ariánskolázenské ČTRNÁCTIDENÍK PRO MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A OKOLÍ

Mnoviny

ariánskolázenské NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK PRO MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A OKOLÍ 16. května 2013 Ě číslo 2 Ě ročník I. Ě cena 15 Kč

V tomto čísle si přečtete: Î Î Î Î Î Î Î

2013

Zahájení lázeňské sezóny Park Boheminium Rekonstrukce osvětlení Vybudování sběrného dvora Voříškiáda Od AZNP k Autospektru Sportovní zprávy

MALUJÍCÍ LÉKAŘ MUDr. Pavel Nápravník vystavuje v galerii Atrium hotelu Hvězda Díla Pavla Nápravníka nejsou mariánskolázeňským návštěvníkům vernisáží neznámá, nejde také o první výstavu, která se v Mariánských Lázních uskutečňuje, tentokrát pod názvem: Květy, čas a vzpomínky. Už název napovídá téma obrazů. Květy, v převážné většině luční, krásné, prosté a půvabné – to je doktorova láska k přírodě, kterou však vidí nejen v dokonalé souhře, již sama stvořila, ale také v chátrání a devastaci toho, čím ji kdysi obohatil člověk a dnes naopak likviduje – v polorozpadlých křížkách, Božích mukách a jiných sakrálních stavbičkách, které dříve krášlily krajinu a dnes jsou obžalobou lidské lhostejnosti.. To jsou ty vzpomínky a čas, mezi jinými také vzpomínka na zaniklé Mariánskolázeňské listy a jejich Boží muka. Mezi obrázky mají své místo i zajímavá zátiší i budovy a hotely malované v letošní zimě. Prakticky všechna díla vznikla v posledních dvou letech a tuto nejnovější tvorbu doktora Nápravníka můžete vidět až do 5. června. (dkp)

22. června 2013 od 14.30 hodin

Městské divadlo Mariánské Lázně Účinkují:

Vlastimil Korec, Tereza Kerndlová a děti dětských domovů Pořadem provází:

Miloš Skácel a David Petřík Vstupné: 50,- Kč MUDr. Pavel Nápravník.

Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 6.6.2013

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

16. května 2013

První číslo Mariánskolázeňských Fontána slaví - jubilejní 45. sezóna novin bylo pokřtěno Smíšeného pěveckého sboru

Ve čtvrtek 2. května, v den, kdy vyšlo první číslo Mariánskolázeňských novin, se sešli vydavatelé s obchodními přáteli, stávajícími i budoucími spolupracovníky v Bistru na Tepelské ulici, aby se, jak řekl v úvodním slově pan Filip Müller, lépe poznali a oslavili to, že světlo světa spatřily další noviny, které vyplní prázdné místo po Mariánskolázeňských listech. Poté pohovořil další z trojlístku společníků pan Václav Rumlena, poslední se krátce ujala slova redaktorka Jana Drahokoupilová. Přípitek sklenkou sektu a pokropením prvního čísla skončila oficiální část a poté se všichni v příjemné atmosféře věnovali diskusi, přátelskému popovídání a rautovému stolu. Z pozvaných hostů se omluvil pan místostarosta Petr Horký a na dálku popřál novinám hodně čtenářů a dobrých nápadů, podobné přání vyslovil po telefonu (pobýval v Praze) Mistr Vladimír Páral. Teď už zbývá jen to, aby se přání vyřčená i nevyřčená naplnila.

V letošním roce oslaví Smíšený pěvecký sbor Fontána Mariánské Lázně již 45. výročí založení. Zpěváci a zpěvačky po každoročním svátečním adventním a vánočním koncertování rozhodně nesložili ruce do klína a začali připravovat nový repertoár. • Sezonu jsme zahájili hned 3. ledna koncertem v Domově pro seniory v Mariánských Lázních a znovu jsme zde zpívali po Velikonocích začátkem dubna. Našim starším spoluobčanům vždy uděláme radost lidovými písničkami, duchovními skladbami či spirituály. • 29. března jsme měli tu čest zpívat ve Společenském domě Casino na Velikonočním koncertě. Společně s Karlovarským pěveckým sborem jsme pod vedením dirigenta Martina Peschíka a za doprovodu Západočeského symfonického orchestru provedli Mozartovo Requiem. Spolupráce se symfonickým orchestrem je pro nás vždy velkým zážitkem a uvědomujeme si, že takovou šanci většina sborů nemá. Mozartovo Requiem si zopakujeme ještě s ašským pěveckým sborem v pátek 17. května ve Františkových Lázních a u příležitosti „noci kostelů“ 24. května v Praze a v Aši. • 2. května se konal ve zdejším kostele Nanebevzetí Panny Marie 1. koncert již 14. ročníku Mariánského festivalu duchovní hudby, který pořádá náš sbor za podpory Města Mariánské Lázně. Duchovní skladby A. Vivaldiho, G. Pogatschnigga, D. S. Bortňanského, H. Villa-Lobose, J. Slimáčka či Sonji Poorman doplnily tentokrát instrumentální skladby J. S. Bacha, F. Burgmüllera, A. Vivaldiho, a G. Furého v podání violoncellistky Radky Králové a kytaristy Jana Štěpánka. Publikum v téměř zcela zaplněném kostele vytvořilo navzdory kostelnímu chladu velmi příjemnou a hřejivou atmosféru. • Vyvrcholením letošní sezony bude Jubilejní koncert ke 45. výročí založení sboru, který se koná dne 8. června 2013 od 19:30 hod. v Městském divadle v Mariánských Lázních. Naším hostem bude prestižní německý sbor Chorgemeinschaft Kai Müller ze Stuttgartu. Zveme srdečně všechny příznivce hudby a sborového zpěvu, bývalé členy i návštěvníky lázní, připraven je pestrý repertoár od klasických vokálních děl, úpravy lidových písní až po jazz a swing. Těšíme se na setkání s Vámi. (E.S.)

„Radniční“ hotel Olympia Manažer města Bc. Jiří Chval společně s panem Filipem Müllerem pokřtili první číslo Mariánskolázeňských novin.

Ve svém komentáři, kterým jsem hodnotil návštěvu delegace z Malvern, jsem zcela opomněl zmínit hotel, kde byla návštěva ubytovaná. Je to provozní slepotou, zvykl jsem si, že 7 let svého starostování využívám prvotřídních služeb sousedního hotelu Olympia, který vede ing. Šnajdr. Většina vzácných hostů pozvaných městem je ubytovaná právě v tomto hotelu. Pravidelně jsou to starostové s doprovodem z Weidenu, Bad Homburgu a nyní z Malvern. Všichni jsou a byli s ubytováním a službami maximálně spokojeni. Řadu služeb poskytuje městu hotel sponzorsky. Za to bych chtěl poděkovat. V hotelu Olympia proběhlo také několik konferencí, obědů a přijetí zahraničních hostí, například ministryně práce a sociálních věcí bavorské vlády, delegace iráckého parlamentu, anglická prezentace lázeňství a další. Zdeněk Král, starosta

Mezinárodní den tance se ZUŠ

Pánové Jiří Chval, Filip Müller a Václav Rumlena zdvihají skleničky na zdar Mariánskolázeňských novin.

PRODEJNA, VÝDEJNA ZDRAVOTNICKÝCH PROSTŘEDKŮ A PORADENSKÉ SLUŽBY Dvořákova 533, Mariánské Lázně Tel.: 354 423 346, 723 020 372, 607 754 774

e-mail: [email protected], [email protected]

OTEVŘENO: Po-Pá 9-18, So 9-12 h. NOVĚ OTEVŘENÁ PRODEJNA ZDRAVOTNICKÝCH POTŘEB NABÍZÍ NOVÉ SLUŽBY OBČANŮM: ś PORADENSTVÍ, VÝDEJ ZDRAVOTNICKÉHO MATERIÁLU NA POUKAZY, KTERÉ VYSTAVUJE PRAKTICKÝ NEBO ODBORNÝ LÉKAŘ ś VÝDEJ A PRODEJ KOMPENZAČNÍCH POMŮCEK ś PRODEJ ZDRAVOTNÍ OBUVI ZA NÍZKÉ CENY ś PRODEJ A VÝDEJ OBVAZOVÉHO MATERIÁLU ś PRODEJ A VÝDEJ INKONTINENTNÍCH POMŮCEK ś PRODEJ A VÝDEJ BANDÁŽÍ A ORTÉZ S MOŽNOSTÍ ZKOUŠENÍ ś MOŽNOST OBJEDNAT ZBOŽÍ TELEFONICKY A PŘES INTERNET ś ROZVOZ MATERIÁLU A POMŮCEK DO DOMU

29.4. se do oslav Mezinárodního dne tance, které se konají po celém světě prostřednictvím tanečních představení a performancí, zapojilo i taneční oddělení mariánskolázeňské ZUŠ. Večer v hotelu Continental byl složen z choreografií MgA. Taneční oddělení ZUŠ v Continetalu. Nely Výborné (Do Afriky, Hodiny, Tanec kolem fontány) a MgA. Barbary Mikyskové (Tanečky, Bublinky, Walk Right in, Temps Lié, Rytmus v rukávu), které se na pódiu střídaly s hudbou kytarového souboru Tima Honzírka a kytarového tria Alexandra Kotlara. Na závěr celého představení se všichni tanečníci zapojili do choreografie Move Your Feet, která se ten den tančila po celé České republice v rámci oslav Mezinárodního dne tance. MgA. Barbara Mikysková

16. května 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Smlouva o nájmu, správě a provozování Vybudování sběrného dvora a skladu nemovitosti a technologických zařízení se společností

DALKIA MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, s.r.o Místostarosta RNDr. Petr Horký: „Kolem výtopny v Mariánských Lázních snad nikdy nebyl klid a poslední zvýšená i mediální aktivita se týká prodloužení pronájmu výtopny společnosti Dalkia Mariánské Lázně s.r.o. o 15 let a právě tato společnost ve spolupráci s formou Dalkia Česká republika nabídly investici ve výši min. 140 mil korun do biokotlů, které by měly pálit dřevní štěpku. Tendence k tomuto topnému médiu je dobrá, nakonec pan starosta se přiznává, že za štěpku bojuje už 10 let. Je to obnovitelný zdroj energie, což je velká výhoda, navíc žijeme v lokalitě, kde je lesů dostatek a od vedení firmy Dalkia vím, že mají vyjednaný opravdu dostatek štěpky. Prodloužení, jak jsem řekl, je o 15 let a problém je, že se jedná o roky 2024 – 2039, kdyby se jednalo o roky 2014 – 2029, nebyl by ten problém takový, ale Dalkia má původní smlouvu platnou právě do roku 2024. Nicméně z hlediska podnikatelského je pochopitelné, že o prodloužení požádali, protože 140 mil. nejsou malé peníze a firma pochopitelně potřebuje nejen umořit investici, ale i přiměřeně vydělat. Rada města i zastupitelstvo se tímto problémem v posledních měsících zabývala několikrát a celé jednání vyvrcholilo na jednání zastupitelstva 23. dubna. Požadavky ze strany zastupitelů byly různé, většina jich byla splněna a v současné době je to hlavně právní záležitost. Dodatek obsahuje všechny dílčí smlouvy, které kdy byly ať s Vytápěním M.L. či s Dalkií podepsány. Jsou tedy narovnány vztahy, byla řešena inflační doložka k této nájemní smlouvě, dlouhá diskuse byla o výpovědních podmínkách, hrálo se o každé slovíčko a dnes ten dodatek obsahuje kromě odkládací podmínky, co s neodepsanými investicemi v případě ukončení nájemní smlouvy. Smlouva, kterou zastupitelstvo schválilo a podepsali ji právníci firmy Dalkia uvažuje, že by město bylo povinno zaplatit pouze v jediném případě, že by firmě Dalkia dalo výpověď. Pokud Dalkia sama bude chtít odejít nebo ukončit, město není povinno platit za neodepsanou část investic. Názor právníka města JUDr. Milana Veselého je, že smlouva je vyvážená a hájí zájmy města. Tato fakta vedla zastupitele ke schválení dodatku. Nejdiskutovanější však byla cena páry. Je poměrně vysoká, i když ne nejvyšší v ČR a na zastupitelstvu byly vzneseny požadavky, aby Dalkia M.L., popřípadě Dalkia ČR garantovaly stálé, popřípadě snižující se ceny. To je však velice těžké. Ing. Kolář, ředitel společnosti Dalkia M.L., řekl na zastupitelstvu, že nebudou zvyšovat cenu páry do konce roku 2014 a je docela možné, že po dokončení investice – stavby biokotlů, bude cena snížena. Ovšem předvídat cenu na dva tři roky dopředu nelze a já se nedivím, že jako horizont řekl rok 2014.“ - V souvislosti s CZT se hovořilo o stavební uzávěře, jak je to s ní? – „Zastupitelstvo města v srpnu loňského roku přijalo usnesení, kterým uložilo radě města pracovat na stavební uzávěře, která by omezila či přímo znemožnila určitých částech města jiná topná média, než je CZT. Pochopitelně jak odbor investic, tak rada města tento úkol splnily a komise, která měla na starosti připomínky k této stavební uzávěře, jednala opakovaně. Bohužel jsme nestihli ukončit svoji práci do doby jednání zastupitelstva, nicméně jednání rady bude předložen materiál, ze kterého jednoznačně vyplývá, že stavební uzávěru není možné přijmout ze dvou základních důvodů: Touto stavební uzávěrou bychom omezili právo vlastníků nemovitostí na volbu topného média a druhou zásadní připomínkou bylo, že stavební uzávěra se zpravidla používá v době, kdy se zpracovává nový územní plán a je zájmem města, aby nedocházelo k různým krokům, než se schválí. V této fázi však my nejsme, nový ÚP nezpracováváme, takže jsme nevyhověli ani této legislativní podmínce. Takže já jako předkladatel budu žádat revokaci výše zmíněného usnesení. Stavební uzávěra ve věci CZT nebude.“ (dkp)

PLÁNOVACÍ SMLOUVA

Rada města souhlasila s uzavřením Plánovací smlouvy mezi společností Richter Hotels s.r.o a Městem Mariánské Lázně, Ruská 155, 353 01 Mariánské Lázně, IČ: 00254061 v souvislosti s revitalizací části ulice Pramenská. – „Je to část kolem bývalé školy – Metropole a hlavně je to záležitost, která přijde na řadu až v roce 2015,“ vysvětlil pan starosta. Vyřeší se tam chodník a vjezd do budoucího hotelu Nová Metropol. Na základě studií, které předložila komise urbanistiky a dopravy i dopravní inspektorát, tuto záležitost rada doporučila k realizaci, financovat to bude ale investor. Měla by na Pramenské ulici vzniknout další parkovací místa, ale to už bude záležitost dalšího zastupitelstva.“ – Když už hovoříme o komunikaci, nemáte v plánu rekonstrukci chodníku na Ruské ulici? – „Určitě, v plánu oprav je i chodník na Ruské ulici. V současné době se zpracovává plán dodatečných oprav, protože zastupitelstvo rozhodlo navýšit finance na opravy komunikací, takže mimo ty větší opravy, které se dělají podle projektu, budou ještě vybrány další chodníky, které to potřebují, prostě ty nejkřiklavější případy rozbitých chodníků a silnic by se měly letos napravit. Musím na tomto místě však požádat obyvatele o trpělivost a poshovění s ulicí Palackého. Myslel jsem, že začne celá oprava letos, ale nebude to tak. Podle sdělení představentva firmy Chevak začne sice rekonstrukce, ale jen 1. etapa ke křižovatce k zastávce U Kovárny a další etapa bude až příští rok. Bohužel, ještě tedy nějakou chvíli potrvá, než Palackého ulice bude opravena. Já jsem i uvažoval o tom, že bychom vyfrézovali povrch, ale v současné době jsou to skutečně vyhozené peníze, protože CHEVAK plánuje rozkopání chodníků i komunikací a vybudování nových kanalizačních spojek, takže letos se opraví jen část.“ (dkp)

posypového materiálu Zastupitelstvo města schválilo poskytnutí investiční dotace společnosti Technický a dopravní servis, s.r.o., ve výši 2.745,32 tis.Kč na akci „Vybudování sběrného dvora a skladu posypového materiálu v areálu TDS“a současně schválilo uzavření smlouvy o poskytnutí dotace, a s tím související rozpočtové opatření. – Místostarosta Horký: „Základní je likvidace tuhého komunálního odpadu, jehož svoz pro obyvatele zajišťuje TDS a musím občany ujistit, že se v Mariánských Lázních neplánuje žádná překládací stanice a veškerý komunální odpad bude převážen do Plané, kde bude překládán přímo na skládku do Černošína. Diskuse, že sběrný dvůr bude skládka uprostřed města, je zbytečná, rozhodně to není pravda. Sběrný dvůr slouží k soustřeďování a potom ke společnému odvozu nebezpečných materiálů. Jedná se o uzavřené kontejnery, které budou v areálu TDS. Co se týče ekologie, nejsou legislativní problémy vůbec žádné, co se týče případného zápachu, byli jsme ujištěni, že 10 m od kontejneru není naprosto nic cítit. Žádná lokalita ani sídliště Panská Pole nebudou v žádném případě ohroženy. Územní plán zřízení sběrného dvora umožňuje, problém by byl pouze při manipulaci s tuhým odpadem, ale to, jak jsem řekl, v současné době nepřipadá v úvahu. Nyní se řeší přístup ke kontejnerům buď přes Panská Pole nebo přes Nádražní náměstí, ale množství automobilů rozhodně nebude dramatické a obyvatelé to vůbec nepocítí. Toto místo (areál TDS) je nejpřístupnější i pro potřeby obyvatel města. Je určitě dobře vybráno a k přemístění došlo proto, protože předpokládáme, že areál bývalých kasáren bude dříve nebo později zastavěn rodinnými domky, a pokud tam nebude žádná skládka ani překladiště, bude lokalita atraktivnější.“ (dkp)

REFUNDACE

REKONSTRUKCE OSVĚTLENÍ nákladů za pohřby Rada města schvaluje rozpočtové opatření týkající se zapojení příjmů, které město obdrželo od Ministerstva pro místní rozvoj jako refundaci účelně vynaložených nákladů za pohřby. Tyto příjmy budou použity na další úhrady pohřbů v roce 2013 a na vratku pokuty v přestupkovém řízení. • Za které pohřby jste dostali refundaci? – Pan starosta Král: „Město hradí pohřby lidí, kteří nemají příbuzné a ke kterým se nikdo nehlásí nebo po nichž nezbyly žádné peníze. Počet takových lidí neustále roste. Ministerstvo pro místní rozvoj nám tyto investice částečně refunduje.“ (dkp)

na Goethově náměstí Já mám ten pocit, že to není tak dlouho, co se osvětlení na tomto náměstí opravovalo? – Pan starosta: „Nyní jsou to jen dílčí opravy, ale celkově se uvažuje o výměně celého osvětlení za osvětlení modernějšího typu. Dnes je všude doporučovaná LED technologie, která je velmi úsporná a neustále se zlepšuje, takže města postupně nahrazují osvětlení touto novou technologií a já počítám, že i u nás dojde během několika let k postupné výměně osvětlení za modernější a úspornější systém.“

OSLAVY OSVOBOZENÍ v Mariánských Lázních 6. května 2013 Také letos se sešli občané našeho města a návštěvníci lázní, aby se účastnili 68. výročí osvobození Mariánských Lázní Americkou armádou 6. května 1945. Pietního akt se konal u pomníku gen. George Pattona ve Skalníkově parku pod kolonádou. Přítomni byli představitelé města, zástupci Americké armády z posádky Grafenwoehr u Weidenu, zástupci armády České republiky z krajského vojenského velitelství v Karlových Varech a občanské spolky Český svaz bojovníků za svobodu a Československá obec legionářská za Karlovarský kraj. Delegaci Americké armády letos reprezentoval velitel posádky z Grafenwoehru, plukovník James Saenz, který mimo jiné během pietního aktu řekl: „Když jsem přemýšlel o poctě, které se mi dostalo - podílet se na oslavách této důležité historické události na tomto krásném místě - napadalo mne mnoho věcí. Myslel jsem na vojáky mnoha národů, kteří položili své životy za to, abychom zde dnes mohli svobodně slavit tuto událost. Přemýšlel jsem také o velitelích těchto mužů, …a byl to především generál George Patton, velící vojákům, kteří osvobodili vaše město, jenž před mnoha lety oslovil své vojáky 3. armády před tažením do srdce Evropy.“... „Je to nepřemožitelná duše člověka, nikoliv druh zbraní, které používá, co zaručuje vítězství. Války jsou sice bojovány zbraněmi, ale války jsou vždy vyhrávány skutečnými muži. A je na duchu muže, který stojí v čele, aby svým vedením dosáhl vítězství.“... „My vojáci a občané Americké posádky v Grafenwoehru jsme vděčni a vítáme s radostí příležitost k rozvíjení přátelských vztahů s Mariánskými Lázněmi a budeme se vždy těšit, abychom se svou účastí mohli podílet na budoucích akcích a událostech ve vašem městě. Děkujeme vám za vaše přátelství.“ Oslavy skončily tradičním vystoupením Dechového orchestru mladých pod taktovkou Josefa Koreise a mariánskolázeňských mažoretek pod vedením Nelly Výborné. (VK)

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

16. května 2013

ZDRAVOTNICTVÍ, LÁZEŇSTVÍ..

Napůl povedené léčení Navštívil jsem Mariánské Lázně několikrát a dokonce jsem zde sloužil i na vojně. V posledních letech jsem zde byl na léčení a u přátel. Mariánské Lázně jsou krásné a upravené město a rád se sem vracím. Ale letos v březnu jsem zde byl na léčebném pobytu a byl jsem trochu v šoku!!! Klientela v lázeňském domě byla z 80% obsazena ruskými hosty. Nic proti tomu, i když se ptám, kde jsou čeští a němečtí hosté, kterých je tu podle mě málo. Ale už se vůbec nedivím, protože tak arogantní chování ruských hostů odradí i naše lidi. Neznají základy slušného chování, neumějí pozdravit ani na pozdrav odpovědět, chovají se povýšeně a kulturu jejich stolování při snídani a večeři bych přál každému vidět. Byl jsem svědkem krádeže bot v prodejně obuvi ruskými manželi a po usvědčení se ještě urazili. Vrcholem bylo, když pár dní před odjezdem z mého léčení si ruská sousedka z vedlejšího pokoje stěžovala v recepci, že nesmím od 22hod. do 06hod chodit na WC, protože ji budí splachování. Jsem rád, že mám lázně za sebou. Jinak hotelové služby a hlavně individuální procedury a vůbec zdravotní personál byl perfektní. Jenom doufám, že již nebudu muset na žádné léčení, protože se může stát, že za pár let budu muset mít s sebou rusko-český slovník, abych si mohl přeložit nápisy na obchodech a přeložit jídelní lístek. Ladislav Štecha, Praha

Novinky z Léčebných lázní a.s. PŘEDSTAVUJEME ambulance a laboratoře HVĚZDA po rekonstrukci - Dne16.2.2013 byla opět otevřena hlavní budova komplexu Hvězda, Skalník, Neapol. Během zimní rekonstrukce jsme vybudovali nové a větší panoramatické výtahy, které umožní hostům zvýšený komfort při docházení na procedury nebo na stravu. NOVÝ KORIDOR VIA IMPERIALIS - Výraznou výhodou je dokončení propojení s hotely Maria Spa, Centrální Lázně a Nové Lázně koridorem Via Imperialis, který připomíná slavné návštěvníky z dob císaře Františka Josefa nebo anglického krále Edwarda VII. Tento koridor je vybaven audioobrazy s informačními tabulemi k vyvolání dobové atmosféry. CAFE IMPERIAL - K umocnění prožitku z léčebných procedur, nebo pobytu v bazénu čeká na hosty nová kavárna Cafe Imperial, kde jim bude v příjemném prostředí nabídnut osvěžující drink, vynikající káva, různé druhy čajů nebo i něco silnějšího na prohřátí. WiFi ZDARMA - Další významnou změnou je zlepšení pokrytí WiFi signálem na pokojích, který bude od 15.2. 2013 k dispozici hostům zdarma. VÝHODY SPOJENÉHO KOMPLEXU: * Přístup do dvou Spa center o celkové velikosti 860 m2 (4 sauny,4 bazény, 2 pára, vířivky a další) * Danubius Premier Fitness s osobním trenérem * WiFi internet na pokoji ZDARMA * Unikátní procedury Maria Spa (např. Mariino plynové jezírko s oxygenoterapií a mnohé další) * 3 minerální prameny přímo v samotném komplexu * Knihovna Edwarda VII. PROČ ZROVNA IMPERIAL? - Tento název odkazuje na původní dvě budovy, které stávaly na těchto místech a byly navštíveny nejen vladařem Františkem Josefem I., ale i dalšími významnými osobnostmi té doby. Vše začalo předchůdcem Františka Josefa I. Ferdinadem I. Dobrotivým, a pokračovalo rakousko-uherskou korunní princeznou Štefanií, která zde byla pravidelným hostem v letech 1908 až 1936. Nesmíme zapomenout na krále valčíků Johanna Strausse, bez kterého se během jeho návštěvy neobešel žádný ples, vídeňského starostu Karla Luegera, a samozřejmě jednoho z nejznámějších Vídeňáků, zakladatele psychoanalýzy Sigmunda Freuda. Zástup jmen by mohl pokračovat velmi dlouho. Abychom uctili tyto slavné a významné návštěvníky, propojili budoucnost s minulostí, rozhodli jsme se postavit novou budovu v císařském (imperiálním) stylu s názvem hodným této myšlenky.

RESIDENCE PLZEŇSKÁ Proč právě název Residence Plzeňská? - „Chystáme revoluční bydlení pro místní lidi a rezidence je z toho důvodu, že celý objekt bude oplocen a pod závorou, aby se majitelé bytů cítili bezpečně. Je to převzatý projekt z ciziny, kde se tento styl bydlení aplikuje již dlouho.“ Není nevhodná doba stavět nové byty? – „Jsme přesvědčeni, že je právě nejlepší období přijít na trh s tímto bydlením. Banky půjčují za rekordně nízký úrok, nabídka ve městě je pouze pro ruskou klientelu a místní lidé si kupují za drahé peníze staré byty. Nyní je správný čas nabídnout kvalitní byt s kompletním vybavením, výtahem, parkováním atd.“ Říkáte kompletně vybavený byt? – „Ano, byty jsou nadstandardně vybaveny. V bytě naleznete kvalitní plovoucí podlahy, dveře s obložkami, kuchyňskou linku včetně lednice, mikrovlnky, digestoře, indukční desky, horkovzdušné trouby, myčky na nádobí, baterie atd.. .Byt je včetně zařízené koupelny. Do bytu se dostanete moderním designovým výtahem a je zde možnost si koupit garáž s elektrickými vraty a vjezd do areálu je na dálkově ovládanou závoru.“ To zní lákavě, za tento nadstandard se připlácí? – „Ne, vše co jsem napsal je v ceně bytu a cena je včetně DPH. Ceny jsou od 28.000 Kč do 32.000 Kč za 1 m2.“ Máte již něco

prodáno? – „V této chvíli jsou již dva byty prodané a jeden rezervovaný a o dalších bytech denně jednáme.“ Kdy začínáte stavět a kdy budou byty hotové? – „Nyní jsme ve fázi projektování. Během léta budeme mít územní rozhodnutí a v březnu očekáváme stavební povolení, takže stavbu zahajujeme 1.4.2014. Byty budou k předání 2Q 2015.“ Nabízíte ještě nějaký servis klientům? – „Ano, nabízíme financování dle požadavků klienta, poté rychlé financování, kdy stačí kupujícímu jen 300 000 Kč a nemusí prokazovat příjmy. Dále nabízíme pojištění bytu.“ Na co se můžou noví majitelé těšit, co je vaší předností? – „Těšit se můžou na komfort, design, jistotu a bezpečí nejen při bydlení, ale též při uzavírání veškerých smluv a dokumentů.“ Realizovali jste podobné projekty v jiných městech? – „Ano, realizovali jsme výstavbu nové polikliniky v Úšovicích, čerpací pumpu Texaco v M.L., Shell Ostrov. Dále jsme rekonstruovali skladovací haly ve Staré Vodě, Velké Hleďsebi, Praze 5 a budovali jsme autodílnu Car Clinic a prodejnu Elfetex.“ Kdo se stará o prodej? - „Kompletní prodej zajišťuje profesionální tým makléřů z MM reality holding a.s. MM hypocentrum s.r.o. zajišťuje případné financování.“

z polikliniky na Tepelské ulici Ambulance ORL a foniatrie MUDr. David Marek Po ORL 12.00-16.00, Út ORL 8.0016.00, St Foniatrie 8.00-15.00, Čt ORL 8.00-15.00, Pá ORL 8.00-14.00 Î Gynekologie Mariánské Lázně s.r.o. MUDr. Ivana Šmrhová, mobil: 602 449 974 po 8-15 (MUDr. F.Černý), út 8-19, st 8-15 (sudé týdny ordinujeme středy v Toužimi), čt 8-16, pá 8-14 www.gynekolog.cz/smrhova www.chebsexuologie.webnode.cz Î MUDr. Miroslav Rous (praktický lékař), Tepelská 867/3A, 353 01 Mariánské Lázně, [email protected] Tel: 373700899, 774118313 Ordinační a provozní hodiny: Pondělí 7:30-13:00, odběr krve 7:309:00, Úterý 12:30-17:30, na objednání 16:30-17:30, Středa 7:30-13:00, odběr krve 7:30-9:00, Čtvrtek 12:3018:30, na objednání 16:30-17:30, Pátek 7:30-12:00, odběr krve 7:30-9:00 Více zde: www.marianskelaznecz.cz/ zdravotnictvi/mudr-rous-miroslav/ Î

Prodejní místa Mariánskolázeňských

NOVIN Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î

Čerpací stanice OMV, Agip, Texaco Knihy Chopin. dům Trafika Corso, Hlavní třída Vedle Policie, Hlavní třída Trafika u tržnice, Chebská ul. Trafika Hamrníky Drmoul potraviny U Barušky Trafika Husova ulice Trafika Szaka pod Českou spořitelnou Trafika u Zlaté koule Potraviny Velká Hleďsebe Havlíčkova ul. Potraviny Prior Velká Hleďsebe Tabák poliklinika, Tepelská ul. Potraviny u Luny, Úšovice Domov seniorů, Mar. Lázně Nápoje Svoboda Velká Hleďsebe Prodejna Úšovice (Neckerman) Trafika 1 Kynžvart nám. Republiky Trafika 2 Kynžvart nám. Republiky Trafika na Voře Trafika nádraží - občerstvení

16. května 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 5

KULTURA

AKCE V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Î 23.5.

2013 – „Se šachovnicí kolem světa“ – beseda se světoznámým šachovým velmistrem Ing. Vlastimilem Hortem – začátek v 17 hodin ve studovně městské knihovny – vstup volný Î 25.5. 2013 – „Hry bez hranic“ – celokrajská soutěž družstev v Ostrově – za Mariánské Lázně se účastní šestičlenné družstvo našich čtenářů Î 29.5. 2013 – „Krásky španělské Kastilie“ – cestopisná přednáška s promítáním Ing. Petra Bořila – začátek v 17 hodin ve studovně městské knihovny – vstupné 30 Kč Î 30.5. 2013 – „EFT“ – přednáška terapeutky Dany Koškové – začátek v 17 hodin v přednáškové místnosti městské knihovny – vstup volný Î 30.5. a 31.5. 2013 – „Pasování prvňáčků na čtenáře“ – slavnostní zábavné dopoledne pro žáky 1.B a 1.C ZŠ JIH s předáváním čtenářských průkazů Î VÝSTAVKY KNIH: „Historie lázeňství“, „Rok Heleny Zmatlíkové“ Î DALŠÍ AKCE: „Hádanky na květen“ – soutěžní test pro děti, exkurze pro ZŠ a MŠ dle dohody

Koncerty Západočeského

symfonického orchestru Î

24. května 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin - Koncert k 75. narozeninám prof. L. Malého. Franz Schubert – Předehra pro smyčce, Bartolomeo Campagnoli – Romance pro violu A dur, Jan Křtitel Vaňhal – Koncert pro violu a orchestr C dur, Wolfgang Amadeus Mozart – Symfonie A dur č. 29 KV 201, prof. Lubomír Malý – viola, Jaroslav Vodňanský – dirigent Î 31. května 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin ČARDÁŠOVÁ PRINCEZNA, koncertní průřez operetou Emmericha Kálána, sólisté v jednání. Martin Peschík - dirigent Î 7. června 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin: Kouzlo paní operety. Johann Strauss, Emmerich Kálmán, Franz Lehár ……Eva Štruplová – soprán, Martin Peschík – dirigent Î KOLONÁDNÍ KONCERTY: sobota 25. 5. – 16.00, neděle 26. 5. 16.00, neděle 2. 6. v16.00 hod. www.zso.cz

Změna programu vyhrazena!

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î

16. čtvrtek, 8.30, 10.30 hodin, Městské divadlo - Václav Čtvrtek, Petr Slunečko: KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA. 40,- 30,- Divadlo Anfas Praha, režie: Petr Mikeska Skřítci Křemílek a Vochomůrka opraví zlobivé kukačky, pomohou čmelákovi Žumbardovi naladit sluníčkovou basu, Svatojánkovi najdou ztracené světýlko, svedou boj o vodní pramen se zlým rakem a setkají se s Ledovou panenkou. Pařezová chaloupka v mechu a kapradí je zkrátka plná dobrodružství. Pohádka je vhodná pro děti od 3 let. (Školní představení, doprodej vstupenek). Hrají: Martina Venigerová, Veronika Bajerová, Petr Mikeska Î 16. čtvrtek, 19.30 hodin, Městské divadlo - Neil Simon: POZVÁNÍ NA VEČÍREK. 240,- 220,- 150,- Divadlo Pavla Trávníčka Praha, režie: Max Braun. Pozvání na večírek je komedie o životě. Život je smutný i veselý a člověk se musí naučit ho brát takový jaký je. Komedie je jakousi mistrovskou sondou do všech záhybů lidské duše, někdy veselá, často smutná, hodně něžná, tichá nebo pobuřující, ale vždycky je nějaká. Postavy na jevišti nezůstanou divákovi lhostejné, neboť přesně takový život žije i on sám…. Hraji: Pavel Trávníček, Světlana Nálepková, Ladislav Frej, Jana Švandová, Kateřina Janečková a Radim Jíra Î 22. středa, 19.30 hodin, Městské divadlo - MÁJOVÝ KONCERT. 200,180,- 150,- Účinkuje Esferas kvarteto ve složení: Klára Moldová – housle, Jana Marešová – violoncello, Katka Sadilová – housle a Tomáš Hanousek – viola. Program: J. Pachelbel, J. S. Bach, G. F. Händel, Ch. Gounod, A. Vivaldi, V.Monti, L. Bernstein, E. Mancini, L. Amstrong, A. Silvestri, The Beatles, P. Gabriel, L. Cohen ad. Î 27. pondělí, 19.30 hodin, Městské divadlo - Bernard Slade: VZPOMÍNKY ZŮSTANOU. 240,- 220,- 150,- Divadlo Ungelt Praha, režie: Viktor Polesný. Příběh o lásce, rodinných poutech a generačním střetu hodnot. Mladá úspěšná žena se zamiluje do muže staršího o více než dvacet let. Chtějí se vzít, avšak naráží na odpor její matky, které vadí nejen věkový rozdíl. Co je hlavním důvodem matčina nesouhlasu a jak dopadne celý příběh, to se dozvíte při návštěvě divadla. Hrají: Zlata Adamovská, Petr Štěpánek, Lucie Štěpánková / alt. Jana Stryková, Vilém Udatný /alt. Pavel Kikinčuk (3. titul jarního předplatného, doprodej vstupenek) Î 28. úterý, 19.30 hodin, Městské divadlo - VÍNO, ŽENY A ZPĚV... Slavné melodie z oper a operet. 230,- 210,- 180,- Účinkují: Gabriela Kopperová – soprán, Juraj Nociar – tenor, Karel Friesl – klavír, komorní soubor DIVERTIMENTO – um. vedoucí a houslová sóla Vladislav Linetskiy, František Drs – dirigent. Program: W. A. Mozart, A. Dvořák, F. von Flotow, L. Boccherini, G. Puccini, G. Verdi… ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel. 354 62 24 74, fax 354 62 58 92. Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 18.00 hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel. 354 62 20 36 Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.

Espańa en la música Osmý abonentní koncert ZSO se nesl, jak název napovídá, v duchu španělských rytmů, které zahájily, jak jinak, melodie z Bizetovy Carmen a pokračovaly kytarovou lahůdkou v podání pana Františka Lukáše, který v Concerto de Aranjuez Joaquína Rodriga předvedl svou virtuozitu. Posluchači jeho umění odměnili neutuchajícím potleskem a vynutili si tak přídavek. František Lukáš, žák Prof. Štěpána Raka, se věnuje koncertní činnosti, kompozici a je profesorem na konzervatoři v Českých Budějovicích. Druhá polovina koncertu patřila Španělským novelám Ernsta Fischera a závěrečné rapsodii pro orchestr Espańa od Emmanuela Charbiera. Nadmíru spokojení posluchači odměnili i v této druhé části večera výkon ZSO pod vedením šéfdirigenta Martina Peschíka po zásluze dlouhotrvajícím potleskem. (dkp)

KINO SLAVIA Nerudova 437, Mariánské Lázně tel.: 354 622 347 • www.kinoslavia.cz Î

Kovář z Podlesí 16.- 19. května 17,00 hod. Î Velký Gatsby 3D 16.- 19. května 19,30 hod. Î Tísňová linka 21.- 22. května 19,30 hod. Î Zambezia 3D 23.- 26. května 17,00 hod. Î Rychle a zběsile 6 23.26. května 19,30 hod. Î Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese 25.- 26. května 15,00 hod. Î Babovřesky 27.- 28. května 17,00 hod. Î Velký Gatsby 27.- 28. května 19,30 hod. (bez brýlí) Î Království lesních strážců 3D 30.5. - 2. června 17,00 h. Î Donšajni 30.5. - 2. června 19,30 hod. POŘADATELÉ KČT MARIÁNSKÉ LÁZNĚ za finanční podpory města Mariánské Lázně organizují v sobotu 18. května 2013 tradiční jarní TURISTICKÝ POCHOD 37. ročník

KRAJEM LÉČIVÝCH VOD Akce je zařazena do mezinárodního kalendáře IVV Start: M. Lázně - vedlejší hala budovy nádraží 7.30 - 10.00 hodin Startovné: 40,- Kč; děti do 6 let zdarma, děti do 15 let jen 20 Kč, člen KČT 30 Kč (z toho je 10 Kč na podporu výstavby Bezručovy chaty na Lysé hoře) Cíl: stylový Hostinec U Pejska a Kočičky v obci Zádub-Závišín od 11.00 hod do 15.00 hodin Trasy - pěší: minitrasa 5 km, 10, 15, 20; cyklo: 30, 50 km Jsou vedeny v CHKO Slavkovský les, tak dodržujte návštěvní řád CHKO! Informace: Kontaktní osoba Růžena Balatá, tel: 731323232, [email protected], Milena Kafková, tel: 354622337, 607508740, [email protected], Jiří Černý, 602460811, [email protected] Zdrávi došli!!! Tento pochod věnujeme vzpomínce na dlouholetou aktivní členku KČT Mariánské Lázně, paní Evu Zábranskou

HRÁTKOBRANÍ Playmobil festival pro děti a rodiče s parkem Tři věže 25. 5. 2013 od 10.00 do 16.00 - Průmyslový park Cheb.

Prodám moderní kuchyňskou linku, barva višeň, skleněné horní skřínky, délka 1,8m + skřínka nad digestoří, dřez as s odkapávačem, baterie páková, možno s el. Troubou (š 50cm) a sporákem, pracovní deska, cena 6 000 Kč + 3 000 Kč sporák. Tel. 728 553 127.

REKONSTRUKCE ZEDNICKÉ PRÁCE SUBDODÁVKY STAVBY NA KLÍČ Kytarista pan František Lukáš s panem šéfdirigentem Martinem Peschíkem.

A 603 158 5533 333

Pohraniční stráže 196, Velká Hleďsebe

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

205. LÁZEŇSKÁ SEZÓNA BYLA ZAHÁJENA

Jako obvykle měl první důležité slovo v těchto slavnostních dnech Západočeský symfonický orchestr pod taktovkou šéfdirigenta Martina Peschíka se sólistou, vynikajícím mariánskolázeňským rodákem Martinem Karlíčkem. Dvořákova díla, která zněla po celý večer sálem, výkon pianisty a symfonického tělesa nadchly publikum, které dokonale zaplnilo sál Casina, a dlouhotrvající potlesk byl odměnou za umělecký zážitek. Koncert měl i krásnou závěrečnou tečku, kytici předal dirigentovi pan Michael Roháč, exdirigent orchestru, který si přišel slavnostní koncert poslechnout. • Sobotní dopoledne zahájila slavnostní mše, kterou celebroval tepelský opat, J.M.P. Filip Zdeněk Lobkowicz O. Praem a zpěvem doprovodil sbor Cantamus.Poté průvod s premonstráty v čele, s představiteli města, Klavírista Martin Karlíček. církví, partnerských měst a pozvaných hostů, mezi nimiž nechyběl senátor MUDr. Přemysl Sobotka a zástupce hejtmana KK pan Petr Navrátil, došel ke Křížovému prameni, kde se po úvodním slově gen. ředitele LL Ing. Lea Novobilského vystřídali hosté se zdravicemi a J.M.P. Lobkowicz požehnal pramenům. Na závěr pan starosta Zdeněk Král otevřel 205. lázeňskou sezónu. Oficiální část moderovali už tradičně paní Lenka Hebertová a Alexandr Komarnický, odpoledne se ujali slova další. Od pátku se na pódiu střídaly místní kapely a soubory ZUŠ Fryderyka Chopina včetně tanečních, akordeonový orchestr pana Alexandra Smutného, Smíšený pěvecký sbor Fontána, zlatým hřebem sobotního odpoledne bylo vystoupení Miro Žbirky, ale to už přestal sv. Petr držet nad městem ochranou ruku a počasí snad už nemohlo být horší, takže i ohromné množství různých stánků zůstalo opuštěno. Zajímavý program nabízelo i městské muzeum, park Boheminium a konaly se i dva charitativní turnaje – golfový a tenisový. Na závěr snad lze jen dodat, že i přes nepřízeň počasí, déšť a chlad byla atmosféra ve městě příjemná a slavnostní. (dkp)

Slavnostní zahájení 205. lázeňské sezóny.

16. května 2013

Česko - německý bigband podruhé Ve čtvrtek 2. května odpoledne se po roce opět sešel v Manském dvoře česko - německý bigband. Jedná se o žáky ze ZUŠ F. Chopina, z hudební školy v Tirschenreuthu a o studenty z Otto Hahn Gymnasium Marktredwitz. Třídenní soustředění připravil a vedl učitel Václav Eichler, který na zmíněných školách vyučuje. Setkání českých a německých hudebníků vyvrcholilo koncertem na mariánskolázeňské kolonádě v neděli 5. května v 15 hodin. Počasí hudebníkům přálo a kolonáda byla zaplněna posluchači. Akce se konala především díky spolupráci ZUŠ F.Chopina a Kreismusikschule Tirschenreuth. Významně soustředění podpořilo Koordinační centrum Tandem v rámci projektu „Sousedé se stávají přáteli“ a za aktivitu a práci s hudebníky patří poděkování Václavu Eichlerovi, který je zároveň duchovním otcem spolupráce mezi českými a německými hudebníky. Česko-německý bigband vystoupí opět na „Kolonádě plné hudby, tance a zpěvu“ , kterou pořádá ZUŠ F. Chopina již pošesté 19. května 2013.

Českoněmecký bigband s panem Václavem Eichlerem.

Francouzští přátelé v Mariánských Lázních Přes dvacet let trvá tento svazek města Marcousiss a Mariánských Lázní a bylo o něm napsáno už hodně řádek. Několik let je toto francouzské město také naším oficiálním partnerem. Letos přijeli přátelé na zahájení lázeňské sezóny už ve středu 8. května a přivezli s sebou dokonce i 15 dětí, které přijal na radnici pan místostarosta Horký a které budou za několik let pokračovat v této krásné tradici. Příjezd Francouzů samozřejmě vyžaduje důkladnou přípravu nejen v rodinách, kde jsou ubytováni, ale náročné je zejména naplánování zajímavého tématického programu (o tom příště) a všeho, co s ním souvisí, aby se hosté nenudili, ale také aby nebyli zchváceni. A to mariánskolázeňští organizátoři v čele s Mgr. Marií Bártovou dovedou opravdu na jedničku, proto jsou také tyto výměnné návštěvy i po tolika letech stále intenzivní. I letos odjížděli Marcousští v sobotu 11. května večer velmi spokojení nebo lépe řečeno nadšeni. (dkp)

Paní Denise Michelet z Marcoussis při svém projevu, tlumočí Mgr. Marie Bártová.

při předložení kuponu

15% SLEVA

na náhradní díly

GENERÁLNÍ PARTNEŘI

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

Marienbad.com

CITY PORTAL

PARTNEŘI

TE

N

N

IS

AG

EN

S

sp

ol

.

s

r.

o.

[ Kontejnery ]

24/5-8/6/2013 Mariánské lázně

Kulturní festival/Cultural Festival/Kulturfestival KDE?/WHERE?/WO?

KOLONÁDA ONLINE KONTEJNER/ONLINE CONTAINER

PARK U NEMOCNICE KAVÁRNA/CAFE/CAFÉ SCÉNA/STAGE/SZENE GALERIE/GALLERY/GALERIE MINIKINO, WORKSHOPY, DIVADLA, KAPELY, DJS, PŘEDNÁŠKY, SPORT, PROGRAM PRO DĚTI A DOSPĚLÉ

VSTUP ZDARMA/ENTRANCE FREE/EINTRITT FREI ksvetu.cz/kontejnery/kontejnery-marianske-lazne

16. května 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 7

PŘEDSTAVUJEME MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ FIRMY

Pětapadesátiletá historie firmy od r. 1958

Od AZNP k Autospektru 2000 s.r.o. Historie firmy Autospektrum 2000 s.r.o. se začala psát již v roce 1958. Tehdy AZNP Mladá Boleslav otevřely v prostorách bývalé opravny nákladních automobilů jeden z prvních Škoda servisů v Československu. Do roku 1970 se prováděly opravy vozů Škoda v původním objektu nad dnešní stanicí OMV. Prostory postupně přestaly stačit rozvíjejícímu se motorismu. V r.1965 bylo rozhodnuto o stavbě nového areálu, který byl v r. 1970 úspěšně dokončen. Servis začal poskytovat kompletní služby v automobilovém opravárenství, lakování, v klempířských pracích, ale i v opravách motorů a převodovek. Hlavní náplní byly opravy užitkových vozidel Š 1202 a Š 1203. V r. 1972 byl s otevřením značkové prodejny zahájen prodej vozů Škoda 110L. V tomto roce započala činnost samostatného učňovského střediska, které zde ročně připravovalo až 30 učňů v oborech automechanik, autolakýrník a autoklempíř. V letech 1978 – 1988 prožívala firma tzv.obchodní žně. V tomto období jsme ročně prodali okolo 2 500 vozů, což je za 10 let 25 000 vozů! Naše firma se od r.1970 také aktivně zapojila do motoristického sportu. Věnovali jsme se stavbám a přípravě soutěžních automobilů. V r.1994 jsme se dostali výrazněji do podvědomí motoristické veřejnosti přípravou první série vozů Škoda Pick-up Free Style pro pohárové závody na okruzích a závody automobilů do vrchu. V r.1995 jsme byli iniciátorem a hlavním partnerem stavby prvního

soukromého vozu Škoda Felicia KIT CAR. V r. 2000 jsme ve spolupráci se sportovním oddělením mladoboleslavské automobilky realizovali starty posádky Roman Kresta-Jan Tománek, která získala dva tituly absolutních mistrů republiky. Dále jsme zabezpečovali starty reprezentační posádky v mezinárodním mistrovství ČR a MS FIA Zóny Střední Evropa Knajzl – Černohorský. V letech 1994 – 2006 jsme postavili 150 závodních vozů. V r.1991 byly všechny značkové servisy vyčleněny ze Škoda Mladá Boleslav, kterou převzala firma Volkswagen. V tomto roce vznikl státní podnik Autospektrum. V r.1995 odkoupila společnost TOP5 státní podnik a přejmenovala ho na AUTOSPEKTRUM 2000 s.r.o. Tak, jak Škoda převratně vyvíjela nové vozy, musely se rychle měnit technologie oprav a vybavení servisu novými přístroji. Po technologické stránce jsme vybaveni moderní lakovnou, klempírnou, diagnostikou a dalším potřebným. Rok 2008 byl pro naši firmu dalším historickým mezníkem. Změnou vlastníka se firma začala rozvíjet v oblasti prodeje nových i ojetých vozů jiných značek. V oblasti nabídky vozů, poprodejních služeb a prodeje náhradních dílů od ledna 2008 prezentujeme našim zákazníkům kromě značky Škoda i značky Mazda, Ford, Hyundai, Mitsubishi, Opel. V dnešních dnech připravujeme pro naše zákazníky společně s totální obměnou modelů Škoda další výrazné zlepšení prodejního prostředí.

Původní budova.

Budova Autospektra 2000 v současné době.

ARCHITEKTURA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ -2Architektura Mariánských Lázní je svébytný fenomén, který stojí za pozornost! Na úplném počátku vzniku lázní stály dvě klíčové osobnosti. Opat tepelského kláštera Kryštof Heřman von Trautmansdorf, který se jako první z opatů začal zabývat myšlenkou založení lázní. Druhou osobností byl Johann Josef Nehr (1752-1820) z Teplé, který studoval v Praze na náklady kláštera medicínu. Po studiích byl jmenován roku 1779 klášterním lékařem a pověřen opatem Trautmannsdorfem, aby odborně prozkoumal místní „úšovické vody“, zda jsou skutečně léčivé. Mladý doktor brzy léčivé účinky „úšovických vod“ potvrdil a opat se rozhodl u pramenů postavit malé lázně. Výstavbu lázní však opat Trautmannsdorf neuskutečnil, neboť v roce 1789 zemřel. • Jeho následovníci nejevili o lázně příliš aktivní zájem. První lázeňský dům byl zřízen opatem Hubelem (1791-1801) v blízkosti Mariina pramene jako jednoduchý dřevěný domek s lázněmi. Do dějin počátku Mariánských Lázní se zapsal výrazným písmem až osvícenský opat Karel Kašpar Reitenberger, jenž byl představeným kláštera v letech 1813-1827 a je považován za zakladatele města Mariánské Lázně. • Růst osídlení byl soustavný, i když zatím samovolný a neplánovitý. Mezi roky 1804-1807 nechal Dr. Nehr postavit u Křížového pramene obytnou budovu městského rázu, která nesla název „Zlatá koule“. Roku 1808 proběhla první řádná lázeňská sezóna. Roku 1808 byl také poprvé použit název Marienbad (Mariánské Lázně). Nehrův dům byl přeplněn a lidé projevovali nespokojenost. Opat Pfronger dal proto postavit u Mariina pramene druhý dům – Staré lázně (dnes Centrální). • Z mapy města okolo roku 1811 je možné vyčíst, že živelně vznikla dvě centra výstavby. První při Mariině prameni a druhé při

Křížovém prameni. Víme, že do roku 1813 bylo postaveno v Mariánských Lázních 13 domů. Pak do roku 1818, kdy byly vyhlášeny veřejným lázeňským místem, stoupl jejich počet na 16 a v roce 1827, kdy abdikoval opat Reitenberger, již byl počet 46. • V letech 1817-1818 se začíná objevovat citelný nedostatek zastavovacího plánu. A tak s výnosem ze 6. listopadu 1818, byly Mariánské Lázně prohlášeny zemskou správou za samostatné lázeňské místo. Přichází i výnos, aby byl pověřen vytvořením zastavovacího plánu inspektor českého stavebního ředitelství Jiří Fischer. V prvé polovině 19. století je stavební vývoj Mariánských Lázní řízen z centra českého zemského stavebního ředitelství z Prahy. Původní úroveň klasicistní architektury byla dána českým stavebním ředitelem Jiřím Fischerem. • První skicy zastavovacího plánu byly vedené myšlenkou vytvoření města dle francouzského vzoru s patrnou osovou symetrií. Zahradní a urbanistický plán byl schválen roku 1818 podle návrhu zahradního architekta Václava Skalníka nikoli dle francouzského, nýbrž podle anglického vzoru. Ve stavebním vývoji města byl schválený urbanistický plán důsledně dodržován. Ze zachovaných plánů města pak vidíme zcela logické nenásilné zaplňování vyměřených stavebních míst. Této kázni napomáhá dané terénní uspořádání s podkovou vrchů po obvodě městského založení. Zastavovací plán propojil obě živelně vzniklá centra výstavby v jeden urbanistický celek. Dohled nad přesným dodržováním rozvrhu svěřila zemská stavební správa staviteli Antonu Thurnerovi. Na pokračování o stavebním a architektonickém vývoji Mariánských Lázní se můžete těšit v příštím čísle Marinskolázeňských novin. Pavel Graca

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

DENNÍ MENU Čtvrtek 16.5. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Kuřecí stehno na paprice, těstoviny 75 Vepřové medailonky, hranolky, domácí tatarka 79 Máslový řízek, bramborová kaše, okurka Zapečené palačinky s tvarohem a rozinkami 65 Pátek 17.5. Polévka – Gulášová 15 Pečená kachní stehno, červené zelí, knedlík 80 Smažený vepřový řízek, bramborová kaše, okurka 79 Vaječná omeleta s rajčaty a šunkou, brambory 69 Ovocné tvarohové knedlíky 68 Pondělí 20.5. Polévka – Drůbeží vývar s kapáním 15 Vepřová výpečky se špenátem, knedlík 75 Smažený kuřecí řízek, bramborový salát 75 Hrachová kaše s opečenou uzeninou, okurka 65 Michaný zeleninový salát s kuřecím masem 70 Úterý 21.5. Polévka – Cibulačka se sýrem 15 Koprová omáčka, hovězí maso, houskový knedlík 79 Pečené kuře, dušená rýže, salát 75 Studený těstovinový salát se šunkou a sýrem 69 Taštičky s povidly, máslo, cukr 60 Středa 22.5. Polévka – Hrachová s opečeným chlebem 15 Hovězí na slanině, bramborový knedlík 79 Domácí sekaná s bramborovým salátem 70 Smažený vepřový řízek, brambor, salát 75 Míchaný zeleninový salát s uzeným lososem 69 Čtvrtek 23.5. Polévka – Kulajda 15 Segedínský guláš, houskový knedlík 79 Smažené rybí filé, bramborová kaše 70 Rizoto s vepřovým masem, zeleninou, sýr, okurka 70 Pátek 24.5. Polévka – Bramboračka 15 Burgundská hovězí pečeně, knedlík 79 Smažený hermelín, brambory, domácí tatarská omáčka 65 Halušky se zelím a slaninou 70 Míchaný zelenin. salát se šunkou a sýrem, dresink 68 Pondělí 27.5. Polévka – Hovězí vývar s nudlemi 15 Vepřové maso v mrkvi, těstoviny 75 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 75 Uzená kýta, bramborová kaše, okurka 70 Špagety s boloňskou omáčkou, strouhaný sýr 65 Úterý 28.5. Polévka – Zelňačka 15 Pečené kuřecí stehno na rozmarýnu, dušená rýže 75 Kuřecí roláda plněná špenátem, šťouchaný bramb. 75 Smažený sýr, brambory, tatarská omáčka 70 Zeleninový salát s tuňákem, vejcem a olivami 69 Středa 29.5. Polévka – Uzená polévka s rýží 15 Plněná paprika s rajskou omáčkou, housk. knedlík 79 Vepřový plátek na žampionech, dušená rýže 75 Smažené kapustové karbanátky, bramborová kaše 69 Bramborové šišky s mákem, máslo, cukr 60 Čtvrtek 30.5. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Hamburská vepřová kýta, houskový knedlík 79 Brambor. knedlíky plněné uz. masem, zelí, cibulka 75 Sekaná pečeně, bramborová kaše, okurkový salát Pátek 31.5. Polévka – Žampiónová 15 Vepřová pečeně s dušeným zelím, knedlík 79 Smažený hermelín, brambory, tatarská omáčka 65 Vaječná omeleta se špenátem a žampiony, bramb. 65 Řecký salát, pečivo 69

otevřeno: Po-Pá 9-18 hod.

www.bistrocafe.newyorkml.cz

Strana 8

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ÚSPĚCH v ústředním kole národní soutěže ZUŠ Výrazného úspěchu v soutěži žáků ZUŠ dosáhly trumpetistky Kamila Kalodová a Klára Dedková. Pod vedením Josefa Koreise, učitele hry na trubku a dirigenta DOM ZUŠ F. Chopina, získaly druhou cenu v ústředním kole národní soutěže ZUŠ v Liberci. Úspěch je o to cennější, že duo ve stejném složení získalo v ústředním kole již před třemi lety třetí cenu a mezi nejlepšími žáky v republice jsou tak již podruhé.

Kamila Kalodová a Klára Dedková

Sbírka farní charity Již tradičně se uskutečnila 18. dubna 2013 jarní sbírka Farní charity a obrovské množství oblečení, knih a potřeb pro domácnost bylo odvezeno z Mar. Lázní a Velké Hleďsebe do Diakonie Broumov k dalšímu využití. Souběžná finanční sbírka činila v Mariánských Lázních 2060 Kč a ve Velké Hleďsebi 930 Kč, bude použita pro potřeby Domu pro občany bez vlastního bytu v Mar. Lázních. Děkujeme vedení MěÚ v Mar. Lázních a OÚ ve Velké Hleďsebi za vstřícnost a pomoc při organizování sbírky. Velmi děkujeme p. Karlu Luňanovi za obětavé přivážení balíků od lidí, kteří nemohli přijít sami. Moc děkujeme Technickému a dopravnímu servisu a MHD za bezplatné vyvěšení plakátů. A v neposlední řadě všem dobrovolným spolupracovníkům v Úšovicích, Mar. Lázních a Velké Hleďsebi za dlouholetou, vytrvalou a obětavou pomoc při sbírce. Především však patří velký dík vám, kteří jste přinášeli věci do sbírky nebo vhodili do kasičky ušetřené peníze a všem, kdo jste nám jakkoliv pomohli. Za všechny potřebné Pán Bůh zaplať. Kolektiv Farní charity M.L.

16. května 2013

JAK JSME PROŽILI LETOŠNÍ NOC S ANDERSENEM? Žáci ze čtvrtých tříd ZŠ Úšovice již po dvanácté měli příležitost prožít společně v městské knihovně Noc s Andersenem. Tato akce je velmi oblíbená. Celkem 20 žáků letos strávilo večer plný her a společných aktivit. Kromě Andersena si všichni účastníci připomněli i tvorbu známé ilustrátorky Heleny Zmatlíkové. Nejvíce se však vždy všichni těší na soutěž družstev nazvanou „Bludiště“, která probíhá potmě (s baterkami) ve skladu knih. Literární kvízy, tajenky, doplňovačky, hádanky a nakonec společná spisovatelská činnost – napsání krátké knížky na dané téma – to vše zaměstnalo děti až téměř do 23.00 hodin. Vůbec se nenudily. Po celou dobu o ně pečovaly třídní učitelky Jana Wenzlová, Emilie Bůžková, ředitelka školy Alena Hálová a zejména paní Eva Babuková z dětského oddělení knihovny a paní ředitelka Alena Samková. Všechny děti si odnesly spoustu odměn a drobných dárků. Zkrátka pobyt v knihovně neměl chybu. Spaní v netradičním prostředí má své kouzlo nejen pro děti, ale i pro dospělé. Akce splnila i další úkol, byla a je velmi příjemnou a účinnou podporou čtenářství. Každý účastník, pokud ještě nebyl zaregistrovaným čtenářem, dostal průkazku na půl roku zdarma, čtenářům byl průkaz na stejnou dobu bezplatně prodloužen. Všem tímto velice děkuji. Alena Hálová

MILÉ MAMINKY A TATÍNKOVÉ, MARKÉTKA je první miminko, jehož narození zveřejňujeme v Mariánskolázeňských novinách. Pokud budete mít zájem, aby i Vaše děťátko mělo památku na svůj vstup do života, kontaktujte nás na tel. 605 288 641.

Tak prožívaly děti Noc s Andersenem v knihovně.

Markétka Rumlenová se narodila 24.4.2013.

ZDRAVOTNICKÉ POTŘEBY Mgr. Daniela Seifertová Zveme vás k nákupu do prodejny

ZDRAVOTNICKÝCH POTŘEB HLAVNÍ 267, KAMENNÝ DVŮR MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ´ 354 622 205

Kdy: pondělí - pátek 8.30 - 17.00 hodin, sobota 9.00 - 12.00 hodin

Nabízíme:

§ Ortopedické vložky a obuv, berle, hole, inv. vozíky, choditka, toaletni židle a pomůcky pro sebeobsluhu § Kompresivní punčochy, návleky, ortézy, epitézy § Obvazový materiál, pomůcky pro inkontinenci, stomické pomůcky § Tonometry, glukometry, inhalátory, osobní a nutriční váhy, alkohol testery, rehabilitační pomůcky § Pracovní oděvy § Dezinfekční prostředky, masážní přípravky, léčebnou kosmetiku § Biopotraviny, čaje, vitamíny § Zhotovení ortopedických vložek na míru

Nejkrásnější Voříšek Mariánských Lázní Těžko bylo v sobotu 3. května na kynologickém cvičišti vybírat. Malí, velcí, černí, bílí, strakatí, šediví, ti všichni se ucházeli o přízeň diváků a hlavně o jejich fazole. Jejich počet ve skleničce s číslem korzujících adeptů totiž rozhodl o tom, který nebo která je nejkrásnější. Celou akci moderovala paní Jaroslava Voltrová, provozovatelka Psího útulku M.L. a předsedkyně kynologického klubu, která, jak mi prozradila, se od 13 let věnuje psům. Soutěžilo se v několika kategoriích. V první se předvedli všichni útulkoví krasavci, mezi nimi i čistokrevný bígl, který si také „odnesl“ 1. cenu. Pak usilovali o prvenství voříšci malé rasy, úplně nejmenší byla miniaturní 3měsíční čivava, kterou její majitelka musela převážně nosit a které byla očividně hrozně velká zima. Velcí psi byli impozantní, ale bylo jich nejméně, myslím, že osm. Poslední kategorií byla Dítě a pes, pro děti do 10 let. Celkově se zúčastnilo přes třicet čtyřnohých přátel člověka a akce byla příjemným oživením sobotního jarního dopoledne. Mezitím diváci viděli výcvik poslušnosti psů, zadržení zloděje, překážkového běhu a další. • Paní Voltrové jsem se zeptala, co nového v útulku, který vede od 1. ledna 2013: „Nic světoborného, především jsme tam uklidili, udali jsme od začátku našeho působení 68 psů, nyní je jich tam 18 a to je pohoda. Spolupracuje s námi spousta lidí, chodí venčit psy, kolikrát mohou jít potřetí a ani už nechtějí, máme i sponzory, kteří nám pomáhají – například Ing. Budku, který nám vybavil kancelář, dnes dodal ceny, někteří přinesou krmení, vodítka a pro nás je to velká pomoc. Na dnešní akci přispěli: DM drogerie, VŠ MIE, Ekoakvarium, Framato Rolau, Nová Karna, TV ML, Zverimex, SPOZ Automobily, s.r.o., kočárová doprava, Úprava srsti psů a koček paní Krupařová, Vodafon, paní Jirkovská, Elektro Brouček, MUDr. Iva Solařová, ProAktiv, Cup Vital, Jan Makoň, MUDr. Martina Benová, Jarolsava Korčáková, Uzenářství Jiří Kroupa. (dkp)

Zdravotnické potřeby vydáváme na poukazy všech zdravotních pojišt'oven a přijímáme platební karty (VISA, VISA ELEKTRONIC, MASTERCARD, MAESTRO A DINERS CLUB)

- ZAJIŠŤUJEME ZBOŽÍ NA OBJEDNÁVKU - POSKYTUJEME ODBORNOU RADU A POMOC - POMŮCKY VÁM DODÁME NA VAŠI ADRESU

!

při předložení kupónu

10% SLEVA

Nejkrásnější útulkoví psi, zprava Tom, Ivan a Rony.

16. května 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 9

SPORT

ORIENTAČNÍ BĚŽCI ODJÍŽDĚLI KAREL PILAŘ PANU UČITELI Z MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ SPOKOJENI Poslední dubnový víkend uspořádal Mariánskolázeňský orientační klub MLOK 28. ročník vícedenních závodů Jarní trojúhelník. Závodníků se sjelo kolem tří set, kromě běžců ze západočeské oblasti přijely početné výpravy z Prahy a jejího okolí. O mezinárodní nádech se postarali jednotlivci z několika evropských států. Začínalo se v pátek odpoledne oblastním mistrovstvím ve sprintu se startem a cílem na louce před stadionem Viktoria Mariánské Lázně. Dobře si vedli někteří domácí závodníci z řad mládeže. Stříbrné medaile vyběhli Adéla Postránská (D10L), Martina Chladová (D12) a Mikuláš Janoch (H10L), bronzová skončila Kateřina Černá (D12). Druhá etapa za mírně sychravého počasí měla centrum na louce u plaveckého stadionu. Na běžce v hlavních kategoriích mužů (H21) a žen (D21) čekal bonbónek v podobě hromadného startu. Sobotní meMariánskolázeňská Martina dailová nadílka byla pro „mloky“ podobná jako předešlý Chladová vyběhla v domácím prostředí stříbro v orientačním den. První místo pro mariánskolázeňské barvy získal Vojtěch Bartoš (H16), na druhých příčkách se objevily Kaparkovém sprintu. teřina Černá, Tereza Straková (D10L) a Klára Straková (HDR). Na start nedělní etapy, jež měla doběh opět u stadionu Viktoria, se šlo asi 1,5 km do kopce nad bývalou dětskou léčebnu Miramonte. Druhé místo pro mariánskolázeňské barvy získal Vojtěch Bartoš, Štěpánu Šestákovi se dařilo v kategorii H10L, doběhl první. V součtu tří etap neobsadili pořádající „mloci“ žádnou medailovou pozici. Organizátory nejvíc potěšilo, že si závodníci po všechny dny pochvalovali kvalitu postavených tratí a dokonce i dobrou úroveň map. Ty byly z větší části dílem domácích amatérských kartografů. Celkové umístění závodníků z Mar. Lázní v první desítce: D12 – 4. Kateřina Černá, 8. Linda Čechová, D18 – 4. Magda Sklenářová, H10 – 4. Samuel Janoch, 6. Jonáš Černý, 9. Břetislav Milota, H10L – 4. Mikuláš Janoch. Josef Milota

FC Rozvoj Trstěnice - SK ZD Křižovatka 5:0 (4:0) Nejlepší hráči fotbalového zápasu: Svoboda Milan, Kojma Rudolf. Novým trenérem Farmářů se stal zkušený trenér p. Miroslav Zeman. Pod jeho vedením mužstvo začalo podávat obdivuhodné výkony. Za slunečného dne a slušné účasti diváků FC Trstěnice A hostilo mužstvo z Křižovatky. Slova trenéra: Musím pochválit obranu, která plnila má očekávání a nepouštěla soupeře k výrazným šancím. Museli jsme vynaložit mnoho sil, protože nám bohužel podmáčený terén velmi ztěžoval naše výkony. Velkou chybou u našeho týmu bylo množství neproměněných šancí, ale na tom zapracujeme. Partnerem mužstva Trstěnic pro toto utkání byly firmy: Rodinný pivovar Chodovar – pan Plevka Jiří z Chodové Plané, NELAN Cheb s.r.o.- Ing. Jelínek z Chebu, EUTIT s.r.o.- p. Dragoun Pavel ze Staré Vody u Mar. Lázní. Hráči a realizační tým jim tímto velice děkují. Pozvánka na fotbal: 18.5., od: 17.00 hod. / SU Hranice : ZD Trstěnice A,19.5., od: 14.00 hod. / ZD Trstěnice B : FK Hvězda Cheb B,20.5., od: 18.00 hod. / Trstěnice : Mariánské Lázně / senioři. TJ/F

Občanské sdružení Obnova obce Prameny a obec Prameny si Vás dovolují pozvat na

Obec Drmoul a Klub českých turistů M.L. pořádá v neděli 19. 5. 2013 od 14 hodin

ZAHÁJENÍ

lázeňské sezony ODEMYKÁNÍ rozhledny Panská Lázeňský park v Pramenech 25.5.2013 od 13 do 15 hod. Po více než 70 letech, v místě zaniklého areálu Alžbětiných lázní. V letošním roce si připomínáme 140. výročí od povýšení obce Prameny/Sangerberg na město. Program: Svěcení Rudolfova a Giselina pramene - Páter Augustin Ján Kováčik, O. Praem; Hudební vystoupení - Dixieland Planá (jazz); Otevření nového altánku nad vývěry minerálek; Vernisáž jedinečné výstavy - 140 let od povýšení Pramenů na město; Prezentace záměru obnovy lázeňského parku. Po celou dobu trvání akce volný odběr chutné minerální vody a drobné občerstvení. Zahájení lázeňské sezony se koná v bývalém lázeňském parku autobusová zastávka Prameny léčebna, nedaleko obce Prameny u Mariánských Lázní.

V DRMOULU Startovné: jednotné 20,- Kč (z toho 10 Kč na podporu výstavby Bezručovy chaty na Lysé hoře) Doprava: Linkou MHD č.13 v 11.21 hod. od City Servise v Mar. Lázních s příjezdem konečná Hamrníky v 11.34 hod. Dále pěšky Drmoul. Linkou ČAD v 12.15 z Mar. Lázní, zast. Panský vrch v 12.34 h. Co uvidíme: - od zastávky ČAD Panský vrch směrem doprava - Židovský hřbitov, pramen Štolní kyselky, mofetu.. - směrem ke Třem Sekerám rozhledna a informační tabule Přijďte k nám pobýt!!! Cyklisté – Nabízíme Vám úžasný okruh na nedělní odpoledne! Pořadatelé: obec Drmoul a KČT Mariánské Lázně

NEODMLOUVÁ Už v roce 1957 se v Aši uskutečnil první ročník závodů „O Ašský štít“. A tato tradice vydržela dodnes. Letos se třetí dubnovou neděli konal v okolí vrchu Háj jubilejní 50. ročník. Ašský orientační víkend začal v sobotu klasickým závodem na mapě Kozina, jejíž prostor se nachází jižně od města na hranicích s Německem. Drsná kopcovitá krajina se spoustou porostových detailů se nikdy neomrzí. Členové početného Mariánskolázeňského orientačního klubu MLOK vybojovali devět umístění na stupních vítězů. Zajímavé je, že první místa brala pouze mužská část oddílu. Nedělní závod „O Ašský štít“ – trofej pro nejúspěšnější kolektiv -, jenž nakonec získali závodníci z KOS Slávia Plzeň (“Mloci“ skončili šestí), byl zároveň přeborem oblasti na klasické trati. Za slunečného počasí se do lesa vydaly téměř dvě stovky orientačních běžců. Mírně předetailovaná mapa – zvláště v porostech se autor trochu „vyřádil“ – činila občas na postupech i v dohledávkách potíže. Ani v neděli nevyšli Mariánskolázeňští naprázdno. Před závěrečným vyhlašováním přivítal nynější předseda ašských běžců Karel Pilař i ty, kteří odvedli v průkopnických dobách orientačního běhu na Ašsku spoustu neocenitelné práce. Byl to zakladatel oddílu a jeho dlouholetý předseda Vladimír Šulc a jeho následovník Anatol Podhajský. Při té příležitosti vzpomněl Pilař, jak se k orientačnímu běhu vlastně dostal: „Pan Šulc, učitel matematiky a fyziky na základní škole, nám jednou oznámil, že odteď budeme běhat orientační běh. Šel jsem hned na první trénink a už jsem zůstal. Panu učiteli se přece neodmlouvá.“ Výsledky – sobota: Linie – 1. Jonáš Černý, D12 – 2. Kateřina Černá (Mar. Lázně), D35 – 2. Jana Bartošová, 3. Petra Bischofová, D45 – 2. Stanislava Opavová, H12 – 1. Václav Bartoš, H16 – 1. Vojtěch Bartoš, H45 – 1. Jan Michalec, H55 – 2. Jan Fišák (Mar. Lázně). Výsledky – neděle: Linie – 3. Jonáš Černý, D55 – 1. Stanislava Opavová, H16 – 1. Vojtěch Bartoš, 3. Vít Macura, H20 – 3. Jan Macura, H35 – 3. Josef Milota, H45 – 3. Pavel Bína, H55 – 2. Jan Fišák. Josef Milota

Mezinárodní mistrovství ČR na dlouhé ploché dráze O nepříznivém víkendu 11. a 12. května se konalo na dlouhé ploché dráze Mistrovství ČR. Na první dvou místech se umístili čeští jezdci Josef Franc a Richard Wolf, bronz si odnesl Angličan Andrew Appleton. Dlouholetého spíkra Miroslava Čmejlu, který závod moderoval, jsem požádala o zhodnocení: „Dráha byla dnes velmi náročná, perfektně upravená a pro všechny stejná a kvalitní. Jsem rád, že Tři nejlepší jezdci z Mezinárodního mistrovství ČR přála našim jezdcům, protože oni v Mariánských Lázních. už se dostávají do světové třídy a oba zde pojedou 2. června, kdy se tady, na jediné dlouhé ploché dráze, pojede kvalifikace mistrovství světa. Jde o důležitý závod, protože z něj ti nejlepší závodníci postupují do tzv. challenge, který je nezbytný pro případný postup do série světových finále 2014. Pořadatelé z AMK jsou považováni za jedny z nejlepších, stejně tak jako stadion, který je znám po celém světě. Z Čechů startuje kromě dvou jmenovaných ještě Aleš Dryml. Zvu tedy všechny milovníky rychlých motorek na 2. června 2013, kdy se v Mariánských Lázních jede kvalifikace mistrovství světa. Přijďte podpořit naše jezdce.“ (dkp)

Začátkem května přišli zpěváčci ze školy JIH potěšit svým zpěvem obyvatele Domova pro seniory v Úšovicích. Ke Dni matek nejen zazpívali, ale potěšili všechny také pěknými básničkami a pečlivě vyrobenými přáníčky.

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

16. května 2013

KULTURA

Čarodějnice Lidé se k nám rádi vracejí na Krakonoši Ony vlastně létaly, či spíše pobíhaly nejen v areálu Krakonoše, ale zpočátku hlavně v Bohemia parku. Sešly se tam 27. dubna, ještě v předvečer jejich oficiálního dne D. A nutno říct, že i když ženský rod převládal, byli zastoupení i páni čarodějové. Na obou místech pro ně byly kromě buřtíků na opékání připraveny různé hry a soutěže, které potom vyvrcholily předvedením nejlepších masek. Bohužel, jak podotkl pan Radek Míka, provozovatel parku Boheminium, celé akci trochu ublížila „příšerná“ předpověď počasí, která se ale u nás naštěstí nevyplnila, nicméně odradila spoustu potencionálních zájemců, ale ti, kteří přišli, ať to byly odpoledne děti nebo večer dospělí, si užili radovánek, zlatého moku, muziky - Starých pánů z Tachova a buřtíků i grilovaného masa a bavili se, i když sv. Petr moc sluníčka ten den skutečně nepustil. .Ale atrakce – kolo štěstí, projížďky na koních, divadélko, dětská diskotéka, malování a další fungovaly, takže se nikdo nenudil – děti ani rodiče, kteří si večer poseděli u vatry. (dkp)

Park Boheminium otevřel brány letos o něco později než obvykle. Dlouhá zima, sníh a led nedovolily krokusům, z nichž se těší naši první hosté, v březnu povystrčit hlavičky. Sezóna pro modely českých památek začala až v polovině dubna. Pana Radka Míky, tvůrce parku Boheminium, jsem se zeptala, jak letos zahájili a co plánují: „Přestože park jsme uvedli do provozu o 3 neděle později, věřím, že sezona bude dobrá. Návštěvnící mají zájem, ptají se na nové modely, na naše plány, vracejí se. Budeme se těšit na věrné příznivce, ale i na další, kteří nás teprve objevují. Jarním hitem byl dokončený model hradu Bezděz i jedno překvapení - maketa unikátní technické památky. V září loňského roku na svatého Václava jsme představili model památného kostela sv. Petra na Budči a návštěvníky upozornili, že v roce 2013 naše práce poputuje na jednu z nejvýznamějších letošních výstav. Prognóza se naplnila. Výstava k příležitosti 1150 let od příchodu Cyrila a Metoděje na Moravu se koná v Zemském muzeu v Brně, v září se stěhuje do Prahy. Park Boheminium do této expozice dodal nejen jmenovaný model Budečské rotundy, ale přes zimu naši modeláři vyrobili i další církevní stavby, dnes již zaniklé památky z dob Velkomoravské říše. Tvořili jsme náročné rekonstrukce podle archeologických výzkumů, modely konzultovali s odborníky. Od podzima bude naše dílo vystaveno v Anežském klášteře v Praze.“ – Když Vás tak poslouchám, park Boehminium čeká zajímavá budoucnost. – “Zadavatelem modelů byl Archeologický ústav Akademie věd ČR a Moravské zemské muzeum. A nejen tyto instituce rozhodovaly o libretu, kde modelové rekonstrukce mají významný podíl na tváři výstavy. Řekl bych, že nás začíná vnímat i odborná veřejnost, zabodovali jsme také u Ministersrva kultury ČR. Proto věřím, že do budoucna naše modelářská praxe osloví i jiné subjekty a budeme pracovat pro další muzea či zajímavá místa v Čechách i na Moravě.“ – To je vynikající, jste asi jediní v republice? – „Zatím ano. Ti, co se o něco podobného pokoušeli, to buď dělali přemrštěně draho a výsledek se nedostavil, viz. projekt miniparku v Břeclavi, nebo se jim nedařilo. V Mariánských Lázních jsme v tomto opravdu novátoři a stále postupujeme kupředu. Věříme, že práce, kterou děláme, má smysl.“ (dkp)

CHEBSKÁ 255 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Tel.: 608 816 070

Galerie Atrium v hotelu Hvězda

každou st, čt, ne

od 20.00 h.

Vás zve na vernisáž a následnou výstavu obrazů německého výtvarníka p. Martina P. Junga, která proběhne od 4.6. - 2.7.2013. Zahájení vernisáže 4. června v 18.00 hodin.

Pestrý program RC Morrison Zajímavé koncerty čekají návštěvníky hamrnického rockového klubu v druhé polovině května.V pátek 17. 5. se v rámci akce INDIE NIGHT představí dvě ambiciózní kapely. Pražští Nano patří k největším objevům loňského roku na české klubové scéně a jejich koncerty vždy bývají energickou kombinací kytarových a elektronických hudebních vlivů s nečekaně autentickým soundem. The Osels z Plzně představují trio mladíků vezoucích se na vlně současného rock´n´rollu. Poslední májový víkend přinese dvě žánrově zcela odlišné akce. Sting & Police Tribute Band připomene v pátek 24. 5. největší hity svých vzorů, a to v zajímavých úpravách s ženským vokálem v čele. Sobota 25. 5. bude pro změnu patřit příznivcům punku & r´n´r. Těšit se mohou na kapely Unholy Preachers (Praha), S.A.S. (Nýřany) a Special Guest (Amberg, Německo). Nenechte si ujít možnost vychutnat si živě své oblíbence, nebo naopak poznat něco úplně nového. Za RC Morrison Hloušek

OLDIES VEČERY Kostel sv. Petra na Budči.

AXEL T. SCHMIDT Městské muzeum vás zve na zajímavou výstavu německého výtvarníka Axel T. Schmidta, jehož tvorba je ovlivněna skutečností, že ledovce tají a znovu se objevuje to, co v nich zůstávalo skryto.

WRAPDESIGN

POLEPÍME i vaše auto B 605 003 063

www.wrapseigne.cz [email protected]

POZVÁNKA na kolonádu

„Kolonáda plná hudby, zpěvu a tance“ se jmenuje pořad, ve kterém se představují již od roku 2008 žáci ZUŠ Fryderyka Chopina na mariánskolázeňské kolonádě. Stejně jako v předchozích letech, i letos uslyší návštěvníci kolonády všechny soubory, které ve škole fungují, jako hosté se představí členové česko-německého bigbandu z Německa. Další součástí programu bude vystoupení žáků tanečního oddělení a výstava prací výtvarného oboru. Součástí programu bude také výtvarná dílna pro děti. Program začíná 19. května ve 13,30 u hotelu Bohemia vystoupením DOM a mažoretek a následně průvodem na kolonádu. Součástí programu je také koncert v kostele u kolonády od 17,15. Celé odpoledne vyvrcholí večerním programem na kolonádě od 19 do cca 21 hodin.

S TÍMTO KUPONEM

20% sleva na konzumaci

16. května 2013

ŘÁDKOVÁ INZERCE • Hledáme pomoc při výuce 8r. chlapce s autist. rysy na odpoledne. 3 hod ob týden. Nabízíme seriozní plat. Možnost spec. pedagog. vzdělání. Tel.: 602462206 • ZŠ praktická a speciální Mar. Lázně přijme kreativního UČITELE speciálního pedagoga. Nástup 1.9.2013. Info: 728 166 026. • Výkup nemovitostí, peníze na ruku do 48 hodin. (Vykupujeme i nemovitosti v exekuci) Tel: 606786713 • Prodám rohový počítačový stůl (skládací). Tel.: 354 602 467 • Nabízím starší funkční BTV 55cm se setoboxem a ovladačem, funkční, za Persil prášek. Tel.: 606592101. • Pronajmu přízemní byt 2 + 1v cihlovém domě na Hlavní třídě v Mar. Lázních. Nájemné 6 000,-Kč, popl. 3 500Kč. Tel.: 737264264. • Hotel Saint Georg v Mar. Lázních hledá osobu pro ubytování hostů v odpoledních a večerních hodinách (3x týdně). Částečná znalost němčiny podmínkou. Informace pouze po telefonu: 603 244 914. • Prodám sekretář z 1. republiky, kulatou remosku 30cm, zahradu v osadě Bažantnice v Úšovicích. 606950811, [email protected] • Pronajmu byt 2 + 1 v Dol. Žandově, 1. patro, podmínka pravidelný měsíční příjem + dva nájmy dopředu, cena bez energie 2 400,-Kč. Tel.: 737347512. • Prodám garáž Panská Pole, Husova ul. Tel.: 602832046. • Pronajmu garáž v Úšovicích – konečná trolejbusu, elektřina zavedena, nájem 1 000,-Kč/měs. Terl.: 608661578. • Do zubní ordinace přijmu zdravotní sestru. SB-DENT s.r.o. Dr. Šilov. Tel.: 774209589.

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

• Pronajmu zařízenou garsoniéru v Úšovicích, pouze starší ženě, cena 4 500,-Kč celkem. Tel.: 604825021 od 18.00 do 20.00 hodin. • Prodám byt větších rozměrů. Tel.: 354622389 od 19.30 do 21.30 hodin. • Pronajmu 2 + 1 podkrovní, nekuřácký. Nájem 4 600,-Kč + zálohy 3 600,-Kč, kauce 8 000,-Kč. Tel.:776308056, www.byty. wz.cz. • Prodám dvourychlostní babetu – automat. Nutná oprava. Tel.: 608700460. • Restaurace Lion – Kubáň, Husova ul. Vás zve na denní menu – plévka, hlavní jídlo, zákusek 78,-Kč. Jídla dle nabídky od 68,- - 75,-. • Prodám rodinný domek s malou hospůdkou – možnost i jiného využití. Rozumná cena. Důvod prodeje stáří – stěhování. Tel.:604942855. • Prodám nebo vyměním rodinný dům ve Valech za byt a doplatek. Tel.: 668898500. • MM Reality přijme do svých řad hypotéčního specialistu. Nabízíme vám více než obvyklý standard Díky rozsáhlé síti 110 poboček máme neustále rozvíjející se klientský kmen, kterému můžeme nabídnout financováni od vice než 20 bankovních i nebankovních institucí. Zařaďte se mezi nás. Tel.: 739007421 • Pronajmu byt 1 + 1 komplet zařízený do konce října pro 1, max. 2 osoby. Platba 5 000,-Kč vč. energií. Tel.: 737149655. • Prodám palivové dřevo – smrk a buk, štípané – dobrá cena. Tel.: 702003918. • Prodám kráječ na chleba elektrický, nový, v záruce. Cena 150,-Kč, tel.: 606337520 • Prodám byt 1 + KK v soukr. vlastnictví ve společ. domě v Úšovicích o vel. 36 m2 + sklep 3,6 m2. Tel..732589688, 354625818. • Pronajmu zařízenou garsonku v Úšovicích, nájem + energie 6 000,- + kauce. Tel.: 721602656.

24. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ HÁDANKÁŘSKÉ SLAVNOSTI pořádané z pověření SČHAK ve dnech 1. – 2. června 2013 sobota 1. června 2013 ------------------------------------------------------------------------Î 12.30 Řešitelský přebor v řešení úloh SUDOKU pro příchozí Î 14.00 Řešitelský přebor jednotlivců (GRAND PRIX) v řešení logických úloh Î 16.20 Vyhlášení vítězů 19. ročníku tradiční korespondenční soutěže „Lázeňské oříšky“ Î 16.30 LÁZEŇSKÝ POHÁREK – „Memoriál M. Kučavy“ - 24. ročník přeborů v řešení hádanek a křížovek již osvědčených autorů Î večer: Tradiční posezení v klubovně na ploché dráze neděle 2. června 2013 -------------------------------------------------------------------------Î 8.00 Řešitelský přebor jednotlivců (GRAND PRIX) v řešení hádanek a křížovek ve dvou kategoriích o poháry města Mariánské Lázně Soutěže se uskuteční v ZŠ Úšovice, Školní náměstí 472 (při příjezdu od Plzně odbočit doprava před benzinovou stanicí OMV) Bližší informace: Věra Kučavová - mobil – 737 439 355, e-mail: V.Kucavova@ seznam.cz K prožití krásných chvilek mezi přáteli Vás všechny zvou Lázeňáci

LUŠTĚTE S NÁMI - 5. KOLO 5. SOUTĚŽNÍ PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKA Počátkem 19. století působí v Chebu kočovné společnosti pouze krátkodobě. Např. Edmund von Weber (otec Carla Marii von Webera), který působil v Karlových Varech, požádal, aby směl 4 týdny hrát i v Chebu. … (viz 1. tajenka) úřad mu vyhověl. Na repertoáru společnosti Georga Schantrocha … (viz 2. tajenka) již celou řadu oper (např. Isouardovu Popelku či Holbainova Fridolina), komedií i aktovek. Vystupoval zde i vídeňský operní pěvec Jan J. Dirzka, v souboru kromě ředitele hrála i jeho manželka paní Therese, dcery Lina a Nanette a Wilhelm Valet s manželkou. S velkým úspěchem uváděla společnost Schillerovu hru Úklady a láska. 1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

B C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Pečárkotvará houba; ochranný koš; stříbrná mince. - B. 1. TAJENKA. - C. Meditační slabika; hudební nástroj; zuřivost; počáteční nastavení parametrů. - D. Ohrada pro skot ohrazená trnitým křovím; dobytek; ponapské království; hinduistické označení nejvyššího božství. – E. Plnokrevník; domácí zvíře; dobrý; džezový styl. - F. Vize; přípravek na koupání; pánský oblek; vyorávač brambor. - G. SPZ Liberce; srbský moučný závitek; seskupení; kasino. - H. Poloha v józe; lhůta (z ruštiny); kolatura; římské číslo. - I. 2. TAJENKA. - J. Přípravek na pěstování pleti; despota; palach. SVISLE: 1. Část básně; suché zbytky nadzemních částí obilí. - 2. Puklina; východočeský vrch; chemická sloučenina. - 3. Zkratka naší univerzity; alžírské víno; končetiny. - 4. Balkánský pokrm; součást silic jehličnatých stromů. - 5. Korálový ostrov; část projevu; maloasijská bohyně plodivé síly. - 6. Citoslovce pohrdání; indická záclonovina; sada. - 7. Evropské plavidlo; hudební nástroj; záhy. - 8. Veršotepec; šachista. - 9. Balkánská objemová jednotka; element chůze; popěvek. - 10. Pramének; prudký závan; vysoušeč vlasů. - 11. Ukazovací zájmeno; bavlněný satén; kus látky. - 12. Jízdou opotřebovaný; vraná. - 13. Léčky; planetka; islandská hora. - 14. Kmen v Gambii; náš zpěvák; pár. - 15. Dloubat; sovětský vzpěrač (Jaan, nar. 1944, OH 1972). Řešení křížovky (vyplněný obrazec) zasílejte do 15. června 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mar. Lázně, e-mailem na adresu [email protected]. Do slosování stačí tajenky nebo alespoň jedno sudoku. VK

O krále „Sudoku“ - 5. soutěžní kolo KLASICKÉ Vyplňte tabulku čísly 1 - 9 tak, aby v každém řádku, sloupci a každém ohraničeném čtverci 3x3 bylo každé z nich právě jednou.

Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

Text inzerátu:

2

A

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Strana 11

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Řešení úloh 3. kola

TROJKOVÉ Vyplňte tabulku čísly 00, 01,02, 10, 11, 12, 20, 21 a 22 tak, aby se neopakovala (viz klasika). V některých políčkách je již polovina čísla.

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

16. května 2013

ZAČNĚTE ŠETŘIT VAŠE PENÍZE ZA ELEKTRICKOU ENERGII !!!!!    

              !  "!#"

           





   !" # $ # % &# $ 

   '()  *    +  





   ,-&  # $ # % &# $ 

Ceny elektrické energie jsou stále vyšší a vyšší a všichni za ně platíme stále více a více peněz. Co s takovým trendem naděláme??? Naštěstí se vyvíjí i technologie, která šetří spotřebovanou el. energii. Tímto narážím na LED technologii!!! Tato technologie spoří až 85% elektrické energie při svícení LED žárovkou oproti klasické žárovce. Jak poznáme kvalitní LED žárovku? U LED žárovek je třeba koukat na světelný tok. Světelný tok se udává v lumenech a dnes mají žárovky zhruba 70-90 lumenů na 1 watt příkonu. Tudíž 9wattová LED žárovka o výkonu 750lm nahradí klasickou 60W žárovku. Jaké jsou výhody / nevýhody LED žárovek? Výhody: - nízká spotřeba energie – zhruba 15-20% oproti klasickým žárovkám - okamžitý náběh světla – výhoda oproti úsporným žárovkám - dlouhá životnost – min. 30 000h - jsou ekologické – neobsahují rtuť - neomezený spínací cyklus /zapnout-vypnout/. Nevýhody: - vyšší pořizovací cena??? Ano, tato nevýhoda vyšší pořizovací ceny byla donedávna velmi zásadní, protože cena LED žárovek se pohybovala kolem 400-600Kč/ks a návratnost této investice při průměrném domácím svícení byla několik let. Nyní firma Neo-Neon CZ a společnost Elektro Expert /na Chebské ulici v obchodním centru Nová Chebská/ připravily pro zákazníky velmi zajímavou nabídku LED žárovek značek Best-LED a Neo-Neon. Nabízí několik základních modelů žárovek GU10,MR16 (bodové žárovky), klasické žárovky se závitem E14 a E27. Ceny těchto žárovek se pohybují od 79,- Kč za bodovky a od 199,- Kč za klasickou žárovku E27. Tímto bych rád vyvrátil nevýhodu vyšší pořizovací ceny, neboť při svícení 3h denně se investice do LED žárovek vrátí maximálně do jednoho roku!!! To už je velmi zajímavá investice s velmi krátkou návratností!!! Rádi bychom vás pozvali do prodejny Elektro Expert v obchodním centru Nová Chebská, kde si můžete tyto žárovky zakoupit a vyzkoušet. Zároveň na všechny tyto žárovky poskytujeme záruku 2 let a garanci vrácení peněz bez udání důvodu do 30dnů!!! Jsme velice rádi, že můžeme pomoci lidem uspořit velkou část elektrické energie, jejíž cena má stále vzrůstající tendenci a můžete touto technologií ušetřit i VY!!! Kolik ušetříte na jedné klasické žárovce? Jak jsem zmínil 9WLED = 60Wklasiky. Každou hodinu svícení ušetříte 51W – při svícení 1000h/ročně, to je přesně 51KW. Cena kwh pro domácnost je nyní kolem 5kč. Tudíž ušetříte 255Kč za 1000h svícení. Těšíme se na Vaši návštěvu a jsme rádi, že můžeme přispět k celkové úspoře elektrické energie!!!

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.