Armatury a systémy Premium Program šroubení Multiflex

1

Armatury a systémy Premium Program šroubení „Multiflex“

Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO 9001.

Datový list Popis: (Pøíklady) Pøipojovací armatury Oventrop z mosazi, poniklované, k pøipojení topných tìles s integrovanou ventilovou soupravou, vnìjší závit 3/4". Uzavírací šroubení ZB pro vypouštìní a napouštìní 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4"). Pøipojovací armatury Oventrop z mosazi, poniklované, k pøipojení topných tìles s integrovanou ventilovou soupravou, vnitøní závit 1/2". Uzavírací šroubení ZB pro vypouštìní a napouštìní 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" ). Max. provozní teplota: 120 °C Max. provozní tlak: 10 bar Funkce: Program šroubení Oventrop „Multiflex“ pro pøipojení topných tìles s integrovanou ventilovou soupravou. Rozsáhlý program splòuje tyto funkce: – šroubení – uzavírání – jednotrubkový provoz – vypouštìní – napouštìní – pøednastavení – pøepojování – pøemostìní Rozsah použití: Program šroubení Oventrop „Multiflex“ pro topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou lze podle potøeby použít na dvoutrubkové i jednotrubkové topné systémy. Pro použití topných tìles s integrovanou ventilovou soupravou v jednotrubkovém provozu se mohou šroubení ZBU pøestavit (dvoutrubkový blok, pøestavitelný). Oventrop dále nabízí kusy pro zmìnu smìru, aby se pøi zámìnì pøívodu a zpáteèky dosáhlo správného smìru prùtoku a montážní mùstky k upevnìní potrubí pøi montáži a jako zaslepovací mùstky pro pozdìjší montហtopných tìles. „Multiflex F“ s mìkkým tìsnìním Armatury jsou vzhledem k topnému tìlesu samotìsnící. (samotìsnící závitová hrdla jsou pøiložena ke každému šroubení). Výhody programu šroubení „Multiflex F“: – lze vyøešit všechny problémy s pøipojením topných tìles s integrovanými ventilovými soupravami – jednoduchá manipulace – libovolná možnost použití v jednotrubkových, resp. dvoutrubkových systémech(ZBU) – velká bezpeènost v dùsledku spojení mìkkým tìsnìním – pøesné nastavení prùtoku topným tìlesem prostøednictvím obtokového šroubu v podélném smìru (ZBU) – zvláštì dobré prùtokové hodnoty u šroubení ZBU ve spojení s termostatickými hlavicemi Oventrop pøi 2 K proporcionální odchylky (viz graf)

„Multiflex V“ s tìsnìním kov na kov Armatury jsou k topnému tìlesu pøipojeny tìsnìním kov na kov. Výhody programu šroubení „Multiflex V“: – lze vyøešit všechny problémy s pøipojením topných tìles s integrovanými soupravami ventilù – program šroubení s možnostmi pro: uzavírání pøednastavení vypuštìní napouštìní – jednoduchá manipulace – libovolná možnost použití v jednotrubkovém resp. dvoutrubkovém provozu – tolerance v pøipojovacích mírách hrdel pøívodu a zpáteèky vody jsou technicky bezvadnì vyøešeny (patentované øešení). Tím nevznikají v místech pøipojení žádná silová namáhání (viz obrázky). – vìtší bezpeènost v dùsledku pøipojení topného tìlesa tìsnìním kov na kov – není nutno vkládat žádné podložky pro pružné tìsnìní, o 2 tìsnící místa ménì – dosažení špièkového výkonu u hydrodynamických prùtokových hodnot – pøesné nastavení prùtoku topným tìlesem prostøednictvím obtokového šroubu v podélném smìru (šroubení CE)

Výhoda: Pøizpùsobení osové vzdálenosti

2006 Oventrop

Výhoda: Pøizpùsobení pøi nastavení úhlu

1.23-1

1 Program šroubení „Multiflex V“ s tìsnìním kov na kov pro dvoutrubkové topné soustavy: Pøipojovací armatury z mosazi, poniklované, pro topná tìlesa s integrovanými ventilovými soupravami. Šroubení ZB (dvoutrubkový blok). Šroubení ZB (dvoutrubkový blok) jsou zabudována u topných tìles se soupravami ventilù v dvoutrubkovém systému. Toleranèní vyrovnání pøipojení topného tìlesa umožòuje patentované spojení tìlesa. Osová vzdálenost potrubí 50 mm.

Vnìjší závit 3/4" (souprava ventilù)

Vnitøní závit 1/2" (souprava ventilù)

Armatury jsou k topnému tìlesu pøipojeny tìsnìním kov na kov.

Armatury jsou vzhledem k topnému tìlesu samotìsnící. Samotìsnící závitová hrdla jsou dodávána s každým šroubením.

1.23-2

Pro topná tìles s vnìjším závitem 3/4", dle DIN V 3838 (eurokonus).

Pro topná tìles s vnitøním závitem 1/2".

Uzavírací šroubení ZB 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4"). výr. è. 101 62 11

Uzavírací šroubení ZB 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4"). výr. è. 101 62 81

Uzavírací šroubení ZB k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4"). výr. è. 101 62 41

Uzavírací šroubení ZB k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4"). výr. è. 101 62 91

Uzavírací úhlové šroubení 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3 /4"). výr. è. 101 62 12

Uzavírací úhlové šroubení ZB 1/2" (vnìjší závit 1 /2" x vnìjší závit 3/4"). výr. è. 101 62 82

Uzavírací úhlové šroubení ZB k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3 /4"). výr. è. 101 62 42

Uzavírací úhlové šroubení ZB k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" (vnìjší závit 1 /2" x vnìjší závit 3/4"). výr. è. 101 62 92

2006 Oventrop

1 Program šroubení „Multiflex V“ s tìsnìním kov na kov pro dvoutrubkové topné soustavy: Pøipojovací armatury z mosazi, poniklované, pro topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou. Jednotlivá šroubení. výr. è. na jeden díl. Jednotlivá šroubení jsou zabudována u topných tìles se soupravami ventilù pro dvoutrubkové topné systémy.

Vnìjší závit 3/4" (souprava ventilù).

Vnitøní závit 1/2" (souprava ventilù)

Armatury jsou k topnému tìlesu pøipojeny tìsnìním kov na kov.

Armatury jsou vzhledem k topnému tìlesu samotìsnící. Samotìsnící závitová hrdla jsou dodávána s každým šroubením.

Pro topná tìles s vnìjším závitem /4", dle DIN V 3838 (eurokonus)

Pro topná tìles s vnitøním závitem 1/2"

Šroubení 1/2" (pøevleèná matice 3/4" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 63 04

Šroubení 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 63 84

3

Uzavírací šroubení s pøednastavením /2" (pøevleèná matice 3/4" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 61 04 1

/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 61 06 3

Uzavírací šroubení s pøednastavením /2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit1/2") výr. è. 101 61 84

1

/2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 61 86

1

Uzavírací úhlové šroubení s pøednastavením 1/2" (pøevleèná matice 3/4" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 65 04

Uzavírací úhlové šroubení s pøednastavením 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 65 84

3

/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 65 06

1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 65 86

Uzavírací šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" (pøevleèná matice 3/4" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 61 65

Uzavírací šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 61 74

3

/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 61 55

1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 61 76

Uzavírací úhlové šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1 /2" (pøevleèná matice 3/4" x vnitøní závit 1/2") výr.è. 101 65 65

Uzavírací úhlové šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 65 74

/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 65 55 3

1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 65 76

Šroubení s pøipojením vnitøním závitem 1/2" nejsou vhodná pro pøipojení se svìrnými kroužky (hodí se pouze pro závitovou trubku). Pro použití šroubení se svìrnými kroužky Oventrop brožura „Výrobky“, ceny, technické pokyny strana 1.49

2006 Oventrop

1.23-3

1 Program šroubení „Multiflex V“ s tìsnìním kov na kov pro jednotrubkové topné soustavy: Pøipojovací armatury z mosazi, poniklované, pro topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou. Šroubení CE (kombi-jednotrubkové) osová rozteè potrubí 50 mm. Šroubení CE (kombi-jednotrubkové) se používá u topných tìles s ventilovými soupravami pro dvoutrubkové systémy, které se používají v jednotrubkové soustavì. Podíl prùtoku topným tìlesem pøednastaven z výroby na cca 35%. * Toleranèní vyrovnání pøipojení topného tìlesa umožòuje patentované spojení tìlesa.

Vnìjší závit 3/4" (souprava ventilù)

Vnitøní závit 1/2" (souprava ventilù)

Armatury jsou k topnému tìlesu pøipojeny tìsnìním kov na kov.

Armatury jsou vzhledem k topnému tìlesu samotìsnící. Samotìsnící závitová hrdla jsou dodávána s každým šroubením.

Pro topná tìles s vnìjším závitem 3/4", dle DIN V 3838 (eurokonus)

Pro topná tìles s vnitøním závitem 1/2"

Uzavírací šroubení CE 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 63 11

Uzavírací šroubení CE 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 63 81

Uzavírací šroubení CE k vypouštìní a napouštìní 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3 /4") výr. è. 101 63 41

Uzavírací šroubení CE k vypouštìní a napouštìní 1/2" (vnìjší závit 1 /2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 63 91

Uzavírací úhlové šroubení CE 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3 /4") výr. è. 101 63 12

Uzavírací úhlové šroubení CE 1/2" (vnìjší závit 1 /2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 63 82

Uzavírací úhlové šroubení CE k vypouštìní a napouštìní 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 63 42

Uzavírací úhlové šroubení CE k vypouštìní a napouštìní 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3 /4") výr. è. 101 63 92

* Pokud je obtokový šroub otoèen doprava až na doraz, je obtok uzavøený (dvoutrubkový provoz).

1.23-4

2006 Oventrop

1 Program šroubení „Multiflex F“ s mìkkým tìsnìním pro dvoutrubkové topné soustavy nebo topná zaøízení v jednotrubkovém systému: Pøipojovací armatury z mosazi, poniklované, pro topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou Šroubení ZB (dvoutrubkový blok) Šroubení ZB (dvoutrubkový blok) jsou zabudována u topných tìles se soupravami ventilù v dvoutrubkovém systému. Vnìjší závit 3/4" (souprava ventilù) Armatury jsou pøipojeny k topnému tìlesu mìkkým tìsnìním. Pro topná tìlesa s vnìjším závitem 3/4", dle DIN V 3838 (eurokonus)

Pro topná tìlesa s vnitøním závitem 1/2"

Šroubení CE nastaveno na jednotrubkový provoz 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 58 10

Šroubení CE nastaveno na jednotrubkový provoz 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 58 80

Uzavírací šroubení ZB /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 58 13

Uzavírací šroubení ZB 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 58 83

Uzavírací úhlové šroubení ZB 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3 /4") výr. è. 101 58 14

Uzavírací úhlové šroubení ZB 1/2" (vnìjší závit 1 /2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 58 84

Uzavírací šroubení ZB s nastavitelnou polohou napojení 3/4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3 /4") výr. è. 101 57 11

Uzavírací šroubení ZB s nastavitelnou polohou napojení 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 57 81

3

2006 Oventrop

Vnitøní závit 1/2" (souprava ventilù) Armatury jsou vzhledem k topnému tìlesu samotìsnící. Samotìsnící závitová hrdla jsou dodávána s každým šroubením.

1.23-5

1 Program šroubení „Multiflex F“ s mìkkým tìsnìním pro dvoutrubkové topné soustavy nebo topná zaøízení v jednotrubkovém systému: Pøipojovací armatury z mosazi, poniklované, pro topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou

Jednotlivá šroubení Výrobní è. na jeden díl. Jednotlivá šroubení jsou zabudována u topných tìles se soupravami ventilù pro dvoutrubkové topné systémy.

Šroubení ZBU (dvoutrubkový blok, pøestavitelný) Šroubení (dvoutrubkový blok, pøestavitelný) mohou být dle vlastní volby použita ve dvoutrubkových topných systémech (stav pøi dodávce) nebo v jednotrubkovém systému. Pøi použití v jednotrubkovém provozu se musí vøeteno obtoku nastavit dle montážního návodu pøiloženého k armaturám. Šroubení CEW je jako ZBU, avšak nastavené na jednotrubkový systém s podílem topného tìlesa 35%. osová rozteè potrubí 50 mm Vnìjší závit 3/4" (souprava ventilù) Armatury jsou pøipojeny k topnému tìlesu mìkkým tìsnìním. Pro topná tìlesa s vnìjším závitem 3/4", dle DIN V 3838 (eurokonus)

Vnitøní závit 1/2" (souprava ventilù) Armatury jsou vzhledem k topnému tìlesu samotìsnící. Samotìsnící závitová hrdla jsou dodávána s každým šroubením. Pro topná tìlesa s vnitøním závitem 1/2"

Uzavírací šroubení ZBUCEW k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 59 43 výr. è. 101 59 23 *

Uzavírací šroubení ZBUCEW k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 59 93 výr. è. 101 59 33 *

Uzavírací úhlové šroubení ZBU-CEW k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 59 44 výr. è. 101 59 24 *

Uzavírací úhlové šroubení ZBU-CEW k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 59 94 výr. è. 101 59 34 *

* pøednastaveno na jednotrubkový provoz

Uzavírací šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" (pøevleèná matice 3/4" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 61 66 3 /4" (pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 61 68 Uzavírací úhlové šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1 /2" (pøevleèná matice 3 /4" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 65 67 3 /4" (pøevleèná matice 3 /4" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 65 69

Uzavírací šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit 1/2" ) výr. è. 101 61 75 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 61 77 Uzavírací úhlové šroubení k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" (vnìjší závit 1/2" x vnitøní závit 1/2") výr. è. 101 65 75 1 /2" (vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4") výr. è. 101 65 77

Šroubení s pøipojením vnitøním závitem 1/2" nejsou vhodná pro pøipojení se svìrnými kroužky (hodí se pouze pro závitovou trubku). Pro použití šroubení se svìrnými kroužky - bližší údaje v katalogu „Ceny“ 2006, strana 1.46

1.23-6

2006 Oventrop

1 Šroubení

Spojovací kusy

Mosaz

Mosaz

Pøepojovací kus, poniklovaný pro zámìnu pøívodu a zpáteèky.

Montážní mùstek

S uzavíráním osová rozteè potrubí 50 mm vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" výr. è. 101 63 63

Distanèní kus pro šroubení „Multiflex“ jako sada = 2 kusy vnitøní závit 3/4" x vnìjší závit 3/4" užiteèná délka: 15,5 mm výr. è. 168 16 50

V úhlovém provedení, s uzavíráním osová rozteè potrubí 50 mm vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" výr. è. 101 64 63

Závitové hrdlo, odlitek vnìjší závit 3 /8" x vnìjší závit 3/4" 3 /4"-strana s konickým tìsnìním dle DIN V 3838 výr. è. 102 80 51 Vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" 3 /4"-strana s konickým tìsnìním, dle DIN V 3838 výr. è. 102 80 52

S uzavíráním osová rozteè potrubí 50 mm pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4" výr. è. 101 63 62

Závitové hrdlo, odlitek 1 strana: samotìsnící pro „Multiflex F“ 3/4" - strana s plochým tìsnìním vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" výr. è. 102 82 52 pro „Multiflex V“ 3 /4" - strana s konickým tìsnìním, dle DIN V 3838 Vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" výr. è. 102 82 53

V rohovém provedení, s uzavíráním osová rozteè potrubí 50 mm pøevleèná matice 3/4" x vnìjší závit 3/4" výr. è. 101 64 62

Vsuvka jako sada = 2 kusy s kónusem pro šroubení „Multiflex F“

K pøemostìní vstupních a výstupních vedení pøi pozdìjší montáži topného tìlesa. osová rozteè potrubí 50 mm výr. è. 101 64 52

Krycí rozeta z umìlé hmoty plochá, osová vzdálenost trubek 50 mm otvory 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm

výr. è. 166 11 00

Závitové hrdlo, poniklované 1 strana samotìsnící vnìjší závit 1/2" x vnìjší závit 3/4" 3 /4"-strana s konickým tìsnìním, dle DIN V 3838 výr. è. 102 81 61

Dvojitá vsuvka, poniklovaná vnìjší závit 3/4" x vnìjší závit 3/4" 3 /4"-strana s konickým tìsnìním dle DIN V 3838 výr. è. 102 82 63

101 66 71 101 66 72 101 66 73 101 66 74 101 66 75 Pro potrubí o rozmìrech 10, 12, 15, 16, 18, 20 mm rozteè otvorù 50 mm 101 66 62 rozteè otvorù 45 mm 101 66 61

2006 Oventrop

1.23-7

1 Šroubení a spojovací kusy Armatury z mosazi, poniklované, pro topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou Speciální použití: Šroubení se svìrným kroužkem „Ofix CEP“ 2 kusy pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057 pøevleèná matice poniklovaná, tìsnìní kov na kov 10 mm 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm

101 68 60 101 68 61 101 68 62 101 68 63 101 68 64 101 68 65

„Ofix CEP“ 2 kusy pro mìdìné potrubí, dle DIN EN 1057, pøesné ocelové potrubí dle DIN EN 10305-1/2, a nerezové potrubí, pøevleèná matice poniklovaná, dvojnásobná funkce svìrného kroužku, smontované, s mìkkým tìsnìním, max. 95°C 10 mm 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm

Pozor: Pøi použití mìdìných trubek se sílou stìny _ 1 mm je nutno pro dodateèné zpevnìní trubky použít < opìrné pouzdro. Pøi síle stìny > 1 mm je nutná konzultace s výrobcem potrubí. Pro trubky o síle stìny = 1 mm, opìrná pouzdra viz pøíruèka „Výrobky“ ceny, technické pokyny, strana 1.49. Výjimka: U šroubení se svìrným kroužkem s mìkkým tìsnìním nejsou tøeba žádné opìrné objímky. Upozornìní: Mìkké tìsnìní šroubení nedrží, potrubí je tøeba navíc zafixovat. Ohlednì roztahování koncù (tzv. „rozšiøování trnem“) je nutno dodržovat pokyny pøíslušného výrobce potrubí.

101 68 40 101 68 41 101 68 42 101 68 43 101 68 44 101 68 45

„Ofix K“ 2 kusy pro plastové potrubí dle DIN 4726, PE-X dle DIN 16892/ 16894, PB dle DIN 16968, PP dle DIN 8078 A1, pøevleèná matice poniklovaná, tìsnìní kov na kov plus O-kroužek 12 x 1,1 mm 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 1,5 mm 16 x 2 mm 17 x 2 mm 18 x 2 mm 20 x 2 mm

101 68 83 101 68 70 101 68 73 101 68 82 101 68 74 101 68 76 101 68 77 101 68 79

Alternativnì lze použít i šroubení se svìrným kroužkem–pøipojení vnìjším závitem G 3/4" dle DIN V 3838 (eurokonus) – firmy Heimeier.

„Cofit S“ pro vnìjší závitové pøipojení 3 /4" dle DIN V 3838 (eurokonus) 2 kusy pro „Copipe“ vícevrstvé spojovacípotrubí, tìsnìní kov na kov plus O-kroužek, výpust z mosazi odolné proti odzinkování, svìrný kroužek a pøevleèná matice z mosazi, pøevleèná matice poniklovaná 14 x 2,0 mm x pøevleèná matice G 3/4" 150 79 34 16 x 2,0 mm x pøevleèná matice G 3/4" 150 79 35 20 x 2,5 mm x pøevleèná matice G 3/4" 150 79 40 Vypouštìcí a napouštìcí nástroj 109 05 51

1.23-8

K vypouštìní a napouštìní topných tìles pøes uzavírací šroubení: 101 62 41, 101 62 42, 101 63 41/42, 101 62 91, 101 62 92, 101 63 91/92, 101 61 55/65, 101 65 55/65, 101 61 74/76, 101 65 74/76, 101 59 93/94, 101 59 33/34, 101 59 43/44, 101 59 23/24

2006 Oventrop

1 Program šroubení „Multiflex V“ Tìsnìní kov na kov Øez šroubením pro jednotrubkové soustavy:

Návod k použití: Pro uzavírací šroubení ZB k vypouštìní, plnìní a pøednastavení, výr. è. 101 62 41/42 101 62 91/92 Pro jednotlivá šroubení výr. è. 101 61 55/65 101 65 55/65 101 61 74/76 101 65 74/76 Nastavení pro jednotrubkový systém: Šroubení CE je z výroby nastaveno tak, že do topného tìlesa protéká 35 % celkového množství protékajícího okruhem.

Pøívod

Výstup

Uzavírací šroubení CE (kombi-jednotrubkové) výr. è. 101 63 11

Jiné hodnoty pomìrného prùtoku lze nastavit dle grafu. Uzavøete vøeteno obtoku (doprava na doraz) a otevøete jej dle údajù v pøiloženém grafu. výr. è.

101 63 /11/12 101 63 /81/82

výr. è. 101 63 41/42 101 63 91/92

1. Uzavírání: 1.1 Odšroubujte ochranné víko. 1.2 Otáèejte šestihranným klíèem SW 4 smìrem doprava a uzavøete kuželku ventilu.

Uzavírací úhlové šroubení CE (kombi-jednotrubkové) výr. è. 101 63 12

Uzavírací šroubení CE (kombi-jednotrubkové) k vypuštìní a napouštìní výr. è. 101 63 41 Pøi použití šroubení CE v soustavì dvoutrubkového systému musí být obtokový šroub uzavøen (zašroubován doprava na doraz).

2. Vypouštìní: 2.1 Šroubení uzavøete podle popisu v bodì 1. 2.2 Otáèejte šestihranným klíèem SW 10 doleva a uvolnìte vložku na pøípoji vratné vody (max. 1/4" otáèky závitu). 2.3 Na pøípojku hrdla zpáteèky armatury našroubujte napouštìcí a vypouštìcí nástroj a upevnìte hadici 1/2". 2.4 Na napouštìcí a vypouštìcí nástroj nasaïte šestihranný klíè SW 10 a otáèením doleva vypuste topné tìleso. K tomu otevøete odvzdušòovací šroub na topném tìlese. 3. Napouštìní: 3.1 S použitím napouštìcího a vypouštìcího nástroje: 3.1.1 Pokud bylo pøedtím topné tìleso vypuštìno s použitím vypouštìcího a napouštìcího nástroje, není nutno provádìt žádné úpravy na armatuøe ani na nástroji. Topné tìleso se nyní mùže naplnit pøes pøipojenou hadici 1 /2". (Je nutno pouze odvzdušnit topné tìleso). 3.1.2 Po napuštìní opìt použijte šestihranný klíè SW 10, nasaïte jej na vypouštìcí a napouštìcí nástroj a uzavøete vložku otáèením doprava. 3.1.3 Z armatury odšroubujte vypouštìcí a napouštìcí nástroj a šestihranným klíèem SW 10 dotáhnìte vložku max. momentem 10 Nm. 3.2 Pøes systém vytápìní: 3.2.1 Uzavøete vložku armatury otoèením šestihranným klíèem SW 10 (1) doprava a dotáhnìte kroutícím momentem max. 10 Nm. 3.2.2 Otáèejte šestihranným klíèem SW 4 doleva až na doraz a vyšroubujte kuželku ventilu Topné tìleso odvzdušnìte. 3.2.3 Opìt našroubujte víèka. Vypouštìní a napouštìní topného tìlesa se provádí pomocí vypouštìcího a napouštìcího nástroje, výr. è. 109 05 51.

2006 Oventrop

1.23-9

1 Program šroubení „Multiflex F“ s mìkkým tìsnìním Øez šroubením ZBU a CEW pro dvoutrubkové systémy:

Uzavírací šroubení ZBU pro vypuštìní, napuštìní a pøednastvení, výr. è. 101 59 43

Uzavírací úhlové šroubení ZBU pro vypuštìní, napuštìní a pøednastavení, výr. è. 101 59 44 U šroubení CEW je vøeteno obtoku otevøeno podle 35% podílu prùtoku topným tìlesem.

1.23-10

Návod k použití: Pro uzavírací šroubení ZBU-CEW k vypouštìní, napouštìní a pøednastavení, výr. è. 101 59 43/44 ZBU 101 59 93/94 ZBU 101 59 33 CEW 101 59 34 CEW 1. Uzavírání: 1.1 Odšroubujte ochranné víko. 1.2 Otáèejte šestihranným klíèem SW 4 doprava a uzavøete kuželku ventilu. 2. Vypouštìní: 2.1 Šroubení uzavøete podle popisu v bodì 1. 2.2 Otáèejte šestihranným klíèem SW 10 doleva uvolnìte vložku na pøípoji zpáteèky (max. 1/4" otáèky závitu). 2.3 Na pøípojku hrdla zpáteèky armatury našroubujte vypouštìcí a napouštìcí nástroj a upevnìte hadici 1/2". 2.4 Na vypouštìcí a napouštìcí nástroj nasaïte šestihranný klíè SW 10 a otáèením doleva vypuste topné tìleso. K tomu otevøete odvzdušòovací šroub na topném tìlese. 3. Napouštìní: 3.1 S použitím nástroje na vypouštìní a napouštìní: 3.1.1 Pokud bylo pøedtím topné tìleso vypuštìno s použitím vypouštìcího a napouštìcího nástroje, není nutno provádìt žádné úpravy na armatuøe ani na nástroji. Topné tìleso se nyní mùže naplnit pøes pøipojenou hadici 1/2". (Je nutno pouze odvzdušnit topné tìleso). 3.1.2 Po napuštìní opìt použijte šestihranný klíè SW 10, nasaïte jej na vypouštìcí a napouštìcí nástroj a uzavøete vložku otáèením doprava. 3.1.3 Z armatury odšroubujte vypouštìcí a napouštìcí nástroj a šestihranným klíèem SW 10 dotáhnìte vložku max. momentem 10 Nm. 3.2 Pøes systém vytápìní: 3.2.1 Otáèejte šestihranným klíèem SW 4 doleva až na doraz a vyšroubujte kuželku ventilu. Topné tìleso odvzdušnìte. 3.2.2 Opìt našroubujte víèka. Vypouštìní a napouštìní topného tìlesa se provádí pomocí vypouštìcího a napouštìcího nástroje, výr. è. 109 05 51.

2006 Oventrop

1 Program šroubení „Multiflex V“ Tìsnìní kov na kov

101 65 04/06 101 65 84/86

2,25 2,5

Pomìr zatékání

Hmotnostní tok qm [kg/h]

Šroubení ZB výr. è. 101 62 12/41/42 101 62 82/91/92 Jednotlivá šroubení výr. è. 101 61 04/06 101 61 84/86

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Pomìr zatékání

Otáèky

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Otáèky

101 63 41/42 101 63 91/92

1 1,5 2 2,5 2,75

výr. è.

1 1,5 1,75

Šroubení CE výr. è. 101 63 11/12 101 63 81/82

Hmotnostní tok qm [kg/h]

101 61 55/65 101 61 74/76

101 65 55/65 101 65 74/76

0,25

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

kv - hodnota

0,060

0,126

0,190

0,250

0,420

0,819

1,236

1,700

Otá èky

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Pøednastavení

Hmotnostní tok qm [kg/h]

2006 Oventrop

1.23-11

1 Program šroubení „Multiflex F“ s mìkkým tìsnìním Šroubení ZBU, CEW v jednotrubkovém systému:

Šroubení ZBU a jednotlivá šroubení v dvoutrubkovém systému: pøednast.

0,25

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

Otá èky

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Pomìr zatékání

Tlaková ztráta ,p [pascal]

2,25 2,5

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Otáèky

1 1,5 1,75

kv - hodnota 0,060 0,126 0,190 0,250 0,420 0,819 1,236 1,700

Hmotnostní tok qm [kg/h]

Hmotnostní tok qm [kg/h]

Program šroubení „Multiflex“ Výrobci topných tìles: Baufa Brötje Brugman Buderus De ‘Longhi Kermi Radel Ribe Vogel + Noot (zmìny vyhrazeny)

Topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou, vnìjší závit 3/4" osová rozteè potrubí 50 mm.

Výrobci topných tìles: Agis, Alarko, Aluplan, Arbonia, Baykan, Bemm, Biasi, Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Celikpan,CICH, Concept, Cöskünöz, DEF, Delta, Demrad, DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr, DURA, Ferroli, Gerhard + Rauh, HM-Galant, Henrad, Hoval, Hudevad, IMAS, Itemar, JOCO, Korado, Manaut, Northor, Purmo, Radson, Runtal, Schäfer, Starpan, Stelrad, Superia, TermoTeknik, US-Steel, Vasco, VEHA, Winkels, Zehnder, Zenith. (zmìny vyhrazeny).

Topná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou, vnitøní závit 1/2" osová rozteè potrubí 50 mm.

Technické zmìny vyhrazeny. Okruh výrobkù è. 1 ti 107-0/10/MW Vydání 2006

1.23-12

Vytištìno na papíru nebìleném chlórem.

2006 Oventrop