ariánskolázenské M noviny CEDES a jarmark PARTNEŘI 1. září 2016 zahájilo svou školní docházku sedm tříd prvňáčků. Hodně úspěchů a pohody, děti

ariánskolázenské

Mnoviny

15. září 2016 Ě číslo 19. Ě ročník IV. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK pro Mariánské Lázně a okolí

V tomto čísle si přečtete: Î Î Î Î Î Î Î Î

Fotografie všech 1. tříd Kulturní přehled Ocenění pro ředitele TDS Kavárny naživo Evidence kol Sportovní zprávy Dětská olympiáda Bratři Bělohradští

www.marianskelazne.tv

1. září 2016 zahájilo svou školní docházku sedm tříd prvňáčků. Hodně úspěchů a pohody, děti.

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin zlatí partneři

stříbrní partneři

Tachov

Třída 1. A (jih), paní učitelka Mária Kubínová.

CEDES a jarmark

Marjánkovský jarmark na kolonádě bude letos bohatší o náš stánek, kde budeme vystavovat a prodávat výrobky z kreativní dílny CEDES, zejména z projektu „Veselé ponožky“. Na všech výrobcích se podílejí klienti našeho zařízení včetně dobrovolníků. Ve stánku se také můžete dozvědět vše o našem zařízení a službách, které poskytujeme občanům nejen našeho města, ale i okolních obcí. V neposlední řadě můžete koupí kteréhokoliv výrobku podpořit činnost Centra a umožnit tak další zkvalitnění našich služeb. Přijďte se podívat, potěšit se, dozvědět se zajímavé informace a podpořit naše zařízení pro tělesně a zdravotně postižené a seniory. Těšíme se na vaši návštěvu! (DF)

Karlovy Vary

bronzoví partneři

mediální partneři

Vydavatel Mariánskolázeňských novin hledá významné partnery pro rok 2017 Vhodné pro místní společnost, která má v našem městě aktivity a ráda by prostřednictvím Mariánskolázeňských novin komunikovala jak se čtenáři, tak i se svými stávajícími a budoucími klienty, popřípadě zaměstnanci. Více informací při osobním jednání. NEVÁHEJTE KONTAKTOVAT VEDENÍ NOVIN na tel. čísle 775 167 748

Najdete nás na facebooku facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

VYCHÁZÍME KAŽDÝCH 14 DNÍ Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 29. září 2016 (Příspěvky posílejte do pátku 23. 9. do 12.00 hodin.)

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

1. září 2016 zahájilo svou školní docházku sedm tříd prvňáčků Jaké to asi bude, co nás čeká? …a na mnoho dalších otázek do-

stanou postupně odpověď prvňáčci ze ZŠ Úšovice Mariánské Lázně

Ve školním roce 2016/2017 jsme naplnili a otevřeli tři první třídy. Všechny jsou umístěny v krásném klidném prostředí pobočky ZŠ, ke které patří také velmi pěkná zahrada s herními prvky a letní třídou. Všechny paní učitelky jsou zkušené a plně kvalifikované. Na začátku školního roku obdrželi prvňáčci spoustu pomůcek a také dárků jednak od samotné školy a také od sponzorů, jako je Laktea, se kterou máme již 6 let uzavřený projekt Ovoce do škol (s evropskými dotacemi), nebo třeba Radio Dragon. Pro letošní rok jsme pro naše nejmenší připravili nabídku sportovních aktivit, zejména pro děvčata moderní gymnastiku a nově nepovinný předmět „Výchova k pohybu“ zaměřený na házenou, dále pak sborový zpěv. I nadále spolupracujeme se ZUŠ Fryderyka Chopina a Městským domem dětí a mládeže Dráček. Zajímavé kroužky si připravily i paní vychovatelky ve školní družině. Doufám, že se nám podařilo žákům zpříjemnit jejich start do „nového“ života. K tomu jim přišel první den popřát také pan starosta ing. Petr Třešňák. A my věříme, že společně s dětmi i jejich rodiči všechno zvládneme. Krásné dny a společné prožitky všem přeje Alena Hálová.

Třída 1. B (Jih) s paní učitelkou Kateřinou Šedinovou

Třída 1. D (Jih) s paní učitelkou Eliškou Mallou.

Třída 1.C (Jih) s paní učitelkou Pavlínou Hylmarovou.

Třída 1. A (Úšovice) s paní učitelkou Miloslavou Schneiderwinklovou.

Třída 1. B (Úšovice) – s paní učitelkou Lenkou Balvínovou.

Třída 1. C (Úšovice) s paní učitelkou Janou Pflugovou.

Strana 3

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

12. ročník golfového turnaje PRO - AM AMBASSADOR GOLDFINGERS CUP www.esplanade-marienbad.cz

Hotel Esplanade Spa & Golf Resort již po dvanácté uspořádal profesionální golfový turnaj PRO – AM Ambassador Goldfingers Cup s bohatým doprovodným programem a velkolepým slavnostním večerem v hotelu Esplanade Spa & Golf Resort. Luxusní hotel Esplanade Spa & Golf Resort dne 29. 08. 2016 uspořádal v GC Kynžvart 12. ročník profesionálního golfového turnaje PRO – AM Ambassador Goldfingers Cup. Generální partneři golfového turnaje: Goldfingers Prague, V.I.P. Casino Club, United cars & services s.r.o., Ohňostroje Minergis, CarTec Group, letecká společnost Travel Service, letecká společnost CONDOR, HONMA, Golf Shop Kateřiny Stočesové, Lapos, TEKA, Remoska, Rice Force, King’s Casino Rozvadov, Barbora Golf Resort a Marianskelazne.TV. PRO-AM družstvo bylo složeno z PRO hráče a tří amatérských hráčů. 3 vítezné flighty: Nechanický Olda jun. Koudelka Klára Štiler Jiří Kříž František Janda Jiří Benda Petr Kohli Moshe Ocásek Petr Nechanický Rudolf jun. Nechanický Rudolf Křížová Michaela Bína Milan

Ceny pro vložené soutěže: Hole In One jamka č. 9 Nearest to the pin jamka č. 9 Longest Drive jamka č. 12 Hole In One jamka č. 14 Nearest to the pin jamka č. 14

Corvette C7 cena od letecké společnosti „Condor“ letenka od letecké společnosti „Travel Service“ Cadillac ATS Coupe zapůjčení vozu na víkend od CarTec Group

Bohužel ani při letošním 12. ročníku golfového turnaje HOLE IN ONE nepadl. Řízenou vinnou degustaci na jamce číslo 1. zajištovala firma Good Wine Lover a firma Becherovka. Povinný LAST PUTT na jamce č. 14 zajišťuje firma Moët Hennessy - degustace single malt whisky Glenmorangie. Slavnostní vyhlášení výsledků a galavečer probíhaly v sále Kolonáda hotelu Esplanade Spa & Golf Resort. Šéfkuchař Jakub Uchytil pro tento večer sestavil exklusivní menu s ochutnávkou mezinárodních specialit. Gurmánské speciality z čerstvých hub byly doplněny také specialitami na grilu. Degustaci moravských a zahraničních vín a nápojů poskytli partneři: M. Král & spol. s r.o., Merlot d Oŕ s r.o. - Vinothéque Le Bouchon, Global Wines s r.o., Vinařství Mikrosvín Mikulov a.s, Žluva IMPOEXPO s.r.o., Vinařství NOVOSEDLY – VINOFOL, AMPELOS, Premier Wines & Spirits, s.r.o., BOHEMIA SEKT, s.r.o., Znojmo Znovín, JOHANN W – Zámecké vinařství Třebívlice s.r.o. a La Fattoria - víno a destiláty s.r.o. ing. Eva Dvořáková, MBA

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

Strana 5

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

pro Mariánské Lázne a okolí

Kulturní a sportovní prehled ČTVRTEK 15. 9. Č Î

KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY, Verdi, Mozart, Vivaldi, Římskokatolický děkanský kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L., 15:30 Î DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ - české znění, romantický / komedie, USA 2016, 123 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 17:00 Î EMIL HRUŠKA: NACISTÉ A ČESKÉ POKLADY, autogramiáda nové knížky E. Hrušky, besedu moderuje Ing. J. Ondrouch, Městská knihovna M.L., 17:00-18:00 Î FOLKLOVE, módní přehlídka inspirovaná folklorem, Anglikánský kostel, 19:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î PARFÉM V PODEZŘENÍ, kriminální komedie Divadla lidové tvorby Mar. Lázně, Městské divadlo Mar. Lázně, 19:30-21:30 Î TANEČNÍ VEČER V CAFÉ OPERA, taneční večer s živou muzikou, OREA Hotel Palace Zvon - Kavárna Opera, 19:30-23:00 Î FOLKLÓRNÍ VEČER s Ledeckou dudáckou kapelou, hotel Centrální lázně, 20:00

PÁTEK 16. 9. Î

LIDOVÁ PÍSNIČKA NA KOLONÁDĚ v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, 14:30 Î ROMANTICKÝ KLAVÍR, OREA Hotel Palace Zvon - restaurace Palace, 15:30-17:00 Î DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ - české znění, romantický / komedie, USA 2016, 123 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 17:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î TANEČNÍ VEČER V CAFÉ OPERA, taneční večer s živou muzikou, OREA Hotel Palace Zvon - Kavárna Opera, 19:30-23:00 Î KOUZLO OPERETY, koncert vážné hudby v podání Západočeského symfonického orchestru, Společenský dům Casino, 19:30-21:00 Î COUNTRY MHS Plzeň, country koncert, hotel Vltava, 19:30 Î LIVE MUSIC - AS BAND JAZZ, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 19:30 Î LIVE MUSIC, hudba k poslechu, hotel Svoboda, 19:30 Î ROZTANČENÉ DIVADLO aneb TO NEJLEPŠÍ Z FOLKLÓRU v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, Městské divadlo Mar. Lázně, 20:00 Î PECHAKUCHA NIGHT Mariánské Lázně volume 11, 20 sekund x 20 snímků, TJ Sokol Mariánské Lázně, 20:20 Î ROCKABILLY RIOT 2, RC Morrison, Mordors Gang, Sharp Roosters, Rockový klub Morrison, 21:00

SOBOTA 17. 9. Î

2. SRAZ VOJENSKÝCH VOZIDEL NA CECHU Sv. Víta v Drmoulu, prohlídka vojenské techniky, jízda v BVP, občerstvení, DJ Marty, vstup zdarma Î ROZTANČENÉ MĚSTO v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016 + ŘEMESLNÝ JARMARK NA KOLONÁDĚ - 10:00-18:00 + BAREVNÁ VINÁRNA U BALBÍNOVA PRAMENE - 12:00-16:00 Î KROJOVANÝ PRŮVOD MĚSTEM od hotelu Cristal na kolonádu v doprovodu DOM M.L. v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, 10:30 Î PŘIVÍTÁNÍ NA KOLONÁDĚ v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, 11:00 Î VÍTEJTE VE VINÁRNĚ v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, u Balbínova pramene, 12:30

Î

PŘEDSTAVENÍ ČESKÝCH SOUBORŮ Moták a Úsměv v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, pavilon u Lesního pramene, 13:00 Î VÍTEJTE NA JARMARKU S ROZMARÝNKEM v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, Kolonáda M.L., 13:00 Î ŽONGLÉRSKÁ DÍLNA v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, u Balbínova pramene, 13:30 Î DIVADLO CHŮDADLO, představení pro děti a soubor Jadlovček, jarmark na kolonádě, 14:00 Î NA SKLENIČKU S DUDÁKAMA, u Balbínova pramene, 14:30 Î PŘEDSTAVENÍ ÚSMĚVU z Plzně, jarmark na kolonádě, 15:00 Î KOMEDIE DELL ARTE A OBR MEZI DIVÁKY, u Balbínova pramene, 15:30 Î NA SKOK NA SLOVENSKO ZA SOUBOREM KYSUČAN, jarmark na kolonádě, 16:00 Î TRADIČNÍ PÍSNĚ Z BĚLORUSKA, jarmark na kolonádě, 17:00 Î BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mar. Lázně, 14:00-15:30 Î LOVECKÁ SEZÓNA: STRAŠPYTEL, animovaná komedie, USA 2016, 85 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 15:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 Î DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ - titulky, romantický / komedie, USA 2016, 123 min., premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30 Î TANEČNÍ VEČER V CAFÉ OPERA, taneční večer s živou muzikou, OREA Hotel Palace Zvon - Kavárna Opera, 19:30-23:00

NEDĚLE 18. 9. Î

ŘEMESLNÝ JARMARK NA KOLONÁDĚ, 10:00-16:00 + BAREVNÁ VINÁRNA U BALBÍNOVA PRAMENE 12:00-16:00 Î MARIÁNKY SNÍDAJÍ S MARJÁNKEM A VILLOU PATRIOT na kolonádě, 10:00-11:00 Î HOST LÉČEBNÝCH LÁZNÍ v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016, kolonáda, 10:00 Î S MOTÁKEM A KVÍTKEM NA JARMARKU, kolonáda, 12:00 Î ODPOLEDNE S DĚTMI Z MARJÁNKU A HOSTEM JABLOVČEK, pavilon Lesního pramene, 13:00 Î ZA PÍSNIČKOU S MARJÁNKEM, kolonáda, 14:00 Î LOVECKÁ SEZÓNA: STRAŠPYTEL, animovaná komedie, USA 2016, 85 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 15:00 Î BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mar. Lázně, 15:00-16:30 Î KONCERT ZAHRANIČNÍCH HOSTŮ v rámci Folklórního festivalu Mariánský podzim 2016 - ZÁVĚREČNÝ KONCERT (Kysučan, Gamonka, Kaleidoskop), Anglikánský kostel, 16:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 Î DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ - titulky, romantický / komedie, USA 2016, 123 min., premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30 Î JAZZ LIVE, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 19:30 Î HUDBA K POSLECHU, koncert, hotel Butterfly, 20:00-21:30

PONDĚLÍ 19. 9. Î

PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 Î THE BEATLES: Eight Days a Week - The Touring Years, dokument, Velká Británie / USA 2016, 100 min., premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30 Î PYGMALION, divadelní předplatné Podzim 2016 - 1. titul, Městské divadlo M. Lázně, 19:30

Î

KLAVÍRNÍ VEČER, hudba k poslechu, hotel Butterfly, 20:00-21:30 Î ALEXANDR FROLOV, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 20:00

ÚTERÝ 20. 9. Î

DIVADELNÍ GALERIE, individuální prohlídka, Městské divadlo Mar. Lázně - Divadelní galerie, 14:00-17:00 Î DEBATNÍ SKUPINA „MÁME JINÉ DÍTĚ“, pro rodiče a příbuzné indigových dětí, Městská knihovna Mar. Lázně, 16:30-18:00 Î VLK Z KRÁLOVSKÝCH VINOHRAD, drama / komedie, ČR 2016, 75 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î JUNIOR DIXIELAND, Ragtime, Boogie Wogie, Traditional, Grandhotel Pacifik, 19:30 Î ROMANTICKÝ KLAVÍR, hudba k poslechu, hotel Centrální lázně, 19:30-21:30 Î LIVE MUSIC, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 20:00

STŘEDA 21. 9. Î

KOLONÁDNÍ KONCERT, Kolonáda Mar. Lázně, 16:15 Î VLK Z KRÁLOVSKÝCH VINOHRAD, drama / komedie, ČR 2016, 75 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î KYTICE OPERETNÍCH MELODIÍ, hudební procházka v režii Západočeského symfonického orchestru Mar. Lázně a jeho sólistů, Městské divadlo Mar. Lázně, 19:30-21:00 Î HUDBA K POSLECHU, koncert, hotel Butterfly, 20:00-21:30

ČTVRTEK 22. 9. Î

BEATRISE, romantický klavír, OREA Hotel Palace Zvon - restaurace Palace, 15:30-17:00 Î CAFÉ SOCIETY, komedie / drama / romance, USA 2016, 96 min., premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 17:00 Î SEDM STATEČNÝCH, akční / western, USA 2016, premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30 Î TANEČNÍ VEČER V CAFÉ OPERA, taneční večer s živou muzikou, OREA Hotel Palace Zvon - Kavárna Opera, 19:30-23:00

PÁTEK 23. 9. Î

CAFÉ SOCIETY, komedie / drama / romance, USA 2016, 96 min., premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 17:00 Î SEDM STATEČNÝCH, akční / western, USA 2016, premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30 Î VÍDEŇSKÝ KLASICISMUS, koncert vážné hudby v podání Západočeského symfonického orchestru, Společenský dům Casino Mar. Lázně, 19:30-21:00 Î TANEČNÍ VEČER V CAFÉ OPERA, taneční večer s živou muzikou, OREA Hotel Palace Zvon - Kavárna Opera, 19:30-23:00 Î FOLKLÓRNÍ VEČER s Ledeckou dudáckou kapelou, hotel Vltava, 19:30 Î LIVE MUSIC - AS Band Jazz, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 19:30 Î LIVE MUSIC, hudba k poslechu, hotel Svoboda, 19:30 Î HIP HOP R’N’B, DJ HANZ FU po dvouleté pauze opět v New Yorku, New York barcaffé, 20:00 Î KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY, III. koncert mariánského festivalu duchovní hudby, Římskokatolický děkanský kostel Nanebevzetí Panny Marie Mar. Lázně, 20:00-21:20

SOBOTA 24. 9. Î

KOLONÁDNÍ KONCERT, Dechový orchestr mladých a mažoretky ZUŠ Fryderyka Chopina Mar. Lázně, Kolonáda M.L., 10:00 Î BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mar. Lázně, 13:30-15:00 Î DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ - české znění, romantický / komedie, USA 2016, 123 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 17:00 Î SEDM STATEČNÝCH, akční / western, USA 2016, premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30 Î TANEČNÍ VEČER V CAFÉ OPERA, taneční večer s živou muzikou, OREA Hotel Palace Zvon - Kavárna Opera, 19:30-23:00

NEDĚLE 25. 9. Î

ČAPÍ DOBRODRUŽSTVÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, 90 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 15:00 Î BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mar. Lázně, 15:00-16:30 Î DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ - české znění, romantický / komedie, USA 2016, 123 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 17:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î JAZZ LIVE, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 19:30 Î HUDBA K POSLECHU, koncert, hotel Butterfly, 20:00-21:30

PONDĚLÍ 26. 9. Î

SEDM STATEČNÝCH, akční / western, USA 2016, premiéra, titulky, Kino Slavia 3D, 17:00 Î PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î KLAVÍRNÍ VEČER, hudba k poslechu, hotel Butterfly, 20:00-21:30 Î ALEXANDR FROLOV, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 20:00

ÚTERÝ 27. 9. Î

PRÁZDNINY V PROVENCE, komedie, ČR 2016, 95 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 Î KRYCÍ JMÉNO HOLEC, drama, ČR 2016, 100 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î DIVADELNÍ TANČÍRNA, příjemné posezení v divadelní galerii s hudbou a tancem, Městské divadlo Mar. Lázně - Divadelní galerie, 19:30 Î ROMANTICKÝ KLAVÍR, hudba k poslechu, hotel Centrální lázně, 19:30-21:30 Î ANGELORUM DUO, K. Ševčíková - harfa, Al. Frolov - housle, Grandhotel Pacifik, 20:00 Î LIVE MUSIC, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 20:00

STŘEDA 28. 9. Î

ČAPÍ DOBRODRUŽSTVÍ, animovaná komedie, USA 2016, 90 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 15:00 Î ČAPÍ DOBRODRUŽSTVÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, 90 min., premiéra, české znění, Kino Slavia 3D, 17:00 Î KRYCÍ JMÉNO HOLEC, drama, ČR 2016, 100 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 Î VÍNO, ŽENY A ZPĚV…, slavné melodie z oper a operet, Městské divadlo Mar. Lázně, 19:30-21:00 Î HUDBA K POSLECHU, koncert, hotel Butterfly, 20:00-21:30

Pro zpracování Kulturního přehledu byla použita data z portálu www.marianskelazne.cz.

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

PODĚKOVÁNÍ SPONZORŮM Kavárny naživo přinesou v říjnu jedinečný kulturní XI. PechaKucha Night opět v Mariánských Lázních A SPOLUPRACOVNÍKŮM program do celé České republiky a Drážďan 16. propukne další PechaKuCHOPINOVA FESTIVALU V říjnu se bude v sedmi různých městech po České republice konat chazáří Night, tentokrát v prostoru

57. Chopinův festival 2016 skončil. Ráda bych jménem pořadatele - Společnosti Fryderyka Chopina – poděkovala všem sponzorům a spolupracovníkům, bez jejichž finančního přispění by se festival nemohl konat.

Je to především město Mariánské Lázně, Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s., Karlovarský kraj, Ministerstvo kultury ČR, Polský institut Praha, společnost KUK, Trans tour Mariánské Lázně. Děkuji mariánskolázeňským hoteliérům, kteří, byť v plné sezóně, poskytli ubytování účinkujícím a představitelům SFCH – jsou to hotely: Agricola, Sonnenstrahl, Děvín, Richard, Villa Patriot, Helga. Děkuji zahradnictví – Zahrada Teplá za nádhernou květinovou výzdobu sálů a vazbu kytic pro účinkující. Děkuji dopravci Škoda – AUTO ČERVENÝ za bezpečnou přepravu účinkujících. Děkuji všem mediálním partnerům za skvělou spolupráci. Děkuji golfovému clubu Royal Golf Club Mariánské Lázně. Věřím, že se opět se všemi sejdeme v roce 2017 při 58. Chopinovu festivalu a 11. Mezinárodní klavírní soutěži F. Chopina. Eva Smejkalová – tajemník Společnosti Fryderyka Chopina Mariánské Lázně

VÍCEDENNÍ AKCE V ML Î

15. 09.–18. 09. - FOLKLÓRNÍ FESTIVAL MARIÁNSKÝ PODZIM 2016 - 12. ročník mezinárodního folklórního festivalu

Rübezahl-Marienbad - známý pod dřívějším názvem Krakonoš -

Vás srdečně zve k návštěvě

ZÁMECKÉ KAVÁRNY A RESTAURACE HRAJEME K POSLECHU každou sobotu: 18.00-21.00 hod. každou neděli: 18.00-21.00 hod. Transfer: při rezervaci stolu na telefonu 355 549 990 Odjezd od Stanice City Centrum, zpět od hotelu Rübezahl. Cena jízdného: 20 Kč / os / 1 směr. Sobota: 17.45 / 21.15, Neděle: 12.45 / 16.15,

třetí ročník multižánrového festivalu Kavárny naživo.

Do kavárenských podniků v Praze, Mariánských Lázních, Jihlavě, Písku, Ostravě a letos také v Drážďanech přiveze workshopy, přednášky, divadlo i koncerty, přičemž vstupné je vždy zdarma, nebo dobrovolné. Slavnostní zahájení v Mariánských Lázních proběhne 30. září v 19:00 v Kavárně Ulrika u Lesního pramene, těšit se zde můžete na koncert kapely Ben Dover. Kavárny naživo navazují na dva předchozí úspěšné ročníky festivalu. Na programu jsou pondělní přednáškové a diskusní večery, jejichž tématy budou závislosti, fenomény současné doby, kreativní průmysl, cestování, školství či autismus a menšiny. Vždy ve středu přijde na řadu divadlo a pátky budou patřit hudebním koncertům. Každou neděli se budou konat workshopy. V našem městě se tento festival usadil poprvé a budeme doufat že ne naposledy. Za jeho realizací stojí spolek švihák. Program probíhá v pěti kavárnách a čekat můžete třeba moderní klauniádu v kavárně hotelu Maxim, workshop o přípravě sladkovodních ryb pro děti i dospělé v restauraci U Pidly, přednášku o čajích v Café Pohoda, nebo závěrečný koncert mariánskolázeňského jazzového uskupení Dryo v Classic Caffé. Letos poprvé vyvážejí kavárny svůj program za hranice, a to do německých Drážďan. Ředitelka Národního ústavu pro autismus Magdalena Čáslavská tu bude přednášet o autismu i mýtech s ním spojenými, René Nekuda zase o tvůrčím psaní a Marie Heřmanová z Autonomního centra Klinika o neziskových organizacích. Politoložka Fredericke Wahl naopak přijede do Prahy s přednáškou o xenofobii. Do Jihlavy z Německa zamíří výtvarník Matthias Döhler a uspořádá workshop o ilustracích. Hlavním cílem festivalu je oživit místa, kde se lidé dennodenně potkávají, a vnést do nich nový elán a přínosný program. Hostům tak chce nabízet zážitky, které přesahují běžnou kavárenskou zkušenost a které na menu podniků nenajdou. Celý festival je neziskový. Více informací a detailní program najdete na www.kavarnynazivo.cz a na facebookové stránce Kavárny naživo | Mariánské Lázně. Za realizační tým, Kristýna Adamíková

TJ Sokol Mariánské Lázně.

Šviháci si připravili opět netradiční prostor, pro svůj dnes již tradiční večer plný zábavy, umění a kreativity. Ve formátu 20x20 - tedy 20 vteřin ke každému z 20 slidů, se tentokrát představí: KAZMA - internetová legenda a profesionální průserář, Jakub Stejskal - zakladatel multikulturního festivalu Kavárny naživo, který se letos v říjnu odehraje i v Mariánských Lázních, šperkařka Antonie Lecher nebo hudební skladatel Lukáš Turza. O velmi populární afterparty se tentokrát postará DJ MYSLIVEC – polovina DJského dua TOMINO & MYSLIVEC a třetina kapely Midi Lidi – Prokop Holoubek. Veškeré bližší informace najdete na www.pknml.cz nebo na facebookové stránce PechaKucha Night Mariánské Lázně. Lístky jsou k dostání v městském infocentru nebo na místě před konáním akce.

VÝSTAVA PLAKÁTŮ PAVLA FUKSY V předvečer zahájení (pondělí 29. srp-

na 2016) Mezinárodního filmového festivalu Marienbad měli návštěvníci kolonády Ferdinandova pramene od 18 hodin možnost se podívat na vernisáž plakátů českého autora Pavla Fuksy. Jak sám zmínil, inspirovala ho vlastní dcerka při tvorbě ústředního plakátu, jenž byl zároveň pozvánkou na jeho výstavu. Několik desítek převážně mladých lidí si s obdivem prohlíželo autorovy nápadité plakáty. Jeho tvorbu tvoří mimo jiné filmové a hudební plakáty a samozřejmě komerční. Osobně považuje za špičku plakátové tvorby v Evropě hlavně Itálii. Obdivovatelé a fanoušci Fuksova díla, jak již bylo zmíněno, se rekrutují hlavně z řad mladé generace, pro niž byl od 19. hodiny připraven koncert skupiny Android Asteroid, jejíž vystoupení anoncují rovněž plakáty pana Fuksy. Tato hudební skupina má v repertoáru new jazz a hip hop. Bohatý kulturní zážitek z vernisáže Pavla Fuksy a produkce zmíněné kapely navíc umocňoval krásný letní večer. Lázeňští hosté a občané Mariánských Lázní tak měli jedinečnou šanci příjemně strávit předvečer slavnostního zahájení samotného filmového festivalu. (Autor JB)

ZÁMECKÁ KAVÁRNA A RESTAURACE Vás příjemně překvapí. Zvěřinové speciality dle denní nabídky Nabídka tradiční české kuchyně: vepřové grilované koleno 600 g 320 Kč svíčková na smetaně 220 Kč ryby (mořská štika, losos), široká nabídka salátů a dezertů.

Tel.: +420 355 549 990 [email protected] www.rubezahl-marienbad.com

Výtvarník Pavel Fuksa s paní Markétou Monsportovou.

Strana 7

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

STAROVODSKÁ TRAKTORIÁDA

VE VALECH UŽ PADAL SNÍH? TANEČNÍ

Nikoli! To jen valští občané názorně přesvědčovali hodnotitelskou komisi celostátní soutěže Vesnice roku že „umějí“ - pracovat i žít.

A také se bavit. Valští nejsou žádní troškaři, a tak připravili - v přísném časovém limitu čtyř hodin - ukázky z každého měsíce svého roku. „Živý“ leden nepostrádal na trávníku ani přírodní sníh. Do Alp totiž pravidelně jezdí z Valských na zimní dovolenou ti, kdo věří, že týden co nejvýše nad mořem je stejným přínosem pro prevenci zdraví jako dva týdny u moře. A čiperně následovaly další „oživlé“ měsíce. Komisaři se tak u stolů plných dobrot „nepřeseděli“. Velice obratně byli vtaženi do tance (masopust), slaňování přes potok (Den dětí), cykloprojížďky (rodinné dovolené), řady soutěží o ceny aj. Rázem se všechny tváře rozzářily úsměvy. Titul „Vesnice roku“ je na dosah. Malá obec - to je vlastně velká rodina. Držíme palce. vsk

Valští už v srpnu lyžovali.

Osud nemocnice

Za přítomnosti ředitele nemocnice MUDr. Zvoníčka a jeho kolegů proběhla minulý týden v Klubu důchodců zajímavá beseda i s příležitostí k dotazům na téma „Osud zdejší nemocnice“.

Na většinu otázek seniorů odpovídali hosté pohotově a věcně. Zájem přítomných se týkal především vztahů lékařů k pacientům, možnosti návratu objektu Taormina původnímu provozu péče o zdraví, možností lékařů předepisovat léky proti bolestem, vztahu praktických lékařů a specialistů. Řada přítomných si pochvalovala rozvoj rehabilitační péče v mariánskolázeňské nemocnici i obnovení pohotovostní služby. Pan ředitel uvedl, že lékařů a zdravotního personálu zde stále není dostatek a to souvisí s finančními potřebami na mzdy. Do tří let by však mělo být znovu zřízené lůžkové oddělení interny. Na závěr popřáli hosté seniorům pevné zdraví a krásný zbytek léta. Všichni věří, že tak užitečné setkání se podaří zopakovat ještě letos. (he+vsk)

KURZY PRO PÁRY

PRO SENIORY 60+

20 vyučovacích hodin za 1.600 Kč Kurz B od 18. 00. Kurz C od 19.30 10x vždy v neděli, zahájení 9. října.

Pro jednotlivce, páry nejsou nutné. Cena za 10 lekcí jen 300 Kč Kurz dotuje město Mariánské Lázně

CASINO - GALERIE 1

ZŠ JIH - pondělí 3. 10. v 17.00

PŘIHLÁŠKY ON LINE www.bestdance.cz [email protected] INFO: 602 12 77 88

Přednášky v městském muzeu poodhalí další tajemství svobodných zednářů V měsíci září bude v Městském muzeu Mariánské Lázně pokračovat cyklus přednášek na téma svobodné zednářství. Přednášky si pro vás připravili jedni z největších odborníků na toto mýty obestřené společenství.

Jako první se v Mariánských Lázních představí Jana Čechurová, autorka knihy Čeští svobodní zednáři ve XX. století, historička Ústavu českých dějin Univerzity Karlovy a expertka na dějiny elitních spolků především v období 1. republiky. Právě proto bude Jana Čechurová přednášet na téma „České zednářství ve 20. století“. Posluchači se tak dozvědí, jaké doopravdy bylo svobodné zednářství v Československu a seznámí se s jeho hlavními protagonisty. Bez odpovědi nezůstanou určitě ani otázky, co ze zednářských idejí přežilo do dnešních časů a do jaké míry lze v době internetu a informačních technologií udržet diskrétnost a uzavřenost této společnosti. Přednáška Jany Čechurové se bude konat v kinosále městského muzea v pátek 16. září od 18:00 hodin. Druhá přednáška bude navazovat hned následující týden. V pátek 23. září od 18:00 hodin vystoupí v městském muzeu Tomáš Srb se svou přednáškou na téma „Zednářská symbolika.“ Tomáše Srba lze považovat za jednoho z nejfundovanějších přednášejících, protože on sám je členem řádu svobodných zednářů. Během svého vystoupení zavede posluchače hlouběji do tajemství lóží tohoto spolku a seznámí je se zednářskými rituály a zasvěcením. Kolik informací o řádu zednářů Pavel Srb poodhalí a co tajného zůstane skryto, se musí již každý přijít přesvědčit sám. Vstupné na obě přednášky je dobrovolné. V městském muzeu Mariánské Lázně probíhá i nadále, a to až do 2. října 2016, výstava Svobodní zednáři v Mariánských Lázních. V muzeu je také k zakoupení stejnojmenná kniha, která mapuje historii svobodného zednářství nejen v Čechách, ale i přímo v Mariánských Lázních. (MP)

BYTY NA PRODEJ Tel.: 775 167 748

15. září 2016

„Řidiči ke strojům!“ zavelel po zápise závodníků startér starovodského Traktor teamu a vzápětí následoval start spanilé jízdy upravených malotraktorů napříč obcí Stará Voda za běžného provozu a za asistence dobrovolných hasičů Staré Vody. Za volantem bylo i osm odvážných žen. Již 8. ročník Starovodské traktoriády - obvyklé jízdy obcí a pak umu řidičů v náročném terénu - proběhl 3. září 2016 za ideálního počasí a velkého zájmu celé obce. V letošním roce se přihlásilo 41 závodníků (čtyři měli poruchu na svém stroji) a z toho bylo 8 závodnic. Nejstarší závodníci mají už 67 let (Vladislav Berdych, Štefan Kuna) Jedna závodnice jela s malotraktorem z upravené staré tatrovky (osobní vozidlo), po trati ale jel i stroj za několik desítek tisíc korun. A kdo nezávodil, ten přišel fandit. Umístění: Muži: 1. místo Kodad Petr, 2. místo Loukota Václav, 3. místo Nekola Jiří a 4. místo Kuneš Jiří - Ženy: Kroftová Ludmila, Kunová Míša, Forosová Veronika a Kapusňáková Monika. Ve znaku obce Stará Voda by měl být traktor. Těch je zde snad více než občanů. Traktoristé žijí se svými stroji denně po celý rok. Nejvíce času při práci na poli či v lese, ale nemálo času i při zábavě. O tom svědčí pečlivě vedená kronika Traktor-teamu Stará Voda i četné foto. Listopadové projížďky, předvánoční válečná porada Traktor-teamu plná jídla, pití, zábavy i taktiky pro chystané soutěže traktoristů, silvestrovská jízda, traktůrkový bál – to je vítané zpestření života obce. A třeba i písemná zpověď jednotlivců rozhodně nepostrádá smysl pro humor. Rafinované otázky mají ještě rafinovanější odpovědi. Největší soupeř? – Terén! atd. Více v kronice. vsk

PŮJČKA 5-15 tisíc Kč

posledních 12 bytů!

výplata ý l v hhotovosti, i měsíční ě íč í splátky lá k Více na tel.: 840 111 177 nebo SMS na tel.: 734 483 183

Traktoriáda 2016

Organizátorky děkují

Akce k otevření Rodinného a komunitního centra Domeček ML, z.s. se vydařila, odhadujeme, že se na nás přišlo podívat kolem 100 lidí. Takový ohlas a účast jsme rozhodně nečekaly.

Za možnost být na Prelátu jsme děkovaly panu Borsíkovi a také panu Štěpánkovi, který altán uklidil. Ráda bychom zmínily i naše sponzory: - Opavie Lu, a.s., Marlax, řeznictví Kroupa a pekařství Tritia. 13. 9. oficiálně zahájíme naši činnost v Domečku. Za domečkový tým Markéta Gersdorfová spolu s Kateřinou Liškovou a Mirkou Tlučhořovou. Autorem fotografií je Michaela Brůhová

Strana 8

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Jubileum Mgr. Josefa Babičky V srpnu oslavil své životní jubile-

um 70 let výborný učitel a vynikající hudebník pan Josef Babička.

Usměvavý pan učitel, který vychoval několik generací našeho města, soubor Marjánek obohatil o skvělou chodskou muziku a připravuje pro ni hudební úpravy. Mnoho úspěchů jak v pracovním i hudebním, tak v soukromém životě a hlavně hodně zdraví do dalších let přeje folklorní soubor Marjánek.

OCENĚNÍ PRO ŘEDITELE TDS

Od koho jste, pane řediteli, dostal to ocenění? Ocenění je od Sdružení komunálních služeb Čech a je také velmi dobrou reklamou Mariánským Lázním a samozřejmě městské společnosti. Ocenění beru jako poděkování za odvedenou práci v komunální branži i pro stále větší počet dobře pracujících zaměstnanců společnosti TDS. Za jaké konkrétní počiny ocenění je? V první řadě za úspěšné převzetí a zvládnutí svozu odpadu pro občany města. TDS a město Mariánské Lázně jsou též vzorem pro ostatní technické služby, obce a města. Také v každoročně plošném čištění nádob. Dále za uspořádání významné akce v oblasti komunálního sektoru, a to Kongresu SKS v Mariánských Lázních v roce 2015, který byl vyhodnocen jako nejlepší kongres za pětadvacetiletou historii. A na tomto zmíněném kongresu bylo konstatováno, že Mariánské Lázně jsou nejčistším městem v České republice. Takovéto vyjádření od odborníků a následné ocenění je zdařilá reklama našemu lázeňskému městu. Dnes již nikdo neřekne v komunální oblasti: „Vám v TDS se povedlo,“ ale „Mariánské Lázně nám jdou příkladem,“ což je velmi povzbuzující. (dkp)

NASVÍCENÍ KOSTELA Abych zjistila, co je nového v komunální oblasti města, vydala jsem se za panem jednatelem Danielem Javůrkem do TDS.

Je něco nového na komunikacích města? - Probíhají opravy některých chodníků a silnic ve městě, např. v Úšovicích, na Voře, na Panských Polích a na Třešňovce. Také se dokončuje z bezpečnostních důvodů vodorovné dopravní značení v některých úsecích vozovek. Dále kromě všech běžných činností, které TDS vykonává pro město, pracovníci TDS přistoupili k novému nasvícení kostela. Zaměstnanci TDS na podestu u vchodu do kostela Nanebevzatí Panny Marie na Goethově náměstí nainstalovali nové sváteční osvětlení. Instalaci světel předcházelo zkušební nasvícení předního portálu kostela za účasti odborníků z města, církve, Památkového úřadu v Lokti, specialistů v oblasti veřejného osvětlení z Prahy a pracovníků TDS. Velmi působivým výsledkem nasvícení přední části kostela včetně obou věží je též osvětlením zvýrazněný znak nad vchodem, nad tím socha Panny Marie i architektonický detail oblouku. Také zahraniční turisté si večer sváteční nasvětlení kostela, které zvýrazňuje tuto další dominantu města, hojně fotografují. (dkp)

15. září 2016

K životnímu jubileu Zdeňka Humla 2. pokračování

Co pamatuji, děda byl historik tělem i duší. Nejenže ve svých Letopisech shromažďoval prakticky historii celého města, také navštěvoval pamětníky, pátral v archivech a všemožně hledal prvky poštovnictví.

Pisatelský koutek v jeho obývacím pokoji, kde jsem jako dítě ráda trávila volné chvíle, skýtal kromě spousty starých fotografií také sbírku cenných předmětů spojených právě s poštovnictvím. Kromě dějin však miloval přírodu a odmalička mě učil ji respektovat, ctít vše živé, vnímat energii, kterou nám dává. Chodili jsme často do lesa, kde jsme poznávali stromy, houby, květiny, zvířata, hmyz. Na naší zahradě jsme potom sázeli zeleninu, pěstovali ovocné stromy, chovali ryby a ve sklepě pravidelně navštěvovali obrovskou žábu, která tam prý žila snad odnepaměti. Dali jsme jí jméno Tetka. V létě jsme zavařovali, dělali marmeládu, med z pampelišek a sirup z bezinek, v zimě zase chodili krmit zvěř do lesa a vePan Zdeněk Huml s vnučkou. čer zalezli do vyhřátého pokoje a poslouchali klavírní skladby Jiřího Maláska. Děda mě učil kreslit a malovat, vyrábět a tvořit, poznávat krásu naší vlasti. Jeho starý dřevěný altán nad nádrží s rybami byl pro mě přímo pohádkovým dobrodružstvím. Dobrodružstvím, jež skýtalo zašlou slávu pokladů a vzpomínek ve formě stovek starých knih, pohlednic, sbírek známek, dopisů, obrazů, starožitností, vzácných geologických nálezů, dřevěných samorostů – ve všem byl zdánlivý a přesto velmi pečlivě uspořádaný chaos, zahalený vrstvou letitého prachu a tenkých, potrhaných pavučin. Pro mě byl Zdeněk Huml výjimečnou osobností, díky níž jsem mohla prožít naprosto báječné dětství. Obohacoval okolí svými letitými zkušenostmi, příběhy a životními moudry, která člověk plnohodnotně docení až s přibývajícím věkem. „Život je krásný a musí se žít naplno,“ říkával s oblibou a myslím, že právě jeho bohatý, rozmanitý život byl zcela nepochybným odrazem tohoto výroku. (PH)

Poslední akce „Maminky dětem“

BYL JEDNOU JEDEN DOMEČEK V přírodním parku Prelát se v úterý 30. srpna 2016 od 15 do 18 hodin konala pozoruhodná akce maminek pro děti. Jejím cílem bylo před koncem prázdnin originálně zabavit nejen mrňata, ale i školou povinné děti.

Program pro nejmenší je doprovázen finálními ochutnávkami všech možných přesnídávek s příchutí léta. Samozřejmě nechyběl ani táborák s opékanými buřty pro ty větší, s kytarou a písničkami, honba za domečkovým pokladem, loutková pohádka, ukázky tančení s dětmi v šátku a další možnosti zabavení drobotiny. Maminky - organizátorky si slibují od takovýchto akcí, které jsou našimi novinami propagovány, větší a větší návštěvnost. Zásluhu na úspěchu této akce mají hlavně maminky na mateřské dovolené Mirka Tlučhořová, Kateřina Lišková a Markéta Gersdorfová. Cílem této akce je to, aby si konec prázdnin maminky a dětičky spolu užívaly v krásném prostředí a na zdravém vzduchu v přírodním amfiteátru u Prelátova pramene. Škoda jen, že není dostatek sponzorů a financí na obnovu pavilónu a dalšího zvelebování zdejšího jedinečného koutu města Mariánské Lázně. A na závěr to nejhezčí. Účast byla opravdu hojná (na 100 dětí), a tak měly organizátorky důvod k radosti. (Autor JB)

POZVÁNKA

na předvolební guláš politického hnutí ANO s ANDREJEM BABIŠEM a našimi kandidáty do Krajských voleb Janou Vildumetzovou a Martinem Hurajčíkem.

Guláš budou tyto osobnosti servírovat dne 01. 10. 2016 ve 12:15 hodin na palouku u nákupního střediska TESCO Mariánské Lázně. Přijďte si popovídat a podělit se o Vaše názory na dění v našem městě i kraji. Hudba k poslechu a třeba i k tanci. Pro děti je připraven nafukovací hrad, pohádkový déšť a bohaté občerstvení. Mariánské Lázně si zaslouží mít svého zástupce na Kraji v Karlových Varech. Vždyť více než 10 let tam za Mariánky nebyl nikdo zvolen. Potřebujeme tam mít razantní a schopné zástupce, jakými Jana Vizdumetzová a Martim Hurajčík rozhodně jsou.

Maminky organizátorky a malí účastníci.

Strana 9

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

ANGLIČTINA

15. září 2016

Týden v ML Mgr. Petr Patka

• večerní jazykové kurzy pro dospělé • kurzy dle úrovně studentů v malých skupinách • říjen až květen, 1 hodina týdně • celkový počet hodin 24 (hodina = 60 minut)

• učebna Nehrova 27, Mariánské Lázně (vedle restaurace Zlatá koule)

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Čtvrtek 15. 9. Polévka – Květáková polévka 25 Bramborové noky s kuřecím masem, listový špenát, smetanová omáčka 90 Špekové knedlíky, červené zelí, cibulka 89 Pátek 16. 9. Polévka – Hovězí s fritátovými nudlemi 25 Pečené kuřecí stehno, jasmínová rýže 90 Selská omeleta, salátek coleslaw 89 Pondělí 19. 9. Polévka – Bramboračka 25 Smažený sýr, vařený brambor, tatarka 90 Salát Ceasare s kuřecím masem na grilu 109 Úterý 20. 9. Polévka – Uzená polévka s kroupami 25 Kuřecí medailonky se sýrovou omáčkou, hranolky 95 Špagety Carbonara 89 Středa 21. 9. Polévka – Kuřecí vývar s nudlemi 25 Selská pečeně, zelí, houskový knedlík 95 Penne se středomořskou zeleninou a kousky lososa 90 Čtvrtek 22. 9. Polévka – Čočková s uzeninou 25 Vepřová pikantní směs se zeleninou, jasmínová rýže 90 Špagety Alio-olio e peperoncino, parmazán 89 Pátek 23. 9. Polévka – Hovězí vývar s játrovými knedlíčky 25 Francouzské brambory, okurkový salát 89 Rizoto s kuřecím masem a zeleninou, kyselá okurka 89 Pondělí 26. 9. Polévka – Kulajda 25 Gordon bleu, bramb.kaše, rajčatový salát 95 Zeleninový salát s grilovaným hermelínem, brusinky, toast 89 Úterý 27. 9. Polévka – Zeleninová s kapáním 25 Mix gril,americký brambor, ďábelská omáčka 99 Tagliatele s uzeným lososem a bazalkovým pestem 89 Středa 28. 9. Polévka – Květáková polévka 25 Hovězí nudličky na houbách, jasmínová rýže 9 Sýrová omeleta se šunkou, vařený brambor 85 Čtvrtek 29. 9. Polévka – Česnečka se šunkou a sýrem 25 Smažené žampiony,vařený brambor, tatarka 89 Penne se šunkou a brokolicí, sýrová omáčka 89 Pátek 30. 9. Polévka – Tomatová polévka s těstovinou 25 Kuřecí stehýnko na paprice, těstoviny 90 Míchaný zeleninový salát s balkánským sýrem, bagetka 85

• cena za kurz 3.600 Kč (tj. 150 Kč/hod. při min. počtu 4 studentů)

SOUČASNÁ ANGLIČTINA JEDNODUŠE

Přihlášky a informace: tel. 602 371 465, [email protected]

hokeje

Přijďte v pátek 30. 9. 2016 na Zimní stadion v Mariánských Lázních na akci v rámci Týdne hokeje. V 17.00 h. budou mít všechny děti (od 4 do 8 let) bez rozdílu dovednosti bruslení jedinečnou možnost vyzkoušet si zdarma, jaké to je být hokejistou. (S sebou brusle, helmu, třeba i cyklistickou, rukavice.) HC Mariánské Lázně ve spolupráci s Českým svazem ledního hokeje pořádá na zimním stadionu v M.L. akci v rámci Týdne hokeje. Kromě zážitku z bruslení si každé dítě navíc domů odnese hodnotný dárek. Přijďte si vyzkoušet lední hokej a zažijte spoustu zábavy. Více informací na www.pojdhrathokej.cz v sekci Týden hokeje.

Fotbalová střelnice na Viktorce

Začátek podzimní sezony fotbalisty FC Viktoria Mariánské Lázně trochu zaskočil.

Víkendovému Láznění přálo tentokrát i počasí. Vrátilo se na centrální parkoviště a názvy kapel, které se tam za dva dny vystřídaly, přilákaly davy lidí, kteří se po celou dobu dobře bavili. Hudbu podpořilo samozřejmě i dobré pivo a občerstvení, které bylo v hojné míře k dispozici. Největší zásluhu na zdařilé akci měl ale sv. Petr, který kromě denních letních teplot zařídil i příjemné večery.

Pronájem nově zrekonstruovaného luxusního bytu 3+1

Hra byla pohledná, ale proměněných šancí jako šafránu. Pod vedením trenéra Purkarta ale mariánskolázeňští fotbalisté náramně vyladili střeleckou formu. Sobotní „obětí“ byl tým Aritmy Praha. Na Viktorce se rozpoutala doslova „Fotbalová střelnice“. Cenná výhra 4:0 mohla být dokonce až 7:0. Účet otevřel již v 5. min. Šilhán, když zúročil pas od Kavalíra za obranu. A hned v 15. min. se blýskl Kravár po centru od Drahoráda. Ten vzápětí zvýšil na 3:0 - díky Kavalírovi. A právě Kavalír v 27. min. minul o pár cm zadní tyč. Do soupeřovy branky se nechtělo ani jeho střele z 22 m – těsně nad. A také pohotový Novák těsně obstřelil zadní tyč v 79. min. Dalšími soupeři FC Viktoria Mariánské Lázně v divizi budou doma 24. 9. Admira Praha, 8. 10. 1. FC K. Vary, 22. 10. Sedlčany, 29. 10. Malše Roudná a 12. 11. FK Ostrov. Držíme palce!

v Mariánských Lázních o velikosti 140 m2. Kuchyňská linka, šatna, dvě koupelny, prostorná terasa. Byt není zařízen, možno zařídit.

13 000 Kč / měsíčně + energie

VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod. (v době obědů je Newyork bar caffé nekuřácký)

Volejte přímo majitele - Tel.: 777 870 067

Tato „slečna“ nepatří sice mezi vyfotografované prvňáčky, nicméně i ona udělala v září velký a správný krok - krok pro zdraví.

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

POHLED Z LILU KOL 1910 Jeden z velmi pěkných záběrů města. Zachycuje dnešní Hlavní ulici, tehdy zvanou Bahnhofstrasse.

Ve spodní části snímku je původní pavilonek Alfredova a Alexandřina pramene. Pramen ztrácel vydatnost, později byl pavilonek snesen, po roce 1950 již nebyl. Pramen byl nedávno obnoven včetně pavilonku. - Vlevo exceluje vila Turba (dnes knihovna). Všimněte si, že architektonické vyznění vily je do parku. Tvoří tak parkovou protiváhu Lilu (možná to bylo i záměrné). - Dva domy zprava již neexistují. Padly za oběť stavební euforii po roce 1989, dnes je tam hotel Butterfly. - Vlevo dole je plocha, která je dodnes prázdná. Po roce 1950, než se postavil zimní stadion, bývalo tam v zimě přírodní (v noci osvětlené) kluziště. Voda se původně brala z potoka. - Vlevo je pak nezřetelně vidět blok domů v dnešní ulici B. Němcové. - Srovnávací snímek z budovy Lilu není možný pro nárůst stromů. Archiv a text Václav Kohout

NAŠE NOVINY A PARTNERSKOU TELEVIZI NALEZNETE ZDE:

www.marianskelazne.tv

Obrazy a poezie Václava Štýbra

V úterý 6. září zahájil Václav Malina výstavu obrazů Pavla Štýbra, který se narodil roku 1957 v Mariánských Lázních.

Malovat začal, až ve 45 letech, když 11. září 2001 po útoku na Dvojčata přehodnotil celý svůj dosavadní život. Umělecká kariéra Pavla Štýbra připomíná tryskáč s kolmým startem. Jen pár měsíců potom, co začal fotografovat, měl v Plzni první výstavu. Zamiloval se do poezie ulice a všedního dne. Rád ji prolíná i do obyčejného života. V roce 2014 se jeden jeho krátký text objevil i v publikaci Nejlepší básně roku: Ženská domácnost / nože tupý jako motyky. Maluje prosté věci: čtverečkované utěrky, krabičky od sirek nebo mýdla. Jeho inspirací je hudba a obyčejná krása všude kolem. Puntíky, pruhy, nebo puntíky a pruhy? Jako malíř Štýbr na zhodnocení a zařazení teprve čeká. Minimalistickým přístupem se vyznačují i jeho malby s lineárními strukturami, většinou monochromní. Na výstavě představil mimo jiné i obrazy inspirované vzpomínkami na pruhované matrace u své babičky, nebo dokonale promyšlené obrazy japonské zahrady a pečlivě promyšlené kompozice dámských šperkovnic a šuplíčků. V poslední době vytváří cyklus obrazů pro děti, jak sám říká: „Děti nejsou hloupé a umění chápou, proč jim dávat samá pimprdlata a kazit jejich vkus.“ Na vernisáži Václav Malina odrecitoval několik jeho básní z fotokomiksu „Od zítřka nepromluvím“ i sám Štýbr během večera přednesl své básně. (DK)

Autor Pavel Štýbr, pan Václav Malina a ředitel muzea Ing. Jaromír Bartoš

Ƴ½$’È’À³F-’ÂÄÁ¶·¼À% ÿ¿ĨĴ܏÷ÜĠšĨ ĢĂĠĪõûÜÿĪĨ ¶·°µ®

Hlavní 486/124, Mariánské Lázně tel.: 351 120 500 www.eshop.zlatnictvi-ruzickova.cz

Strana 11

RESTAURACE A KAVÁRNA Hlavní 131/50, Mariánské Lázně tel.: (+420) 725 453 794

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

VÝROČÍ KOSTELA

Slavnostní výročí posvěcení římskokatolického farního kostela Nanebevzetí Panny Marie v Mariánských Lázních proběhlo 4. září za velké účasti všech generací křesťanů.

Ministranti měli krátký nácvik už v pátek večer a pak přenocovali na faře. Slavnostní mši svatou celebroval novokněz P. Pavel Fořt a koncelebroval duchovní správce Mariánskolázeňské farnosti P. Řehoř Pavel Urban, O. Praem. Po bohoslužbě byli všichni srdečně pozváni ke společnému posezení a občerstvení v sále farního společenství. Se všemi se P. Pavel Fořt dobře zná, protože žije od dětství v Drmoulu. vsk

DENNÍ MENU Čtvrtek 15. 9. Polévka – Frankfurtská s uzeninou 29,– Karbanátek, šťouchaný brambor, okurka 95,– Tagliatelle Carbonara 119,– Pátek 16. 9. Polévka – Bramborový krém 29,– Vepřový vrabec, bílé zelí, variace knedlíků 95,– Ceasar salát s hoblinkami parmezánu a krevetami 139,– Pondělí 19. 9. Polévka – Selská bílá 29,– Pečená kuřecí křídla s malým míchaným salátkem 95,– Uzené maso s bramborovou kaší, okurka 95,– Úterý 20. 9. Polévka – Hovězí vývar s játrovou rýží 29,– Smažený květák, máslový brambor, tatarská omáčka 95,– Buchtičky se šodó 90,– Středa 21. 9. Polévka – Minestrone 29,– Hovězí Stroganov, jasmínová rýže 95,– Mix gril, opečený brambor, ďábelská omáčka 119,– Čtvrtek 22. 9. Polévka – Zelná s uzeninou 29,– Francouzská brambory s parmazánem, okurka 95,– Smažený vepřový řízek, vařené brambory 99,– Pátek 23. 9. Polévka – Chřestový krém 29,– Plněný paprikový lusk, rajská omáčka, kynutý knedlík 95,– Těstovinový salát s kuřecím masem, toast 95,– Pondělí 26. 9. Polévka – Kuřecí vývar se zeleninou a vejcem 29 Segedínský guláš, houskový knedlík 95 Zeleninový salát s kuřecím masem, toast 95 Úterý 27. 9. Polévka – Fazolová s uzeným masem 29 Hovězí ragú se žampiony, jasmínová rýže 95 Špagety Aglio-Olio e peperoncino 109 Středa 28. 9. Polévka – Květáková 29 Holandský řízek, šťouchaný brambor, okurka 95 Dušená pražská šunka s hořčicí a křenem, pečivo 99 Čtvrtek 29. 9. Polévka – Tomatová s mascarpone 29 Uzená krkovice s křenovou omáčkou, knedlík 95 Tagliatele Carbonara 119 Pátek 30. 9. Polévka – Francouzská cibulačka s toastem 20 Smažený sýr, máslový brambor, tatarská omáčka 95 Vepřové výpečky z krkovičky s rajčaty a tymiánem, bramborové nočky 129

Duchovní správce Mariánskolázeňské farnosti P. Řehoř Pavel Urban, O. Praem. (vlevo), vpravo P. Pavel Fořt.

INFORMACE PRO CESTUJÍCÍ Společnost MĚSTSKÁ DOPRAVA Mariánské Lázně s.r.o. vás srdečně zve na projížďku historickými autobusy, které se konají v sobotu 24. září 2016 od 9.50 hod. do cca 18.00 hodin a jsou součástí akce „Svatováclavské slavnosti 2016“ pořádané v areálu Krakonoš.

Celkem tři historické autobusy označené jako linka „H“ budou jezdit po trase Antoníčkův pramen – 17. listopadu - Palackého - nádraží a dále Husovou – Chebskou – Centrum – na Krakonoš a zpět. Na této lince neplatí tarif MHD a je stanoveno jednotné jízdné 20 Kč pro cestující od 10 let věku. Tyto autobusy s průvodčími zastavují a odbavují na všech zastávkách po trase. Po stejné trase, tzn. od Ant. pramene přes nádraží a Centrum až na Krakonoš a zpět budou jezdit i mimořádné posilové spoje MHD označené jako linka č. 1. V těchto autobusech platí stávající tarif MHD (12,– resp. 6 Kč). V případě silné frekvence cestujících budou na linku č. 1 popř. linku č. 13 vypraveny další posilové spoje. Poznamenáváme, že do „městského“ (dvoudveřového) autobusu Škoda 706 RTO (červený) se bude nastupovat zadními dveřmi, kde bude průvodčí. Ing. Jiří Klusoň, prokurista linky

Ha1 H Dopravní podnik Sídliště Kovárna Lékárna Úšovická Klas Nádraží Husova Chebská Knihovna Pošta Centrum Koliba Krakonoš Krakonoš Koliba City service Cristal Slovan Chebská Třešňovka Panská pole Nádraží Klas Úšovická Kovárna Sídliště Dopravní podnik Antoníčkův pramen

www.classiccafe.cz

H

His torick ý bus Šk oda 706 RTO

Historický bus Škoda 706 RTO LUX

Stanice

Antoníčkův pramen

Třešňovka

OTEVŘENO: denně 08.0030 –– 21. 21.0000 hod, hod, Po-Pá 09. 00 00 Denní menu: 11.00 – 15.00 hod.

H

LUX

RTO

ŠL 11

LUX

RTO

ŠL11

9.50 9.51 9.53 9.55 9.57 9.58 10.00 10.01 10.02 10.03 10.05 10.07 10.08 10.09 10.12 10.17 10.30 10.35 10.38 10.39 10.40 10.43 10.44 10.45 10.47 10.49 10.51 10.54 10.56 10.57 10.58

10.20 10.21 10.23 10.25 10.27 10.28 10.30 10.31 10.32 10.33 10.35 10.37 10.38 10.39 10.42 10.47 11.00 11.05 11.08 11.09 11.10 11.13 11.14 11.15 11.17 11.19 11.21 11.24 11.26 11.27 11.28

10.50 10.51 10.53 10.55 10.57 10.58 11.00 11.01 11.02 11.03 11.05 11.07 11.08 11.09 11.12 11.17 11.30 11.35 11.38 11.39 11.40 11.43 11.44 11.45 11.47 11.49 11.51 11.54 11.56 11.57 11.58

11.20 11.21 11.23 11.25 11.27 11.28 11.30 11.31 11.32 11.33 11.35 11.37 11.38 11.39 11.42 11.47 12.00 12.05 12.08 12.09 12.10 12.13 12.14 12.15 12.17 12.19 12.21 12.24 12.26 12.27 12.28

11.50 11.51 11.53 11.55 11.57 11.58 12.00 12.01 12.02 12.03 12.05 12.07 12.08 12.09 12.12 12.17 12.30 12.35 12.38 12.39 12.40 12.43 12.44 12.45 12.47 12.49 12.51 12.54 12.56 12.57 12.58

12.20 12.21 12.23 12.25 12.27 12.28 12.30 12.31 12.32 12.33 12.35 12.37 12.38 12.39 12.42 12.47 13.00 13.05 13.08 13.09 13.10 13.13 13.14 13.15 13.17 13.19 13.21 13.24 13.26 13.27 13.28

Renault

12.50 12.51 12.53 12.55 12.57 12.58 13.00 13.01 13.02 13.03 13.05 13.07 13.08 13.09 13.12 13.17 13.30 13.35 13.38 13.39 13.40 13.43 13.44 13.45 13.47 13.49 13.51 13.54 13.56 13.57 13.58

Jízdné: pro jízdu linky ,,H" platí jednotné jízdné 20,- Kč pro cestující od 10 let. pro jízdu linky ,,1" platí tarif MHD Mariánské Lázně s. r. o.

Platí 24. 9. 2016

1

His torick ý bus Karos a ŠL 11

Nízk opodlažní bus Re nault City Bus

LUX

RTO

ŠL11

LUX

RTO

ŠL 11

LUX

RTO

ŠL 11

13.20 13.21 13.23 13.25 13.27 13.28 13.30 13.31 13.32 13.33 13.35 13.37 13.38 13.39 13.42 13.47 14.00 14.05 14.08 14.09 14.10 14.13 14.14 14.15 14.17 14.19 14.21 14.24 14.26 14.27 14.28

13.50 13.51 13.53 13.55 13.57 13.58 14.00 14.01 14.02 14.03 14.05 14.07 14.08 14.09 14.12 14.17 14.30 14.35 14.38 14.39 14.40 14.43 14.44 14.45 14.47 14.49 14.51 14.54 14.56 14.57 14.58

14.20 14.21 14.23 14.25 14.27 14.28 14.30 14.31 14.32 14.33 14.35 14.37 14.38 14.39 14.42 14.47 15.00 15.05 15.08 15.09 15.10 15.13 15.14 15.15 15.17 15.19 15.21 15.24 15.26 15.27 15.28

14.50 14.51 14.53 14.55 14.57 14.58 15.00 15.01 15.02 15.03 15.05 15.07 15.08 15.09 15.12 15.17 15.30 15.35 15.38 15.39 15.40 15.43 15.44 15.45 15.47 15.49 15.51 15.54 15.56 15.57 15.58

15.20 15.21 15.23 15.25 15.27 15.28 15.30 15.31 15.32 15.33 15.35 15.37 15.38 15.39 15.42 15.47 16.00 16.05 16.08 16.09 16.10 16.13 16.14 16.15 16.17 16.19 16.21 16.24 16.26 16.27 16.28

15.50 15.51 15.53 15.55 15.57 15.58 16.00 16.01 16.02 16.03 16.05 16.07 16.08 16.09 16.12 16.17 16.30 16.35 16.38 16.39 16.40 16.43 16.44 16.45 16.47 16.49 16.51 16.54 16.56 16.57 16.58

16.20 16.21 16.23 16.25 16.27 16.28 16.30 16.31 16.32 16.33 16.35 16.37 16.38 16.39 16.42 16.47 17.00 17.05 17.08 17.09 17.10 17.13 17.14 17.15 17.17 17.19 17.21 17.24 17.26 17.27 17.28

16.50 16.51 16.53 16.55 16.57 16.58 17.00 17.01 17.02 17.03 17.05 17.07 17.08 17.09 17.12 17.17 17.30 17.35 17.38 17.39 17.40 17.43 17.44 17.45 17.47 17.49 17.51 17.54 17.56 17.57 17.58

17.20 17.21 17.23 17.25 17.27 17.28 17.30 17.31 17.32 17.33 17.35 17.37 17.38 17.39 17.42 17.47 18.00 18.05 18.08 18.09 18.10 18.13 18.14 18.15 18.17 18.19 18.21 18.24 18.26 18.27 18.28

Prov ozov atel: MĚSTSKÁ DOPRAVA Mar. Lázně s. r. o. Tepelská 871/5B, 353 04 Mar. Lázně,

Zpracováno systémemSKELETON © FS software Olomouc

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 607 548 669

Po-Pá teplá jídla 11.00- 14.00 h.! (BistroCafé je zcela nekuřácké)

DENNÍ MENU

Čtvrtek 15. 9. 2016 Polévka: Tomatová (15 Kč) Segedínský guláš, houskový knedlík (85 Kč) Kuřecí kapsa plněná nivou, vařené brambory (85 Kč) Francouzské brambory, okurkový salát (85 Kč) Pátek 16. 9. 2016 Polévka: Hovězí vývar (15 Kč) Vepřová krkovice, bílé zelí, variace knedlíků (85 Kč) Smažené žampiony, vařené brambory, tatarka (85 Kč) Boloňské špagety se sýrem (85 Kč) Pondělí 19. 9. 2016 Polévka: Hovězí vývar (15 Kč) Hovězí guláš s cibulkou, houskový knedlík (85 Kč) Domácí myslivecká sekaná, vařené brambory, okurka (85 Kč) Džuveč, okurka (85 Kč) Úterý 20. 9. 2016 Polévka: Zelná (15 Kč) Vepřový plátek se smetanovou omáčkou, rýže (85 Kč) Smažený karbanátek, vařené brambory, okurka (85 Kč) Ovocné kynuté knedlíky (80 Kč) Středa 21. 9. 2016 Polévka: Kulajda (15 Kč) Vepřová kotleta bez kosti, opečené brambory, ďábelka (90 Kč) Hovězí Stroganov, rýže (85 Kč) Hrachová kaše, uzené maso, okurka (85 Kč) Čtvrtek 22. 9. 2016 Polévka: Zeleninový vývar s vejcem (15 Kč) Koprová omáčka, hovězí maso, houskový knedlík (85 Kč) Vepřové ražničí, šťouchaný brambor, salátek (85 Kč) Zeleninový salát se smaženým hermelínem, brusinky, toast (85 Kč) Pátek 23. 9. 2016 Polévka: Hráškový krém (15 Kč) Znojemská hovězí pečeně, houskový knedlík (85 Kč) Kuřecí řízečky v cornflakes, vařené brambory (85 Kč) Masová směs se zeleninou, bramboráčky (85 Kč) Pondělí 26. 9. 2016 Polévka: Kuřecí vývar (15 Kč) Kuřecí steak zapečený s rajčátkem a mozzarelou, hranolky (90 Kč) Vepřový guláš „PIKANT“, těstoviny (85 Kč) Zeleninový salát s kuřecím masem, jogurtový dresink, toast (85 Kč) Úterý 27. 9. 2016 Polévka: Česnečka s opečeným chlebem (15 Kč) Bratislavské vepřové plecko, houskový knedlík (85 Kč) Smažený sýr, vařené brambory, tatarka (85 Kč) Žemlovka s tvarohem (80 Kč) Středa 28. 9. - svátek zavřeno Čtvrtek 29. 9. 2016 Polévka: Cibulačka se sýrem (15 Kč) Hamburská kýta, houskový knedlík (85 Kč) Smažené rybí filé, vařené brambory (85 Kč) Halušky s uzeným masem a se zelím (85 Kč) Pátek 30. 9. 2016 Polévka: Dršťková (15 Kč) Uzené maso, bílé zelí, bramborový knedlík (85 Kč) Kuřecí řízek Ondráš, zelný salát (85 Kč) Vepřové žebírko po srbsku, rýže (85 Kč)

Cena polévky platí pouze pokud je součástí denního menu REZERVACE na tel. čísle: 607 548 669 NOVINKA: stálý jídelní lístek

www.newyorkml.cz

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Nezmeškejte letní nabídku limitované edice Euro 2016 se zvýhodněním až 100 000 Kč!

Plzeňská 608/17, Mariánské Lázně, Tel.: +420 354 622 318, www.primocar.cz přidejte si nás na facebooku: Primo Car Mariánské Lázně

15. září 2016

Strana 13

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

Kandidátní listina ODS do Zastupitelstva Karlovarského kraje Volby ve dnech 7. - 8. října 2016 1

Ing. Karel Jakobec Sokolov, místostarosta města Sokolov 6

Ing. Petr Čavojský Horní Slavkov, ředitel střední školy

14

René Bolvari Kynšperk nad Ohří, vedoucí střediska

22

Ing. Otakar Maceška Karlovy Vary, technik

30

František Pešek Šabina, starosta obce Šabina

38

Šárka Chocová Chodov, finanční poradkyně

7

MUDr. Jiří Brdlík Karlovy Vary, lékař

15

MUDr. Ing. Robert Plachý Cheb, ředitel zdravotních a sociálních služeb

23

Ing. Roman Kořán Mariánské Lázně, vysokoškolský pedagog

31

Ivan Vrzal Karlovy Vary, manažer

39

MUDr. Monika Drozdová Cheb, lékařka gynekologicko-porodnického oddělení KKN Cheb

www.ods.cz

2

3

Ing. Jan Bureš Ostrov, manažer

Mgr. Tomáš Linda, MBA Cheb, jednatel společnosti

8

Mgr. Pavel Janus Sokolov, ředitel střední školy ISŠTE Sokolov

16

Jiří Vaněček, BBA Nová Role, obchodní ředitel

24

Mgr. Tomáš Provazník Sokolov, ředitel FK Baník Sokolov

32

Václav Dobřemysl Citice, živnostník

40

Bc. Martin Prokop Karlovy Vary, podnikatel

9

Ing. Jiří Chval Mariánské Lázně, ekonom

17

Mgr. Jaromíra Rusiniková Hranice, učitelka

25

Ing. Bc. Romana Marečková Smolné Pece, starostka obce Smolné Pece

33

Jaroslav Přibáň Cheb, trenér, soukromý podnikatel, místopředseda Českého atletického svazu

41

Miloš Kubíček Aš, výpravčí

10

MUDr. Tomáš Pospíšil Karlovy Vary, lékař

18

Jaroslav Hlavsa Loket, lesník

26

Ing. Milan Krčín Habartov, ekonom

34

Ing. Miroslava Štorkánová Karlovy Vary, primátorka města Karlovy Vary 19921994

42

Josef Novotný Loket, stavař

4

11

RNDr. Ing. Jaroslav Kočvara Cheb, ředitel Gymnázia Cheb

19

Petr Dohnal Karlovy Vary, podnikatel

27

Ing. Michal Pospíšil Cheb, krajinný architekt

35

Dr. Vladimír Kajlik, Ph.D. Mariánské Lázně, vysokoškolský pedagog

43

Pavlína Volkovjaková Ostrov, podnikatelka

Ing. Petr Bursík Karlovy Vary, architekt

12

Mgr. Ladislav Sedláček Sokolov, ředitel Městského domu kultury Sokolov

20

Radim Diviš Kraslice, podnikatel

28

Tomáš Nesrsta Karlovy Vary, jednatel společnosti

36

Mgr. Maria Čerňavská Horní Slavkov, lékárnice

44

5

MUDr. Jan Svoboda Cheb, ředitel Západočeského divadla v Chebu

13

Ingeborg Štiková Jáchymov, místostarostka města Jáchymov

21

PhDr. Martina Kuželová Cheb, ředitelka Městské knihovny v Chebu

29

PhDr. Tomáš Dostál Cheb, správce památkových objektů města Cheb, historik

37

Mgr. René Roubík Karlovy Vary, obchodní ředitel

45

Ing. Dušan Parihuzič Petr Hradil Sokolov, Cheb, vedoucí oddělení projektant katastrálního úřadu

Strana 14

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

SPORT 2.-3. září se v Ostravě uskutečnila jedna část světové série ISU Junior Grand Prix. Mezi krasobruslařskými juniory skončili v první desítce oba bratři Bělohradští: starší Jiří skončil na osmém místě, mladší Matyáš pouze o jedno místo za ním. Na začátku sezóny je to příjemný příslib dalšího výkonnostního růstu. Start v této prestižní soutěži si bratři Bělohradští vybojovali na reprezentačních prověrkách, kde zvítězil Matyáš v novém osobním rekordu a Jiří byl těsně za ním na 2. místě. Tímto výkonem si zajistili maximální možnou účast na dvou mítincích ISU Junior Grand Prix. Matyáš ještě v září zavítá do ruského Saransku a Jiří do Ljubljaně ve Slovinsku. (JB)

Matyáš se svými trenéry Vlastou Kopřivovou a Tomášem Vernerem.

Starší Jiří v akci.

ORIENTAČNÍ BĚH

PŘIJĎTE SI VYZKOUŠET ORIENTACI

Ve dnech 24. a 25. září pořádá Mariánskolázeňský orientační klub MLOK závěrečné dvojkolo oblastního žebříčku. Vypsány jsou i kategorie pro příchozí nebo rodiče s dětmi. Sobotní akce začíná ve 12 hod. a má shromaždiště ve valské hospodě U Březího vlka. O den později se dění přestěhuje do Drmoulu na fotbalové hřiště. Závod začne v 10 hod. Prezentace končí vždy hodinu před startem prvního běžce. Josef Milota

DĚTSKÁ OLYMPIÁDA PRO NEJMENŠÍ

Dětská Olympiáda pro děti od 4 do 7let je opět tady. Jedná se již o 11. ročník. Termín konání je 25. září 2016 (neděle) od 13hod.

Tato oblíbená akce se koná na stadionu Viktoria (u Ferdinandova pramene) v Mariánských Lázních. Pořadateli jsou Správa Městských Sportovišť ve spolupráci se společností SPORT-SERVIS ML a za podpory města Mariánské Lázně. Bude se závodit ve třech disciplínách: běh na 50 metrů, hod míčkem, skok daleký. V hodu míčkem a ve skoku dalekém bude mít každý soutěžící 2 pokusy. Bude se závodit ve čtyřech kategoriích: 1. Hoši: ročník narození: 2009-2010 2. Hoši: ročník narození 2011- a mladší 3. Dívky: ročník narození 2009-2010 4. Dívky: ročník narození 2011- a mladší Časový pořad: 13.00 – 13.30 hod. – registrace závodníků a rozdělení dětí do skupin 14.00 – 16.00 hod. – závody, doplňkové soutěže, Freestyle 16.30 – 17.00 hod. – vyhlášení vítězů 17.00 hod. – ukončení akce, volná zábava Připravili jsme pro děti i doplňkové disciplíny: přetahování lanem, skákání na míči, základy golfu - projekt „Se školou na golf“, prokousání se koláčem, motání bonbónů, chytání rybiček, trefování cílů, dětské umění a fantazie, malování masek na obličej, BESIP –,být vidět“. Tyto zábavné soutěže a hry jsou určeny pro všechny přítomné děti bez ohledu na věk. V průběhu Dětské olympiády se pojede také atraktivní show Luďka Jankovského - salta na malých motorkách na mobilní rampě. Jezdec Roman Kořán ml. předvede, ukázku Westernové drezury koně. Bude také Déšť cukrovinek tj. rozhazování bonbónů z malého, rádiem řízeného letadla. Po celou dobu trvání akce bude otevřená restaurace na stadionu, zajištěny budou i stánky s občerstvením. Kontakt: Viktor Borsik, [email protected], tel. 606 619 936, Jan Budka 736 670 145. Záštitu nad akcí převzal Martin Hurajčík, 1. místostarosta města Mariánské Lázně.

V ORIENTAČNÍM ZÁVODĚ NA KAMZÍKU ZVÍTĚZIL PATRIK ČERNÝ Tři desítky účastníků měl 32. ročník orientačního závodu, jenž se konal jako vždy koncem srpna na Fit louce u Kamzíku nad Mariánskými Lázněmi.

Návštěvníci se rekrutují z oddílů karate, juda a orientačního běhu. Zhruba pětikilometrová trať s volným pořadím třinácti kontrol měla na stanovištích psané úkoly, jež bylo nutné splnit. V hlavní kategorii Elita zvítězil Patrik Černý v čase 70 min. a 1 s. před Radkem Malinovským (84:00) a Romanem Jokelem (91:59). Za nimi se seřadili Korol, Csekés, Tesař, Š. Klimko, Škrla, J. Klimko, Průša, Vychopeň, Franek a sourozenci Anna a Vašek Klimkovi. Mezi aktivními orientačními běžci se nejvíce dařilo Luďkovi Bartošovi (66:08). Na dalších místech skončili Kamaryt (77:00), L. Pivec (81:52), Kamarytová, Jelínková aj. Bartošová. Kategorii mládeže, jež měla oběhnout šest libovolných kontrol, vyhrál Břetislav Milota (51:04) před V. Bartošem, J. Pivcem a M. Bartošovou. V doplňkovém rychlém závodě na dvacet kontrol bez popisů, jenž se odehrával pouze na louce, patřila první tři místa L. Bartošovi (6:49), Kamarytové (7:34) a Kamarytovi (7:56). Další příčky obsadili Vychopeň, Malinovská, Jelínková, J. Pivec (poslední bezchybný), Milota, Černý, Š. Klimko, M. Bartošová (vš. 1 chyba), L. Pivec, Bureš (oba 2 chyby), Malinovský a J. Klimko (oba 5 chyb). Josef Milota

2. SRAZ VOJENSKÝCH VOZIDEL na Cechu sv. Víta u Drmoulu

17. 9. 2016

Bratři Bělohradští startují novou sezónu ISU Junior Grand Prix 2016 - Czech Skate v Ostravě.

15.00 hod. PŘEHLÍDKA VOJENSKÉ TECHNIKY vstup zdarma • občerstvení zajištěno Nezapomeňte vzít s sebou tatínky není to jen pro děti. Jízda v BVP!

Vyzkoušejte

SOUKROMÝ FOTOINZERÁT cena: text + foto naležato 100 Kč text + foto nastojato 150 Kč

Strana 15

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. září 2016

ŘÁDKOVÁ INZERCE NEMOVITOSTI PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodáme dům - BONĚNOV, 575 m2 dům k bydlení, k rekreaci i k podnikání. Po částečné rekonstrukci. 2+1, koupelna, WC ve zvýšeném přízemí. Další možnosti úprav v přízemí i na půdě. Místní vodovod, lokální topení, bojler. Zahrada, malá dílna. Jednoduše vybavený. Klidná obec, bus 6 km do Plané u Mar. Lázní - město s veškerou občanskou vybaveností. Lesy i zemědělská půda, minerální prameny, v okolí různá sportoviště. daleké výhledy. Cena 690 tisíc. Mobil 721 389 901 • Prodám 2 byty 2 + KK, 3 + KK (možnost spojit v jeden byt) ve staré vilové zástavbě blízko centra města. Příznivá cena. Tel.: 602354139. • Prodám penzion s velkým pozemkem v Mar. Lázních. Info na tel.: 603281321. www.reala-lakoma.cz • Prodám chatu na Jesenici v Chebu. Info na tel.: 603281321. www.reala-lakoma.cz • Prodej bytu 1 + 3 v Mar. Lázních, OV, Libušina ul., 4. patro. Cena 1 200 000 Kč. Tel.: 731519353, www.reala-lakoma.cz. • Prodám dům se zahradou v Teplé o výměře 1 400m2. Nutná rekonstrukce. Cena 550 000,– Kč, tel.: 777909955. • Prodám byt 3 + 1 v Teplé, s balkónem, 1. patro. Cena dohodou, tel.: 777909955. • Prodám byt 1 + kk, 40m2, ul. Franze Kafky, s balkonem na jih – 2 okna na západ, slunný, minimální náklady, 2. patro. Kont. 607109843. • Prodám garáž v M.L., ulice Nákladní, bez el. Tel.: 730807854.

REKONSTRUKCE BYTŮ PŮDNÍ VESTAVBY, OBKLADY, DLAŽBY, STAVBA KRBŮ, KACHLOVÝCH KAMEN b 721 169 854

PRONÁJEM – POPTÁVKA •••••••••• • Hledám dlouhodobý pronájem garáže v ML a okolí. Tel: 775167748 PRONÁJEM – NABÍDKA ••••••••••••• • Pronajmu luxusní garsonku po rekonstrukci, zděné jádro, příjemné bydlení. 6 300,– /měs. Včetně poplatků. Kauce podmínkou. Tel.: 721676543. • Pronajmu 1 + 1 v Mar. Lázních po celkové rekonstrukci. Ihned k nastěhování. Tel.:603281321. www.reala-lakoma.cz. • Pronajmu dlouhodobě nekuřákovi nezařízený 1 + 1, I. kat. v Úšovicích u polikliniky. 5 900Kč + energie a služby. Tel.: 603251435. • Pronajmu byt 2 + 1 v Úšovicích, Kubelíkova ul., za 4 900,– Kč + energie. Tel.: 723039794, nebo 00420773079991. • Pronajmu malý byt na Hlavní třídě o rozloze 40m2, zařízený. Tel.:777973214. • Dlouhodobě pronajmu rod. dům v Hamrníkách 4 + 1 + prádelna, sklep, zahrada. Info tel.: 777141987. • Pronajmu byt 2 + 1 v Úšovicích. Nájem 7 000,– Kč/měs. + energie + kauce. Tel.: 603721677. • Pronajmu byt 1 + 1, Nákladní ulice. Cena dohodou. Tel.:603701930. VÝMĚNA •••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním byt 3 + 1 v M.L. na atraktivním místě za menší v přízemí, ev. Prodám. Tel.: 723471501.

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Firma z M. Lázní přijme do svého týmu muže/ženu na pozici světelného technika. Střední škola a základní znalosti práce na PC podmínkou, ale hlavně chuť se něco nového naučit. Výborné platové podmínky a možnost kariérního růstu. Vhodné i pro začátečníky. Své životopisy posílejte na [email protected].

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

• Hledáme speciálního pedagoga do SPC v Mariánských Lázních. Tel.: 603483960. • Hledáme zástupce SVJ LLOYD, který by za úhradu vykonával funkci předsedy - od 1. 7. rok 2017. Informace na telef. 608 060 230 • Hotel Richard hledá maséra/ku, fyzioterapeuta na trvalý úvazek. Tel.: 354696111, 606833523. • Hotel Richard hledá pracovnici do umývárny na trvalý úvazek. Tel.: 354696111, 606833523. • Práce v Německu na HPP pro pečovatele/ky, měsíční turnusy, plat 1 300Euro čistého. Základy NJ podmínkou. Práce v Německu na HPP pro instalatéry a elektrikáře. Hrazené ubytování od po-pá, výborné finanční ohodnocení, komunikativní němčina podmínkou. Volejte 0049 176 433 665 33, pište [email protected] • Přijmeme prodavače/čku do trafiky v Mariánských Lázních. Možno i brigádně. Bližší informace na tel.čísle 739089702. • Restaurace Elektra, Lužická 425, přijme číšníka/servírku na HPP. Info osobně v restauraci.

SLUŽBY NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www.mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Nabízím doučování matematiky ZŠ. Cena 200,– Kč/hod. Tel.: 779990227. • ŠVADLENA Alena Šubrtová – opravy a úpravy oděvů, Plzeňská 354 626 537 (naproti autorange) OZNAMUJE, ŽE OD 1. 9. OPĚT PŘIJÍMÁ ZAKÁZKY. 13 – 17. Hod., středa zavřeno.

• Hlídání dětí po celý den, pondělí – neděle, mohu celý den. Věk nerozhoduje, jsem učitelka z MŠ. Cena dohodou. Tel.: 777513445. OSTATNÍ •••••••••••••••••••••••••••••••• • Na vědomí: Ortopedická ambulance v Mar. Lázních má od 1. 9. 2016 změnu ordinačních hodin. Po, Stř 7 – 13, Út, Pá 7 – 12, Čt Operační den, So 7 – 9. Sono dětských kyčlí kdykoliv v ordinačních hodinách.

OSTATNÍ KOUPĚ •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Kdo daruje nebo prodá kuchyňskou kredenc za 200,– Kč i s odvozem domů. Jsem už stará, nemám nikoho, kdo by mi to odvezl. Tel.: 723338661 PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodám starší fotoaparáty a kamery, vybavení fotolaboratoře, poštovní známky, elektronky. Tel.: 723471501. • Prodám skříň, třídílná s nástavcem, hnědá, posuvné dveře. Tel.: 606160264 – večer. • Prodám izolační dvojsklo, rozm. 675 x 360mm se zabudovaným ventilátorem. Tel.: 737919763. • Prodám starší akordeon Weltmeister, 80 basů. Tel.: 602128343. • Prodám sekačku na trávu bez pojezdu – Murray, motor Brigss, záběr 50, držadla sklopná, cena 3 500,– Kč Tel.: 702053159. • Prodám novější fotoaparáty, pistoli na broky, nářadí na auta, sada, čerpadlo pro vodárnu, soupravu kružítek, medaile. Tel.: 723268080. • Prodám zachovalé kolo Favorit, rok výroby 1971 – modré. Tel.: 737919763. POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••• • Akordeonový orchestr A. Smutného rád přivítá ve svých řadách nové členy – především hráče na klavír, varhany, basovou kytaru, bicí nástroje a akordeon. V případě zájmu nás kontaktujte na tel. 722 803 724 (dirigent A. Smutný) nebo na tel. 606 611 721 (manažerka Henrietta • Hledám doučování z NJ = příprava na maturitu (pátek nebo neděle. Tel.: 607587552. NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Daruji velmi dobře zachované bytové dveře, prosklené i plné, velikosti 60, 70, 80, 90cm. Tel.: 776126497. OSTATNÍ •••••••••••••••••••••••••••••••• • Slušný 78 letý muž z Mar. Lázní hledá kamarádku k občasnému setkání. Tel. 722922283

!

Jméno…… Telefon……. Podpis……. Adresa…… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem nemovitostí (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

• Do nově zrekonstruované kavárny a restaurace přijmeme do teamu spolupracovníky, kolegy na pozice: číšník, servírka, kuchař, kuchařka, pomocná síla do kuchyně. P.Staňko Tel.: 608234373.

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Krok pro zdraví měl spoustu aktérů.

Strana 16

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ZAHRADNICTVÍ DRMOUL VELKÉ CHRYZANTÉMY VELKÝ VÝBĚR V PRODEJI VELKOPLODÝCH PO-PÁ 8-17, SO 9-12 HOD. TEL.: 354 671 190

A STÁLEPLODÍCÍCH JAHOD

Ľ JARNÍ CIBULOVINY Ľ SADBOVÝ ČESNEK Ľ CHRYZANTÉMY Ľ OKRASNÉ STROMKY

RŮZNÉ BAREVNÉ KOMBINACE

=iNODGQttåNROD/i]Qď.\ \QçYDUW ]YHEìYD DOpçiN\XĀLWHOHURG GLĀH DS SĢiWHOHQDåtåNRO\ QD'HQ QRWHYĢHQìFKGYH HĢt

]iĢt  R RGGRKRGLQ

ZEMNÍ PRÁCE | AUTODOPRAVA ALPACORA TRADE s.r.o.

Veškeré zemní práce pásovým rypadlem e Přeprava materiálu nákladním vozidlem Avia Ě Zahradnické práce Ě Přistavení kontejneru Ě Ě

550 Kč/h. a 20 Kč/km

ZÁŘIJOVÝ PROGRAM V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ

Knihovna se přes léto trošku poopravila, a tak naše návštěvníky čeká zmodernizovaná přednášková místnost.

Je nově vymalováno, vykobercováno a bude zpřístupněn také balkón, kterého zábradlí bylo navýšeno tak, aby si zde veřejnost mohla bezpečně užívat nádherný výhled do našeho městského parku. A tak neváhejte a přijďte 15. září na naší první akci a uvidíte vše na vlastní oči. Náš program ve školním roce 2016/2017 začíná: • 15. 9. 2016, čtvrtek v 17 hod. – Autogramiáda nové knížky Emila Hrušky: Nacisté a české poklady, besedu moderuje Ing. Josef Ondrouch. „Nová knížka autora E. Hrušky je bystrým pohledem spisovatele na doposud živé, ale vzdalující se dějinné události a to nejen poutavými historkami na jedno počtení. Kromě toho, že je výborným vypravěčem, umí vždy vypátrat nové skutečnosti.“ Vstup volný. • 20. 9. 2016, úterý v 16:30 hod. – Debatní skupina Máme jiné dítě. Vítáni jsou rodiče, prarodiče, tety, známí, zkrátka všichni, kteří se podílejí na výchově hyperaktivních, autistických dětí či dětí s jinými poruchami. Přidejte se k nám i vy. Podělte se s námi o své postřehy a zkušenosti s výchovou jiných dětí. Doufáme, že u nás najdete přátele s podobným osudem a navzájem si pomůžeme pro štěstí našich dětí i nás samotných. Vstup volný. • 21. 9. 2016, středa v 17 hod. – Cestovatelská přednáška Ing. Petra Bořila - premiéra: Řeka bez pramene. Pojďte s námi v záplavách krásných snímků komentovaných odborným výkladem nadšeného cestovatele po stopách Horní Berounky. Užívejte babí léto a v knihovně opět na shledanou!

KŘÍŽOVKA O 100 KORUN

Chtivý a opovážlivý. Vystrašený Mídás se toulal po lesích. Jednoho dne se ocitl na vrcholu hory Tmólos, právě když se tam… (viz 1. tajenka) v hudbě mezi Panem a Apollónem. Mídás přiřkl vítězství Panovi a Apollón ho za to potrestal - přikouzlil mu oslí uši. Holič, který to zjistil, nedokázal tajemství udržet. Proto vykopal v zemi jámu a vše do ní našeptal… (2. tajenka), který i při nejmenším závanu větru opakoval holičovo tajemství: „Král Mídás má oslí uši“. Tajemství bylo prozrazeno a holič zaplatil za svou zradu životem. 1

XSĢtOHçLWRVWWLYìURĀtRWHYĢHQ QtåNRO\

15. září 2016

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D E

le Rych ě Levn hlivě e l o p S

[email protected] Masarykovo námestí 142 364 61 Teplá b 728 539 748

PRODEJ GARÁŽE

ULICE U LICE U M MLÉKÁRNY, LÉKÁR RN NY, M MARIÁNSKÉ AR RIIÁNSKÉ LLÁZNĚ ÁZNĚ - Ú ÚŠOVICE ŠOVICE

CENA 169.000,–

VELMI DOBRÝ STAV SE ZAVEDENOU ELEKTŘINOU VOLEJTE 725 486 505

F G H I J

VODOROVNĚ: A. Říčka; sladká šťáva; dřevina. - B. 1. tajenka. - C. Předložka; jezevčík; název čerpacích stanic; povaleč. - D. Mlýnky na kávu; soutok; bory; zkratka hektaru. - E. Silné provazy; okrasný keř; atletické náčiní; mistr popravčí. - F. Mužské jméno; čínské platidlo; Twainovo jméno; tábor. - G. Popěvek; člověk; značka kožešin; řidič. - H. Ženské jméno; značka elektroniky; spisy; tu máš. - I. 2. tajenka. - J. Podzimní květina; mozol; zdroj výdělku. SVISLE: 1. Kurýr; jižní olejnatý plod. - 2. Předložka; zpracovaná surová bavlna; ostrovid. - 3. Značka teluru; písečný přesyp; vtip. - 4. Šereda; mužský hlas. - 5. Hrdla; potupa; slovenské zvratné zájmeno. - 6. Hala; irský mys; velké množství. - 7. Římská čtyřka; korálový ostrov; střelná zbraň. - 8. Dravý pták; plášť (zastarale). - 9. Uzbecká národní hra s vykuchaným kozlem; pozornosti; spisová zkratka. - 10. Napolo; bývalé italské platidlo; Automotoklub (zkratka). - 11. MPZ Slovenské republiky; třpyt; škrpál. - 12. Tlesknutí; kopcovitý terén. - 13. Údery; slovensky „kartáč“; had z Knih džunglí. - 14. Osobní zájmeno; potravinářský podnik v Babicích; část dne. - 15. Mísit; domácí zvíře. Nápověda: evuvy, Slea, ulak. Řešení srpnových křížovek: … zanechat samotnou, … zlaté sloupořadí … a pak se rozplynul, … odnesl ji na Olymp Výherce za srpen: paní Z. Hrachovcová. Řešení křížovky posílejte do 5. října 2016 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 353 01 Mariánské Lázně nebo e-mailem na adresu [email protected]

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], www.marianskelazne.tv vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Přetiskování článků pouze se svolením vydavatele.