ÈÍSLO 120
PROSINEC 2001
CENA 2,− Kè
Čas Vánoc,
Vánočka
čas sněhových vloček … Stromečku, vstávej, ovoce dávej, umyj se, ustroj se, je Štědrý den ! Vánoce byly, jsou a budou pro většinu z nás svátky nejkrásnějšími. Vánoce jsou největšími křesťanskými svátky, ale zároveň to jsou také svátky lásky, pochopení a obdarovávání. S nadcházejícím koncem roku se začíná přibližovat doba vánoční, kdy si lidé na celém světě znovu a znovu připomínají dojímavý příběh narození nevinného dítěte, který je také příběhem zrození světla a naděje. Ještě dříve, než budeme slavit Vánoce, čeká nás doba příprav – advent. I tento čas vychází z biblického příběhu o putování Marie a Josefa do Betléma, které jim trvalo čtyři týdny. Proto je začátek adventu stanoven na čtyři neděle před Štědrým dnem. Bohužel, v našich zemích je advent spíše dobou překotného uklízení, pečení a zběsilého shánění dárků, než časem sdílení, setkávání a radostných a poklidných příprav na vánoční svátky. Přitom je tato
doba příhodná třeba na rozhovory v rodinách, kdy máme příležitost učit se přijímat jeden druhého a vzájemně se respektovat. Čas Vánoc, čas sněhových vloček… Něžná a slavnostní nálada provívá našimi domovy. Cukroví voní vanilkou a čokoládou, tajemný šustot ozdobných papírů jitří fantazii a na stole jemňounce cinká sváteční porcelán. Za okny tiše padá sníh a to je ta pravá chvíle na vánoční či novoroční procházku, která se v některých rodinách stává příjemnou tradicí. Toto číslo Našich novin je slavnostní, vánočně – silvestrovské. Mělo by Vás provázet ve dnech pohody, klidu a míru… Jenomže to všechno jsou mnohdy jenom slova, která si zpravidla píšeme na vánoční přání, a ve skutečnosti se nám jen málokdy podaří, abychom sváteční dny propluli bez zvýšeného tepu a potu na skráních. Advent prožitý v klidu a Vánoce i celý příští rok zaplněný láskou, radostí a nadějí. Za celou redakční radu Všem přeje Z. Lédlová
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄ Vánoční zvyky Vánoční zvyky jsou nejčastěji spojeny s touhou člověka nahlédnout do budoucnosti. Chcete–li vyčíst svůj osud z různých znamení, můžete si je vyzkoušet. ❄ Svůj osud můžete věštit z jablka, rozkrojeného napříč po štědrovečerní večeři. Zřetelná hvězdička jádřince znamená pro příští rok zdraví, štěstí
a úspěch. Nehezký jádřinec je předzvěstí nemoci, neštěstí a zármutku. Jádřinec ve tvaru kříže znamená neštěstí a smrt. ❄ Budoucnost můžeme také zjistit z vlašských ořechů. Louskají se také po večeři a měly by být čtyři. Pokud jsou ve všech jádra zdravá, budeme překy(pokračování na str. 11)
Tak už jsou tu zas Vánoce. A v poloplné vaně Kapr – akorát po roce – plácá se odevzdaně. Tři kila. Je to pořízek. A trochu zasmušilý. Sem tam má taky penízek bez valné kupní síly. Být proplachován vodou jen, to je vkus kapřích kruhů. Kapr je s vodou spokojen. Mě by to nešlo k duhu. Však co mu člověk závidí a co nás někdy vzruší, že má – na rozdíl od lidí – Nafukovací duši. Závidím – jak už tušíte – to, co jen k rybě patří, jak lehce – díky duši té – Vznese se v nebe kapří. Načež mě rychle přejde smích, myšlenky plaším vlezlé. Zajisté – jak on – nechtěl bych obalen býti v brézle. Ostatně, co se týče ryb, jsou často jenom k zlosti. Vánočka, ta mi chutná líp jelikož nemá kosti. Marně se člověk konejší, důvod je obvykle ten, že i náš život vezdejší všelijak bývá spleten a v něm – což stojí za zmínku sotva kdy mandle chrupnou. Byť jednu sladkou rozinku Musíme hledat lupou. Že Vánoce jsou pro kočku? Já nevím. Jak kdo chcete. Každý si tu svou vánočku k obrazu svému plete. –VP–
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u • Kupní cena pozemku je stanovena na 90,– Kč/m2. • Kupující hradí náklady na geometrické oddělení pozemku a dále náklady na převod pozemku v katastru nemovitostí.
pozemků č. parc. 502 a 6/1 v k.ú. Benátky. c) Žádost manželů Šťastných z Chrudimi o odprodej pozemku č. parc. 684/2 o výměře 1281 m2 v k.ú. Horní Studenec.
Prodej vánočních smrčků se uskuteční ve čtvrtek 13. prosince 2001 v době od 11.00 do 15.00 hod. na prostranství za budovou městského úřadu. Doprodej stromků bude individuální během pátku 14. prosince do 14.00 hod.
2. Bohumile Chvalové, bytem Biřkov 1, pozemek č. parc. 342/68. • Kupní cena pozemku je stanovena na 90,– Kč/m2. • Kupující hradí náklady na geometrické oddělení pozemku a dále náklady na převod pozemku v katastru nemovitostí.
6. Souhlasí:
● Veřejné zasedání Zastupitelstva
b) k.ú. Nový Studenec: Část pozemku č. parc. 343/29, díl “a” a “d”, oddělenou geometrickým plánem č. 88–19/2001 o výměře celkem 242 m2, manželům Bohumilu a Marii Lupoměským, bytem Nový Studenec. Kupní cena pozemku je 20,– Kč/m2. Veškeré náklady spojené s převodem pozemku v katastru nemovitostí hradí kupující.
Prodej vánočních stromků
města V pořadí XIV. zasedání zastupitelstva města se uskuteční ve čtvrtek 13. prosince 2001 ve společenské místnosti Domu s pečovatelskou službou. Začátek zasedání je v 17.00 hod. Hlavním bodem programu je přijetí rozpočtu města na rok 2002 a stanovení výše místního poplatku za odvoz a likvidaci domovního odpadu. Výběr z usnesení č. 20 ze zasedání zastupitelstva dne 15. 11. 2001 1. Zastupitelstvo města schválilo:
a) Uzavřený zápis z XII. zasedání zastupitelstva města bez připomínek. b) Zprávu o činnosti rady města za období od 27. září 2001 do 15. listopadu 2001 bez připomínek. c) Změnu stanov Svazku obcí Podoubraví (SVOP) následovně. d) Dodatek ke smlouvě o zneškodnění komunálního odpadu v roce 2002, uzavřený mezi Městem Ždírec nad Doubravou na straně jedné a Miloslavem Odvárkou – ODAS, Haškova 13/51, Žďár n.S. na straně druhé. Dodatek stanovuje cenu za službu svozu komunálního odpadu v roce 2002 ve výši 523.800,– Kč. 2. Prodalo:
a) k.ú. Ždírec nad Doubravou: Pozemky pro výstavbu rodinných domů v ulici Nad řekou: 1. Pavlu Urbanovi, bytem Ždírec nad Doubravou, pozemek č. parc. 342/67.
c) k.ú. Údavy: Pozemek č. parc. 363 o výměře 33 m2, Jiřímu Korejtkovi, bytem Údavy. Kupní cena pozemku je 20,– Kč/m2. Veškeré náklady spojené s převodem pozemku v katastru nemovitostí hradí kupující. 3. Koupilo:
a) Od společnosti Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a.s. vodojem s čerpací stanicí a příslušenstvím a pozemek č. parc. st. 289 o výměře 441 m2, vše v k.ú. Ždírec n.D. za kupní cenu 30.000,– Kč. b) Pozemek č. parc. 284/10, 36 m2 a 284/17, 168 m2, k.ú. Stružinec, za kupní cenu 20,– Kč/m2. 4. Vzalo na vědomí:
a) Zprávu o činnosti společnosti ENVITERM, a.s. Ždírec n.D., přednesenou členem představenstva Ing. Radkem Loučkou. b) Projektový záměr sdružení ONESUR na výstavbu závodu na zpracování řepky v průmyslové zóně SEVER. 5. Projednalo:
a) Návrh rozpočtu města na rok 2002. b) Žádost manželů Pliškových ze Žďáru nad Sázavou o odprodej částí –2–
a) Se vstupem Města Chotěboř do Svazku obcí Podoubraví. b) S provedením změny Územního plánu sídelního útvaru Ždírec nad Doubravou: 1) Změna rezervní plochy určené pro výrobu na plochu pro výrobu, pozemek č. parc. 253/1 navazující na areál společnosti Stora Enso Timber Ždírec s.r.o., Chrudimská ulice. 2) Změna rezervní plochy pro nízkopodlažní bydlení na plochy pro nízkopodlažní bydlení. Plocha navazující na plochy zastavěné rodinnými domy na sídlišti Hamerská. 3) Změna rezervní plochy pro komerční zónu na plochy pro komerční zónu. Plocha podél silnice I/34 na ulici Brodská navazující na plochy pro nízkopodlažní bydlení. 4) Změna ploch vysoké zeleně na plochy pro nízkou zeleň, pozemek č. parc. 358/4 – les Kopanina. 5) Změna dopravních ploch a ploch zeleně na plochu pro drobnou výrobu a služby, pozemek č. parc. 308/30 a st. 480 u silnice II/345, ulice Chotěbořská. 6) Dopravní plocha pro chodník Ždírec n.D. – Nové Ransko. 7) Dopravní plocha k propojení místní komunikace ulice Nad řekou a ulice Ke stadionu v prostoru u ČOV a sběrného dvora. c) Se zástavou: 1) domu s 16 bytovými jednotkami ve Ždírci n.D., Družstevní ul. čp. 569 a 570, 2) domu s 18 bytovými jednotkami ve Ždírci n.D., náměstí 9. května čp. 400 a 571, 3) domu s 2 bytovými jednotkami ve Ždírci n.D., Údavy 43, ve prospěch Ministerstva pro místní rozvoj na dobu 20 let od kolaudace stavby. Zástava bude zanesena v katastru nemovitostí k.ú. Ždírec n.D. a k.ú. Údavy.
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u a) Účast města na projektu “Komplex na zpracování dřevěných odpadů do palivových briket”. b) Přijetí finanční záruky za poskytnutou půjčku na výstavbu “Komplexu na zpracování dřevěných odpadů do palivových briket”. c) Majetkovou účast města v projektu na zpracování řepky sdružení ONESUR. d) Vklad pozemků ve vlastnictví města formou majetkové účasti města v projektu zpracování řepky sdružení ONESUR. e) Prodej pozemku č. parc. 684/2 v k.ú. Horní Studenec. 8. Uložilo:
a) Městskému úřadu připravit podklady pro realizaci změny ÚPSÚ Ždírec n.D. ve smyslu znění usnesení zastupitelstva města. b) Městskému úřadu předložit XIV. zasedání zastupitelstva rozpočet města k dalšímu projednání. c) Radě města a městskému úřadu zajistit geometrické oddělení prodávaných částí pozemků v souladu se zájmy města, zejména s ohledem na uložení podzemních sítí a s ohledem na další využití dotčených pozemků a stanovit věcná břemena pro přístup k podzemním inženýrským sítím, které jsou uloženy na oddělovaných pozemcích. d) Radě města a městskému úřadu zajistit prodej a koupi pozemků v souladu s usnesením a zákonem o obcích. e) Městskému úřadu a radě města zabývat se přípravou projektu výstavby Domu s pečovatelskou službou v souladu s územním plánem města. f) Městskému úřadu a radě města připravit návrh na výši místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na rok 2002 a tento návrh předložit k projednání XIV. zasedání ZM společně s návrhem na novou vyhlášku provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. g) Radě města navrhnout společníkům města v a.s. ENVITERM rozšíření dozorčí rady společnosti o dva členy za Město Ždírec n.D.
h) Radě města zabývat se připomínkami členů zastupitelstva a občanů z XIII. zasedání ZM. ověřovatelé: p. Milan Sodomka a p. Hubert Kolář Výběr ze zápisu schůze Rady města č. 66, 8. 11. 2001
1) Rada na základě podkladů MěÚ stanovila poplatek za umístění dítěte do mateřské školy. Poplatek se týká dětí, které nejsou zapsány k docházce do mateřské školy, město na ně neobdrželo státní příspěvek a MŠ navštěvují nepravidelně. O umístění dítěte do MŠ je oprávněn rozhodnout ředitel školy s přihlédnutím ke kapacitním možnostem MŠ. Poplatek bude vybírán nad stanovený poplatek za stravování dítěte v MŠ. Hlasování: 4 pro. 2) Rada projednala možnosti rozšíření působnosti Městské knihovny Ždírec n.D. zejména v oblasti zajišťování kulturních akcí ve městě. Rada uložila starostovi, aby společně s vedoucí knihovny předložil návrh činnosti knihovny a možnosti dalšího rozvoje působení knihovny. Rada se bude zabývat problematikou knihovny na prosincové schůzi. 3) Rada projednala žádost fotbalového oddílu o příspěvek na vydání nástěnného kalendáře se znakem města a sportovního klubu SK DEKORA. Rada s příspěvkem souhlasí. Hlasování: 4 pro. 4) Pošta, různé: a) Starosta seznámil radu s dopisem vedoucí Centra služeb pro zdravotně postižené v Havl. Brodě. Vedoucí konstatuje, že služeb centra využívá také 38 občanů ze Ždírecka. Rada při projednávání rozpočtu města a stanovení příspěvku organizacím doporučí zastupitelstvu přispět na činnost centra. b) Místostarosta informoval radu o návštěvě primáře očního oddělení nemocnice v Havl. Brodě p. dr. Studeného na MěÚ. Primář informoval o záměru zakoupení přístroje na diagnostikování zeleného zákalu a požádal město o finanční příspěvek na pořízení přístroje. Rada při projednávání rozpočtu města a stanovení příspěvku organizacím doporučí za–3–
stupitelstvu přispět na zakoupení přístroje. c) Starosta informoval radu o žádosti Českých drah o spolufinancování výstavby nástupišť pro osobní dopravu na nádraží Ždírec n.D. ČD požadují příspěvek ve výši 500 tis. Kč. Rada předloží požadavek k projednání zastupitelstvu města. d) Starosta informoval radu o kontrole Okresní hygienické stanice H. Brod v pečovatelské službě. Ze závěru kontroly vyplývá nutnost v příštím roce instalovat některá zařízení ve výdejně jídel. U S N E S E N Í z 66. schůze rady města 1) Rada města stanovila:
– Poplatek za jednorázový denní pobyt v mateřské škole dítěte nezapsaného do stavu žáků školy na částku 20,– Kč a den. 2) Rozhodla:
a) O odepsání pohledávky ve výši 320,– Kč za nevybrané stočné. b) O odepsání pohledávky ve výši 1471,– Kč za penále za opožděnou úhradu sociálního pojištění. c) O změně nájemní smlouvy, kterou město pronajalo pozemky č. parc. 684/2 a 685/1v k.ú. Horní Studenec Anně Málkové bytem Horní Studenec. S platností od 1. ledna 2002 zůstává v pronájmu Anny Málkové pozemek č. parc. 684/2, zahrada o výměře 1281 m2. Pozemek č. parc. 685/1 nájemce vrací pronajímateli. Podmínky pronájmu zůstávají v platnosti v souladu se stávající nájemní smlouvou. 3) Souhlasí:
a) S uzavřením smlouvy s VČE– montáže, a.s. Hradec Králové na výstavbu veřejného osvětlení na náměstí 9. května u novostavby domu čp. 571 za cenu díla 140.000,– Kč. Termín dokončení díla je 18. 12. 2001. b) S uzavřením smlouvy č. 4153281022 o poskytnutí příspěvku ve výši 70.059,– Kč VČE, a.s. Hradec Králové na výstavbu kabelových rozvodů NN u novostavby domu čp. 571 na náměstí 9. května. c) S poskytnutím příspěvku ve výši 10.000,– Kč SK DEKORA Ždírec n.D. na vydání nástěnného kalendáře.
(pokračování na str. 4)
7. Zamítlo:
Výběr ze zápisu schůze Rady města č. 67, 21. 11. 2001
1) Rada rozhodla o pronájmu bytů v Údavech. Městský úřad předloží vybraným nájemcům návrh nájemní smlouvy a pokud nájemci přijmou podmínky nájemní smlouvy, bude jim byt pronajat s platností od 1. ledna 2002. O definitivním pronájmu rozhodne rada podle reakce nájemníků do 21. prosince 2001. Rada souhlasí s instalací nové domovní vodárny do objektu, která bude využívat pitnou vodu z vrtu, který byl u budovy již proveden. Voda ze stávající studně je dle provedeného rozboru po dezinfekci studně na hraně použitelnosti. 2) Ředitel ZŠ seznámil radu s výsledky šetření Okresní hygienické stanice ve školní jídelně a škole. Kuchyni ŠJ, zejména skladovací prostory bude nutné již v příštím roce zvětšit a nově vybavit. Rada rozhodla, že město zadá vypracování studie možného řešení s posouzením nutných nákladů. Studie bude zpracována do konce března 2002. Ředitel informoval dále radu o nutnosti vybavit třídy ZŠ do 1. 9. 2005 výškově stavitelnými židlemi a stoly. Rada vzala informaci na vědomá s tím, že je nutné již v roce 2003 zakoupit určitou část vybavení. Usnesení z 67. schůze rady města 1) Rada města uzavřela:
Veřejnou soutěž na podání nabídky na dílo “Bytové domy Ždírec n.D. III – I etapa 16 b. j. ” a potvrdila pořadí soutěžitelů stanovené komisí pro posouzení nabídek: 1. PRVNÍ STAVEBNÍ CHRUDIM, a.s. Chrudim 17.957.049,– Kč 2. Erido, spol. s r.o. Pardubice 18.831.026,– Kč 3. BW – Stavitelství, s.r.o. 19.396.688,– Kč Rada pověřila starostu podpisem smlouvy o dílo na výstavbu bytů č. 2/321/1373, kterou uzavře Město Ždírec n.D. a PRVNÍ STAVEBNÍ CHRUDIM a.s. se sídlem v Chrudimi, Tovární 1112.
2) Souhlasí:
a) S osazením záhonů před obchodním střediskem palisádou z betonových prefabrikovaných prvků v ceně asi 23 tis. Kč a s výměnou stávajících poškozených obrubníků kolem budovy nad rámec projektu v délce cca 50 m v ceně 340,– Kč/bm. b) S příspěvkem ve výši 1500,– Kč na ceny pro účastníky vánočního turnaje v nohejbalu, který pořádá ZŠ Ždírec n.D. c) Se zadáním vypracování studie přestavby školní jídelny a kuchyně ve Ždírci n.D. tak, aby byly zohledněny požadavky OHS Havl. Brod ze zápisu o kontrole ve školní jídelně z 31. 10. 2001. 3) Doporučila:
Zastupitelstvu města delegovat do dozorčí rady a.s. ENVITERM Ždírec n.D. Ivana Vomelu, člena rady města a Jaroslava Košťála, předsedu kontrolního výboru zastupitelstva města. 4) Rozhodla:
a) O pronájmu 2 bytů v budově čp. 43 v Údavech. Byt č. 1 bude pronajat Petru Lojkovi, trvale bytem Horní Studenec čp. 12. b) Byt č. 2 bude pronajat Haně Sedlákové, trvale bytem Ždírec n.D., Luční 443. 5) Uložila:
Starostovi svolat na středu 28. 11. 2001 členy osadních výborů na společné jednání s radou o plánech na rok 2002. ● Návrh rozpočtu města na rok
2002 Příjmy v tis. Kč Třída 1 – daňové příjmy 15.140 Třída 2 – nedaňové příjmy 4.220 Třída 3 – kapitálové příjmy 1.250 Třída 4 – přijaté dotace 2.070 Ostatní příjmy (převod z r. 2001) 1.570 Příjmy celkem 24.250 Výdaje v tis. Kč Lesní hospodářství 800 Místní komunikace a veř. doprava 2.900 Vodní hospodářství 1.100 Školství 1.600 Kultura 865 Tělovýchova 520 Technické (komunální) služby 2.416 Výstavba (byty, TI, prům. zóna) 1.711
–4–
Likvidace odpadu Sociální věci Bezpečnost (hasiči, CO) Veřejná správa Splátky půjček Výdaje celkem
1.060 596 557 5.500 4.625 24.250
Zastupitelstvo města se buse zabývat rozpočtem na XIV. zasedání 13. prosince 2001. Návrh rozpočtu je zveřejněn na vývěsce na chodbě MěÚ. Informace k návrhu podá zájemcům starosta. ● Sběrný dvůr a kompostárna
Ždírec n.D. Provozní doba: pondělí od 12.00 hod. do 14.30 hod. středa od 12.00 hod. do 15.00 hod. sobota od 9.00 hod. do 11.00 hod. ● Ztráty a nálezy
Sbírku nálezů obohatila 2 jízdní kola. Jedno značky Favorit a druhé dětské BMX. Postrádáte–li uvedená kola, přihlaste se o ně na MěÚ.
N A A K T U Á L N Í T É M A Z kontaktního místa SSP Od 12. prosince 2001 budou úřední hodiny na kontaktním místě státní sociální podpory ve Ždírci nad Doubravou omezeny. Ve středu 12. 12. můžete KM SSP navštívit od 8.00 do 15.00 hodin, od 13. 12. 2001 bude kontaktní místo z technických důvodů uzavřeno. Na tyto změny zvlášť upozorňuji žadatele, kteří mají účet u IPB a dosud neoznámili změnu v čísle účtu, protože bez opravy kódu by jim v lednu 2002 v prvním výplatním termínu dávky nemohly být doručeny. Jana Uchytilová
Bytová výstavba Nájemní byty
Výstavba 18 bytů u prodejny Jednoty pomalu končí a od Nového roku se do nových bytů začnou stěhovat nájemníci. Tím bude realizována výstavba celkem 34 nájemních bytů ve Ždírci a 2 bytů v Údavech vybudovaných se státní podporou v roce 2000 a 2001. Město připravuje další bytovou výstavbu, tentokrát 32 bytů v lokalitě Ha-
(pokračování na str. 5)
(pokračování ze str. 3)
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u
Vážené městské zastupitelstvo! Patřím k mnoha každodenním uživatelům komunikace U stadionu. A za všechny píši tuto úvahu. Všech se nás přímo dotýkají instalované příčné prahy. Na čí podnět se instalovaly? Z jakých závažných důvodů bylo nutno touto formou snižovat rychlost? Copak nejsou v jiných městech desítky několik set metrů dlouhých ulic a omezení rychlosti pouze formou dopravních značek, pokud vůbec je omezení pod 50 km/hod. ? Myslíme si, pomocí našich bdělých spoluobčanů – důchodců by se jistě velmi brzy odhalili případní porušovatelé povolené rychlosti a prostřednictvím naší všudy přítomné policie by se dali do latě. Nemuseli by se omezovat i ostatní občané, nebyla by narušena – znemožněna patřičná údržba komunikace v zimním období a ušetřené finanční prostředky by bylo možno použít např. na opravu drobných výtluků vozovek než se rozšíří na provozu nebezpečné závady – překážky silničního provozu. Pokud by se naše předchozí řádky nesetkaly s kladnou odezvou, navrhujeme úpravu stávajících příčných prahů odebráním jednoho krajního dílu z každé strany komunikace, čímž by se alespoň dosáhlo bezpečného průjezdu cyklistů a motocyklů. V závěru úvahy trochu z jiného soudku. Koncem léta a začátkem podzimu se všem, kteří si ke své procházce mimo rušné ulice našeho města vybrali relativně klidnou cestu k Pobočenskému rybníku, připomněla naše stará známá Zemědělská a.s. Krucemburk. Zaslouží si touto cestou “poděkování” za umístění skládky čehosi nevábně “vonícího” a v jehož okolí se od začátku tvoří močůvkové louže. Není to tak dlouho, co jeden z občanů v Našich novinách děkoval za odklizení starého kompostiště – hnojiště z tohoto místa a podrobně popsal příslušným kompetentním pracovníkům a.s. Krucemburk důvody, proč je tento prostor pro skladování těchto materiálů nevhodný. Příslušní pracovníci však asi noviny nečtou nebo mají krátkou paměť?!! Za část cyklistů a obyvatelů Ždírecka 40 letý občan, čekající na vyjádření kompetentních osob M.Ú. a Zemědělské a.s. Krucemburk
Pisatel se pod dopis, bohužel, nepodepsal, a proto volím otevřenou odpověď. K osazení zpomalovacích prahů došlo na přímý popud občanů, kteří v této lokalitě žijí. Několik let byl vznášen požadavek na instalaci dopravního značení, které by nutilo snížit rychlost v ulici Ke stadionu. Situace je taková, že pouhé osazení značek nic neřeší. Kontrola policie na místní komunikaci nepřipadá v úvahu, má–li policie k dispozici pro celý okres 2 radary, které mají “práce” nad hlavu na silnicích I. třídy a tam, kde něco vydělají. Odhalení neukázněných řidičů spoluobčany důchodci je sice hezká myšlenka, ale nerealizovatelná. Pro polici není důkazem tvrzení (ač pravdivé) několika občanů. Pouze přímý důkaz platí. K zimní údržbě: po zkušenosti minulé zimy není nutné nic měnit. Vyhrnování sněhu prahy nebrání, je–li řidič informován. Souhlasím s tím, že prahy překáží cyklistům, ale naprosto nesouhlasím s odebráním prahu z důvodu rychlejšího průjezdu motocyklů. Máte–li možnost cestovat po světě, všimněte si prahů instalovaných prakticky v každé hustěji osídlené části měst. Nemusíte jezdit daleko. I kolem nás začínají prahy růst jako houby po dešti. Vaše připomínky chápu a vím, že prahy jsou nepříjemné. Je zde ale ono kdyby. Kdyby všichni jezdili jak mají, tak nepotřebujeme ani ty značky. Poslední kapkou k instalaci prahů byla nehoda podnapilého řidiče, který jel od Starého Ranska po “pijácké stezce” osobním automobilem a skončil na jednom z topolů – na stromu jsou dodnes patrné pozůstatky nehody. Tato komunikace je pouze místní, to není rychlodráha. Co se týče skládky “čehosi” podél cesty. Souhlasím, že tato skládka je přinejmenším nevhodná. Je sice na katastru Staré Ransko, tedy v obci Krucemburk, ale obtěžuje především ždírecké občany. V tomto směru budu jednat s vedením Zemědělské a.s. o urychlené likvidaci skládky. Za uvedené připomínky děkuji, příště prosím o podpis, který nemusí být na přání pisatelovo zveřejněn. J. Martinec, starosta
–5–
N A A K T U Á L N Í T É M A (pokračování ze str. 4) merská. Výstavba je z důvodu získání státní dotace rozdělena do dvou etap. V první bude vybudována většina inženýrských sítí, t.j. kanalizace, vodovod, rozvody NN, dokončen povrch komunikace Nad řekou a vybudována část ulice Jižní. Následně bude zahájena výstavba dvou bytovek s celkem 16 byty 2+kk a 3+kk. Byty 2+kk mají velikost asi 52 m2, s balkonem činí výměra bytu 57 m2. Byty 3+kk mají plochu zhruba 67 m2, s balkonem potom 72 m2. Předpokládáme, že 16 bytů bude dostavěno v roce příštím, tedy 2002 a dalších 16 bytů v roce 2003. Zájem o nájemní byty stavěné s podporou státu je ze strany občanů města, ale zejména mladých lidí z okolí Ždírce n.D., veliký. Městský úřad eviduje k 15. 11. celkem 48 žádostí. Město tentokrát organizuje výstavbu od začátku společně s a.s. CZ–stavební holding. Bezprostředně po získání státní dotace bude zahájena výstavba sítí a bytů z prostředků státu, města a akciové společnosti. Během výstavby bude založeno bytové družstvo, které převezme investorství stavby od a.s. CZ–stavební holding a vše bude pokračovat osvědčeným způsobem. Předpokládáme, že na Hamerské bude možné vybudovat 72 nájemních bytů. Vše bude záviset na státní podpoře a zájmu občanů. Rodinné domy
V roce 1996 začala obec připravovat výstavbu rodinných domů v lokalitě Hamerská, ulice Příčná, Ve vilkách a Nad řekou a dále byla připravena lokalita K Borovině a 1 pozemek v ulici Konečná. Od r. 1996 bylo pouze v místní části Ždírec n.D. prodáno celkem 71 parcel, na kterých bylo již vybudováno a zkolaudováno 18 domů a dalších 42 je rozestavěno. Další 4 domy jsou stavěny na soukromých pozemcích. Výstavba rodinných domů se nezastavila ani v místních částech a i zde město někdy méně a někdy více zajišťuje výstavbu potřebných inženýrských sítí. V ulici Nad řekou jsou v současnosti k dispozici poslední 3 parcely. Město proto připravuje k prodeji dalších 5 pozemků pod Kopaninou. Zároveň
(pokračování na str. 6)
✉
Přišlo nám psaní...
N A
A K T U Á L N Í (pokračování ze str. 5)
je připravována k výstavbě lokalita na Kohoutově, kde je již několik zájemců o prodej pozemku. Náklady na výstavbu:
Na výstavbu 34 bytů získalo město dotaci 12,58 mil. Kč. Město ze svého rozpočtu se podílí na výstavbě částkou 1,5 mil. Kč, ze které je hrazeno budování kanalizace, chodníků a komunikací. Náklady na výstavbu inženýrských sítí ke stavebním pozemkům pro rodinné domy doposud dosáhly výše téměř 10 mil. Kč. Na tuto výstavbu získalo město dotaci 2,5 mil. Kč, prodejem pozemků cca 5 mil. korun. Zbývající zhruba 2,5 mil. korun pochází z rozpočtu města. Průvodním jevem výstavby je vždy bláto, znečištění komunikací, nepořádek. To platí zejména o výstavbě bytů na náměstí, která znepříjemnila obyvatelům okolních domů a zejména provozovatelům obchodů mnoho nepříjemností a omezovala i provoz prodejen. Za trpělivost, se kterou zejména prodavačky v obchodním středisku Jednoty snášely tyto průvodní jevy stavby, jim patří poděkování. Doufejme, že vše špatné bude zapomenuto při pohledu na výsledek díla, které přispěje ke zkrášlení centra Ždírce a občanům zpříjemní každodenní nákupy. J. Martinec
Setkání seniorů – rodáků v Údavech 20. 10. 2001 v sobotu od 11 hod, se konala již 10. seniorská párty v Údavech. Tentokrát se setkání konalo v nově přestavěné restauraci “U Pecinů”. Pozvánky rodákům i organizaci po stránce kulturní měla na starosti M. Pešková z Chrudimi – rodačka z Údav, dříve Josková, ta na úvod všechny přítomné pozdravila a přivítala. Rodáků – seniorů se sešlo celkem 60 místních i z jiných měst a obcí. Kulturní program – soubor několika písní zazpívaly údavské děti, které se na toto setkání připravily, na klávesy hrála Tereza Plíšková. Za pěkné písničky sklidily potlesk. Marie Pešková s sebou přivezla vnučky, které také zazpívaly a hrály na klávesy známé písně. Nejstarším občanům p. Janu Fidrovi a paní Jaroslavě Jeníčkové (oba z Údav)
T É M A
zahrály a zazpívaly vnučky p. Peškové pěkné a známé písně, za to je všichni odměnili dlouhým potleskem. Setkání se vydařilo, občerstvení i stravování, o které se starali majitelé restaurace “U Pecinů” bylo na úrovni. Rodáci se dobře bavili, takže zpěv byl dosti slyšet. Tato restaurace je uvnitř celkově přestavěná, má novou fasádu se znakem hlineckého pivovaru. V minulosti byla tato restaurace známa u místních i v okolí, proto se zachoval její původní, již zmiňovaný název. Někteří rodáci se prošli po Údavech a příjemně si zavzpomínali. Díky patří všem, kteří se na zdárném 10. setkání seniorů a rodáků podíleli. František Otradovský
Valná hromada Svazku obcí Podoubraví V Havlíčkově Borové se uskutečnila 20. listopadu valná hromada Svazku obcí Podoubraví (SVOP). Členové svazku pozměnili stanovy SVOP a následně přijali za člena svazku město Chotěboř. Do předsednictva SVOP byl zvolen ing. Stanislav Motyčka, místostarosta města Chotěboř. Členové SVOP souhlasí s tím, aby tajemnici svazku vykonávala na částečný pracovní úvazek paní Tomášková, pracovnice města Chotěboř. Podmínky práce tajemníka a výši odměny za tuto práci dojednají členové předsednictva s vedením města podle objemu vykonané práce v prospěch svazku. Svazek uzavřel účetně výstavbu Podoubravské cyklotrasy s ohledem
Sloupek
na vypořádání státní dotace. Členové SVOP se dohodli na příspěvku na provoz pojízdné prodejny p. Mrkvičky, kde doporučili členským obcím přispět provozovateli prodejny částkou 2 tis. Kč na jedno zásobované místo a rok. SVOP jednal o podmínkách provozování obecních vodovodů a kanalizací podle zákona č. 274 z letošního roku. Důležitým bodem programu bylo projednání znění vyhlášek obcí o likvidaci domovního odpadu a stanovení výše poplatku. Zájmem členů svazku je stanovit poplatky za svoz v podobné výši tak, aby nedocházelo u sousedních obcí k naprosto rozlišným cenám. I v tomto bodě panuje shoda, která pramení z toho, že odvoz odpadků v celém Podoubraví zajišťuje prakticky jedna firma, takže i náklady na tuto likvidaci jsou velice podobné. Předseda svazku informoval členy o schůzce starostů Chotěboře, Libice n.D. a Ždírce n.D. s hejtmany Pardubického kraje a Kraje Vysočina ve věci přechodu Chotěbořska do Pardubického kraje s činností od 1. ledna 2005. Členové svazku v diskusi na toto téma jednoznačně podpořili myšlenku přechodu k Pardubickému kraji a podrobili kritice článek redaktorky I. Stejskalové – Jak to vidím já – který zpochybňoval zájem občanů Chotěbořska o uvedenou změnu krajských hranic. Další jednání svazku se uskuteční v Malči a hlavním bodem programu bude stanovení rozpočtu SVOP na rok 2002. J. Martinec
pamětníků
Oh lé d nut í za m i nu lo st í Co říkáte, kdybychom se vrátili myšlenkami zpět do minulosti, do doby na začátku dvacátého století, kdy se začala nejvíce rozvíjet naše malebná vesnička? V rámci oslav 600 let Ždírce v roce 1999 se tvůrcům výstavy podařilo zapůjčit soubor fotografií Ždírce od počátku století do 2. světové války, převážně ze sbírky p. Sotony. V následujících číslech NN chceme čtenářům novin, zejména mladším, nebo těm, kteří se do Ždírce přistěhovali po roce –6–
1945, připomenout, jak Ždírec kdysi vypadal a pokusíme se též nabídnout srovnání s dnešním stavem. Seriál zahajujeme na ždíreckém nádraží, tehdy nádraží Ždírec–Krucemburk. M. Mühlfaitová, kronikářka
Sloupek
pamětníků
Oh lé d nut í z a m i nu lo st í
(pokračování ze str. 7)
Budova nádraží Ždírec – Krucemburk v r. 1905
Restaurace Fetrr v r. 1905 – dnes penzion Filippi
Nádražní budova v r.1930, v popředí autobus p. Bořila na pravidelné lince Borová, Ždírec, Žďár
Zařízení restaurace Fetrr v r. 1935
Pohled na hotel Fetrr z r. 1935
Areál firmy K. Jeníček – dnes DEKORA–Jeníček, a.s. –7–
Sloupek
pamětníků
Str u ž i necká ho spoda – 3. č á st O veliké lásce a zbožnosti...
Prvním představeným obce po zrušení úřadu rychtáře byl zvolen syn sedláka Václava Josky čp. 3 ve Stružinci, Jan Joska, nar. 13. dubna 1808. Oženil se v květnu 1836 s Marií, dcerou Jakuba Pospíšila, vrchnostenského šafáře na Struschinetzmayerhofu (farma na mléko) čp. 13. Hostinský a představený byli švagry. Zatímco u hostinských měli dva kluky už před svatbou, u Josků stále čekali na potomka. Až teprve roku 1857, po 21 letech od svatby se dočkali. Narodil se jim syn Jan. Jeho mamince bylo 40 let! To byl skoro by se řeklo zázrak. Byl také v tomto roce koupen obcí zvonek v Jihlavě a následujícího roku postavena zvonička. Stojí dodnes. Malý Jan rostl a velmi dobře prospíval v hornostudenecké škole, kam se stružineckými dětmi docházel. Rodiče měli z jeho výborných výsledků v učení radost. Věděli o tom i jiní lidé. Pravděpodobně přesvědčili rodiče, aby nechali hocha vystudovat. A tak malý Jan odešel na studium do Prahy. Byl jediným dítětem Joskových, sourozenců nebylo. Jan byl studentem I. ročníku Podreálky, když velmi vážně onemocněl. Byl léčen ve Všeobecné nemocnici v Praze, kde dne 12. února 1870 zemřel. Jediný, tak dlouho očekávaný a nadějný syn! Pro rodiče zemřelého třináctiletého synáčka to bylo nesmírně bolestné překvapení. Rázem se zhroutilo celé jejich štěstí. Největší statek ve vsi ztratil svého nadějného nástupce! Ztrátou syna se nejvíce trápil dvaašedesátiletý otec. Jak se po vsi říkalo, “snad zanevřel na celý svět”. Stal se častějším hostem ve stružinecké hospodě. Býval ve vsi váženým občanem, jinak by ho občané nevolili za představeného, byl jím 17 let! Po narození syna začal zvelebovat i svoje hospodářství. Roku 1858 žádal o povolení přestavby maštale. Vyměnil zchátralou dřevěnou roubeninu za nové zděné zdi s klenutím. Přestavěl i komoru. Vyprávěli pamětníci ve vsi o jeho žalostných návratech z hospody domů, na grunt, jak z otevřeného okna statku, ze kterého viděl přes zvoničku zapadávající rudé slunce nad Studencem, hlasitě proklínal. Ztichlou vesničkou nesly se jeho kletby na ty, kteří ho přesvědčili o synových studiích v Praze. Marné bylo od příbuzných a přátel konejšení
při hospodářově zlostných výbuších, že ti lidé za jeho smrt nemohou. Pro jeho manželku Marii, které bylo právě 53 let, to jeho rouhání bylo dvakrát bolestné. Opakovaně jí připomínalo milovaného synka. Pantátovy bouřlivé návraty se staly pravidelnými. A jak to nakonec dopadlo? Podle snímku notářského o smlouvě trhové ze dne 9. října 1882 č. 12240 převzali právem vlastnickým připsanou usedlost čp. 3 ve Stružinci manželé František a Marie Tlapalovi. Hostinský se stěhoval na Joskův grunt! Manželé Joskovi si vyjednali “vejměnek” i pro svoje blízké příbuzné, kteří na statku bydleli. Utrápený hospodář tuto změnu dlouho nepřežil. Zemřel “sešlostí věkem” dne 25. října 1886 ve věku 78 let. Smutné bylo stružinecké posvícení na bývalém statku Joskových. Panímáma Marie Josková přežila manžela o 15 let. Zemřela u své příbuzné Anny Hromádkové ve Vítanově dne 23. března 1901 ve věku 84 let. Dříve však, než zemřela, založila ve své závěti “mešní nadaci” 100 korun na pravidelné mše svaté každým rokem v hornostudeneckém kostele sloužené za manžela Jana a jeho manželku až do “vyjítí celé sumy”. (z farské korespondence). Odkaz 100 K. byl sledován Okresním soudem v Chotěboři, Místodržitelstvím v Praze a Biskupským konsistoriem v Hradci Králové. Kontrolu prováděl vikář. Podobně se zachovala mlynářka ze mlýna v Dlouhém. V prvním bodě své závěti odporučila mlýn svému bratrovi J. Vítovi a ve čtvrtém bodě věnovala 400 K. na fundační mše. Vítův mlynářský rod začal na Dlouhém 11. srpna 1901. Mlynářka Petromila Hamplová zemřela dne 25. srpna 1901. Léta ubíhala. V knize vydaných pasů na Okresním úřadě v Chotěboři je zápis: Josef Vít mlynář nar. Radyně Nová Paka 10. 8. 1882 ze mlýna v Dlouhém cestoval do Rakouska r. 1922 se svým synem Janem Vítem, nar. 18. 7. 1908. Vyprovázel syna na zkušenou... Lidé vzpomínají na mlynáře v Dlouhém v dobrém, každý se tu obešel při shánění obživy hlavně v době války. Mizí v nenávratnu mlýny na potocích a pod hrázemi rybníků. Byly vytlačeny průmyslovou dobou, továrnami – mlýny poháněnými parou nebo elektrickou energií. Pomalu mizí i ta písnička o mlýnu, mlynářce a haldě rozvalin... Miloslav Bouška, kronikář
–8–
Cestovní agentura Ing. Jindřicha Kyncla Družstevní 403 582 63 Ždírec nad Doubravou Tel./fax.: 0453/694 140 www.kyncl.chnet.cz nabízí v roce 2002: 1.–5.5. a 10.–14.10. Paříž za 4 480,– Kč, 24.–29.9. Jižní Francii za 5 950,– Kč, 14.12. Předvánoční Vídeňza 450,– Kč. Dále připravujeme: 26.–28.4. a 11.–13.10 Maďarské lázně, 16.–19.5. Floriada (Holandsko), konec května – Skotsko (10 dní), 4.–9.6. Jižní Itálie (Neapol, Capri, Vesuv, …), 4.–11.7. Zámky na Loiře, Bretagne, Normandie, Paříž, 9.–11.8. Za krásami Solnohradska, červen – Chorvatsko s aerobikem, červenec, srpen cykloturistika v Dolomitech. Jsme autorizovaným provizním prodejcem řady spolehlivých cestovních kanceláří: ATIS, FIRO–tour, GLOBTOUR, M–TOUR, Régio a dalších.
! VŠE KROMĚ CESTY NA MĚSÍC ! Těšíme se na Vaši návštěvu každé úterý a pátek od 12.15 do 15.00 v naší kanceláři ve VZORU nebo po telefonické dohodě kdykoliv i v sobotu a v neděli.
HLEDÁME PODNÁJEM pro 35-letého manažera byt 1+1 nebo 1+2, popř. I podnájem v rodinném domku do 20 km od Hlinska. Nabídky na tel. 0454/802518 (kancelář gen. ředitele ETA a.s.), nebo mobilní tel. 0606/660 270. PRODÁM horské dětské tříčtvrteční kolo. Tel. 0453/694418
ČER NOBÍL Á K RONIK A Policie ČR – OO Chotěboř informuje ● V době od 15. 9. 2001 do 9. 10. 2001 došlo v objektu pily Stora Enso Timber ve Ždírci n.D. ke krádeži dvou sad hliníkového lešení v hodnotě 190.000 Kč. ● Dne 10. 10. 2001 byl za vydatného přispění občanů Chotěboře zjištěn pachatel krádeže vloupání do tří bytů v Chotěboři v ul. Krále Jana. Téhož dne byl obviněn vyšetřovatelem Okresního úřadu vyšetřování v Havl. Brodě z trestného činu krádeže. ● V době od 25. 10. do 26. 10. 2001 došlo ke krádeži vloupáním do Mateřské školy v ul. Svojsíkova v Chotěboři, kde pachatel odcizil videorekordér, potraviny a finanční hotovost a způsobil tak škodu v hodnotě téměř 13.000 Kč, na zařízení způsobil škodu 14.000 Kč. ● V noci z 29. 10. na 30. 10. 2001 ne-
Naše škola Ždírec nad Doubravou Ve sportu se nám stále nedaří tak, jak bychom si přáli a jak by si snad i naši kluci zasloužili. 17. října se ve florbalu utkali žáci 6. a 7. tříd se žáky z Krucemburku. Prohráli jsme 15:28. 30. října proběhl zápas mezi kluky 8. a 9. tříd a opět prohra: 16:24. Reputaci jsme si trochu napravili v odbíjené. 5. 11. naši kluci vyhráli nad Krucemburkem 3:1, dívky pak 3:0. SOU v Chotěboři pořádalo 14. listopadu okresní turnaj v malé kopané. Se ZŠ Vilémov jsme vyhráli 2:0, ale pak následovaly jen prohry: se ZŠ Krucemburk 0:4, se ZŠ Chotěboř Smetanova 4:6, se ZŠ Chotěboř Buttulova 1:3. Dál jsme samozřejmě nepostoupili. Ve školním klubu stále probíhá soutěž ve stolním tenisu. Nejlepším hráčem v měsíci říjnu byl z 5. tříd Michal Schnabl, ze 6. tříd Jan Petrlík. V soutěži dívek byla nejlepší Lenka Půžová z 5. A. Děti, které navštěvují klub spolu, se žáky 4. B vyrobily
známý pachatel poškodil v městském parku v Chotěboři pomník židovským obětem 2. světové války, konkrétně šesticípou žulovou hvězdu, kterou zdemoloval a způsobil tak škodu ve výši 15.000 Kč. ● V měsíci říjnu bylo policisty zdejšího útvaru zpracováno celkem 31 přestupků, z toho počtu bylo 5 dopravních nehod s celkovou škodou ve výši Kč 230.000,– Kč, ostatní přestupky jsou buď majetkového charakteru, příp. přestupky proti občanskému soužití, ve dvou případech se jedná o jízdu vozidlem po požití alkoholického nápoje. por. Roman Müller, zástupce vedoucího OOP
povinni tento chodník udržovat. Zaměstnanci města se budou snažit udržovat chodníky mechanizací, ale přesto odpovědnost za úklid zůstává na vlastníkovi domu. Zimní údržbu komunikací budou provádět tyto firmy a živnostníci: Zemědělská a.s., středisko mechanizace Ždírec: Ždírec n.D., stezka Ždírec – Krucemburk Jiří Kasal: Ždírec n.D. ulice Nádražní a Průmyslová, Nové Ransko Rudolf Janovský: Benátky, Kohoutov Statek Horní Studenec s.r.o.: Horní Studenec, Nový Studenec, Údavy, stezka Ždírec – Studenec Miloslav Němec: Stružinec Martin Bezouška: Vyhnálov
Městský úřad informuje Zima je tady a s ní přicházejí radosti, ale hlavně starosti o údržbu komunikací. Připomínáme majitelům nemovitostí, podél nichž vede veřejně přístupný chodník, že jsou ze zákona
60 kusů vánočních blahopřání pro Klub důchodců. ŠK umožňuje dětem denně od 14 do 16 hodin za poplatek 5 Kč používat internet. Tuto možnost využívají hlavně žáci 8. a 9. tříd. S klubem mají děti i nadále možnost používat počítače. Ale než si mohou zahrát oblíbené hry, musí se prokousat matematickými příklady. Komu by se ovšem nechtělo, má smůlu. Pravidla jsou neúprosná. Učitel, který zakončí úspěšně svá studia, nemá tzv. “vystaráno” do důchodu. Učitelské povolání vyžaduje neustálé doplňování vědomostí, studium nových poznatků, metod práce. Dalšího vzdělávání učitelů v oboru cizí jazyk se z naší školy od září zúčastní 5 kolegyň. Kurzy probíhají v Havlíčkově Brodě a kurzovné činí 2000 Kč za jednoho účastníka. V současnosti probíhá v naší nové počítačové učebně kurz práce na PC, v rozsahu 8 hodin za 8000 Kč.
pečí. Drogovou problematiku zhlédli i na videokazetě. 22. 10. Drakiáda: I přes nevlídné počasí pro nás, ale naopak příznivé pro pouštění draků, se sešla na kopci početná skupina nadšenců této podzimní zábavy. Odměnou byl pěkný zážitek, papírový talisman draka a sladkosti. 1. 11. Literární soutěž: Žáci naší školy si mohli vyzkoušet své básnické umění. 6 dětí se zapojilo do literární soutěže: VŠEŇ 2001. 5. 11. Soutěžní odpoledne: Zábavnou formou si děti změřily své síly a dovednosti v různých disciplínách a soutěžích. Nejlepším soutěžícím byly předány drobné odměny.
Anna Horáková Alena Janáčková
Horní Studenec 8. 10. Beseda se žáky: Drogy a já: Jednotliví vyučující formou besedy a rozhovoru seznámili žáky s tím, co je droga, drogová závislost a její nebez–9–
Anketa Bez čeho se v životě nedokážete obejít ? a Člověk se nedokáže obejít bez pevného zdraví. To ostatní musí stranou. muž v důchodu a Já se nedokážu obejít bez pěkné knihy. Čtení je moje vášeň. žena v důchodu a Já se nedokážu obejít bez své rodiny. To je pro mne důležité. chlapec 12 let a Bez přátel, ti vás vždy podrží. muž 42 let
telé stojí vždy při vás, ať se děje, co se děje. dívka 12 let
lidí a bez člověka, kterého mám rád. chlapec 13 let
a Všechny věci jsou potřebné. Já si cením lásky, štěstí a zdraví. Ale hlavně přátel. dívka 12 let
a V této době se nedokážu obejít bez televize. Mám co dělat, když venku prší. dívka 12 let
a Nemůžu se obejít bez mozku, bez rodiny, bez kamarádů ani bez domova. Je pravda, že v dnešní době se nikdo neobejde bez peněz, i když to není hlavní pro život. chlapec 12 let a V současnosti se nedokážu obejít bez peněz. chlapec 13 let
a Já mám momentálně pocit, že bez svého mobilu, neumím si představit, jak by moje práce vypadala bez něho. muž – podnikatel
a Já bych se v životě neobešel bez rodičů, kteří se o mě starají a vždycky, když udělám něco špatně, tak mi jen vynadají, proto bych se bez nich neobešel. chlapec 12 let
a Bez peněz, ty prostě potřebujete, ať se vám to líbí, nebo ne. žena 52 let
a Bez mámy. Bez počítače. Bez peněz. chlapec 12 let
a V životě se nedokážu obejít bez rodiny a přátel, protože rodina a přá-
a V současnosti bych se nemohl obejít bez kamarádů, bez zvířat, bez
– 10 –
a V dnešní poněkud uspěchané době bychom si měli vážit především svého zdraví. Svůj život si nedokážu představit bez hezkého, klidného rodinného zázemí, bez pocitu, že se mohu na lidi kolem sebe kdykoliv spolehnout. žena 56 let a Bez kapesníku. Ať je jaro, léto, podzim nebo zima. Musí mě vždy a všude doprovázet. Teď již mám manžela a to jsou tudíž další kapsy určené mé zvýšené smrkací potřebě, protože velice ráda na kapesník, pro mě nezbytně nutnou věc, zapomínám. žena 24 let Anketní otázka na leden: Vydařil se vám letošní rok ?
Kultura Městská knihovna V letošním roce od začátku roku do poloviny listopadu naši knihovnu prozatím navštívilo 3 870 návštěvníků, kteří si vypůjčili 20 811 sv. knih a časopisů. Knihovna v letošním roce nakoupila knihy v hodnotě cca 48 000,– Kč a časopisy v hodnotě 15 000,– Kč. Ti, co navštěvují knihovnu pravidelně, vědí, že naše knihovna je již plně automatizovaná a knihy jsou čtenářům půjčovány pomocí počítače přes čárkové kódy. Pro ty, kteří knihovnu nenavštěvují pravidelně, připomínám, že počítač se řídí knihovnickým programem, který nutí čtenáře vracet knihy a časopisy v řádném termínu. Uživatelé knihovny jsou povinni dodržovat řád knihovny a vracet vypůjčené publikace v době, kterou jim ukládá řád knihovny. Chtěla bych tímto připomenou, že knihy by měly být do knihovny vráceny do 30 dnů ode dne půjčení a časopisy by se měly do knihovny vrátit již do 14 dnů. Pokud čtenáři hřeší na to, že knihovník dříve ledacos prominul, tak věřte, že počítač je v tomto směru neúprosný a každému to “spočítá”. Po uplynutí této doby má čtenář ještě bez pokuty dostatek času na to, aby vypůjčené knihy vrátil a pokud tak neučiní, počítač mu uloží peněžitou pokutu z prodlení, kterou je každý povinen uhradit (každý má samozřejmě možnost si výpůjčky v knihovně prodloužit). Mnozí čekají, až jim knihovna zašle upomínku, ale věřte, že pokud bude knihovna upomínky rozesílat poštou, tak se to zákonitě promítne v ceně upomínek. Cena knih i časopisů neustále stoupá a já bych tímto chtěla upozornit , že mnozí čtenáři se ke knihám a časopisům nechovají zrovna přívětivě. To, že za mírný poplatek je možno si v knihovně půjčit libovolné množství knih a časopisů, neopravňuje čtenáře k tomu, aby s knihami zacházeli nehezky. Mnozí vracejí knihy i časopisy opravdu v neutěšeném stavu, kdy jsou knihy mnohdy zamaštěné, rozlepené, obaly jsou poničené…, časopisy bývají často vystříhané a potrhané. Vím, že obaly na starších knihách jsou již mnohdy nevábné, ale věřte, že není v silách knihovníka, aby obaly na knihách, které čtenáři tak brzo zničí, stačil neustále obměňovat (to, že fólie také něco stojí
jistě každý ví). Majetek knihovny je majetkem města, tedy všech občanů, a knihovník je povinen tento majetek chránit. Kniha od zakoupení ke čtenáři urazí nemalou cestu, kdy knihovník na každou knihu musí vypracovat odborný záznam, který uloží do počítače (knihu zkatalogizuje), musí na každou knihu vytisknou čárkový kód, který nalepí do knihy, knihu orazítkuje a obalí do nové fólie. Teprve potom může kniha přijít do rukou čtenáře. Čtenáři hojně využívají možnosti vytištění potvrzení o svých výpůjčkách, nebo poplatcích za Internet. Spotřeba papíru a náplní do tiskárny je tedy značná. Z těchto důvodů knihovna v roce 2002 přistoupila ke zvýšení poplatků za výpůjčné, které i tak zůstává nadále cenou pouze symbolickou. Je třeba, aby si čtenáři již na první návštěvu knihovny v novém roce donesli peníze na zaplacení poplatku. Pokud poplatek nebude zaplacen, tak počítač zablokuje půjčování a čtenáři budou moci výpůjčky pouze vracet.
Pokuty z prodlení: 1. upomínka 10,– Kč 2. upomínka 20,– Kč 3. upomínka 30,– Kč Úkony spojené s likvidací škody: – ztráta nebo poškození průkazu 10,– Kč – poškození čárkového kódu 10,– Kč Znehodnocení nebo ztráta knihy i časopisů podléhá stejným pravidlům jako v odd. pro dospělé čtenáře. Další informace spojené s dodržováním knihovnického řádu jsou k nahlédnutí v knihovně. Vážení a milí čtenáři, dovolte, abych se na sklonku roku i já za naši knihovnu připojila za přání hezkých Vánoc. Do roku 2002 Vám přeji vše krásné a mnoho zdraví. Naší knihovně přeji dostatek financí na nákup nové literatury a mnoho čtenářů, kteří budou knihovnu rádi navštěvovat. V novém roce se na Vás těší Z. Lédlová, vedoucí knihovny
Vánoční zvyky (pokračování ze str. 1)
Ceník služeb:
Oddělení pro dospělé čtenáře Registrační poplatek: – roční 40,– Kč – jednorázový: 5,– Kč Pokuty z prodlení: 1. upomínka 10,– Kč (80 dní/ 2. upomínka 20,– Kč (90 dní/ 3. upomínka 30,– Kč (120 dní) Úkony spojené s likvidací škody: – ztráta nebo poškození průkazu 20,– Kč – poškození čárkového kódu 10,– Kč Znehodnocení nebo ztráta knihy: – dodání stejného vydání téže knihy – dodání fotokopie stejného vydání + vazba knihy – plná cena knihy + pokuta 50,– Kč/ pořizovací náklady Znehodnocení nebo ztráta časopisu: – dodání stejného čísla a druh časopisu – finanční náhrada ve výši celoročního předplatného Oddělení pro děti a mládeže Registrační poplatek: – roční 20,– Kč – jednorázový 5,– Kč – 11 –
povat zdravím. Vyschlé nebo zkažené jádro věští nemoc. ❄ Pokud se chce dívka dozvědět jméno toho, kdo je jí souzen, potřebuje k tomu jablko a nůž. Jablko musí oloupat tak, aby získala jednu dlouhou slupku. Tou pak třikrát zatočí nad hlavou a odhodí ji. Na zemi slupka vytvoří tvar, z něhož s trochou fantazie musí vyčíst písmeno, jímž začíná jméno jejího vyvoleného. ❄ Oloupané jablko můžeme použít k dalšímu zvyku. Rozdělíme ho na tolik dílků, kolik je osob u stolu, každý svůj dílek sní. V případě, že by kdokoli z přítomných v příštím roce zbloudil, stačí si jen vzpomenout, s kým jedl o Vánocích společně jablko. ❄ A ještě jeden jablečný zvyk. Dvanáct jadérek vložíme do misky s vodou. Kolik jich vyplave na hladinu, tolik bude v příštím roce suchých měsíců, což je důležité zvláště pro zahrádkáře a zemědělce. Připravila Z. L.
SK DEKOR A infor muje: z oddílu kopané...
Dorost:
Výsledky posledních zápasů podzimního kola soutěží ročníku 2001/2002:
SK Dekora – TJ Mezilesí Načešice 2:1 V 5. minutě domácí prohrávali 1:0. Do konce 1. poločasu se podařilo Matějkou proměnit penaltu a vyrovnat tak stav utkání. V průběhu 2. poločasu přidal nejlepší hráč Málek další branku a výborný výkon brankáře Čermáka zajistil další vítězství našich dorostenců.
I. mužstvo: FC Spartak Rychnov n. K. – SK Dekora 2:1 V 10. minutě prohrávala Dekora 1:0, ve 36. minutě nedali domácí pokutový kop. Brankář Tuček střelu vyrazil. V 65. minutě byl vyloučen Šmíd, přesto ač v 10 hráčích se Dekoře podařilo střelit Kantorem vyrovnávací branku. V závěru utkání se domácím podařilo vsítit další branku a vítězstvím si zajistit cenné 3 body do tabulky. FC Olympia Hradec Králové – SK Dekora 0:1 Do Hradce Králové na utkání s Olympií odjížděli hráči s odhodláním udělat vše pro získání příznivého výsledku. Po dobrém začátku utkání, kdy se nepodařilo dosáhnout branky upadla hra do průměru. V začátku 2. poločasu byla lepší Olympie, branka Čalkovského je však zmrazila a Dekora udržela vítězství do konce zápasu. SK Dekora – Podještědský FC Český Dub 0:4 Předpokládané rozloučení s podzimní částí soutěže se domácím bohužel nedařilo. Hráči nezvládli začátek zápasu, kdy je překvapil raketový nástup hostů. V 17. minutě domácí prohrávali 0:3 a velmi těžko se dostávali do gólových šancí. Ve druhém poločasu hosté zpevnili obranu, na kopačky domácích střelců se přilepila smůla a výsledkem byla 4. branka v domácí síti. Doufejme, že si hráči z tohoto utkání vezmou ponaučení a nebudou hazardovat s přízní diváků.
“B” mužstvo: SK Dekora – Sokol Nová Ves u Chotěboře 2:1 V oboustranně houževnatém utkání se střelecky nedařilo. Ani branka J. Bílka nepřinesla oživení – vítězství pojistil Máša brankou z penalty. Sokol Rozsochatec – SK Dekora 1:2 V předehrávaném utkání jarní části soutěže zvítězila Dekora v bojovném, místy až příliš tvrdém boji brankami J. Bílka a Máši.
Plánovaná předehrávka jarního kola v Horním Jelení byla zrušena. Zdeněk Marek
Žáci – okresní přebor skupina “C” Zhodnocení sezóny 2000/2001 (podzim)
Kostru mužstva tvořili: Starý O., Říčan D., Štěrba Dalibor, Pril T., Sýs T., Starý V., Martinek M., Kouba K., Pril J., Schnabl J., Křikava M., Losenický M., Losenický P., Ondráček J., Lédl R., Doležal P., Málek D., Novotný T., Stehno P., Křesťan L., Petruželka J., Černý V., Štěrba David, Zahradník J., Černý M. Trenéři: Josef Láznička, Martin Šedivý, Miroslav Švanda (trenér přípravky) Hl. pořadatel: Janáček Oldřich Střelci branek: (37) 11x Říčan, 9x Martinek, 5x Pril J., 3x Starý V., 2x Starý O., Kouba, Pril T., 1x Schnabl, Štěrba Dalibor, Málek Konečná tabulka podzimu: 1. Ždírec
7 0 1 37:8 21
2. Lípa
6 0 2 31:9 18
3. Okrouhlice
5 1 2 30:11 16
4. Úsobí
4 2 2 29:15 14
5. Kožlí
4 0 4 21:18 12
6. Jeřišno
3 1 4 12:17 10
7. D. Město
2 1 5 18:24 7
8. Vilémov
2 0 6
8:40 6
9. Věž
0 1 7
4:48 1
Referát: Po sestupu odešlo 5 hráčů, kteří končili. To však nebylo všechno. Čtyři hráči byli puštěni na hostování. Byli to: Mikulecký Jakub, Málek Ondřej r. 87 do H. Brodu (I. liga), Urban Ondřej r. 87 do Pardubic (I. liga). Mohli by – 12 –
u nás ještě rok působit. Posledně jmenovaným je Novotný Pavel, r. 90, který šel na hostování do Chotěboře (oblastní přebor). Touto cestou bychom jim chtěli popřát hodně štěstí a úspěchů v nových působištích. A tak před trenéry stál nelehký úkol, dát dohromady mužstvo, které by se popralo zpátky o návrat. Sloučili se starší a mladší žáci. S trénováním jsme začali už čtyři týdny před mistrovskými zápasy. Účast na trénincích byla dobrá. I s přípravou jsme byli vcelku spokojeni. Během podzimní sezóny jsme sehráli celkem 8 mistrovských, 4 přátelské, 2 pohárové zápasy. Prioritou pro nás byla mistrovská utkání. Ve všech 7 utkáních, která jsme vyhráli jsme byli jak fyzicky, tak herně lepší. V jednom zápase se k nám přiklonilo i štěstí, to však k fotbalu patří. Pouze jedno mistrovské utkání, které jsme prohráli, bych chtěl trochu rozebrat. Do utkání s Úsobím jsme nastupovali bez 5 hráčů základní sestavy. První poločas jsme dokázali se soupeřem držet krok i stav 0:0. Aby toho nebylo málo, nechal se vyloučit T. Pril. Ve zbytku utkání toho soupeř využil a zvítězil 3:0. Další soutěž, kterou jsme hráli, byla v poháru. Nejprve jsme porazili Havl. Borovou 3:1. Potom jsme se představili na hřišti ve Štokách, které byly pro nás konečnou. Prohráli jsme zcela zaslouženě, když nikdo neměl zájem poprat se o výsledek. Prohra 9:0 je velkým zklamáním. Jedna chyba obrany a tři brankaře a bylo po zápase. Tento zápas je poučením do budoucnosti. Nesmíme zapomenout na to, že se během podzimu založila přípravka pod vedením p. M. Švandy. Přípravka je velkým příslibem do budoucnosti. Se skončenou sezónou můžeme být spokojeni. Na závěr patří poděkování jak trenérům za obětavou práci, hráčům za předváděné výkony a divákům, kteří se přišli na žákovský fotbal podívat. M. Šedivý
Tak jsme opět cvičily! (9. –11. 11.) Ptáte se kdo? Parta žen, která ví, že čas od času věnovat víkend jenom sobě není vůbec na škodu. Protože březnový víkendový pobyt s aerobikem v Janských Lázních byl velmi vydařený, rozhodly jsme se, že si ho
ŽALUZIE VENKOVNÍ ROLETY MONTÁŽ A OPRAVY Žaluzie horizontální od 230,– Kč/m2,
dále vertikální, isedesign, indesign. Venkovní rolety od 800,– Kč/m2
Oproti konkurenčním firmám z cizích regionů nabízíme navíc: ➜ tlumící kartáče ➜ průchodku chrom ➜ navíječe building ➜ záruky oprav do 24 hod. ➜ bezkonkurenční ceny Další nabídka:
➜ sítě proti hmyzu ➜ čištění vertikálních žaluzií Glosr, Na Chmelnici 1595, Chotěboř tel.: 623 897 (622 467) 0602/102 336 (0606/180 777) Dusík, Hamerská 385, Ždírec n.D. tel.: 694 345
Pojištění občanů, průmyslu a zemědělství. Jednatelská kancelář Marie Vašíčková •
telefon: 0453/69 59 57, 0604 29 35 39, e–mail:
[email protected]
• Přeji Vám radostné prožití vánočních svátků • Dovolte mi, abych Vám poděkovala za spolupráci v uplynulém roce a do roku 2002 Vám popřála mnoho osobních i pracovních úspěchů WWW. CPOJ.CZ JISTOTA • STABILITA • TRADICE • BEZPEČÍ • PROSPERITA
Zdravotní pojišovna
METAL−ALIANCE PŘÍSPĚVEK na: * rehabilitační programy (masáže, cvičení) do 350 Kč/rok * antikoncepce do 400 Kč/rok * fixní ortodoncii (rovnátka) do 800 Kč/1 čelist * ozdravné pobyty dětí do 500 Kč/rok * sportovní prohlídky do 500 Kč/rok * očkování proti klíšťové encefalitidě, haemophilu * pobyty pořádané ZP M–A pro děti alergiky u moře, na horách do 7000 Kč/rok * vitamínová podpora pro dárce krve * nositelé Jánského plakety do 4500 Kč/rok
PŘÍSPĚVKY Z FONDU PREVENCE NA ROK 2001 NOVINKY: * dárci kostní dřeně 4500 Kč a rekondiční pobyt * 50 % nákladů na operaci hemoroidů pomocí Longovy metody * vyšetření rakoviny tlustého střeva a konečníku klientům nad 50 let DALŠÍ SLUŽBY: * slevy pojištění léčebných výloh v zahraničí * slevy zboží ve vybraných prodejnách * možnost zaslání individuálního účtu 1x ročně
Každý pracovní pátek plavání zdarma v bazénu v Havl. Brodě od 16 do 17 hod. (po předložení průkazu pojištěnce). Kontaktní místa: Havlíčkův Brod Žižkova 280 tel. 0451/25323 Po, St.
Světlá n.S. Lánecká 970 tel. 0451/453158
Ledeč n.S. Habrecká 450 tel. 0452/621014
Ždírec nad Doubravou – Dům s pečovatelskou službou – 13 –
Chotěboř Poliklinika úterý 10 – 14 hod.
čtvrtek 10.00 –12.00, 13.30 – 15.30 hod.
Citát na prosinec “Lidé jsou většinou tak šťastní, jak šťastní chtějí být.” Abraham Lincoln
Městské kino Ždírec n. D PROSINEC 2001 7. 12. pátek v 16 hod. KRÁLOVSKÝ SLIB Pohádka, kde slib je zákon a láska platí. 95 min. Přístupný, 28,– + 1,– Kč SLOSOVÁNÍ VSTUPENEK!! 7. 12. pátek v 18.30 hod. CESTA Z MĚSTA Repríza českého filmu, 116 min. Přístupný, 44,– 46,– + 1,– Kč 11. 12. úterý v 17.00 hod. VÁ N O Č N Í K O N C E R T Průvodní slovo Miroslava Bažoutová, Pěvecký sbor ZŠ Ždírec n.D. – BROUČCI – diriguje Martina Hojná, Pěvecký sbor ZŠ Ždírec n.D. – SNĚŽENKY – diriguje Blanka Křivohlavá, klavírní doprovod Jitka Křesťanová, DDO – Dětský dechový orchestr při ZUŠ v Hlinsku diriguje p. Jehlička, recitace žáci ZŠ Ždírec n.D. Vstupné dobrovolné. 14. 12. pátek v 18.30 h. REBELOVÉ Repríza českého filmu, 110 min. Přístupný, 44,– 46,– + 1,– Kč 21. 12. pátek v 7.40 a 9.30 h. GRINCH Vánoční pohádková komedie USA, 105 min. 12,– + 1,– Kč 21. 12. pátek v 18.30 h. KYTICE Repríza českého poetického hororu, 78 min. Přístupný, 44,– 46,– + 1,– Kč 4. 1. pátek v 16.00 a v 18.30 h. TMAVOMODRÝ SVĚT 11. 1. pátek v 16.00 a v 18.30 h. JURSKÝ PARK 3 – film USA Předprodej vstupenek je půl hodiny před začátkem představení • Šatna 1,– Kč/ks • Občerstvení • Úschovna kol 2,– Kč/ks • Jaroslav Klepetko vedoucí kina, tel.: 0453/694 620
SK DEKOR A infor muje: (pokračování ze str. 12) zopakujeme. Tentokrát byly cílovým místem Hrotovice u Třebíče. Odjížděly jsme v pátek odpoledne a po hodině a půl jsme již vysedaly před novým “Sport–hotelem” v Hrotovicích. Před námi byl celý víkend plný pohybu, ale i relaxace. Ubytované jsme byly ve 2 a 3 lůžkových pokojích s telefonem a televizí. Rozsah cvičení byl stejný jako na jaře, takže nás čekalo celkem šest cvičebních hodin s různým za-
měřením. K dispozici jsme měly také krásný bazén, saunu i vířivé koupele. Některé z nás vyzkoušely s úspěchem i bowling. Pobyt končil v neděli odpoledne a mohu asi za všechny říci, že byl opět velmi vydařený. Tímto bych chtěla také poděkovat Mirce Ligmajerové, která se již podruhé ujala organizace celého zájezdu a místním fotbalistům za to, že nám za symbolickou cenu zajistili dopravu tam i zpět. L. Dobrovolná
Kultura Městské muzeum v Chotěboři
Vánoce v městském muzeu Výstava potrvá do 6. ledna 2002.
Otevřeno denně mimo pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hod.
Touto cestou děkuji Městskému úřadu ve Ždírci n.D. a fotbalovému výboru SK DEKORA Ždírec n.D. za blahopřání k životnímu jubileu. Josef Šafránek Děkujeme všem přátelům a známým, kteří se přišli rozloučit s panem Janem Hochmanem, za projevy soustrasti a květinové dary. rodina Hochmanova
Společenská kronika Úmrtí: 14. 11. zemřel pan Jan Hochman ze Ždírce n.D. 15. 11. zemřel pan Vlastimil Mísař ze Ždírec n.D. 17. 11. zemřela paní Marie Sysrová z Horního Studence Čest jejich památce!
Na š e nov i ny – Vydává Zastupitelstvo města Ždírec nad Doubravou. Redakční rada: Jiří Fiala, Milada Gajdorusová, Anna Horáková, Zdeněk Marek, Jan Martinec, Josef Ressl, Jana Uchytilová, Ivan Vomela, šéfredaktor: Zdena Lédlová. Adresa redakce: MěÚ Ždírec n.D., Školní 500, 58263 Ždírec n.D., fax: 0453/694 533, e–mail:
[email protected]. Elektronický archiv NN: http://www.zdirec.cz. Povoleno OkÚ Havl. Brod, kult. 5/91, reg. zn. 7/91. Náklad 800 výtisků. Uzávěrka č. 120 – 23. 11. 2001, uzávěrka sportovního okénka 26. 11. 2001. Grafická úprava, sazba a tisk GRAFIES Hlinsko. Vytištěno na recyklovaném papíru.
