NEWSLETTER DUBEN 2010
NA ÚVOD
OBSAH
Milé čtenářky a milí čtenáři, 4. Prague Patchwork Meeting tu bude už za pár dní a dubnový Newsletter má za cíl Vám návštěvu výstavy co nejvíce zpříjemnit! Změnu výstavních prostor doprovázelo motto „nové prostory, nové možnosti…“ a novinek bude opravdu hodně! Už teď Vám můžu prozradit, že nebudou chybět prezentace, filmové promítání a předvádění. Těšit se můžete na „Show and tell“ – zahraniční expozice komentované samotnými autorkami, které Vám řeknou vše o svých kolekcích. Díky novým prodejcům bude výrazně pestřejší i spektrum nabízených pomůcek, látek a dalších produktů. Doufám, že pro Vás výstava bude inspirující, a že se Vám bude líbit!
4. PRAGUE PATCHWORK MEETING Základní informace
str. 2
Program výstavy
str. 3
Plánky výstavy
str. 6
Workshopy na PPM
str. 5
Partneři 4. Ročníku PPM
str. 10
Rozhovor s Janem Jarolímem
str. 11
Tereza Janáčková a studio Stojan
str. 13
Foto Škoda
str. 14
Studio WIS
str. 14
OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU Klára Beránková
str. 12
Anna Štěrbová
ZAJÍMAVÉ ODKAZY V této sekci Vám budeme přinášet odkazy na prodejce, u kterých si můžete zakoupit šicí stroje, látky a další pomůcky, které pro patchwork potřebujete! www.pfaff.cz www.strima.cz www.patchwork-hobby.cz www.aja-patchwork.cz www.e-patchwork.cz www.eshop.patchwork-studio.cz www.patch-design.cz www.hotelstep.cz Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 1
ZÁKLADNÍ INFORMACE O VÝSTAVĚ Kdy se 4. Ročník PPM koná? 9. dubna - 18 koná? hod Kdy se 4. Ročník Prague Patchwork 14,00 Meeting
výstava, workshopy, Ceníkprodej vstupného
9. dubna
10. dubna 14,00 - 18 hod
9,30 workshopy, – 18 hod prodej výstava,
výstava,Jednodenní workshopy,vstupné prodej plné: Kč 150,-
10. dubna
11. dubna 9,30 – 18 hod
9,30workshopy, – 18 hod prodej výstava,
výstava, workshopy, prodej Jednodenní vstupné pro členky BPK: Kč 120,-
11. dubna
9,30 – 18 hod
výstava, workshopy, prodej
Děti do 15 let zdarma
www.praguepatchworkmeeting.com
Kde výstava bude? Wellness Hotel STEP **** Malletova 1141, Praha 9 www.sportcentrumstep.cz
Spojení MHD Doporučujeme následující dopravní spojení: metro B-Vysočanská a bus č.136 stanice Skloněná metro A-Flora a bus č.136 stanice Skloněná Další možnosti : metro A-Skalka a bus č.177 stanice K Žižkovu
metro C-Ládví nebo Kobylisy a bus č.177 stanice K Žižkovu
tram 3,8,12,19 stanice Balabenka a pak cca 5 minut pěšky
konečná tram 1,9,16 (Spojovací) a bus č.109,177,195
metro B-Palmovka a pěšky cca 8-10 minut Informace o jízdních řádech a vyhledání spojení na stránkách Dopravního podniku Praha www.dpp.cz
Výstava na mapy.cz: http://www.mapy.cz/#mm=FP@ax=133219904@ay=136001056@at=Prague%20Patch work%20Meeting@ad=4.%20ro%C4%8Dn%C3%ADk%20v%C3%BDstavy%20Prague%20 Patchwork%20Meeting%20ve%20Wellness%20Hotelu%20STEP%20****%0A@x=13322 2432@y=136001856@z=15
PATCHWORK PARTY NA VLTAVĚ Nejoblíbenější patchworkový "kurz" vhodný i pro doprovodné osoby se koná dne 10.4.2010 od 20 do 22 hodin: dvouhodinová projížďka parníkem po Vltavě včetně večeře formou bufetu a hudby. Cena: Kč 510,-/osoba.
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 2
PROGRAM 4.ročníku PPM
PREZENTACE Pokud není uvedeno jinak, konají se prezentace v 1. patře hlavního objektu.
PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
Jana Harmachová - prezentace nové knihy "Patchwork kam se podíváš "
10:00- 10:30
Foto Škoda - Fotokniha a její vytvoření / workshop Foto Škoda - Fotokniha a její vytvoření / workshop
11:00 - 11:45
12:00 - 13:00
Století amerického quiltu promítání filmu
13:30 - 14:00
Jana Harmachová - prezentace nové knihy "Patchwork kam se podíváš "
14:00 - 15:00
Jana Harmachová - prezentace nové knihy "Patchwork kam se podíváš " (do 14:30)
Jana Harmachová – prezentace a autogramiáda nové knihy "Patchwork kam se podíváš " (v rámci expozice PFAFF)
15:00 - 15:45
Foto Škoda - Fotokniha a její vytvoření / workshop
Pascal Goldenberg - prezentace Afghánská výšivka
16:00 - 16:30
Jana Harmachová – prezentace a autogramiáda nové knihy "Patchwork kam se podíváš " (v rámci expozice PFAFF)
Století amerického quiltu promítání filmu (do 17:00 hodin)
16:30 – 17:00
17:00 - 17:45
Pascal Goldenberg - prezentace Afghánská výšivka
Prague Patchwork Meeting
Jana Harmachová – prezentace a autogramiáda nové knihy "Patchwork kam se podíváš " (v rámci expozice PFAFF) Století amerického quiltu promítání filmu
Století amerického quiltu promítání filmu
Seznámení se strojem PFAFF Expression 4.0 (zaškolení). Toto školení je pro zákazníky, kteří již tento stroj vlastní. Nutná registrace na
[email protected] nebo na telefonu 602 403 319. (v rámci expozice PFAFF)
Duben 2010
Strana 3
PROGRAM 4. ročníku PPM PŘEDVÁDĚNÍ (v průběhu dne v prostorách výstavy) PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
Susan Briscoe - SASHIKO ukázky šití
Susan Briscoe - SASHIKO ukázky šití
Erika Lenhart ruční quiltování
Erika Lenhart ruční quiltování
Kimberly Einmo Jelly roll Foto Škoda - prezentace techniky makrofotografie
Foto Škoda - prezentace techniky makrofotografie
Foto Škoda - prezentace techniky makrofotografie
"SHOW & TELL" (komentovaná prohlídka expozice se zahraničními autory) Během všech 3 dnů v prostorách výstavy Rita Berghuis Kolekce quiltů "Člověk a moře" Jacqueline Heinz Nejnovější kolekce quiltů Gudrun Heinz Miniaturní quilty "Textile News"
Pořadatelé si vyhrazují právo změny programu.
Soutěž o nejhezčí Český quilt Zapojte se do hodnocení soutěže o nejhezčí český quilt! Prohlížejte, vybírejte, diskutujte a hlasujte! VYBERTE TEN NEJHEZČÍ ČESKÝ QUILT!
Hlasovat můžete na stánku Bohemia Patchwork Klubu a u pokladen!
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Hotel STEP pro Vás v rámci výstavy připravil speciální ceny občerstvení! K dispozici budou teplé i studené nápoje, chlebíčky, bagety a mnoho dalšího …
Strana 4
KURZY V RÁMCI PRAGUE PATCHWORK MEETING Kurzy a workshopy jsou tradiční součástí výstavy. V Praze se opět představí celá řada zahraničních lektorek s tradičními i moderními technikami.
Na některých workshopech ještě poslední volná místa, pokud nejste zaregistrováni, neváhejte a přihlaste se ještě dnes!!! Do přihlášky uveďte své jméno, mailovou adresu (ev. doručovací adresu, nemáte-li mail) a telefon, jméno lektora a název kurzu. Při bezhotovostní platbě uveďte variabilní symbol kurzu (W1 - W11) podle vašeho výběru. Číslo bankovního účtu u eBanky: 2483070001 / 5500. Přihlášky na workshopy zasílejte na e- mail :
[email protected] nebo
[email protected] Pozn.: Informace o obsazenosti kurzů jsou platné k datu uzávěrky Newsletteru. Pořadatel si vyhrazuje právo změny programu.
Pátek 9.4. Sál
čas
Lektor
Název kurzu
Cena
W1
Sál I.
11:00-13:00
Kimberly Einmo, USA
Snadný ananasový srub
500Kč/22EUR
W2
Sál I.
14:00-18:00
Tvorba textilní koláže
1000Kč/44EUR
W3
Sál II
12:00-16:00
Sashiko Furoshiki
1000Kč/44EUR
Eszter Bornemisza, Maďarsko Susan Briscoe, Velká Británie
STAV Poslední volná místa Poslední volná místa OBSAZENO
Sobota 10.4. Sál
čas
Lektor
Název kurzu
Cena
Volná místa
W4
Sál I
8:30-10:30
Kimberly Einmo, USA
Kouzelné Jelly Roll
500Kč/22EUR
OBSAZENO
W5
Sál I
11:00-16:30
Erika Lenhart, Švýcarsko
1000Kč/44EUR
OBSAZENO
W6
Sál I
17:00-19:00
Margit Siposne Cseh, Maďarsko
Holandské kachle (oboustranný patchwork) Gravírovaná technika (obal na knihu)
500Kč/22EUR
Poslední volná místa
W7
Sál II
11:30-18:30
Ina Statescu, Francie
Současná výšivka na Avalonu
2000Kč/88EUR
OBSAZENO
Sál
čas
Lektor
Název kurzu
W8
Sál I
9:00-11:00
Margit Siposne Cseh, Maďarsko
W9
Sál I
11:30-14:30
W10
Sál I
15:00-17:30
Rita Berghuis, Holandsko,
W11
Sál II
9:00-16:00
Ina Statescu, Francie,
Neděle 11.4. Cena
Volná místa
500Kč/22EUR
Poslední volná místa!
700Kč/30EUR
OBSAZENO
Písmo v quiltu
700Kč/30EUR
Poslední volná místa
Artquilt II.
2000Kč/88EUR
OBSAZENO
Dekorativní barvení a vyšívání proquiltovaných ploch Možnosti opětovného použití Pascal Goldenberg, Francie nejmenších zbytků
Šicí stroje na kurzy poskytla firma PFAFF. Šicí stroje pro kurzy paní Iny Statescu poskytla firma BERNINA.
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 5
CELKOVE SCHÉMA VÝSTAVY
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 6
Podrobné plánky výstavy - PŘÍZEMÍ HLAVNÍHO OBJEKTU Přízemí Hlavního objektu EXPOZICE Gudrun Heinz Šrotovné PRODEJCI Texcentrum Patch Design Evron Marlen Foltvilág Ragos Ratio Bona Grada OSTATNÍ Bohemia Patchwork Klub (BPK) Bar Restaurace Dětský koutek Pokladny Šatna
Za plánky výstavy děkujeme Design By Hy, s.r.o. Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 7
Podrobné plánky výstavy - 1. PATRO HLAVNÍHO OBJEKTU
1.PATRO Hlavního objektu EXPOZICE Textilní panenka roku České kluby, Round Robin (ochoz) PRODEJCI Patchworková dílna D. Březinová Ateliér Stojan Látky Červený Folk Art Sigrid Pöschl Lišková Bargello Algo Dakros Reso Ráj korálků Patchworkové studio WIS Foto Škoda Quilting 4 You OSTATNÍ Prezentace Dětský koutek Pokladny Šatna
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 8
Podrobné plánky výstavy- NAFUKOVACÍ HALA
NAFUKOVACÍ HALA EXPOZICE Český quilt Zahraniční quilt Cesty Jacqueline Heinz Eszter Bornemisza Člověk a moře PRODEJCI BERNINA PFAFF STRIMA PJ Novák Česká Pojišťovna
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 9
PARTNEŘI 4. Ročníku Prague Patchwork Meeting
Všem partnerům 4. Ročníku Prague Patchwork Meeting děkujeme za podporu!
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 10
ROZHOVOR SE STAROSTOU MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 ING. JANEM JAROLÍMEM Co vám říkají slova patchwork a quilting? Ještě donedávna mně neříkala vůbec nic. Ale když jsem dostal první mail s informací, že tradiční výstava by měla být poprvé v naší městské části a pořadatelé mně požádali o udělení záštity, samozřejmě mně to nedalo. Prostudoval jsem webové stránky akce s názvem Prague Patchwork Meeting a další odborné odkazy, včetně zahraničních. A musím říci, že se mně tento druh umění opravdu líbí. Položil jsem také doma „kontrolní“ otázky manželce a dceři, které přesně věděly, o co jde, až jsem se cítil trochu zahanben. Proč se starosta-muž rozhodl podporovat "ženské" hobby? Pravděpodobně jde o převážně ženské hobby, ale jak jsem již uvedl, mnohá díla mne opravdu zaujala. Takže jsem uvítal, že tato mezinárodní výstava proběhne právě v naší deváté MČ. Samozřejmě očekávám, že všem zájemcům nabídne zajímavý a podnětný program. Bezpochyby přinese řadu setkání s originálními zahraničními kolekcemi i expozicemi renomovaných českých autorek. Navíc jsou, pokud vím, připraveny také workshopy, široká nabídka prodejců látek a pomůcek pro patchwork i kurzy pro začátečníky a pokročilé. Věřím, že četné příznivce těchto osobitých textilních technik obohatí, pro ostatní bude inspirací pro nové tvůrčí sebevyjádření.
Čím může mezinárodní textilní výstava prospět hostitelské městské části? Předpokládám, že přivede do naší lokality ne právě málo zahraničních i domácích návštěvníků, kteří budou znamenat standardní přínos pro naše hoteliéry i další obchodníky. Hlavní význam ovšem vidím v jejím kulturněspolečenském přínosu. Díky medializaci celé akce prospěje také k zvýšení prestiže a k obohacení image Městské části Praha 9. Patchwork přivádí do Prahy 9 4 x ročně setkání celostátního Bohemia patchwork klubu a 1 x ročně i tisíce tuzemských a zahraničních návštěvníků. Co jim vaše městská část může dále nabídnout? V rámci daného oboru se jistě dají zvažovat nejrůznější další formy průběžné spolupráce. Např. v různých našich zařízeních, konkrétně třeba artterapie ve zdravotnictví, či zase jiné aktivity, jako např. v kulturním a mateřském centru Knoflík. A také samozřejmě ve školách či v Domově seniorů. Napadají mně rovněž oblíbené komorní výstavy v naší Galerii „9“, apod. Jako dynamicky se rozvíjející lokalita nabízíme návštěvníkům všechny potřebné služby, které během svého pobytu potřebují. U nás vždy najdou pochopení a vstřícné přijetí.
Pro všechny odborné návštěvníky je Praha 9 již nyní jasnou "patchworkovou" adresou, výstava Prague Patchwork Meeting ve Wellness Hotelu Step ve dnech 9.-11.4.2010 je ale určena i široké veřejnosti. Pozvete své občany na tuto ve střední a východní Evropě největší přehlídku textilních technik? Pozvu a rád. I proto jsem celé akci poskytl svou záštitu. A také chci připomenout, že téma soutěžní kolekce 4. ročníku této mezinárodní výstavy zní CESTY a to ve smyslu komunikační spojnice, vývoje, hledání, poznání. A to je téma, zejména v dnešní době, kdy kontroverze je pokládána za národní „sport“ a hašteření politických stran za nutný trend, velmi potřebné. Já naopak upřednostňuji hledání společných řešení, naslouchání a vnímání odlišných názorů a věcný dialog. To mně připadá jako konstruktivní cesta pro další vývoj.
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 11
OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU – KLÁRA BERÁNKOVÁ K patchworku mě přivedla moje kamarádka a kolegyně Saša asi v roce 2005. Nejdříve to bylo jen krácení dlouhé chvíle ručním šitím balonků. Později jsem ušila ručně dvě deky a to už jsem se definitivně rozhodla koupit šicí stroj. S tím byl spojen nákup základních pomůcek a látek. Do Spolku Patchworku Litomyšl jsem vstoupila hned po jeho založení a jsem na toto členství patřičně hrda. Setkání s děvčaty, která byla mnohem pokročilejší, mě inspirovalo a motivovalo. Ten start mi připadal opravdu rychlý. Každý měsíc nová technika. Dnes většinu základních i pokročilých technik známe a tak nadešel čas na úplně nové techniky a vzory. Paní Štěrbová přijala po několikáté pozvání do Litomyšle a všichni jsme se těšili na kurz "Rhapsody" od Rickyho Timse. Byla jsem touto technikou okouzlena. Do té doby jsem šila pouze quilty podle předlohy, s mírnými obměnami. Ale toto je něco jiného.Už vytvoření samotného návrhu je zcela jedinečné.Hned doma jsem se pustila do díla.Trochu z obavy o zvládnutí tohoto projektu jsem se držela menších rozměrů.Poněkud náročné šití je vykompenzováno množstvím aplikačních možností. Prostě radost. V létě mě navštívila přítelkyně z Virginie (také patchworkářka) a když to viděla, hned si to vyfotila se slovy, že až se s Ricky Timsem uvidí na jeho kurzu, tak mu to musí ukázat.
Letos v lednu přišel e-mail od Rickyho. Trochu se mi roztřásla kolena. Jeho gratulace ke zvládnutí "Rhapsody" mě potěšila. A tak jsme spolu korespondovali a z velkého, nedostižného a abstraktního idolu v našem oboru se pro mě stal konkrétním člověkem z masa a kostí. Protože je vášnivý muzikant tak se mi ho podařilo nalákat do Litomyšle a tak budeme doufat, že do svého dlouho dopředu obsazeného programu si návštěvu Čech a především Litomyšle naplánuje. Na jeho stránkách jsem shlédla záznam jeho show, kterou pořádá pro stovky quiltařek a je to zážitek. Pro nás nezvyklý přístup, ale určitě skvělá atmosféra a spousta zážitků. Tak třeba se také jednou dočkáme. Mnoho nápadů vám všem a s pozdravem Klára Beránková.
Fotografie poskytla Klára Beránková
Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 12
TEREZA JANÁČKOVÁ A VÝTVARNÉ CENTRUM STOJAN Dobrý den vážené kolegyně, Jako rodačka z Ostravy bohužel nemám moc příležitostí se s Vámi osobně seznámit a proto ráda využívám této příležitosti se Vám stručně představit. K Patchworku jsem se poprvé dostala v roce 2008, když jsem se rozhodla tomuto tématu věnovat ve své diplomové práci na pedagogické fakultě Ostravské Univerzity v Ostravě. Patchwork jsem tenkrát viděla jak se říká „z rychlíku“ a v podstatě jsem ani nevěděla, jakou výzvu se chystám pokořit. Sama moje vedoucí práce mi říkala, že jsem „blázen“, ale naštěstí jsem vystudovala střední školu oděvní, obor operátor oděvní tvorby – švadlenka -, a proto mi nedělá problém uvědomit si, jak se co šije. Dozor při mé diplomové práci mi pak dělala odbornice na slovo vzatá, Jana Štěrbová, kterou jsem poprosila o pomoc na výstavě Patchworku v kulturním domě K-trio v Ostravě. Co se týče stylu mých Patchworkových výtvorů, raději se věnuji moderním quiltům – art quiltům. Baví mě na nich hlavně úpravy povrchů a neustálá honba za novými nápady na umělecké ztvárnění tohoto původně praktického odvětví šití. Na druhou stranu však stále obdivuji klasické patchworkářky za jejich precizní přístup k práci. Když se momentálně nevěnuji Patchworku, zabývám se výrobou šperků, batikovaných hedvábných šátků a kravat, triček, tašek, a podobně. Ráda pracuji ubrouskovou technikou nebo se věnuji keramice a enkaustice. A proto, že se mi všechny ty výtvory a výtvarné potřeby začaly doma nějak nekontrolovatelně hromadit, založila jsem si Výtvarné centrum STOJAN v Ostravě – Mariánských Horách. Ve „Stojanu“ nabízím výtvarné a kreativní kurzy pro všechny, kteří rádi tvoří anebo jen přivítají formu aktivního odpočinku pomocí výtvarné a kreativní tvorby. Kromě těchto kurzů samozřejmě nabízím i širokou škálu výtvarných potřeb a materiálů, jako například korálky i s komponenty; barvy na textil, hedvábí, sklo, porcelán, dřevo, kov a podobně; barvy akrylové a temperové; různé druhy plochých a kulatých štětců, zapékací modelovací hmotu Cernit (obdoba Fima); smaltovací prášek; různé ozdobné krabičky a spoustu hotových dárkových předmětů, jejichž výrobě se věnuji. Většinu těchto potřeb – hlavně textilních – naleznete v mém obchůdku na výstavě Prague Patchwork Meeting v hotelu Step ve dnech od 9. do 11. dubna 2010. Všechny Vás zdraví a na setkání s Vámi se těší Tereza Janáčková a Výtvarné centrum STOJAN. Prague Patchwork Meeting
Duben 2010
Strana 13
PARTNEŘI 4. Ročníku PPM – CENTRUM FOTO ŠKODA Centrum FotoŠkoda – to jsou komplexní fotografické služby pod jednou střechou. Profesionálně vyškolení prodejci poradí s výběrem fotografické techniky jak začínajícím, tak profesionálním fotografům. Zákazník nalezne širokou škálu poskytovaných služeb a produktů nabízených v kamenné prodejně i prostřednictvím internetového obchodu www.fotoskoda.cz. Mezi zajímavé služby patří možnost zapůjčení prakticky jakéhokoli fotoaparátu, fotografického příslušenství nebo videokamer. Zákazníci, kteří mají svůj fotoaparát v servisu v rámci záruční doby, mohou využít možnosti zapůjčení náhradního fotoaparátu zdarma po celou dobu reklamačního řízení. Služby Centra FotoŠkoda doplňuje výkup použité fotografické techniky do komise, za hotové či na protiúčet. Aktuální nabídku použité fotografické techniky je možné sledovat a vybrané zboží rezervovat i online. V oblasti fotografických služeb je v současné době vyhledávanou a žádanou službou výroba fotoknih a kalendářů z vlastních fotografií. Jednoduchý program pro vytvoření fotoknihy umožňuje zákazníkům připravit si podklady jednoduše v pohodlí svého domova nebo prostřednictvím samoobslužných kiosků přímo v prodejně. Obchod a služby však nejsou jediným směrem, kterým se Centrum FotoŠkoda ubírá. Jeho činnost se zaměřuje také na oblast vzdělávání a kultury. Centrum FotoŠkoda ve spolupráci s řadou partnerů pořádá a podporuje fotografické kurzy, odborné workshopy, fotografické výstavy i soutěže. Centrum FotoŠkoda tvoří spojením obchodu, služeb a kultury jedno z největších a nejkrásnějších fotografických center v Evropě a navazuje tak na tradici zakladatele fotografického domu Jana Langhanse.
PARTNEŘI 4. Ročníku PPM – WIS Patchwork Studio V našem stánku najdete výběr látek od více jak čtyřiceti známých světových výrobců látek z celého světa (např. Wilmington Prints. South Sea Imports, Makower, Hoffman, RJR Fabrics, Bernartex, Classic Cottons, Daiwabo, Debbie Mumm, Fabri-Quilt, Lecien, Michael Miller, Red Rooster, Red Rooster, Robert Kaufman, Stof, Timelles Treasures a mnoho dalších. Vybírat můžete z pomůcek od firem Clover, Olfa, Omnigrid, Bohin, Daylight, EZ Quilting, Fiskars, Odif, Quilt Pro Systeme, Electric Quilt, VLIESELINE – Freudenberg a dalších. Dovážíme a najdete u nás knihy nakladatelství Martingale, C&T, OZ, Dover, David & Charles a různé časopisy. Zákazník, který nakoupí za více jak 2000,- Kč od nás dostane malý hodnotný dárek.
Každý nakupující zákazník dostane dárek na památku.
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.11 ©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2010 www.praguepatchworkmeeting.com
[email protected] Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.
