het password 1518 in. Bevestig de volgende displaymeldingen met ENTER!

8.10 Reiniging en onderhoud Reinig de behuizing indien nodig met een vochtige doek. Gebruik eventueel bijkomend een beetje afwasmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Controleer regelmatig de serviceslangen (11) en (12) en de servicekoppelingen (13) en (14) op beschadigingen. Neem het AirConServiceCenter niet in gebruik als het beschadigd is.

9

Afvoer

9.1

Afvoeren van de teruggewonnen materialen Verbruikte olie is speciaal afval. Meng verbruikte olie niet met andere vloeistoffen. Bewaar verbruikte olie tot aan de afvoer ervan in geschikte reservoirs.

9.2

Verpakkingsmateriaal afvoeren Laat het verpakkingsmateriaal van karton recycleren. Doe de kunststof verpakkingen in de gele ton.

9.3

Afvoer van het oude toestel Als u het AirConServiceCenter definitief buiten bedrijf stelt, laat dan eerst alle vloeistoffen uit het toestel lopen en voer de vloeistoffen op een milieuvriendelijke manier af. Breng het oude toestel dan naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of neem contact op met de WAECO-klantenservice.

AirConServiceCenter

137


Wat te doen, als?

10

Wat te doen, als?

Storing Op het display verschijnt „Let op! Maximale druk in interne fles”

Op het display verschijnt „Let op! Int. cilinder vol!”

Op het display verschijnt „Let op! Nog druk aanwezig in A/C systeem ! Leeghalen gestart !” Op het display verschijnt „Let op! Druk druk aanwezig in A/C systeem !” Op het display verschijnt „Onvoldoende vacuum ! Doorgaan ?”

Op het display verschijnt „Lekkage A/C systeem! Doorgaan ?”

Op het display verschijnt „Reservoir Retourolie leegmaken !” (alleen ASC 2000, ASC 2000 RPA en ASC 3000) Op het display verschijnt „Let op! Onvoldoende vacuum voor Olie/UV vullen!”

138

Oorzaak Oplossing Normale melding tijdens het Om door te gaan gedurende recyclingproces. drie seconden op ENTER drukken. Als de melding meermaals verschijnt, de service op de hoogte brengen. Het interne Inhoud van het interne koudemiddelreservoir is te koudemiddelreservoir vol om de af te zuigen volgens de voorschriften hoeveelheid op te kunnen legen. nemen. Normale melding bij begin Geen oplossing noodzakelijk. van het vacuümproces. Er is Het proces loopt automatisch nog druk in de verder. airconditioning voorhanden. Melding tijdens het vacuümproces. Er is druk in de airconditioning voorhanden.

Geen oplossing noodzakelijk. Het proces loopt automatisch verder.

Melding tijdens het vacuümproces als de druk in de airconditioning na 8 minuten nog meer dan 50 mbar bedraagt. Melding aan het eind van het vacuümproces. De airconditioning heeft een vacuümverlies van meer dan 120 mbar binnen de controletijd. Melding tijdens het afzuig- of recyclingproces als zich meer dan 150 ml oude olie in het reservoir voor oude olie bevindt.

Airconditioning op lekkage controleren of aansluitingen van het AirConServiceCenter aan de airconditioning controleren. Airconditioning op lekkage controleren of aansluitingen van het AirConServiceCenter aan de airconditioning controleren.

Melding tijdens het vulproces als het vacuüm in de airconditioning niet voldoende is om het proces te beëindigen.

Airconditioning op lekkage controleren of aansluitingen van het AirConServiceCenter aan de airconditioning controleren.

Inhoud van het reservoir voor oude olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren.

AirConServiceCenter


Wat te doen, als? Storing Op het display verschijnt „Vulhoeveelh. te groot! Interne Cilinder Vullen !”

Oorzaak Melding tijdens de procesinvoer als de koudemiddelhoeveelheid van het interne reservoir niet voldoende is om het proces te beëindigen. Op het display verschijnt Melding tijdens de procesinvoer als de „reservoir UV bijvullen !” hoeveelheid van het reservoir voor UV-additief niet voldoende is om het proces te beëindigen. Op het display verschijnt Melding tijdens de procesinvoer als de „Reservoir verse olie hoeveelheid van het bijvullen !” reservoir voor verse olie niet voldoende is om het proces te beëindigen. Op het display verschijnt Melding tijdens het vulproces „Max. vultijd overschreden! als de ingestelde koudemiddelhoeveelheid niet Doorgaan?” kan worden ingevuld. Op het display verschijnt Melding bij begin of tijdens „Ext.Cilinder leeg of kraan het vullen van het interne koudemiddelreservoir als de gesloten ! Controleer !” ingestelde koudemiddelhoeveelheid niet kon worden bereikt. Op het display verschijnt „Intern Filter vervangen! Doorgaan?”

Melding bij het inschakelen van het AirConServiceCenter.

Op het display verschijnt „Vacuümpompolie verversen! Doorgaan?”

Melding bij het inschakelen van het AirConServiceCenter.

Op het display verschijnt „Funktiestoring van de printer! Doorgaan?”

Melding signaleert storing aan de printer.

Op het display verschijnt „Error 01”

Voor beëindiging van het afzuigen werd koelmiddel gevuld.

AirConServiceCenter

Oplossing Intern koudemiddelreservoir vullen.

Reservoir voor UV-additief vullen. ASC1000: zorg ervoor dat weegschaal en reservoir vrij kunnen bewegen. Reservoir voor verse olie met een geschikte oliesoort vullen. ASC1000: zorg ervoor dat weegschaal en reservoir vrij kunnen bewegen. Controleren of de aansluitingen van het AirConServiceCenter ononderbroken zijn. Controleren of in het interne koudemiddelreservoir nog voldoende koudemiddel voorhanden is, of controleren of ventielen aan het externe koudemiddelreservoir geopend zijn. Zo snel mogelijk intern filter vervangen (zie pagina 128). Om verder te gaan 3 sec. Enter indrukken Zo snel mogelijk vacuümpompolie verversen (zie pagina 132). Om verder te gaan 3 sec. Enter indrukken Controleer of er papier in de printer voorhanden is. Controleren of de printer is ingeschakeld (gele LED moet permanent branden), controleren of deksel goed is gesloten. Afzuigen herhalen; het afzuigen daarbij niet onderbreken.

139


Wat te doen, als? Storing Op het display verschijnt „Error 02” Op het display verschijnt „Error 05” (alleen ASC2000RPA)

Op het display verschijnt „Error 06” (alleen ASC2000RPA) Op het display verschijnt „Error 09” Op het display verschijnt „Error 10”



140

Oorzaak Airconditioning is ondicht. Er is nog koelmiddel in de airconditioning voorhanden. Druk aan de aansluiting (8) voor de nitrogen (stikstof-) fles te laag.

Druk aan de aansluiting (8) voor de nitrogen (stikstof-) fles te hoog.

Oplossing Ondichtheid verhelpen.

Drukregelaar van de externe nitrogen- (stikstof-) fles op maximaal 12 bar zetten. Eventueel lege fles vervangen. Drukregelaar van de externe nitrogen- (stikstof-) fles op maximaal 12 bar zetten.

Lagedrukaansluiting tijdens het spoelen niet op het spoelreservoir aangesloten. Tijdens de „Softwaretests” kon de druk niet ver genoeg worden verlaagd.

Lagedrukslang aan de spoelbakken aansluitingen en kraan openen. Resterende druk op de manometers? Druksensorkalibrering controleren. Interne cilinderdruk controleren. Werking van de compressor en de betreffende magneetkranen controleren. Tijdens de „Softwaretests” Fles met oude olie juist kon geen oude olie worden inzetten. Magneetklep op afgetapt. goede werking controleren. Werking van de weegschaal controleren. Tijdens de „softwaretests” Druksensorkalibrering kon er geen koudemiddel uit controleren. de interne tank worden Controleren of de kraan van afgetapt. de interne tank geopend is. RE-kraan controleren.

AirConServiceCenter


Technische gegevens

11

Technische gegevens

ASC1000 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Gewicht Stroomvoorziening Afzuighoeveelheid van het koudemiddel Vacuümpompvermogen Vermogen van de hermetische compressor Vermogen van het droogfilter Vulcilinder-reservoir nuttige inhoud Geluidsemissie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor koudemiddel Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor oude/verse olie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor UV-additief Bedrijfstemperatuurbereik ASC2000 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Gewicht Stroomvoorziening Afzuighoeveelheid van het koudemiddel Vacuümpompvermogen Vermogen van de hermetische compressor Vermogen van het droogfilter Vulcilinder-reservoir nuttige inhoud Geluidsemissie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor koudemiddel Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor oude/verse olie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor UV-additief Bedrijfstemperatuurbereik

AirConServiceCenter

560 mm x 1300 mm x 650 mm 95 kg 230 V/240 V - 50 Hz/60 Hz 18 kg / uur 4 voertuigen / uur 0,2 kW 150 kg 12,0 l / 10,0 kg 55,5 dB (A) +/- 10 g +/- 1 g +/- 1 g + 5 °C – + 45 °C


141


Technische gegevens ASC2000RPA Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Gewicht Stroomvoorziening Afzuighoeveelheid van het koudemiddel Vacuümpompvermogen Vermogen van de hermetische compressor Vermogen van het droogfilter Vulcilinder-reservoir nuttige inhoud Geluidsemissie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor koudemiddel Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor oude/verse olie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor UV-additief Bedrijfstemperatuurbereik ASC3000 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Gewicht Stroomvoorziening Afzuighoeveelheid van het koudemiddel Vacuümpompvermogen Vermogen van de hermetische compressor Vermogen van het droogfilter Vulcilinder-reservoir nuttige inhoud Geluidsemissie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor koudemiddel Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor oude/verse olie Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor UV-additief Bedrijfstemperatuurbereik

142


560 mm x 1300 mm x 650 mm 105 kg 230 V/240 V - 50 Hz/60 Hz 30 kg / uur 153 l / uur 0,32 kW 150 kg 24,0 l / 21,0 kg 55,5 dB (A) +/- 10 g +/- 1 g +/- 1 g + 5 °C – + 45 °C

AirConServiceCenter


Toebehoren

12

Toebehoren

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Omschrijving PAG-fles verse olie ISO 46, 500 ml PAG-fles verse olie ISO 100, 500 ml Fles UV-contrastmiddel, 500 ml Adapter voor 500 ml fles met verse olie- en UV-contrastmiddel Oliereservoir voor een andere oliesoort Reservoir voor oude olie, 500 ml Reservefilter voor onderhoud Vulcilinder 4,4 kg als koudemiddelreservoir Schermkap van het toestel Voorraadfles voor Tracer-vulinrichting, 236 ml Voorraadfles voor Tracer-vulinrichting, 475 ml Tracer-vulinrichting (afz. reservoir voor additief) Reserve-papierrol voor printer (thermopapier) (verpakkingseenh. 4) Serviceslang voor hogedrukzijde (SAE-standaard) 5 m Serviceslang voor lagedrukzijde (SAE-standaard) 5 m Veiligheidsbril Veiligheidshandschoenen Vacuümpompolie, 1000 ml Koelmiddelanalysefilter

AirConServiceCenter

Artikelnr. 8887200013 8887200014 TP-3820-500 4440600026 4440600034 4440600033 4440400008 8885200003 4445900081 TP-3820-0008 TP-3820-0016 4440600034 4445900088 8885100026 8885100025 8885400066 8885400065 8887200018 4440600076

143


WAECO Headquarters Dometic WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡: +49 2572 879-0 · : +49-2572 879-300 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.waeco.de

WAECO Subsidiaries CH

Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang (Zürich) ℡: +41 44 8187171 : +41 44 8187191 Mail: [email protected]

DK

Dometic Denmark A/S Tværvej 2 DK-6640 Lunderskov ℡: +45 75585966 : +45 75586307 Mail: [email protected]

E

WAECO Ibérica S.A. Camí del Mig, 106 Poligono Industrial Les Corts E-08349 Cabrera de Mar (Barcelona) ℡: +34 93 7502277 : +34 93 7500552 Mail: [email protected]

F

Dometic S.N.C. ZA du Pré de la Dame Jeanne F-60128 Plailly ℡: +33 3 44633500 : +33 3 44633518 Mail: [email protected]

www.airconservice.de

WAECO Importers FIN

N

NL

S

Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa ℡: +358 20 7413220 : +358 9 7593700 Mail: [email protected]

CZ

Univer s.r.o. Preperska 1809 CZ-51101 Turnov ℡: +420 481 32 33 81 : +420 481 32 12 72 Mail: [email protected]

Dometic Norway AS Leif Weldingsvei 16 N-3208 Sandefjord ℡: +47 33428450 : +47 33428459 Mail: [email protected]

PL

Webasto Petemar Sp. z.o.o. Ul. Warszawa 205/219 PL-05-092 Lomianki ℡: +48 22 751 77 87 : +48 22 751 77 88 Mail: [email protected]

Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur ℡: +31 76 5029000 : +31 76 5029090 Mail: [email protected]

TR

ELTESAN Mobil Teknoloji Sistemleri San. ve Tic. A.S. Bayraktar Bulvari, Nutuk Sokak No : 9 Y. Dudullu TR-Ümraniye-Istanbul ℡: +90 216 540 51 51 : +90 216 540 50 70 Mail: [email protected]

YU

Polar Klima D.O.O. Vajara Djoke Jovanovica 4 YU-Beograd 11000 ℡: +381 11 2060 523 : +381 11 3692 683 -Mail: [email protected]

Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) ℡: +46 31 7341100 : +46 31 7341101 Mail: [email protected]

ZA

Harrack Car Airconditioning SA 171 Eloff Street Extension, SELBY ZA-2137 Springfield ℡: +27 11 493 1400 : +27 82 455 9646 Mail: [email protected]

4445100320 05/2009

D

AirCon Service Center Toepassingsspecifieke systeemgegevens 04/2010

Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten

4445100529

www.airconservice.de

1 Gebruikerscodes aanmaken Het is mogelijk om het aircoservicestation met persoonlijke gebruikerscodes te beschermen tegen onbevoegde toegang. Wanneer de functie is geactiveerd, wordt na het inschakelen de gebruikerscode gevraag. Zonder deze code kan met het station niet meer starten. Er kunnen maximaal tien verschillende gebruikers met individuele codes worden aangemaakt. 1. In de stand-bymodus met de pijltjestoetsen of „Weitere Menues” selecteren: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK

5. Beheerdercode „0000” (fabrieksinstelling) invoeren en met ENTER bevestigen: Insert ADM Code

----

Om veiligheidsredenen moet iedere keer een nieuwe beheerdercode worden gekozen, die niet „0000” mag zijn, omdat anders de complete functie weer worden gedeactiveerd. Met behulp van een beheerdercode kunnen gebruikers worden aangemaakt. 6. Nieuwe beheerdercode invoeren:

2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Met de pijltoets „Service” selecteren en met ENTER bevestigen: A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service ENTER-OK STOP-EXIT

ADM AREA Insert new code ----

7. Nieuwe beheerdercode bevestigen: ADM AREA Confirm new code ----

4. Wachtwoord „9786” invoeren en met ENTER bevestigen, om naar het menu voor de beheerde „ADM” te gaan:

8. Met de pijltjestoetsen of de betreffende gebruiker selecteren: ADM AREA User number !

Service

----

AirConServiceCenter

1

Gebruikerscode invoeren 9. De viercijferige individuele gebruikerscode aanmaken (wanneer hier een code wordt aangemaakt, kan het toestel enkel nog met deze code in gebruik worden genomen). ADM AREA User number Insert new code

! ----

10. Nieuwe gebruikerscode bevestigen: ADM AREA User number Confirm new code

!

2 Gebruikerscode invoeren Bij het inschakelen van de aircoservicestation worden de apparaatgegevens op het display weergegeven. Wanneer er gebruikerscode zijn aangemaakt, dan moet deze code worden ingevoerd om het station vrij te geven. 1. Voer de betreffende gebruikerscode in. ENTER USER CODE

-------

Met de gele Info-toets kan tussen hoofdletters en kleine letters worden omgeschakeld. 11. De bijbehorende gebruikersnaam invoeren en de invoer met ENTER bevestigen: ADM AREA User number User name Max Mustermann

ADM AREA User number Max Mustermann

Wanneer de verkeerde gebruikerscode wordt ingevoerd wordt de volgende foutmelding weergegeven. WRONG CODE

!

!

2. Na succesvolle invoer wordt het station vrijgeschakeld en start op. De naam van de gebruiker wordt weergegeven: Max Mustermann

De user is aangemaakt en het menu wisselt weer naar de gebruikerselectie. U kunt nu meer gebruikers aanmaken of met „STOP” het menu verlaten.

2

AirConServiceCenter

Persoonlijke databank aanmaken

3 Persoonlijke databank aanmaken

0 1

In deze databank kunnen maximaal 100 klantspecifieke voertuigen met de bijbehorende vulhoeveelheden worden aangemaakt. 1. In de stand by-modus met de pijltjestoetsen of „Schnellstart” selecteren: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK

7. Voor het wijzigen van de invoer de gele toets „Info” indrukken. 0 g

---

0

i-DB set

8. In de lege velden de voertuiggegevens (model, type) invoeren en met ENTER bevestigen. ____________ ___________________ ____________ g

0 ___

0

2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Na het invoeren van het voertuigkenteken (kan in dit geval ook leeg worden gelaten) met ENTER bevestigen. KFZ-DATEN KFZ-Kenn.:

4. Met de pijltjestoetsen of „Datenbank” selecteren en met ENTER bevestigen. Füllmenge

g

500

9. De vulhoeveelheid voor koudemiddel invoeren en met ENTER bevestigen. AUDI A4 (8E) 2000 - 2004

0 g.

500

De record is aangemaakt. AUDI A4 (8E)

0 1

Datenbank ENTER-OK STOP-EXIT

5. „Personal DB” selecteren en met ENTER bevestigen. Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI

6. In deze hier lege databank met de pijltjestoetsen of de betreffende record selecteren en met ENTER bevestigen.

AirConServiceCenter

U kunt nu nog een record aanmaken (met de pijltjestoetsen selecteren, dan zoals beschreven) of met de toets „STOP” het menu verlaten. De persoonlijke records worden opgeslagen op de printplaat, niet op de flashmemory-card! De records blijven dus ook behouden bij een software-update.

3

Weergaven koudemiddelverbruik

4 Weergaven koudemiddelverbruik

Voorbeeld:

Het station slaat de gegevens op over de ingevulde en afgezogen hoeveelheden koudemiddel. Deze kunnen als jaaroverzicht of maandoverzicht direct worden geprint. 1. In de stand by-modus met de pijltjestoetsen of „Schnellstart” selecteren:

Von Klimaanlagen Total g. PRINT STOP-EXIT

2010 18650

„Von Klimaanlagen” geeft de hoeveelheid afgezogen koudemiddel aan. Hier werden in het jaar 2010 in het totaal 18650g koudemiddel met het station afgezogen. Met de pijltjestoets wordt vervolgens de totale hoeveelheid gevuld koudemiddel van het betreffende jaar weergegeven:

Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK

2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Met de pijltoets „Service” selecteren en met ENTER bevestigen: A/C spoelen. Reset weegschalen Service ENTER-OK STOP-EXIT

Eingefüllt in A/C Total g. PRINT STOP-EXIT

2010 9000

Door het indrukken van de pijltjestoets wordt het maandoverzicht op het display weergegeven: Von Klimaanlagen 01/2010 2400

g.

4. Wachtwoord „9051” invoeren en met ENTER bevestigen: Service

----

5. Met de pijltjestoetsen of het gewenste jaar selecteren en met ENTER bevestigen:

PRINT STOP-EXIT

Hier zijn in januari 2010 in het totaal 2400g koudemiddel afgezogen. In het maandoverzicht worden altijd afwisselend de gevulde en afgezogen hoeveelheid weergegeven. Het overzicht kan op ieder moment door het indrukken van de toets „Enter” worden weggedrukt. Met de toets „STOP” wordt het overzicht beëindigd.

2010

4

AirConServiceCenter

ASC NL 97 Airco-servicestation Gebruiksaanwijzingen

Recommend Documents