Antalis nabízí. Desky vám naformátujeme přesně podle vašich požadavků. DOPRAVA ZDARMA UŽ OD 1 DESKY!

Rozhovor s ředitelkou DEJME DĚTEM ŠANCI o.s. str. 12 Tiskněte pozitivně. S Novatechem. str. 16 Antalis na akcích str. 20 Soutěžte s Antalisem str. 23 Kampaň Anny K. str. 30 časopis společnosti Antalis, podzim 2013

Tiskneme pozitivně

Antalis nabízí Nově v sortimentu Visual Communication Tradiční lité plexisklo PERSPEX® nabízí širokou škálu produktů pro jakékoliv užití, zejména v reklamě a signmakingu, designu či architektuře.

Desky vám e naformátujem přesně podle avků. vašich požad ARMA DOPRAVA ZD KY! UŽ OD 1 DES

Vytištěno na Novatech Matt 135 g/m2

Obsah:

Editorial:

03 Editorial 04 Novinky ze sektorů Co je nového v našich sektorech 11

Rozšiřujeme zelené aktivity

12 Rozhovor 8 otázek pro... Rozhovor s ředitelkou DEJME DĚTEM ŠANCI o.s. 16 Téma Tiskněte pozitivně. S Novatechem. 20 Akce Antalis uspořádal golfový turnaj a setkání na lovecké chatě Antalis sa stretol s partnermi na bowlingu 23 Soutěže Soutěž kreativní vize zná své vítěze Na cestě snů s Antalisem – soutěž našich nejvěrnějších zákazníků Hrajte s námi každý měsíc o různé dárky 27 Dodavatel International Paper vyrábí papír i obalový materiál 28

Podporujeme a pomáháme Podpořili jsme kampaň Anny K.

Vážení priatelia, jeseň ubehla ako voda a opäť máme predo dvermi čas Vianoc. Dni sa veľmi rýchlo krátia a v uliciach už svieti vianočná výzdoba. Mnohí z nás si povedia: „Ten rok ale rýchlo ubehol!“ Tak aký ten rok bol? A čo nám prinesie ten ďalší, nový rok? To sú snáď najčastejšie otázky, na ktoré budeme hľadať odpovede počas chladných zimných dní. Aj v našom novom vydaní časopisu PaperMan sa pozrieme na to, čo sme spoločne prežili v tomto roku, či už na golfe, bowlingu alebo iných akciách. Verím, že to boli príjemne strávené spoločné chvíle. A aby sme v zábave a hrách plynulo pokračovali, pripravili sme pre Vás ďalšie kolá súťaže Hrajme s Antalisom. Viac sa dočítate na stránkach časopisu. Rok 2013 bude isto patriť medzi tie náročné, vyžadujúce maximálne nasadenie, pozornosť a sústredenie sa na cieľ. Už onedlho zhodnotíme, či bol úspešný. Verím, že i napriek všetkým prekážkam ho bude veľa z Vás hodnotiť

pozitívne. V takom prípade istotne patríte medzi spoločnosti, ktoré sa nebáli inovovať, hľadali nové príležitosti a úspešne podstúpili riziko zmeny. O novinkách z našej strany sa dozviete aj v tomto vydaní PaperMana. Jednou z nich je aj Katalóg služieb, kde v prehľadnej forme nájdete širokú paletu služieb v našej ponuke. Katalóg práve distribuujeme cez našich obchodných zástupcov, ale nájdete ho aj na našej webovej stránke. Aktívne sa zaujímame aj o naše okolie. Sme členmi platformy Byznys pro společnost a postupne rozvíjame CSR aktivity. Ako príklad aktivít by som rád uviedol naše zapojenie sa do projektu Zelená firma alebo kampaň na zelené produkty, eko kalkulačka či eko analýza. Snažíme sa aj podporiť zaujímavé projekty. Našu pozornosť upútal projekt DEJME DĚTEM ŠANCI o.s. a v rámci neho práca a podpora detí v detských domovoch. Viac o činnosti združenia sa dočítate v rozhovore s pani riaditeľkou Michaelou Chovancovou. Ďalej sledujeme príbeh Valinky, s ktorou sme sa stretli v projekte „Run with those who can´t“. Verím, že Vás zaujme aj naša spolupráca s Annou K. Za celý tím Antalis mi dovoľte poďakovať za Vašu dôveru, popriať Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov a do nového roka splnenie Vašich smelých plánov, túžob a želaní. S pozdravom Váš Juraj Palčinský

PaperMan – časopis společnosti Antalis Vydavatel: ANTALIS s.r.o., Office Park Nové Butovice, Bucharova 1423/6, 158 00 Praha 5, [email protected], www.antalis.cz IČO: 15502775, DIČ: CZ15502775 Redakční rada: Lucie Procházková, Martina Tvrdíková Registrace: MK ČR E 20176 Ročník: 3 Číslo: 6 Datum vydání: listopad 2013 PaperMan | Podzim 2013 | 03

novinky ze sektorů | PaperMan

Novinky ze sektorů print LumiForte Na podzimní sezonu jsme pro vás připravili novinku v sortimentu natíraných papírů – produkt LumiForte z nabídky předního světového výrobce Stora Enso.

L

umiForte je bezdřevý jednou natíraný matný papír se speciální (antireflexní) povrchovou úpravou a optimální bělostí. Díky jeho vysokému volumenu a tuhosti je papír velmi příjemný na dotek a co víc, jeho potiskovatelnost je excelentní. Bezpočet testů prokázal, že LumiForte prochází tiskovým strojem extrémně hladce, což výrazně zvyšuje produktivitu. Jeden z hlavních znaků papíru je rovněž jeho odolnost při skládání, pevnost v tahu a odolnost proti otěru. LumiForte garantuje vynikající produktivitu a profitabilitu na nejmodernějších tiskových

strojích. Je velmi dobře potiskovatelný na většině digitálních tiskových zařízení. Producent papíru, společnost Stora Enso, klade velký důraz na životní prostředí a výrobní závod, papírna Oulu, je držitelem ekologických certifikátů: ISO 14001, OHSAS 18001, PEFC, FSC®. Bedlivě sledována je také kvalita produkce, což potvrzuje certifikace: ISO 9001, ISO 9706 – trvanlivost, EN71-3/A1:2000. Papír také splňuje kritéria certifikace Nordic Swan a EU Ecolabel. Buničina je bělena bez užití volného chlóru (ECF) a papír je plně recyklovatelný.

Klíčové vlastnosti LumiForte • hladký matný (antireflexní) povrch • excelentní průchodnost tiskovým strojem • tuhost • optimální bělost • výborná odolnost při skládání • příjemný na dotek • dostupné gramáže: 80, 90, 100 a 115 g/m2 • LumiForte je ideální pro: o brožury o vklady o katalogy o Direct mailing o mapy

04 | PaperMan | Podzim 2013

Nejlepším doporučením je spokojenost zákazníka Na začátku byl prémiový nenatíraný papír Olin Regular a požadavek zákazníka vyrobit luxusní katalog unikátních nadčasových svítidel.

P

recizní grafické zpracování v kombinaci s kvalitními podklady a výborným tiskem dalo vzniknout působivému katalogu designových svítidel firmy Brokis. Na papíru Olin vyniknou všechny detaily skleněných komponentů i dřevěných a kamenných struktur na pozadí. Ani celoplošný potisk černou barvou není problém. Fotografie skleněných subjektů v kombinaci s přírodními materiály a sametově matným povrchem papíru Olin vytváří dojem luxusu a elegance, kterého by nikdy nemohlo být při použití natíraných papírů docíleno. Katalog je vystaven v galerii centra speciálních papírů společnosti Antalis – Le Papier. Prémiový nenatíraný papír Olin je určen pro tisk kvalitní knižní produkce, katalogů, obalů, kalendářů a dalších tiskovin, u kterých je vyžadován perfektní výsledný produkt. S certifikací ISO 9706 je vhodný pro archivaci. Doplněný o kompletní řadu obálek DL, C6, C5, C4 a 17x17 cm splňuje náročné požadavky na kompletní firemní korespondenci vysokého standardu – hlavičkové papíry, vizitky, firemní desky atd. Olin se vyrábí ve 3 bílých a 2 krémových odstínech, ve 13 gramážích od 80 do 400 g/m2. Nejprodávanější položky jsou skladem s dodáním do druhého dne od objednávky, vyšší gramáže na vizitky a pozvánky jsou v prodeji již od 1 archu v Le Papier. Ostatní položky lze objednat v minimálním množství 1 rys a termínem dodání do 10–14 dnů.

PaperMan | Podzim 2013 | 05


Antalis Glamour Box Připravili jsme pro vás nový vzorník speciálních grafických papírů. Design boxu, ve kterém najdete vzorníky celé škály kreativních papírů, pro nás speciálně navrhl student Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně.


Právě probíhá nejočekávanější část roku, která přináší mnoho výrobků, které si žádají svůj specifický obal. Antalis jde se svou nabídkou vstříc a nabízí širokou škálu kartonů a lepenek pro výrobu spotřebních, ale i velmi luxusních obalů. Nabídka Pohlednicové kartony bílo-bílé GC1 Rozsah gramáží: 170–400 g/m2 Materiály: Carta Integra, Carta Elega, Carta Solida, Arktika, Primcard Kraftová lepenka bílo-hnědá Rozsah gramáží: 300–360 g/m2 Materiál: CKB Carrier Skládačkové lepenky bílo-šedé GD2 Rozsah gramáží: 180–500 g/m2 Materiály: Serviliner, Ultraliner, Serviboard, Ultraboard, Umka

Nová bělost Carty Elegy

S

polečnost Metsä Board v červnu představila nové výrobní úpravy jednostranně natíraného kartonu GC1 Carta Elega. Došlo k optimalizaci gramáží, přičemž byly zrušeny gramáže 200 a 210 g/m2. Náhradou je gramáž 205 g/m2, která obě zastupuje. Dále došlo ke změně receptury nátěru. Cílem bylo otevření povrchu pro rychlejší schnutí barev a výrazné změny odstínu do bělejšího při nezměněné ISO bělosti. Opticky je karton zářivě bílý, vhodný pro nejnáročnější tisky. Cartu Elegu můžete objednávat ve speciálním formátu od jedné tuny v maximálním rozměru 1600 x 1600 mm nebo ve vybraných gramážích standardně ze skladu ve formátu 700 x 1000 mm.


Skládačkové lepenky bílo-světlé GT2 Rozsah gramáží: 290–600 g/m2 Materiály: Ultraboard Plus Knižní lepenka – slepovaná Síla lepenky: 1,50–4,00 mm Knižní lepenka kašírovaná Síla lepenky: 0,87–2,00 mm Lepenka je jednostranně nebo oboustranně kašírovaná bílým ofsetovým papírem. V nabídce je i varianta černo-šedá 1,50 mm. Strojní lepenka prokladová/knižní Rozsah gramáží: 400–700 g/m2 Vlnitá lepenka Vlna E, B a EB Varianty: bílo-bílá, bílo-hnědá a hnědo-hnědá

Packaging na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně

V

e dnech 7.–11. října 2013 se v Brně konal Mezinárodní strojírenský veletrh. Na této nejvýznamnější průmyslové výstavě ve střední Evropě se představil náš sektor Industrial Packaging společně s firmou Branopac CZ. V rámci naší expozice jsme návštěvníkům prezentovali průřez celým sortimentem průmyslového balení a služeb, které nabízí sektor Industrial Packaging. Na stánku jsmě měli také ukázku některých strojů, které prodáváme. K vidění byly stroje SpeedyPacker®, Pack Tiger™ a MINI PAK‘R®. Kromě strojů si mohli návštěvníci veletrhu prohlédnout rovněž ukázku exportního balení, které jsme schopni zrealizovat, a to od návrhu řešení přes dodání obalových materiálů až po vytvoření obalu.


packaging


oﬃce Vyhrajte s papíry Image cestu do Brazílie a mnoho jiných cen

C

esta na fotbalové mistrovství světa do Brazílie a stovky dalších cen, to jsou odměny, které můžete vyhrát v nové soutěži Image Yourself. Soutěž začala v září a potrvá až do 15. června 2014. K účasti stačí jediné, vyfotit se s balíčkem papíru Image nebo s jeho přebalem a tuto fotku sdílet. Přihlásit se můžete na našem webu, facebooku či přes mobilní aplikaci. Slosování probíhá každý týden. Soutěžte s námi a vyhrajte! Více informací a pravidla soutěže najdete na www.imageyourself.net.


V NO

INK

Image Impact Plus je papír prémiové kvality s výjimečnou hladkostí pro dokonalou reprodukci barev. Určený pro použití v laserových tiskárnách, multifunkčních kopírkách a digitálních produkčních tiskových strojích.

A

ÉM OV U V N EBAL PŘ

Image Recycled je papír s maximálním ekologickým kreditem ideální pro vysokokapacitní tisk a kopírování. Určený pro potřeby interní komunikace.

Image Volume je spolehlivý multifunkční papír pro každodenní velkoobjemový tisk a kopírování. Je určený pro kancelář nebo domácí použití.

Image Business je kvalitní multifunkční papír pro každodenní tiskové úlohy a kopírování na všech typech tiskových a kopírovacích zařízení.

ÉM OV U V N EBAL PŘ

Image Impact je papír nejvyšší kvality s technologií ColorLok optimalizovaný speciálně pro tisková zařízení s technologií InkJet. Předurčen pro tisk prezentací, reportů a barevných dokumentů.

Image Coloraction je komplexní řada multifunkčních barevných papírů. Více než 25 barev pro maximální efektivitu komunikace. Určený pro všechny druhy tiskových zařízení.

Image Digicolor je nejhladší a nejbělejší papír této řady. Je určen pro barevný laserový tisk jak v kanceláři, tak ve velkých komerčních tiskárnách.

novinky ze sektorů | zelené produkty | PaperMan

visual communication PERSPEX® Nově v naší nabídce

D

o sortimentu Visual Communication jsme nově zavedli akrylátové desky Perspex®. Toto tradiční lité plexisklo nabízí mnoho možností využití. Desky Perspex® z litého plexiskla (PMMA – polymetylmetakrylátu) jsou na trhu už od roku 1934 a jsou využívány především v reklamě a signmakingu, designu či architektuře. Své uplatnění však Perspex® nachází i v mnoha dalších oborech. Objevte výhody plexiskla Perspex®: • rozměr desek: 2030 x 3050 mm, v tloušťkách 2–60 mm • 5x odolnější než sklo stejné tloušťky • nízká hmotnost (1,19 g/cm³) • čirý Perspex® propouští 92 % světla; žádný jiný produkt nenabízí lepší propustnost světla – ani sklo • Perspex® je jeden z nejtvrdších termoplastů • nízké povrchové pnutí • vynikající odolnost proti povětrnostním vlivům a UV záření • oboustranná ochranná fólie • vhodný pro složitější mechanické nebo tepelné zpracování • materiál lze vrtat, lepit, řezat laserem, frézovat, leštit, ohýbat za tepla, vakuově tvářet Použití: • světelné reklamy a vitríny • reklamní poutače • stojany a regály • osvětlení • nábytek • dělicí příčky • protihlukové stěny • tunelové koridory • zasklívání a zastřešení (balkony, terasy apod.), střešní a lodní okna Naše nabídka: • široká škála produktů pro jakékoliv užití v lesklém čirém provedení a škále opálů a barevných transparentních i translucentních odstínů • Clear, Opal, Colour, Frost, Fluo, Sparkle • Pearlescent, Spectrum LED, Vario, Slux & Dlux, Coral, Metropolitan • desky vám naformátujeme přesně podle vašich požadavků • doprava zdarma už od 1 desky!


Ekologie a odpovědný přístup k životnímu prostředí jsou velmi častým tématem. I proto má Antalis v nabídce mnoho „zelených“ produktů a také se zapojuje do různých ekologických aktivit. Některé z nich vám nyní představíme. Facebook pomáhal Pomáhat těm, kteří to potřebují, se dá různými způsoby. Třeba i pouhým kliknutím tlačítka myši. Společnost Arjowiggins, která je jedním z dodavatelů Antalisu, vytvořila kampaň, jejímž předmětem byla propagace papíru Cyclus a zároveň snaha pomoci nadaci SOS dětské vesničky. Hlavním mottem kampaně bylo heslo „Sdílej“, které odkazovalo na nejrozšířenější sociální síť facebook. Na konci rozsáhlé kampaně je zajištění pitné vody pro tři tisíce lidí, kteří žijí ve vesnici Dafra v africkém státě Burkina Faso. Každý, kdo se do kampaně zapojil, navíc mohl vyhrát zajímavou cenu. Soutěž spočívala ve sdílení hesla Attitude alone is nothing. Sharing it is everything (volně přeloženo jako Jen postoj nestačí. Je potřeba ho sdílet.) Do kampaně se zapojilo téměž 11 tisíc uživatelů facebooku, sdíleno bylo 42 postojů a více než 300krát se objevilo heslo „Líbí se mi“. Pět nejkreativnějších příspěvků na facebookové zdi bude odměněno exkluzivní cenou – 500 kilogramy papíru Cyclus, který je vyrobený z recyklovaných surovin. Výherce, stejně jako další informace o kampani, naleznete na stránce www.facebook.com/cycluspaper. Zapojili jsme se do projektu Zelená firma Ekologie je pro nás důležitá nejen z hlediska prodeje ekologických produktů. Snažíme se chovat ekologicky také v běžných činnostech. I proto jsme se zapojili do projektu Zelená firma.

Cílem projektu je ochrana životního prostředí pomocí zabezpečení zpětného odběru a efektivní recyklace odpadů elektrických a elektronických zařízení, konkrétně se jedná o elektroodpad, zářivky, baterie, tonery, CD či DVD. V současné době se tohoto projektu účastní přes 1200 firem. Ekoanalýza i pro vás Společnost Antalis si je vědoma své odpovědnosti vůči životnímu prostředí, což se také odráží v její strategii udržitelného rozvoje. Je pro nás důležité, aby byla rovnováha mezi zvyšujícími se požadavky na výrobu a životním prostředím. Protože papír se vyrábí ze surovin, které jsou obnovitelné, a lze je tedy použít opakovaně, je právě použití recyklovaného papíru jedním z nejjednodušších způsobů, jak životnímu prostředí pomoci. Díky naší ekoanalýze navíc není ochrana životního prostředí obecným pojmem. Dokážeme přesně spočítat, kolik jsme použitím recyklovaného papíru ušetřili dřeva, energie nebo vody. A že se nejedná o zanedbatelná čísla, to dokazují následující příklady.

V roce 2012 jsme vytiskli na recyklovaný papír: 4600 listů formátu A5, které byly použity na letáky, brožury a katalogy, 112 000 listů formátu A4, na které jsme vytiskli časopis PaperMan, 6300 listů formátu A4, z nichž vznikl interní newsletter, 1 293 734 listů A4, které jsme použili pro interní potřebu. Díky naší ekoanalýze víme, že použitím recyklovaného papíru jsme snížili dopad na životní prostředí o: 4465 kg odpadu 827 kg emisí CO2 8269 km ujetých průměrným evropským autem 92 483 l vody 14 269 kWh energie 7 260 kg dřeva Tato čísla dokazují, že použití recyklovaného papíru má smysl. Jestliže chcete i vy vědět, jak jste konkrétně pomohli životnímu prostředí, obraťte se na nás. Rádi vám zhotovíme vaši ekoanalýzu.



Rozšiřujeme zelené aktivity

rozhovor | PaperMan

8 otázek pro...

Michaelu Chovancovou, ředitelku a předsedkyni správní rady neziskové organizace DEJME DĚTEM ŠANCI o.s.:

existence obrovský úspěch, ale na druhou stranu nás to samozřejmě mrzí! Ale abychom mohli zachovat úroveň a kvalitu námi poskytovaných služeb, stanovili jsme si maximální počet nově spolupracujících dětských domovů na 6–8 ročně. Primárně navazujeme novou spolupráci v regionech, kde ještě spolupracující dětský domov nemáme.

1. N ezisková organizace DEJME DĚTEM ŠANCI o.s. již pomáhá dětem z dětských domovů více než 2 roky. Jak si vede? Domnívám se, že velice dobře. Za dva a půl roku činnosti se nám podařilo navázat spolupráci s 29 dětskými domovy ve všech 14 krajích České republiky. Našimi projekty prošlo přes 1000 dětí a my jim poskytli přímou podporu ve výši 3,2 milionu korun! Přesnější představu o naší činnosti naleznete v našich výročních zprávách. Zde bych chtěla poděkovat společnosti Antalis za poskytnutí papíru pro výrobu Výroční zprávy Dejme dětem šanci o.s. za rok 2012 zdarma. 2. Co považujete za dosavadní největší úspěch organizace? Na to je těžké odpovědět. Myslím, že velký úspěch je především to, že se nám daří rozvíjet organizaci podle našich představ a cílů, které jsme si stanovili. Velice nás těší zájem dětských domovů o spolupráci s námi. V současné době však bohužel nejsme schopni uspokojit zájem všech, kteří nás o spolupráci žádají. To je zajisté po dvou letech 12 | PaperMan | Podzim 2013

3. Co vás vedlo k založení neziskové organizace? Dejme dětem šanci o.s. vzniklo vlastně souhrou náhod. Princip pomoci dětem z dětských domovů jsem měla vymyšlený několik let. Napadl mě v době, kdy u nás začaly fungovat tzv. adopce na dálku. Lidem se líbila možnost pomoci konkrétnímu dítěti a já si řekla, že je škoda nesměřovat tuto pomoc českým dětem, které ji nepotřebují o nic méně než děti v rozvojových zemích. Nápad jsem nosila v hlavě dlouho a pořád jsem čekala, kdy s ním přijde někdo jiný... To se nestalo a ve mně rostla touha něco s tím udělat, ale byla jsem poměrně dost vytížena svojí prací a péčí o rodinu, takže mi nezbýval čas ani energie. Když se mi po mnoha letech k již dospívajícím dětem narodil nejmladší syn, řekla jsem si, že pokud se chci tomuto problému věnovat a neudělám to nyní, neudělám to nikdy. Začala jsem si zjišťovat víc informací týkajících se problematiky dětí, vyrůstajících v dětských domovech. Díky mé kamarádce, nyní i kolegyni, která je právnička a již 6 let chodí pomáhat na linku právní pomoci do Nadace Naše dítě, jsem se seznámila s paní Zuzanou Baudyšovou a ta mě přivedla na myšlenku založení vlastní organizace pomáhající dětem. S ní jsem měla možnost navštívit první dětské domovy. Čím víc jsem se toho dozvídala o dětech samotných, o příčinách, proč se do dětských domovů dostávají, o situaci, ve které se nacházejí, když musí dětské domovy opustit, tím víc ve mně rostla touha těmto dětem pomáhat. No a já když už se pro něco rozhodnu a do něčeho se pustím, tak to většinou dotáhnu do konce. 4. P roč jste se rozhodla pomáhat právě dětem z dětských domovů? Měla jste s dětskými domovy nějaké osobní zkušenosti? K pomoci znevýhodněným dětem jsem dospěla nějak přirozenou cestou. Odmala jsem přicházela do kontaktu s dětmi s různými hendikepy. Moje maminka byla vychovatelka v internátním zařízení pro nedoslýchavé děti, moji prarodiče pracovali v rekreačním středisku svazu invalidů, kde se o prázdninách, kdy jsem za nimi hodně jezdila, střídaly děti s různými formami postižení. K dětem mám odjakživa velice kladný vztah a podvědomě jsem se asi vždycky snažila pomáhat těm, které to potřebovaly. Existuje plno potřebných a je na každém, aby si našel cílovou skupinu, která ho nejvíce oslovuje. Pro mě jsou děti jasná volba a jako mámy 3 dětí se mě velice dotýká, že zdaleka ne všem dětem je umožněno vyrůstat obklopeno láskyplnou péčí svých rodičů.

5. O rganizace DEJME DĚTEM ŠANCI o.s. spolupracuje momentálně s 29 dětskými domovy po celé České republice. Kolik je v nich dětí, jak jsou staré, kolik z nich může být adoptováno a co tyto děti nejvíce trápí? Všechny dětské domovy jsou tzv. rodinného typu. To znamená, že děti jsou rozděleny do rodinných skupin, tzv. rodinek. V jedné rodince může být maximálně 8 dětí. Sourozenci jsou pochopitelně umisťováni dohromady. Každá rodinná skupina má k dispozici svoji samostatnou bytovou jednotku pod uzavřením, jejíž součástí je kuchyň, obývací pokoj, odpovídající počet ložnic (většinou 3–4) a sociální zařízení. Každá rodinka má své kmenové tety a strejdy, kteří se o „své“ děti starají. Některé dětské domovy již zcela zrušily systém společných jídelen, někde si vaří na rodinkách jen o víkendu, jinde každý večer. Kapacita dětských domovů je pochopitelně různá, ale v zásadě se dá říci, že se jedná o násobky osmi. Menší dětské domovy mají 3–4 rodinky, ale jsou i dětské domovy, kde žije 80 dětí. Ve 29 domo-

vech, se kterými spolupracujeme, žije dohromady přes 1000 dětí. Věk dětí se pohybuje od 3 do 22 let. Děti či mladí lidé mohou v dětském domově zůstat až do 26 let za předpokladu, že studují. To se ale často nestává, i když mě těší, že počet dvacátníků stoupá, protože tento fakt svědčí o tom, že jsou děti podporovány a směrovány ke studiu. Důležitý je i fakt, že díky tomu dětský domov opouštějí a do samostatného života se vydávají později. V tomto věku hraje každý rok veliký rozdíl. Naprostá většina dětí v dětských domovech není právně volných. To znamená, že nemohou být nabídnuty k adopci. Většina dětí je v kontaktu se svými biologickými rodiči, i když ten bývá často velice sporadický. Přesto v hodně dětech vyvolává většinou naprosto lichou naději na návrat do své vlastní rodiny. Děti, vyrůstající v dětských domovech, mají většinou tak komplikované osudy, že si to člověk ani nedovede představit. Těch příběhů, které jsme si vyslechli, je spousta a stále nás překvapují a rozesmutňují. >> PaperMan | Podzim 2013 | 13

Vytištěno na Novatech Matt 135 135 g/m g/m22

Dejme dětem šanci o.s. vzniklo vlastně souhrou náhod. Princip pomoci dětem z dětských domovů jsem měla vymyšlený několik let. Napadl mě v době, kdy u nás začaly fungovat tzv. adopce na dálku. Lidem se líbila možnost pomoci konkrétnímu dítěti a já si řekla, že je škoda nesměřovat tuto pomoc českým dětem, které ji nepotřebují o nic méně než děti v rozvojových zemích.

rozhovor | PaperMan

Nezisková organizace Dejme dětem šanci o.s. se na nás obrátila s žádostí o podporu při vydání své Výroční zprávy za rok 2012. Rozhodli jsme se jejich žádosti vyhovět a dodali jim papír na tisk jejich výroční zprávy.

Obrovskou obavu v dětech pochopitelně vyvolává právě odchod z dětského domova do samostatného života. V době, kdy dětský domov opouštějí, jsou již právně dospělí, ale formálně jsou to stále děti. Nemají žádné zázemí, nemají zažité vzory z funkční rodiny, nemají se s kým poradit a ze zákona dostanou odchodné v maximální výši 15 000 korun. Dovedete si představit svoje děti v jejich situaci? 6. C o je nejčastějším důvodem pro umístění dítěte do dětského domova? Děti jsou do dětských domovů nejčastěji umisťovány ze sociálních důvodů. Ve svých rodinách jsou zanedbávány, často jim nejsou dopřávány ani základní lidské potřeby, nemají co jíst, nemají ani svoji postel, mají nedostatečné oblečení, nedostává se jim pozornosti, nemají nastavena žádná pravidla a hranice. V některých případech jsou dokonce zneužívány. Roli v tom často hraje alkohol či drogy, ale nezřídka pouze snížená sociální a emoční inteligence jejich rodičů. V loňském roce jsme pořádali pro děti ze spolupracujících dětských domovů literární soutěž, jejímž cílem bylo právě získat autentické příběhy dětí. Jedním z témat, na která mohly děti psát, bylo „Jak jsem se dostal(a) do dětského domova“. Příběhy publikoval časopis Moje rodina, který je víkendovou přílohou regionálních deníků. Tak, jak byly vydávány, jsme je postupně prezentovali i na našich webových stránkách. Nedá mi nezmínit, že děti si často nemají šanci uvědomit, že to, jak to chodí u nich v rodině, není běžné, protože nic jiného do té doby nepoznaly! Jak jsem již naznačila, svoje rodiče mají často tendence si idealizovat, což je naprosto přirozené, jsou jejich součástí. Musí se ve svém raném životě vyrovnávat s tolika traumaty. S dětmi je potřeba intenzivně pracovat a budovat v nich zdravé sebeuvědomění si vlastních hodnot. Někdy jsou však jejich osudy natolik složité, že pochopitelně ne u všech se to podaří. 7. M yslíte si, že by se v budoucnosti měly dětské domovy zrušit? Zde je moje odpověď zcela jednoznačná. NE!!! Přirozeně nepopírám, že pro dítě je naprosto nejlepší vyrůstat ve funkční, ještě lépe harmonické rodině. Dnes se hodně hovoří o plánovaném rušení dětských domovů a jejich nahrazení systémem pěstounských rodin. Toto je nepopiratelně výborné řešení pro novorozence a malé děti tak, aby pokud to nevyžaduje jejich zdravotní stav, nemusely být umisťovány do kojeneckých ústavů a aby se riziko jejich citové deprivace snížilo na minimum. V dětských domovech ale žije minimum dětí od narození až do své dospělosti. Malé děti se poměrně velice úspěšně daří navracet do biologických rodin či je umisťovat do náhradní rodinné péče. Většina dětí se do dětského domova dostává až ve vyšším věku (nad 10 let), kdy už si s sebou nesou mimo chybných návyků i silné citové 14 | PaperMan | Podzim 2013

vazby ze svých původních rodin. Děti většinou dlouho doufají v návrat do své původní rodiny, často vůbec nemají zájem o trvalé umístění do náhradní rodiny, dokonce to cítí jako projev zrady vůči své biologické rodině. Někdy jsou svými rodiči v tomto směru dokonce psychicky vydírány. Pro děti není vůbec jednoduché tomuto čelit. Všechna psychická traumata, kterými si tyto děti musely projít, na nich pochopitelně zanechávají následky, se kterými se případní pěstouni musejí vyrovnávat, a to vůbec není jednoduché a ne každý to dokáže. Bohužel procento dětí navrácených z pěstounské péče zpět do dětských domovů je velice vysoké. Pro tyto děti je to jen další pocit selhání, další důkaz, že opět neobstály, nebyly dost dobré… Další trauma. Aby nedošlo k mýlce – to, co jsem právě řekla, vůbec neznamená, že jsem odpůrce pěstounské péče! Známe i plno případů, kde díky lásce a obětavosti pěstounů našly děti náhradní, milující rodinu, která plně nahradila nefunkční rodinu původní. Je však třeba si uvědomit, že zdaleka ne každý má potenciál stát se dobrým pěstounem! Přesto, že bude k nabídce přistupovat s otevřeným srdcem a touhou pomoci, není vůbec jednoduché se vyrovnat s projevy psychické deprivace, kterou v sobě každé dítě z dětského domova ve větší či menší míře nosí. Chci proto říci, že si myslím, že je nesmysl bezhlavě měnit jeden systém za druhý, když mohou existovat vedle sebe a vzájemně se doplňovat. 8. J ak konkrétně může prostřednictvím organizace DEJME DĚTEM ŠANCI o.s. běžný člověk pomoci dětem z dětských domovů? Od počátku jsme pomoc dětem koncipovali jako pomoc konkrétnímu dítěti ze strany jednotlivce či rodiny. Může se jednat o pomoc finančního i nefinančního charakteru. Finanční pomoc může být jednorázová, kdy dárce přispěje na splnění opodstatněného přání dítěte. Takové přání musí nějak souviset se studiem, se smysluplným trávením volného času nebo s nápravou zdravotního hendikepu, který neplatí zdravotní pojišťovna. Příspěvky mohou být v minimální výši 100 Kč.


Podpořte finančním příspěvkem vybraná přání z projektu „Přál(a) bych si...“: Druhou možností je dlouhodobá finanční podpora dítěte formou spoření, kdy naspořená částka bude dítěti k dispozici až po opuštění dětského domova a my jsme garantem, že naspořené peníze budou účelně využity. Minimální měsíční příspěvek je v tomto případě 200 Kč. Dětem, které zatím nemají svého dlouhodobého podporovatele, nabízíme možnost jednorázového příspěvku v libovolné výši. Formou takzvané nefinanční pomoci dítěti je kontakt s dítětem, který v ideálním případě přeroste v tzv. hostitelskou péči. Jedná se o víkendové či prázdninové pobyty dětí v rodinách hostitelů. O tuto formu pomoci mají zájem i starší děti a je pro ně často jedinou možností, jak alespoň trochu nahlédnout do života funkčních rodin a vztahů mezi jednotlivými členy rodiny, ať už partnery, rodiči a dětmi či sourozenci v rodině. Primárně se nejedná o finanční podporu, ale hostitelská péče není nijak podporována ze strany státu, takže hostitel nese veškeré náklady na pobyt dítěte v rodině – doprava, strava, program apod. Přesto, že se nejedná o tolik intenzivní kontakt s dítětem jako v případě pěstounské péče, doporučujeme zájemcům před jejich rozhodnutím absolvovat seminář o hostitelské péči, kde je seznámíme se všemi klady i riziky hostitelské péče, obeznámíme je se specifiky chování dětí vyrůstajících v ústavní výchově a budou se moci s problematikou seznámit z pohledu ředitele dětského domova, odborníků, kteří se touto formou pomoci zabývají, i dětí, které si hostitelskou péči vyzkoušely na vlastní kůži, případně dětí, které žijí v rodině, která hostitelskou péči poskytuje. Semináře nabízíme zájemcům zdarma. Začali jsme dětem nabízet asistenci s hledáním ubytování či zaměstnání po opuštění dětského domova a asistenci při řešení různých životních situací a do budoucna chceme tyto naše služby rozšířit. Vedeme evidenci tzv. regionálních dobrovolníků, kteří chtějí dětem v tomto směru nějakou pomoc nabídnout. Takže si myslím, že pomoci může opravdu každý, kdo o to má zájem.

Číslo účtu: 6072121036/5500, na vyžádání vystavíme Potvrzení o přijetí daru za účelem daňového odpočtu.

Jesika, 17 let Studuje na SOU obor kuchař, ve škole je velice snaživá. Je také nekonfliktní a veselá. Tyto pomůcky by jí pomohly při studiu, hlavně při praxi a později možná i v zaměstnání. Přání: pracovní oblečení + sada nožů Cílová částka: 5000 Kč Variabilní symbol 454 Petra, 18 let Je velice kamarádská, bezproblémová a ochotná, velmi oblíbená u všech dětí. Vystudovala obor kuchařka a nyní jde na obor čalounice. Velice se na studium těší, a aby mohla pilně trénovat, přeje si šicí stroj. :-) Přání: šicí stroj + příslušenství Cílová částka: 6000 Kč Variabilní symbol 456 Adéla, 9 let Je velice milá, hodná a šikovná. Moc by si přála jet s ostatními dětmi a tetami na víkend do nedaleké školy v přírodě, prý je tam hezky a všechny děti se na to těší. Přání: víkend v Mokrosukách Cílová částka: 5000 Kč Variabilní symbol 462 Adrian, 12 let Adrian je snaživý, vytrvalý, veselý a hravý chlapec. Zároveň je šikovný, v kolektivu oblíbený, ochotný všem pomoci a jde si za svými zájmy. Miluje tanec, jezdí do taneční školy v Brně. Přání: dojíždění do taneční školy Cílová částka: 3000 Kč Variabilní symbol 450 Klára, 14 let Je velmi spontánní, ochotná a nekonfliktní dívka. Snaží se zapojit do aktivit DD, kde je teprve krátce. Osobnost Klárky je hluboce ovlivněna prostředím, ze kterého do domova přišla. Ráda si hraje s panenkami a se stavebnicí. Přání: psychologická terapie Cílová částka: 3 00 Kč Variabilní symbol 447

Rebeca, 17 let Je studentkou Hotelové školy Bohemia s.r.o., je komunikativní, milá, přátelská a citlivá dívka. V kolektivu je oblíbená pro svou pohodovou povahu. :-) Rebeca by ráda absolvovala kurz autoškoly, který by jí po ukončení studia pomohl k získání vysněného pracovního místa. Přání: autoškola Cílová částka: 8500 Kč Variabilní symbol 446 Kateřina, 15 let Je uzavřenější a chce se vyrovnat ostatním. Je silnější postavy, ale chodí plavat, snaží se jíst zdravě a hodně tancuje, nejvíc hip hop. Prostě se chce líbit klukům. :-) Přání: rotoped Cílová částka: 5000 Kč Variabilní symbol 421 Stefanie, 16 let Snaží se zaujmout vedoucí postavení. Je úspěšná ve sportovních aktivitách, konkrétně v atletice a stolním tenise. Reprezentuje často v těchto disciplínách dětský domov. Přání: oblečení a obuv na atletiku Cílová částka: 3500 Kč Variabilní symbol 417 Veronika, 19 let Je zodpovědná, sebevědomá a milá. Plní všechny své povinnosti a je rozumná. Ve volném čase poslouchá moderní hudbu a ráda pro všechny uvaří. Přání: barmanský kufřík Cílová částka: 2800 Kč Variabilní symbol 365 Simona, 16 let Je velice kamarádská, pečlivá a cílevědomá. Ráda se učí a je samostatná. Baví ji tanec, hudba a počítač – obzvlášť komunikace s přáteli na facebooku. Přání: biolampa Cílová částka: 6000 Kč Variabilní symbol 363 Více informací o možnostech pomoci dětem naleznete na www.dejmedetemsanci.cz. PaperMan | Podzim 2013 | 15

téma | PaperMan

Tiskněte pozitivně. S Novatechem.

Papír čelí v posledních letech tvrdé konkurenci. S nástupem digitálních médií se stále více sdělení propaguje pomocí internetu, mobilních aplikací či prostřednictvím mailingu. Papír se ale nevzdává. Že má stále své nezastupitelné místo na trhu, dokazuje Novatech, který nabízí společnost Antalis.

N

ovatech je papír, který se vyrábí již 16 let pod stejným názvem a na našem trhu se prodává už mnoho let prostřednictvím společnosti Antalis. Tato značka je známá po celé Evropě a u nás v České republice je to jeden z posledních papírů, ne-li poslední, který zachovává svoje nesporné kvality a hlavně stálý název, pod nímž je právě v Antalisu tolik let úspěšně prodáván. Situace na polygrafickém trhu je, jak všichni 16 | PaperMan | Podzim 2013

víme, složitá a tlak na ceny vstupních materiálů se nadále stupňuje. V nabídce velkoobchodů se tak stále častěji objevují nabídky natíraných papírů nižší kvality. Dalším určujícím fenoménem jsou materiály z Asie, u nichž je vedle kvality a dostupnosti důležitým faktorem také přístup k ekologii asijských výrobců. Přes všechny tlaky spojené s krizí a poklesem objemu tiskových zakázek na trhu je poptávka po kvalitní evropské

křídě, vyráběné dlouhodobě dle stejné receptury a ve stejné německé papírně, spíše stoupající a tento trend bude pokračovat i v budoucnu. Šetřit na kvalitě použitých materiálů lze při vysoce produktivní ofsetové výrobě pouze do určité míry a kvalitní značky, jako je právě papír Novatech, jsou důkazem okřídlené věty: „Nikdy nejsme tak bohatí, abychom si mohli kupovat levné věci.“

For more information on Novatech, visit our website www.novatechpositiveprinting.com

www.antalis.com (Please personalize here with your local contacts details)


*

POSITIVE PRINTING by

Připravili jsme pro vás brožuru Novatech Positive Printing, kde najdete informace o trendech na trhu tištěných médií, papíru Novatech a ukázky jednotlivých povrchových úprav tohoto papíru. Brožuru si budete moci již brzy vyžádat u našich obchodních zástupců.

Anketa:

Jak jste spokojeni s papírem Novatech? GRAFOKON TISKÁRNA Jan Kropáček Papír Novatech je v pořádku, jen ta cena by mohla být příznivější. :o) Tiskárny Havlíčkův Brod Přemysl Moravec Papír dlouhodobě vyhovuje stabilní kvalitou, oceňujeme také výbornou skladovou dostupnost. Grafies Lubomír Sechovec Vyhovuje nám bělost papíru. Vynikající vlastnosti papíru pro knihařské zpracování. Dostupnost formátů a gramáží. Tiskárna GLOS Semily Libor Šmíd Vyhovuje nám kvalita papíru, zejména rozměrová stálost, která je při tisku velice důležitá. RK TISK Hana Pekárková Papír Novatech má velmi dobře upravený povrch v lesku i matu. Je skvěle naformátovaný – nikdy jsme neměli problém s přesností formátu.

Tiskárna Reptisk.cz získala mezinárodní certifikaci PSO. Tiskové zkoušky se realizovaly na papíře Novatech. Jak zkoušky probíhaly, nám prozradil Marek Pavlišta ze společnosti Reptisk.cz. Získání certifikace PSO předcházely tiskové zkoušky. Jakým způsobem probíhá zvolení papíru? Proč jste si vybrali zrovna Novatech? Tisková zkouška je přímo jednou ze součástí procesu certifikace. Je vyhodnocována ihned na místě a pak také s odstupem času ve Švýcarsku. A nevytiskne se málo materiálu. Z vytištěného objemu se vyberou jen určité archy a ty jsou následně hodnoceny. Samotný proces hodnocení je extrémně přísný. Je proto nezbytné, aby se papír choval přesně dle očekávání. Dalším aspektem pak je, že aby měla certifikace smysl, musíte ji provést na papír, na který tisknete i běžné zakázky. Nehledali jsme tedy papír, který vyhoví přísným požadavkům zkoušky, ale bude nepoužitelný v běžném provozu. Novatech pak u nás používáme již několik let jako primární doporučený papír. Díky tomu jsme znali jeho vlastnosti a byli jsme si tak jistí, že všechny požadované parametry splní. Na certifikaci jsme tak prostě jen zavolali na zákaznickou linku a poprosili o paletu materiálu jako obvykle. Jak dlouho již vaše společnost papír Novatech používá? Je to již opravdu velmi dlouho. Dříve jsme byli Novatechu občas i nevěrní, ale výsledky nebyly vždy dobré. Dnes proto používáme výhradně Novatech a pouze na vybrané zakázky používáme jiné typy materiálů. Nicméně kvalita materiálu, ač extrémě důležitá, není jediným kritériem při výběru papíru. Jsou to další důležité aspekty, jako je cena, dostupnost, závozové časy, chybovost při dodávkách atp. Chci říci – na co je tiskárně skvělý materiál, který přijede pozdě? Kombinace skvělého papíru

a ještě lepších služeb pak považuji za skvělou kombinaci. A právě proto kupujeme papír u Antalisu – protože funguje vše. K jakému užití byste doporučil papír Novatech a proč? Veškerý merkantilní tisk. Tedy letáky, brožurky, katalogy atp. Proč? To jsem tak trochu řekl již v předchozí otázce. Protože jej dostanete včas, za odpovídající cenu a výstup na něj bude vždy homogenní napříč časem. Jaké jsou hlavní výhody papíru Novatech ve srovnání s jinými podobnými druhy papírů? Kromě již zmíněných služeb okolo něj je to zejména homogenita napříč časem. Když výsledný tisk není kvalitní, víte, že problém je třeba hledat jinde. Papír je v zásadě konstanta. To výrazně usnadňuje snahu o stálost výstupu. Co je podle vás tím, co dělá papír Novatech výjimečným? Nevnímám Novatech jako jednotku, ale spíše jako systém. Ten musí fungovat dokonale jako celek. To je největší výhoda. Že se mohu spolehnout na materiál, na to, že je skladem, na to, že jej budu mít do druhého dne, ale i na to, že přijede správný rozměr a gramáž. Že je správně zabalen a uskladněn. A hlavně – že se tak děje stále po dobu mnoha let. Když se mě lidé ptají, proč Novatech, tak je vždy vyzvu, aby zkusili uhodnout, kolik reklamací jsme kdy řešili. Za celou tu dobu to byl jediný případ a šlo asi o 300 archů. To je z mého pohledu naprosto neuvěřitelný výkon. A právě to dělá z „papíru“ Novatech „systém“ Novatech. PaperMan | Podzim 2013 | 17

téma | PaperMan

S Novatechem uděláte dojem Výroba papíru je věda. O tom, jak se vyrábí právě Novatech, nám pověděl Peter Resch, technik ze společnosti UPM, která je dodavatelem tohoto papíru.

Peter Resch Manager, Technical Sales UPM AG

Můžete nám říct něco o závodě, v němž se papír Novatech vyrábí? Jak je velký? Papír Novatech se vyrábí v závodě UPM Nordland Papier. Papírna se nachází v městě Dörpen, ve spolkové zemi Dolní Sasko na severozápadě Německa. V roce 1967 začala stavba papírny a v roce 1969 byl uveden do provozu první stroj. Papírna je jedním z největších výrobců bezdřevého papíru na světě a největším zpracovatelským místem v Evropě s roční papírenskou kapacitou přibližně 1,4 milionu tun bezdřevých nenatíraných i natíraných papírů, pro kterou pracuje cca 1200 zaměstnanců. UPM Nordland Papier disponuje těmito certifikovanými systémy: systém řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (BS OHSAS 18001); systém energetického managementu (DIN EN ISO 50001); systém řízení jakosti (DIN EN ISO 9001) a systém environmentálního řízení (DIN EN ISO 14001) a má tyto ekoznačky EU: EMAS, EU Ecolabel; Blue Angel, FSC® a PEFC. Souvisí kvalita závodu na výrobu papíru s kvalitou zde vyrobeného papíru? Projevuje se i u Novatechu? Kvalita papírny přímo souvisí s kvalitou vyprodukovaného papíru. Kvalitu finálního produktu, který se dodává koncovému zákazníkovi, určuje několik detailů: vědomí našich zaměstnanců, jak důležitý je bezchybný koncový produkt, takzvané hospodaření, stejně jako technický stav a údržba strojů. Nesmíme zapomenout ani na údržbu celého prostoru papírny, a to nejen uvnitř, ale také jejího okolí. To všechno má dopad na kvalitu papíru. V papírně UPM Nordland Papier je ale vše tak, jak má být. Během návštěvy na místě to lze lehce ověřit.


Silné stránky papírny spočívají v tom, že má kompetentní zaměstnance, dále v bezpečnosti, udržitelnosti, široké škále produktů; v poskytovaných službách, kvalitě a nákladové efektivitě. Inovace a efektivita zdrojů jsou klíčové pro strategii společnosti UPM zaměřenou na bio a lesnictví, tzv. Biofore (bio and forest). Snažíme se ze všech sil najít všestranné a inovativní využití – a opětovné využití – každého jednoho vlákna našich surovin, obnovitelné a recyklovatelné biomasy. Kromě toho se snažíme maximalizovat efektivnost našich procesů a minimalizovat dopad na životní prostředí u všeho, co děláme. Náš ekologický přístup spočívá v tom, že do každé úrovně životního cyklu produktu systematicky začleňujeme environmentální hledisko. Společnost UPM nedávno obnovila svoji pozici v Dow Jonesových indexech udržitelnosti (DJSI), a to v indexu evropském i světovém pro roky 2013–2014. Společnost je navíc vnímána jako průmyslový lídr v oblasti environmentální udržitelnosti v odvětví papíru a lesních produktů, kde dosahuje nejvyšší hodnocení. Proč byste našim zákazníkům doporučil právě papír Novatech? Díky papíru Novatech jsou vždy dosaženy vysoce kvalitní, realistické tiskové výsledky a obrázky s jasnými barvami. Pokud chcete na své čtenáře udělat dojem, použijte papír Novatech. Jaké jsou jeho hlavní přednosti? S papírem Novatech můžete očekávat více – více spolehlivosti, více profesionality, více environmentální udržitelnosti při výrobě papírových produktů dodávaných koncovým


UPM Paper ENA (Europe & North America) UPM Paper ENA (Europe & North America) je hlavním světovým výrobcem grafického papíru, který zákazníci používají pro tisk magazínů a propagačních materiálů, pro velkoobchodní prodej, tisk doma i v kanceláři a pro tisk novin. UPM Paper ENA, lídr ve světě udržitelného a vysoce efektivního papíru, má své výrobní závody ve Finsku, v Německu, ve Spojeném království, ve Francii, v Rakousku a ve Spojených státech. Spolu s centrálou v Německu zaměstnává UPM Paper ENA přibližně 10 600 lidí. Více informací o společnosti UPM Paper se nachází na stránce www.upmpaper.com.

uživatelům. Spojujeme vysoce kvalitní papír a proslulé služby a přitom zavádíme stále nové inovace a dbáme o aktivní rozvoj. Pro jaké účely je papír Novatech hlavně vhodný? Novatech se kromě jiného používá zejména k tisku časopisů, prestižních katalogů a propagačních materiálů, pak hlavně k tisku výročních zpráv, knížek, brožur, direct mailingů, obálek časopisů, příloh novin atd.

ny z obnovitelných surovin a jsou recyklovatelné. Společnost UPM se skládá ze tří obchodních skupin: Energie a celulóza, Papír, Technické materiály. Skupina zaměstnává 22 000 lidí. UPM se nachází v 67 zemích a v 17 zemích má výrobní závody. Roční prodej této společnosti přesahuje 10 miliard EUR. Akcie UPM jsou evidované na helsinské burze. UPM – The Biofore Company – www.upm.com.

Ocenění pro UPM Brožura True Consistency společnosti UPM byla vybrána mezi finalisty prestižní tiskařské soutěže „PrintStars 2012“. Soutěže se zúčastnilo přes 420 účastníků a 900 společností, které zde představily své nejlepší tiskařské produkty. Společnost UPM se dostala mezi 12 finalistů v kategorii letáků, prospektů a brožur.

Je výroba papíru Novatech na rozdíl od jiných druhů něčím specifická? Papír Novatech se vyrábí na off-line natíracích strojích, díky čemu je výroba plynulá, protože každý stroj je možné přizpůsobit zvlášť v závislosti na konečném použití. Z hlediska jakosti jsou oboustranně natírané papíry Novatech vysoce kvalitní bezdřevé papíry, které jsou jedinečné díky neustálým požadavkům na vysokou kvalitu, jež si sami stanovíme při procesu výroby. Dá se na první pohled či pohmat rozeznat, že se jedná právě o papír Novatech? Upřímně řečeno, je těžké odlišit papír Novatech od papíru stejné jakosti konkurenční značky. Zákazník však už jen tím, že si k tisku zvolí právě papír Novatech, může vzít čtenáře na příjemnou a zábavnou cestu. Papír Novatech, příjemný na dotek, je udržitelný a velice efektivní prostředek ideální pro sdělení vašeho odkazu. Překvapte své čtenáře, sdílejte své hodnoty a Novatech splní vaše přání. UPM stojí v čele zavádění bioprůmyslu a lesnictví do nové, udržitelné budoucnosti zaměřené na inovace. Naše produkty jsou vyrobe-


akce | PaperMan

Antalis

uspořádal golfový turnaj a setkání na lovecké chatě Také v letošním roce jsme pro zákazníky sektoru Print připravili zajímavé akce. Začátkem června jsme uspořádali další ročník už tradičního turnaje Antalis Golf Cup, který se tentokrát konal na hřišti v Mladé Boleslavi. Počasí vyšlo na jedničku, a tak nic nebránilo skvělé hře ani zábavě.




Poslední zářijový víkend jsme naše moravské zákazníky pozvali na přátelské setkání na lovecké chatě Horka. Pro návštěvníky byl připraven minigolf, střelba ze vzduchovky a westernová ukázka, po níž si sami mohli vyzkoušet, jaké to je koukat na svět z koňského hřbetu. Večer byl pak plný hudby, tance a dobrého jídla a pití.

akce | soutěže | PaperMan

Antalis sa stretol s partnermi na bowlingu V septembri sa v Bowlingovom národnom centre v Bratislave uskutočnil prvý ročník turnaja Antalis Bowling Cup, ktorý sme usporiadali pre našich zákazníkov na Slovensku. Okrem najlepších hráčov, vyhlásených po skončení turnaja, sme sa rozhodli oceniť aj tých menej zdatných, pre ktorých sme pripravili cenu útechy. Po športovom výkone nechýbalo ani občerstvenie. Všetci sa dobre bavili a už teraz sa tešíme na ďalší ročník.


1

Co vše lze vyrobit z našich produktů, ukázala soutěž Kreativní vize, kterou jsme letos poprvé vyhlásili pro naše zákazníky sektoru Visual Communication. Soutěž se setkala s úspěchem a její vítězové si již došli pro své ceny.

S

outěžními pracemi byly produkty vyrobené z našich materiálů pro výrobu reklamy a signmaking. V soutěži se sešlo 26 výrobků z opravdu rozličných materiálů, které byly zpracované v nápadité aplikace. O přízeň poroty se ucházely například potištěné bannery, výrobky z voštinových nebo pěnových desek, fotoobrazy, různé stojany či polepy místností nebo vozů. Slavnostní vyhlášení soutěže proběhlo v září v rámci bowlingového turnaje. Oceněna byla první tři místa. Vítěz od nás získal prodloužený víkend v Paříži, druhé a třetí místo jsme odměnili poukazem na luxusní večeři. Úspěch soutěže Kreativní vize nás velmi potěšil, a proto na příští rok plánujeme vyhlásit tuto soutěž znovu, a to i na Slovensku.

3

1. Pavel Urx, Dárková krabice na víno 2. Basseth Design, Aplikace potisků deskových materiálů 3. Studio Aleš, Aleš Urban, Mobilní toalety

2 PaperMan | Podzim 2013 | 23


Soutěž Kreativní vize zná své výherce

soutěže| PaperMan

Na cestě snů s Antalisem – hra našich nejvěrnějších zákazníků Velice si vážíme věrnosti našich zákazníků, a proto jsme v první polovině tohoto roku uspořádali mimořádnou akci pro zákazníky Print sektoru, v níž mohli získat zajímavé a luxusní odměny. Půlroční věrnostní program s názvem Na cestě snů trval od února do července, a pro jeho vítěze jsme měli připravenou hlavní výhru v podobě osobního automobilu Škoda Rapid.

P

rincip soutěže byl jednoduchý. Za každý nákup z našeho katalogu sbírali zákazníci věrnostní body. Své bodové konto mohli ještě vylepšit ziskem bonusových bodů, které jim byly připsány vždy za nákup akčního produktu. Každý produkt, za nějž daný měsíc náležely bonusové body, byl vybrán dopředu a zákazníci o něm byli včas informováni. Na konci soutěže bylo oceněno 60 zákazníků s nejvyšším bodovým ziskem. Ti si mohli vybrat odměnu z katalogu, která odpovídala jejich celkovému umístění v soutěži. Nejlépe se vedlo tiskárně GRASPO CZ, která získala hlavní cenu – osobní automobil Škoda Rapid. Slavnostní předání vozu proběhlo v pátek 8. listopadu.

Na fotce zleva: Radek Škrobánek (Oblastní manažer prodeje Antalis), Ing. Juraj Palčinský (Generální ředitel Antalis CZ & SK), Ing. Stanislav Zástěra (Předseda představenstva GRASPO CZ), Miloš Pavlíček (Vedoucí nákupu GRASPO CZ) 24 | PaperMan | Podzim 2013

Už od léta se pravidelně setkáváte se soutěžními akcemi s názvem Hrajte s Antalisem. Každý měsíc se hraje o dárek. V červenci to byla plážová deka, v srpnu jste hráli o sprchové gely, s přicházejícím podzimem jsme pro vás připravili čajový a kávový set a v posledním listopadovém kole jsme výherce obdarovali kosmetickým balíčkem. V prosinci si s námi můžete zasoutěžit o gurmánský balíček!

D

o soutěže se může zapojit každý, kdo zodpoví soutěžní otázku na webu soutěže, na kterou se dostane přes webový banner z našich stránek www.antalis.cz. Soutěž Hrajte s Antalisem vás bude provázet i v dalších měsících. A protože nás zajímá váš názor, kromě znalostních otázek jsme nově zařadili také ankety či hlasování. Každý měsíc se můžete těšit na novou soutěž a novou odměnu. Hrajte s námi. Příští rok můžete hrát s Antalisem i na Slovensku. PaperMan | Podzim 2013 | 25


Hrajte s námi každý měsíc o různé dárky

soutěže| dodavatel| PaperMan

Súťaž kalendár pre rok 2014

Spoločnosť Antalis vyhlásila na Slovensku súťaž o vytvorenie nástenného kalendára pre rok 2014. Jeho formát mal byť buď 45 x 60 cm, alebo 60 x 45 cm. Kalendár musel obsahovať obálku, šesť vnútorných strán (dva mesiace na jednu stránku) a zadnú stranu.

D

o súťaže nástenný kalendár pre rok 2014 sa zapojili štyri stredné školy s umeleckým zameraním, ktoré nám zaslali spolu 40 návrhov. O víťaznom návrhu rozhodovala komisia zlozená z odborníkov z oblasti polygrafie a zamestnanci spoločnosti Antalis. Úroveň prác študentov nás príjemne prekvapila, zároveň nám však sťažila voľbu jediného víťazného návrhu. Do finále postúpilo päť návrhov: Kristína Botková, Škola úžitkového výtvarníctva, Košice, Natália Chromá, Škola úžitkového výtvarníctva, Košice, Matej Maturkanič, Škola úžitkového výtvarníctva, Košice, Daniela Vagašová, Škola úžitkového výtvarníctva, Košice a Veronika Šántová, Súkromná stredná umelecká škola, Zvolen. 26 | PaperMan | Podzim 2013

Komisia zvolila víťazný návrh: Daniela Vagašová, Škola úžitkového výtvarníctva, Jakobyho 15, 040 01 Košice Autorke víťaznej práce srdečne gratulujeme. Cena pre víťaza – tablet v hodnote 250 eur bude odovzdaná zástupcom spoločnosti Antalis ihneď po realizácii kalendára. Všetky zúčastnené školy obdržia v priebehu mesiaca november 250 kg paletu s rôznymi kreatívnymi papiermi ako poďakovanie za účasť v súťaži.

International Paper, globální výrobce papíru a obalových materiálů, nabízí ve svém portfoliu širokou škálu papírů i kartonů pro kancelářské a komerční použití. Ve svojí evropské divizi se International Paper orientuje zejména na výrobu kancelářských bezdřevých papírů, průmyslových a spotřebitelských obalů a natíraných skladáčkových lepenek.

V

roce 2012 dosáhl International Paper celosvětově prodejů v hodnotě téměř 30 miliard amerických dolarů, z toho části EMEA (Evropa, Střední východ a Afrika) patří druhé místo v koncernu s podílem přes 11 %. International Paper – Kwidzyn je jedním z největších závodů v průmyslu papíru a celulózy ve střední a východní Evropě a od roku 1992 je součástí vedoucí papírenské společnosti na světě – International Paper. Papírna I. P. Kwidzyn vyrábí na 4 papírenských strojích bezdřevé kancelářské papíry, tiskové ofsetové papíry, novinový papír a skládačkové lepenky GC1 Arktika, GC2 Alaska. Díky nejvyšší kvalitě produktů prodává International Paper – Kwidzyn více než 50 % celkové výroby do členských států EU. Důraz na životní prostředí International Paper kromě důrazu na špičkovou kvalitu výrobků dbá i na odpovědné podnikání (řada ocenění Business Fair Play), trvale udržitelný rozvoj životního prostředí v rámci ekonomiky (FSC® certi-

fikace, omezení emisí skleníkových plynů) a spolupráci s místními komunitami (péče o zaměstnance, environmentální spolupráce). Další investice do životního prostředí a spolupráce s místními komunitami jsou ve všech zemích na všech kontinentech, ve kterých má International Paper svá aktiva. Jako jeden z dalších příkladů určitě může sloužit podpora obnovy zalesnění jak v Evropě (za posledních 50 let celkově o 30 % vyšší), tak i v Latinské Americe (na každé 3 ha eukalyptových lesů je kultivován 1 ha původní flóry a fauny). S cílem splnit požadavky EU pro obnovitelné zdroje energie podepsal International Paper – Kwidzyn dohodu o vytvoření největší zpracovatelské základny biomasy v Evropě, která pomůže Polsku splňovat požadavky EU na podíl energie z obnovitelných zdrojů z celkové energetické struktury. Společnost International Paper je dlouholetý partner společnosti Antalis. V současné době spolupracujeme především v oblasti prodeje kancelářských papírů a skládačkových lepenek GC1.



International Paper vyrábí papíry i obalový materiál

podporujeme | PaperMan

Podporujeme a pomáháme Antalis nadále pomáhá a podporuje různé projekty, ať už sportovní, umělecké nebo charitativní. Seznamte se s nejnovějšími akcemi, které neušly naší pozornosti.

Osobní knihovna Jaroslava Ježka Už v loňském roce jste se v našem časopise mohli dočíst, že jsme se podíleli na projektu vydání knihy Osobní knihovna Karla Čapka. Protože knihy máme rádi a papír má rád knihy, rozhodli jsme se podpořit vydání i druhé knihy nové edice, tentokrát se jedná o knihu Osobní knihovna Jaroslava Ježka. Publikace je soupisem či katalogem osobní knihovny Jaroslava Ježka. Soupis knihovny je podrobný, komentovaný a prezentovaný v širších souvislostech. Nechybí ani obrazová dokumentace. Knihovna Jaroslava Ježka, známého hudebního skladatele, pianisty a publicisty, se nachází v Modrém pokoji v Památníku Jaroslava Ježka v Praze a obsahuje 694 knih a 230 hudebnin. Křest knihy proběhl 9. září 2013 v Národní technické knihovně v Praze. Antalis vydání publikace podpořil tím, že na ni věnoval papír.

Valinka dělá pokroky, přesto potřebuje další pomoc Pokud jste pravidelnými čtenáři našeho PaperMana, jistě jste četli o dvouleté Valince, jež se narodila s dětskou mozkovou obrnou, která komplikuje život jí i jejím nejbližším. V rámci naší účasti na půlmaratonu v Praze jsme rodičům Valinky předali vozík, který by jim měl usnadnit pohyb s jejich dcerou. „Vozík jsme několikrát využili. Manžel s ním byl na kole, já ho využívám převážně při bruslení nebo při procházkách s celou rodinou,“ řekla nám maminka Valinky paní Cíchová. „Valerie se ve vozíku cítí báječně, moc se jí v něm líbí,“ dodala paní Cíchová, která si velice váží každé pomoci. Valince velmi pomohl léčebný pobyt v rehabilitačním centru ADELI na Slovensku. Po něm se již dokáže sama vleže otáčet. „Klečí a více používá obě ručičky. Zpevnila se jí zádíčka, takže již téměř sama sedí, více s námi komunikuje, snaží se artikulovat a vydává svoje první slova,“ vysvětlila význam pobytu Valinčina maminka. Snem celé rodiny je, aby se Valerie jednou sama postavila a rozeběhla. K tomu je ale zapotřebí nejen hodně trpělivosti, ale také peněz. Léčebný pobyt není hrazen ze zdravotního pojištění. Dosavadní rehabilitaci mohla Valinka absolvovat jen díky finanční pomoci od dárců. Pomoc potřebuje i nadále.

Jak můžete pomoci? Valinka má zřízen účet u APPA (Asociace pomoci postiženým ADELI). Pomoci můžete poskytnutím jakékoliv finanční částky. Číslo účtu je 6771758001/5500. Do zprávy pro příjemce uveďte Valerie Cíchová. Valinka dostane sto procent sumy, kterou na účet pošlete. 28 | PaperMan | Podzim 2013

foto: archiv NTK

Vytištěno na Novaterch Matt 135 g/m2

Antalis na hádzanej Spoločnosť Antalis už niekoľko rokov podporuje hádzanú, konkrétne klub ŠKP Bratislava. Okrem toho sme sa zúčastnili aj na niekoľkých ďalších hádzanárskych akciách. Dlhodobo podporujeme hádzanársku extraligu mužov, najvyššiu súťaž v tomto športe na Slovensku. Sme partnerom aj ďalšej súťaže Women’s Handball International League. Nesústredíme sa však len na vrcholovú a profesionálnu hádzanú. V roku 2012 sme boli partnerom Memoriálu Jána Budinského, čo je medzinárodný turnaj žiakov. Podporili sme tiež turnaj v minihádzanej určený pre žiakov 7. a 8. ročníkov. Naše logo sa objavilo aj na akcii Beach Handball Tour 2012.

Šanca pre dizajnérov Antalis podporil mladých dizajnérov a stal sa partnerom akcie In the Midl Design Forum, ktorá má za cieľ vytvoriť platformu pre odbornú dizajnérsku verejnosť a ľudí zaoberajúcich sa dizajnom (či už ide o profesionálov, študentov alebo laikov), ktorí majú konkrétne nápady a potrebujú poradiť pri ich realizácii alebo sa chcú inšpirovať odborníkmi z externého prostredia. Zámerom je vytvoriť platformu pre hľadanie nových tém, ich interpretácií a vytváranie profesijných kontaktov v oblasti dizajnu a v kategóriách s ním súvisiacich (interiérový dizajn, grafický dizajn, úžitkový dizajn apod.). Uvítali sme možnosť stať sa súčasťou tejto iniciatívy. Ako partner In the Midl Design Forum Antalis poskytol papier na výrobu propagačných materiálov. V prednáškovej časti podujatia sme účastníkov oboznámili s portfóliom kreatívnych papierov v ponuke spoločnosti Antalis, s novými trendmi v dizajne, farebnosti, povrchoch. Záujem a znalosti mladých dizajnérov nás milo prekvapili a už dnes sa tešíme na druhý ročník In the Midl Design Forum. PaperMan | Podzim 2013 | 29

podporujeme | PaperMan

Antalis podpořil kampaň Anny K. Anna K., držitelka prestižního ocenění Anděl, se nezapsala do povědomí široké veřejnosti jen jako zpěvačka, ale také jako žena, která vyhrála boj s rakovinou prsu. Po této osobní zkušenosti s vážnou nemocí se Anna K. rozhodla pomoci dalším ženám s podobným osudem.

A

nna K. propůjčila svou tvář kampani, která měla motivovat ženy k tomu, aby podstoupily preventivní vyšetření. Po úspěchu této kampaně přišel nápad zrealizovat kampaň další. „Z vlastní zkušenosti vím, že mohu využít své známější jméno a motivovat tak další lidi. Dostalo se ke mně, že moje první kampaň zachránila několik životů. Cítím povinnost a poslání v mém snažení pokračovat,“ uvedla Anna K. Na svých stránkách www.annakprotirakovineprsu.cz ženám předkládá informace o rakovině prsu, prevenci a léčbě či životě s touto nemocí. My jsme se rozhodli snahu Anny K. podpořit a poskytli jsme na realizaci části její kampaně papír. „Papír jsme použili konkrétně na obal DVD, na kterém jsme vydali speciální metodu hmatového samovyšetření prsu. DVD vyšlo zdarma jako příbal časopisu Moje psychologie. Metodu uvedeme také na www.annakprotirakovineprsu.cz. Ráda bych tímto vaší společnosti Antalis velice poděkovala za velkou pomoc s mou kampaní, které si opravdu vážím,“ uvedla Anna K.


Chcete se dozvědět o našich službách více?

Více než 60 služeb, které vám pomohou ve všech oblastech vašeho podnikání. vidíte

každodenních

na

svých

zkušenostech,

oblast služeb je právě tím faktorem, který vytváří určité rozdíly ve ANTALIS s.r.o.

stále více a více konkurenčním ekonomickém prostředí. Společnost Antalis proto pracuje na rozvoji 2013 - Vytvořil : bambuck. Obálka vytištěna na Cocoon Silk 250 g/m2. Vnitřní listy vytištěny na Cocoon Silk 135 g/m2.

své nabídky služeb. Poradenství, školení, zakázkové služby, sdílení

on-line

Print sektor – Morava tel. +420 581 655 555 fax +420 581 655 550 [email protected]

10-31-1120

nástroje,

Promoting sustainable forest management.

péče

MANDATORY

MANDATORY

MANDATORY

Does your Katalog business need a služeb partner?

MANDATORY

Office sektor tel. +420 233 113 266 fax +420 233 113 233 [email protected] Visual Communication tel. +420 233 113 222 fax +420 233 113 223 [email protected] Packaging tel. +420 233 113 271, 241 fax +420 233 113 223 [email protected] Le Papier – centrum speciálních papírů Chodská 11 120 00 Praha 2 tel. +420 222 513 686 [email protected]

Nák

Vyz

Dod

Slu

Dod

Dod

Dod

MANDATORY

Uskl

pefc.org

Zpě

Informujte se o naší nabídce certifikovaných produktů.

brochure-services-CZ-cover.indd 1-2

o zákazníky… To všechno jsou služby, které vám mohou pomoci rozšířit nabídku pro vaše zákazníky a rozvíjet vaše podnikání, aby zůstalo i nadále konkurenceschopné. Pokud se chcete dozvědět o tomto světě služeb více… Just ask Antalis.

Man

Plat

MANDATORY

Zákaznická centra: Print sektor – Čechy tel. +420 233 113 255 fax +420 233 113 233 [email protected]

www.antalis.cz

osvědčených postupů, logistické služby,

Office Park Nové Butovice Bucharova 1423/6 158 00 Praha 5 tel. +420 233 113 211 fax +420 233 113 223 [email protected]

Potřebujete partnera pro své podnikání?

2013

sami

Services catalogue

Jak

Slu

22/10/13 17:20

Vyžádejte si náš nový Katalog služeb!

Svoz

Inform posk ny na neus okoln dené

A5 letak novy web_- copy 5.2.2013 13:53 Page 1

Kontakty: ANTALIS s. r. o. Office Park Nové Butovice Bucharova 1423/6 158 00 Praha 5 tel. +420 233 113 211 fax +420 233 113 223 [email protected] Zákaznická centra: Print sektor – Čechy tel. +420 233 113 255 fax +420 233 113 233 [email protected] Print sektor – Morava tel. +420 581 655 555 fax +420 581 655 550 [email protected] Oﬃce sektor tel. +420 233 113 266 fax +420 233 113 233 [email protected] Visual Communication tel. +420 233 113 222 fax +420 233 113 223 [email protected] Packaging tel. +420 233 113 271, 241 fax +420 233 113 223 [email protected]

Navštivte náš web Moderní vzhled a mnoho informací – to jsou jen některé přednosti našich webových stránek, jejichž součástí je také náš e-shop. Z našeho online katalogu s více než 2500 produkty můžete objednávat kdykoli a kdekoli. Vstupte do světa Antalis a nechte se inspirovat! Just click Antalis – www.antalis.cz Váš online partner!

Le Papier – centrum speciálních papírů Chodská 11 120 00 Praha 2 tel. +420 222 513 686 [email protected] www.antalis.cz ANTALIS, a.s. Mlynské Nivy 73 821 05 Bratislava 2 bezplatná linka: 0800 106 106 [email protected] www.antalis.sk

Antalis nabízí. Desky vám naformátujeme přesně podle vašich požadavků. DOPRAVA ZDARMA UŽ OD 1 DESKY!

Recommend Documents