Apple LED Cinema Display

Apple LED Cinema Display

© 2008 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorized Distributor in the Czech Republic. Všechna práva vyhrazena. ” Apple Inc. © 2008 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento manuál, spadající pod ochranu autorských práv, nesmí být v žádné podobě bez písemného svolení společnosti Apple kopírován. Logo Apple je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích. Použití „klávesnicového“ loga Apple (Option-Shift-K) pro komerční účely bez předchozího písemného svolení společnosti Apple může představovat porušení ochranné známky a nekalou soutěž, která je v rozporu s federálními a státními zákony. Bylo vynaloženo veškeré možné úsilí k zajištění toho, aby informace v tomto manuálu byly správné. Společnost Apple není odpovědná za tiskové nebo administrativní chyby. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, logo Apple, Apple Cinema Display, iChat, iMovie, iPod, iSight, Mac, MacBook, MagSafe a Photo Booth jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a dalších zemích. iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc. Apple Store je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích. Označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Apple Inc. je povoleno na základě licence. ENERGY STAR® je registrovaná ochranná známka Spojených států. Další názvy společností a produktů zde uvedené jsou ochranné známky příslušných společností. Produkty třetích stran jsou zmíněny pouze pro informativní účely a nepředstavují ani podporu, ani doporučení. Společnost Apple nenese žádnou odpovědnost s ohledem na výkon či užití těchto produktů.

Obsah Začínáme 5 Nastavení displeje 7 Používání displeje 11 Péče a bezpečnost 12 Ergonomie 14 Řešení problémů s displejem 15 Více informací, servis a podpora 16 Specifikace 17 Regulatory Compliance Information 18 Společnost Apple a životní prostředí

3

Začínáme Displej Apple LED Cinema Display je navržen tak, aby perfektně spolupracoval s rodinou počítačů MacBook, které mají konektor Mini DisplayPort. Nabízí 24palcový LED podsvícený širokoúhlý displej, konektor MagSafe pro nabíjení vašeho počítače MacBook, vestavěnou kameru iSight, systém reproduktorů a mikrofon. Instrukce na následujících stranách vám pomohou nastavit a používat váš nový displej včetně: …
Připojení displeje k vašemu počítači …
Používání kamery, mikrofonu, reproduktorů a portů USB …
Upravení nastavení vašeho displeje Důležité: Přečtěte si řádně před prvním použitím vašeho displeje všechny instalační instrukce (a informace o bezpečnosti začínající na straně 12). Pro informace o konkrétních počítačích a grafických kartách, které jsou s vaším displejem kombatibilní jděte na www.apple.com/displays.

4

Nastavení displeje Následujte tyto kroky pro nastavení displeje Apple LED Cinema Display: 1 Odstraňte ochrannou fólii z displeje a kabelů. 2 Vložte napájecí kabel do displeje a potom vložte AC zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky. 3 Připojte kabel Mini DisplayPortu k vašemu počítači, jak je znázorněno níže. Displej Apple LED Cinema Display Přenosný Mac

MagSafe

USB

Elektrická zásuvka

Mini DisplayPort

4 Připojte kabel USB k vašemu počítači pro použití vestavěné kamery iSight, reproduktorů, mikrofonu a portů USB displeje. 5 Připojte konektor MagSafe k napájecímu portu MagSafe vašeho počítače pro nabíjení baterie a dodávání energie vašemu počítači. 6 Zmáčkněte tlačítko napájení vašeho počítače pro jeho nastartování. Displej se zapne automaticky, když se nastartuje váš počítač. 5

Nastavení vašeho počítače se zavřeným víkem Můžete zavřít víko vašeho počítače a používat pouze displej Apple LED Cinema Display. Následujte instrukce na předchozí straně a ujistěte se, že je konektor MagSafe vašeho displeje připojen k napájecímu portu MagSafe vašeho počítače. Chcete-li používat displej Apple LED Cinema Display s vaším počítačem, když je displej zavřený. 1 Připojte externí USB klávesnici a myš k portu USB vašeho displeje nebo použijte Bluetooth® Setup Assistant pro nastavení bezdrátové klávesnice a myši. 2 Ujistěte se, že je váš počítač zapnutý. 3 Zavřete displej vašeho počítače, abyste jej uspali. 4 Počkejte několik sekund a potom zmáčkněte jakoukoliv klávesu na externí klávesnici nebo pohněte myší, abyste váš počítač probudili.

6

Používání displeje Displej LED Cinema Display má vestavěnou kameru iSight, mikrofon a systém reproduktorů. Připojení USB mezi displejem a vaším počítačem aktivuje následující funkce.  

 
  



  

Nastavení zvukového vstupu a výstupu Prostřednictvím systému reproduktorů vašeho displeje můžete poslouchat hudbu, filmy, hry a multimediální soubory. Můžete používat mikrofon pro nahrávání zvuků nebo si povídat s přáteli pomocí aplikace iChat. Použijte předvolby Sound pro správu vstupu a výstupu. Chcete-li nastavit zvukový vstup: 1 Vyberte Apple (ª) > System Preferences a potom klikněte na Sound. 2 Klikněte na záložku Input v předvolbách Sound. 3 Vyberte Display Audio pro nahrávání zvuku prostřednictvím mikrofonu vašeho displeje. 7

Chcete-li nastavit zvukový výstup: 1 Klikněte na záložku Output. 2 Vyberte Display Audio, abyste slyšeli zvuk prostřednictvím systému reproduktorů vašeho displeje. Tato zvuková nastavení budou použita vždy, když bude váš počítač připojen k vašemu displeji. Zůstávají v platnosti, dokud je nezměníte.

Používání vestavěné kamery iSight Vestavěnou kameru iSight a mikrofon můžete používat pro zachytávání statických obrazů, videa a zvuku s aplikacemi, jako je iChat, iMovie a Photo Booth. Chcete-li nastavit kameru a mikrofon s aplikací iChat: 1 Klikněte na ikonu iChat v Docku pro otevření aplikace iChat. 2 Vyberte iChat > Preferences a potom klikněte na Audio/Video. 3 Vyberte Display iSight z roletového menu Camera. 4 Vyberte Display Audio z roletového menu Microphone.

Nastavení displeje Apple LED Cinema Display jako dalšího displeje Když necháte displej vašeho počítače otevřený, můžete zrcadlit stejný obraz na obou displejích, nebo používat displeje jako rozšíření vaší plochy. Použijte předvolby Displays pro nastavení zrcadlení videa, nebo rozšíření plochy. Chcete-li nastavit zrcadlení videa, nebo rozšířenou plochu: 1 Vyberte Apple (ª) > System Preferences a potom klikněte na Displays. 2 Klikněte na Arrangement a sledujte instrukce na obrazovce.

8

Upravení barev a jasu Můžete použít klávesnici Apple Keyboard pro zvýšení ( ), či snížení ( ) jasu vašeho displeje. Můžete také použít System Preferences pro úpravu rozlišení, jasu a nastavení barev. Chcete-li upravit rozlišení, počet barev nebo jas vašeho displeje: 1 Vyberte Apple (ª) > System Preferences a potom klikněte na Displays. 2 Klikněte na záložku Display. 3 Vyberte rozlišení či nastavení barev nebo pro úpravu jasu přetáhněte posuvník Brightness. Chcete-li změnit zobrazovací profil nebo kalibrovat váš displej: 1 Klikněte na záložku Color v předvolbách Displays. 2 Vyberte zobrazovací profil nebo klikněte na Calibrate pro otevření aplikace Display Calibrator Assistant. Pro více informací o kalibraci vašeho displeje vyberte v řádku nabídek Help > Mac Help a hledejte „calibrate“.

9

Používání portů USB a bezpečnostního slotu Váš displej má na zadní straně tři napájené porty USB. Použijte tyto porty pro připojení myši, klávesnice, iPhone, iPodu nebo jiné USB periférie. Ujistěte se, že je USB kabel displeje připojen k vašemu počítači.

Porty USB

Bezpečnostní slot

Chcete-li váš displej zabezpečit, použijte bezpečnostní slot k přichycení uzamykatelného kabelu.

Používání vašeho displeje s montážním řešením VESA Váš displej můžete přichytit alternativním montážním řešením pomocí kitu montážních adaptérů VESA, který je k dispozici v Apple Online Store na store.apple.cz. Použijte kit pro přichycení vašeho displeje k dostupným kompatibilním montážním řešením VESA. Jednoduše následujte instrukce, které byly dodány s kitem.

10

Péče a bezpečnost Než zvednete nebo přemístíte váš displej, budete muset odpojit kabely a napájecí kabel. Používejte při přemisťování displeje správné zdvihací techniky. Když zvedáte nebo přenášíte displej, držte jej po stranách. Nezvedejte displej za stojan nebo kabel. Chcete-li očistit obrazovku vašeho displeje: 1 Odpojte napájecí kabel. 2 Použijte hadřík, který byl dodán s vaším displejem nebo jinou měkkou suchou látku pro očištění prachu z obrazovky. VAROVÁNÍ: Nečistěte obrazovku čisticím prostředkem obsahujícím alkohol nebo aceton. Používejte čisticí prostředky určené k ošetření obrazovky nebo displeje. Nikdy nerozprašujte čisticí prostředek přímo na obrazovku. Mohla by natéct dovnitř displeje a způsobit škody. Následujte tyto bezpečnostní pokyny při používání vašeho displeje: …
Jediným způsobem, jak zcela odpojit napájení, je odpojit napájecí kabel. Ujistěte se, že taháte za zástrčku, ne za kabel. …
Okamžitě odpojte napájení, pokud je napájecí kabel roztřepený či poškozený, pokud jste displej něčím polili nebo pokud displej upadl či je jiným způsobem poškozen. VAROVÁNÍ: Používejte pouze napájecí kabel, který byl dodán s vaším displejem. Napájecí kabel má tříbodovou uzemněnou zástrčku (zástrčku, která má třetí, zemnící kolík), která je vhodná pouze pro uzemněné AC zásuvky. Pokud nejste schopni vsunout zástrčku do zásuvky, protože není uzemněna, obraťte se na licencovaného elektrikáře, aby vám vyměnil zásuvku za řádně uzemněnou. 11

VAROVÁNÍ: Váš displej je vysokonapěťová komponenta a neměl by být z jakéhokoliv důvodu otevírán, i když je odpojený. Pokud váš displej potřebuje servis, přečtěte si „Více informací, servis a podpora“ na straně 16.

Ergonomie Zde jsou některé pokyny pro přizpůsobení vašeho displeje, chcete-li snížit odlesky a vyhovět svým fyzickým dispozicím. …
Přizpůsobte displej tak, aby byla horní část obrazovky mírně pod úrovní očí, když sedíte u klávesnice. Nejlepší vzdálenost od očí k obrazovce je jen na vás, avšak většina lidí se přiklání k preferování 45 až 70 cm.

12

…
Umístěte displej nakláněním nahoru, či dolů pro minimalizaci odlesků a odrazů ze stropních světel a blízkých oken.

 '
 #)
+ 
+#)(
 #)
(
$
)
 ( 
)
$'
 
)
 '

(45–70 cm)

)
$'
 
+ 
)

*)
$)
!'


#" 
%&
&

%&)
 
)!)
&)
 )
 

) )
 

 ' )
'!)
" 

 )
  
 
+ 
 
+ #

Pro více informací o zdraví, bezpečnosti a údržbě jděte na webové stránky společnosti Apple o ergonomii na www.apple.com/about/ergonomics.

13

Řešení problémů s displejem Před provedením jakéhokoliv z těchto kroků se ujistěte, že je váš počítač zapnutý, displej je připojený do zásuvky, všechny kabely jsou řádně připojeny k vašemu počítači a displeji a váš počítač není v režimu spánku. Pokud obrazovka nemá obraz: …
Zkontrolujte znovu kabely a konektory, abyste se ujistili, že jsou řádně připojeny k vašemu počítači a displeji. …
Ujistěte se, že je počítač zapnutý a není v režimu spánku. Pokud je displej vašeho počítače zavřený, použijte externí klávesnici nebo myš pro probuzení počítače ze spánku. …
Resetujte PRAM restartováním vašeho počítače, zatímco přidržíte klávesy Command Option, P a R, dokud neuslyšíte podruhé startovací tón. Pokud je obrazovka nevýrazná: …
Ujistěte se, že je ovládání jasu displeje řádně nastaveno. Vyberte Apple System (”) > Preferences a klikněte na Displays. Pro úpravu jasu přetáhněte posuvník Brightness. …
Pokud jsou barvy displeje příliš syté nebo nejsou správné, budete muset váš displej nakalibrovat. Otevřete předvolby Displays, klikněte na Color, klikněte na Calibrate a sledujte instrukce. Pokud se váš přenosný počítač nenabíjí: Ujistěte se, že je konektor MagSafe vašeho displeje řádně usazen v napájecím portu MagSafe vašeho počítače.

14

Pokud vestavěná kamera iSight, mikrofon, reproduktory nebo porty USB displeje nefungují: Ujistěte se, že je kabel USB displeje je pevně připojen k portu USB vašeho počítače. Kamera, mikrofon, reproduktory a porty USB displeje fungují, pouze když je tento kabel připojen k vašemu počítači.

Více informací o řešení problémů Více informací o řešení problémů můžete najít na webových stránkách Displays Support na: www.apple.com/support/displays

Více informací, servis a podpora Více informací o vašem displeji můžete najít na webových stránkách společnosti Apple a v Mac Help. Chcete-li se dozvědět o

Udělejte toto

Používání vašeho displeje

Vyberte v řádku nabídek Help > Mac Help a hledejte „displays“.

Servis displejů, podpora, diskuze, řešení problémů a stažení softwaru

Jděte na: www.apple.com/support/displays

Nejnovější informace o displejích

Jděte na: www.apple.com/displays

Zaregistrování vašeho displeje

Jděte na: www.apple.com/register

15

Specifikace …
Číslo modelu: A1267 …
Rozlišení: 1920 x 1200, 60 Hz …
Porty: Tři porty USB 2.0 na zadní straně …
Kamera a mikrofon: Vestavěná kamera iSight s mikrofonem …
Reproduktory: Vestavěné reproduktory 2.1 s 12W výstupem Rozměry: …
Hmotnost: 9,49 kg …
Výška: 478,38 mm …
Šířka: 573,22 mm …
Hloubka (se stojanem): 197,10 mm …
Viditelné: 609,60 mm daigonálně Provozní prostředí: …
Provozní teplota: 10 °C až 35 °C …
Relativní vlhkost: 20% až 80% (nekondenzovaná) …
Nadmořská výška: 0 až 3048 metrů

16

)+80%735<
3140-%2')
2*351%7-32 
3140-%2')
7%7)1)27

(45?
1=A5<91:@
4-?
.11:
@1?@10
-:0
2;A:0
@;
/;9<8E
C5@4
@41
8595@?
2;>
-
8-??

0535@-8
01B5/1
?A-:@
@;
<->@

;2
@41

&A81?
(41?1
8595@?
->1
01?53:10
@;
<>;B501
>1-?;:-.81
<>;@1/@5;:
-3-5:?@
4->92A8
5:@1>21>1:/1
5:
-
>1?501:@5-8
5:?@-88-@5;: (45?
1=A5<91:@
31:1>-@1?
A?1?
-:0
/-:
>-05-@1
>-05;
2>1=A1:/E
1:1>3E
-:0
52
:;@
5:?@-8810
-:0
A?10
5:
-//;>0-:/1
C5@4
@41
5:?@>A/@5;:?
9-E
/-A?1
4->92A8
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;
/;99A:5/-@5;:?
;C1B1>
@41>1
5?
:;
3A->-:@11
@4-@
5:@1>21>1:/1
C588
:;@
;//A>
5:
-
<->@5/A8->
5:?@-88-@5;:
2
@45?
1=A5<91:@
0;1?
/-A?1
4->92A8
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;
;>
@181B5?5;:
>1/1<@5;:
C45/4
/-:
.1
01@1>95:10
.E
@A>:5:3
@41
1=A5<91:@
;22
-:0
;:
@41
A?1>
5?
1:/;A>-310
@;
@>E
@;
/;>>1/@
@41
5:@1>21>1:/1
.E
;:1
;>
9;>1
;2
@41
2;88;C5:3
91-?A>1?  &1;>51:@
;>
>18;/-@1
@41
>1/15B5:3
-:@1::-  :/>1-?1
@41
?1<->-@5;:
.1@C11:
@41
1=A5<91:@
-:0
>1/15B1>  ;::1/@
@41
1=A5<91:@
5:@;
-:
;A@81@
;:
-
/5>/A5@
05221>1:@
2>;9
@4-@
@;
C45/4
@41
>1/15B1>
5?
/;::1/@10  ;:?A8@
@41
01-81>
;>
-:
1D<1>51:/10
>-05;(*
@1/4:5/5-:
2;>
418<

(45?
<>;0A/@
4-?
019;:?@>-@10
!
/;9<85-:/1
A:01>
/;:05@5;:?
@4-@
5:/8A010
@41
A?1
;2
/;9<85-:@
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
?4518010
/-.81?
.1@C11:
?E?@19
/;9<;:1:@?
@
5?
59<;>@-:@
@4-@
E;A
A?1
/;9<85-:@
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
?4518010
/-.81?
.1@C11:
?E?@19
/;9<;:1:@?
@;
>10A/1
@41
<;??5.585@E
;2
/-A?5:3
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;?
@181B5?5;:
?1@?
-:0
;@41>
181/@>;:5/
01B5/1? Responsible party (contact for FCC matters only): <<81
:/
;><;>-@1
;9<85-:/1


:25:5@1
;;<
!'
 A<1>@5:;





)'

2(8675<
%2%(%
7%7)1)27

;9<851?
C5@4
@41
-:-05-:
'
8-??

?<1/525/-@5;:?
1@
-<<->158
:A9K>5=A1
01
8-
/8-??1

1?@
/;:2;>91
G
8-
:;>91
"!
0A
-:-0-


"
0%66

7%7)1)27

2
:1/1??->E
/;:?A8@
-:
<<81
A@4;>5F10
'1>B5/1
$>;B501>
;>
<<81
'11
@41
?1>B5/1
-:0
?A<<;>@
5:2;>9-@5;:
@4-@
/-91
C5@4
E;A>
<<81
<>;0A/@
#>
/;:?A8@
-:
1D<1>51:/10
>-05;@181B5?5;:
@1/4:5/5-:
2;>
-005@5;:-8
?A331?@5;:?
 

4-:31?
;>
9;0525/-@5;:?
@;
@45?
<>;0A/@
:;@
-A@4;>5F10
.E
<<81
:/
/;A80
B;50
@41
!
/;9<85-:/1
-:0
:13-@1
E;A>
-A@4;>5@E
@;
;<1>-@1
@41
<>;0A/@

 17

35)%
0%66

7%7)1)27

Evropa — Prohlášení o shodě EU 8534)=!
)'0%5%7-32
3*
32*351-7<

Podívejte se na www.apple.com/euro/compliance. '11
CCC-<<81/;91A>;/;9<85-:/1

-+,-6/
'7-9-7-)6
#%52-2+ Varování před vysoce riskantními aktivitami

Tento displej není určený pro použití v provozu (45?
05?<8-E
5?
:;@
5:@1:010
2;>
A?1
5:
@41
;<1>-@5;:
;2
nukleárních zařízení, letecké navigaci či komunikačních :A/81->
2-/585@51?
-5>/>-2@
:-B53-@5;:
;>
/;99A:5/-@5;:?
systémech, systémech řízení letového provozu ?E?@19?
;>
-5>
@>-225/
/;:@>;8
9-/45:1?
;>
2;>
-:E
;@41>
nebo pro jakékoliv další použití, kde může selhání A?1?
C41>1
@41
2-58A>1
;2
@41
/;9
?E?@19
/;A80
počítačového systému vést ke smrti, újmám na zdraví 81-0
@;
01-@4
<1>?;:-8
5:6A>E
;>
?1B1>1
1:B5>;:91:@-8
či nenávratnému poškození životního prostředí. 0-9-31

Společnost Apple a životní prostředí 440)
%2(
7,)
29-5321)27


Společnost Apple Inc. uznává svou odpovědnost <<81
:/
>1/;3:5F1?
5@?
>1?<;:?5.585@E
@;
95:595F1
@41
za minimalizaci dopadu své činnosti a produktů 1:B5>;:91:@-8
59<-/@?
;2
5@?
;<1>-@5;:?
-:0
<>;0A/@?
na životní prostředí. !;>1
5:2;>9-@5;:
5?
-B-58-.81
;:
@41
C1.
Více informací je k dispozici na webu: CCC-<<81/;91:B5>;:91:@ www.apple.com/environment

 18

Shoda ENERGY STAR®

Jako partner ENERGY STAR® společnost Apple rozhodla, že standardní konfigurace tohoto výrobku splňuje směrnice ENERGY STAR® pro energetickou účinnost. ENERGY STAR® je program spolupráce výrobců elektronických zařízení na podporu energeticky efektivních produktů. Snížení energetické spotřeby produktů šetří peníze a pomáhá zachovávat cenné zdroje.

Evropská Unie — Informace o likvidaci:

Symbol výše znamená, že dle místních zákonů a nařízení by měl být váš výrobek zlikvidován odděleně od odpadu z domácnosti. Když váš výrobek dosáhne konce své životnosti, vezměte jej do sběrného místa určeného místními úřady. Některá sběrná místa přijímají výrobky zadarmo. Oddělený sběr a recyklace vašeho výrobku v době likvidace pomůže ochraňovat přírodní zdroje a zajistí, aby byl recyklován způsobem, který chrání zdraví člověka a životní prostředí.

Pro více informací o ENERGY STAR® navštivte: www.energystar.gov

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol označuje, že dle místních zákonů a nařízení by měl být váš výrobek řádně zlikvidován. Když váš výrobek dosáhne konce své životnosti, kontaktujte společnost Apple nebo místní úřady pro informace o možnostech recyklace. Pro informace o recyklačním programu společnosti Apple jděte na www.apple.com/environment/recycling.

19

www.apple.cz