PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI DAN INFORMASI TAMBAHAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AND SUPPLEMENTARY INFORMATION UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006/ FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006 DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/ AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND ITS SUBSIDIARIES DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTS Halaman/ Page SURAT PERNYATAAN DIREKSI/DIRECTORS’ STATEMENT LETTER LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
1
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI - Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS - As of December 31, 2007 and 2006 and for the years then ended Neraca Konsolidasi/Consolidated Balance Sheets
3
Laporan Laba Rugi Konsolidasi/Consolidated Statements of Income
5
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi/Consolidated Statements of Changes in Equity
6
Laporan Arus Kas Konsolidasi/Consolidated Statements of Cash Flows
7
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi/Notes to Consolidated Financial Statements
9
INFORMASI TAMBAHAN/SUPPLEMENTARY INFORMATION Daftar I/Schedule I
Daftar II/Schedule II
Daftar III/Schedule III
Daftar IV/Schedule IV
:
:
:
:
Informasi Neraca Tersendiri Induk Perusahaan/ Parent Company’s Balance Sheets
52
Informasi Laporan Laba Rugi Tersendiri Induk Perusahaan/ Parent Company’s Statements of Income
54
Informasi Laporan Perubahan Ekuitas Tersendiri Induk Perusahaan/ Parent Company’s Statements of Changes in Equity
55
Informasi Laporan Arus Kas Tersendiri Induk Perusahaan/ Parent Company’s Statements of Cash Flows
56
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
2007 Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS DECEMBER 31, 2007 AND 2006
Catatan/ Notes
2006 Rp
AKTIVA
ASSETS
AKTIVA LANCAR Kas dan setara kas Investasi sementara Piutang usaha Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp 4.112.690.753 tahun 2007 dan Rp 3.765.179.950 tahun 2006 Piutang lain-lain kepada pihak ketiga Persediaan Uang muka Biaya dibayar dimuka Pajak dibayar dimuka
212.448.433.571 12.677.071.323 1.758.920.626 8.683.826.670 2.674.985.767 11.622.021.056
Jumlah Aktiva Lancar
349.358.098.793
AKTIVA TIDAK LANCAR Piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Aktiva pajak tangguhan - bersih Investasi saham Aktiva tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 44.937.862.217 tahun 2007 dan Rp 41.398.741.646 tahun 2006 Aktiva bangun kelola serah - setelah dikurangi akumulasi amortisasi sebesar Rp 2.231.892.839 tahun 2007 dan Rp 1.356.152.033 tahun 2006 Rekening bank yang dibatasi penggunaannya Lain-lain Jumlah Aktiva Tidak Lancar JUMLAH AKTIVA
52.861.094.550 41.144.085.332
2f,3 2g,4 2h,5
47.481.465.948 -
5.487.659.898
2d,32
5.163.199.527
2i,6 2j 7
CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Temporary investments Trade accounts receivable Related parties
198.767.322.858 2.183.507.320 1.709.149.218 4.964.156.505 2.596.440.213 6.169.179.974
Third parties - net of allowance for doubtful accounts of Rp 4,112,690,753 in 2007 and Rp 3,765,179,950 in 2006 Other receivables from third parties Inventories Advances Prepaid expenses Prepaid tax
269.034.421.563
Total Current Assets NONCURRENT ASSETS
8.906.583.705 3.474.614.136 465.215.000
2d,8,32 2s,29 2g,9
4.622.374.442 2.085.268.872 465.215.000
41.694.487.001
2k,2m,10
43.298.379.042
2l,11
1.271.070.383
Accounts receivable from related parties Deferred tax assets - net Investment in shares of stock Property and equipment - net of accumulated depreciation of Rp 44,937,862,217 in 2007 and Rp 41,398,741,646 in 2006 Property and equipment under build, operate and transfer - net of accumulated amortization of Rp 2,231,892,839 in 2007 and Rp 1,356,152,033 in 2006
12
7.511.603.913 1.590.775.594
Restricted cash in banks Others
63.265.512.489
60.844.687.246
Total Noncurrent Assets
412.623.611.282
329.879.108.809
395.329.577 3.801.000.914 4.528.282.156
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
TOTAL ASSETS
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
-3-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 (Lanjutan)
2007 Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 (Continued)
Catatan/ Notes
2006 Rp
KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Hutang bank jangka pendek Hutang usaha kepada pihak ketiga Hutang lain-lain kepada pihak ketiga Pendapatan diterima dimuka Hutang pajak Biaya yang masih harus dibayar Hutang jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Bank Sewa guna usaha Pembelian aktiva tetap Jumlah Kewajiban Lancar KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Bank Sewa guna usaha Pembelian aktiva tetap Hutang obligasi - bersih Kewajiban imbalan pasca kerja Keuntungan penjualan dan penyewaan kembali yang ditangguhkan - bersih Jumlah Kewajiban Tidak Lancar HAK MINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH ANAK PERUSAHAAN EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham Modal dasar - 2.400.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor 770.000.000 saham Tambahan modal disetor - bersih Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Laba belum direalisasi dari pemilikan efek yang tersedia untuk dijual - bersih Saldo laba
LIABILITIES AND EQUITY
10.350.955.685 40.958.571.673 1.135.794.222 173.800.000 9.927.258.756 57.949.257.289
905.150.000 39.375.000
2s,15,29 16
52.342.228.924 37.511.519.369 1.160.049.393 19.805.793.426 43.809.711.386
CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade accounts payable to third parties Other accounts payable to third parties Unearned revenue Taxes payable Accrued expenses
17 2m,18 19
321.143.814 9.827.903.077 139.383.214
Current maturities of long-term liabilities Bank loans Lease liabilities Purchase of property and equipment
13 14
121.440.162.625
164.917.732.603
Total Current Liabilities NONCURRENT LIABILITIES
4.454.626.815
2d,8,32
4.311.232.513
596.604.500 98.174.983.994 7.686.423.613
17 2m,18 19 2n,20 2o,21
3.081.472.692 43.018.411 6.159.411.656
126.106.876
2m,18
1.167.212.670
111.038.745.798
9.559.620
14.762.347.942
22a
7.982.415
Accounts payable to related parties
Long-term liabilities - net of current maturities Bank loans Lease liabilities Purchase of property and equipment Bonds payable - net Post-employment benefits obligation Deferred gain on sale and lease-back transaction - net Total Noncurrent Liabilities MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OF SUBSIDIARIES EQUITY
77.000.000.000 21.597.063.722
23 2p,24
77.000.000.000 21.597.063.722
9.374.556.225
2q,25
9.374.556.225
143.950.782 72.019.572.510
2g,4
42.219.425.902
Capital stock - Rp 100 par value per share Authorized - 2,400,000,000 shares Subscribed and paid-up - 770,000,000 shares Additional paid-in capital - net Difference in value of restructuring transaction between entities under common control Unrealized gain on available for sale securities - net Retained earnings
Jumlah Ekuitas
180.135.143.239
150.191.045.849
Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
412.623.611.282
329.879.108.809
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
-4-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006 Catatan/ Notes
2007 Rp
2006 Rp
PENDAPATAN
890.978.114.527
2d,2r,26,32
801.090.658.524
REVENUES
BEBAN LANGSUNG
780.965.769.912
2r,27
702.620.190.177
DIRECT COSTS
LABA KOTOR
110.012.344.615
98.470.468.347
GROSS PROFIT
42.548.695.530
OPERATING EXPENSES
55.921.772.817
INCOME FROM OPERATIONS
BEBAN USAHA
54.103.603.703
LABA USAHA
55.908.740.912
2r,28
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN Keuntungan (kerugian) kurs mata uang asing - bersih Penghasilan bunga Keuntungan penjualan aktiva tetap - bersih Amortisasi keuntungan penjualan dan penyewaan kembali yang ditangguhkan Beban bunga Lain-lain - bersih Beban Lain-lain - Bersih
(2.158.308.943)
(11.113.883.071)
LABA SEBELUM PAJAK
53.750.431.969
44.807.889.746
BEBAN PAJAK - BERSIH
(17.788.331.436)
LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN LABA BERSIH LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
2r
OTHER INCOME (CHARGES)
3.575.554.357 3.315.187.066
2c
(4.363.078.186) 568.100.306
1.348.946.898
2k,10
1.028.510.859
1.041.105.794 (8.612.464.179) (2.826.638.879)
2m,18
1.474.353.967 (7.399.864.114) (2.421.905.903)
2s,29
35.962.100.533
(1.953.925)
27.677.522.216
22b
35.960.146.608 46,70
(17.130.367.530)
(1.617.955) 27.675.904.261
2t,31
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
40,36
Gain (loss) on foreign exchange - net Interest income Gain on sale of property and equipment - net Amortization of deferred gain on sale and lease-back transactions Interest expense Others - net Other charges - Net INCOME BEFORE TAX TAX EXPENSE - NET INCOME BEFORE MINORITY INTEREST IN NET INCOME OF SUBSIDIARIES MINORITY INTEREST IN NET INCOME OF SUBSIDIARIES NET INCOME BASIC EARNINGS PER SHARE
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
-5-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
Catatan/ Notes
Saldo per 1 Januari 2006 Penawaran umum saham perdana Biaya emisi saham Laba bersih tahun berjalan Saldo per 31 Desember 2006 Dividen tunai Laba belum direalisasi dari pemilikan efek Laba bersih tahun berjalan Saldo per 31 Desember 2007
1b,24 2p,24
30 2g,4
Modal disetor/ Paid-up capital Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006
Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital Rp
Selisih nilai transaksi Laba belum restrukturisasi entitas direalisasi dari sepengendali/ pemilikan efek Difference in value of yang tersedia restructuring transaction untuk dijual/ between entities Unrealized gain on under common available-for-sale Saldo laba/ control securities Retained earnings Rp Rp Rp
Jumlah ekuitas/ Total equity Rp
60.000.000.000 17.000.000.000 -
25.500.000.000 (3.902.936.278) -
9.374.556.225 -
-
14.543.521.641 27.675.904.261
83.918.077.866 42.500.000.000 (3.902.936.278) 27.675.904.261
77.000.000.000 -
21.597.063.722 -
9.374.556.225 -
-
42.219.425.902 (6.160.000.000)
150.191.045.849 (6.160.000.000)
143.950.782 -
35.960.146.608
143.950.782 35.960.146.608
Balance as of December 31, 2006 Cash dividends Unrealized gain on increase in value of securities Net income for the year
143.950.782
72.019.572.510
180.135.143.239
Balance as of December 31, 2007
77.000.000.000
21.597.063.722
9.374.556.225
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
Balance as of January 1, 2006 Initial public offering Share issuance costs Net income for the year
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
-6-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 2007 Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006 2006 Rp
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan Kas dihasilkan dari operasi Pembayaran bunga dan beban keuangan Pembayaran pajak penghasilan Penerimaan restitusi pajak pertambahan nilai
873.123.237.635
723.087.667.641
(844.891.291.307) 28.231.946.328 (5.436.848.230) (26.360.769.043) 18.913.416.318
(705.245.241.640) 17.842.426.001 (7.339.339.360) (16.055.802.676) -
Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasi
15.347.745.373
(5.552.716.035)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penerimaan piutang dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa
8.254.749.479
4.489.704.708
Hasil penjualan aktiva tetap Rekening bank yang dibatasi penggunaannya Penerimaan bunga
5.877.082.455 3.710.602.999 2.852.351.440
3.899.500.000 (7.356.259.851) 568.100.306
Pencairan (penempatan) investasi sementara Perolehan aktiva tetap
(40.537.298.924) (13.126.054.228)
44.235.000 (11.122.399.535)
Perolehan aktiva bangun kelola serah Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Pembayaran hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Penambahan hutang bank jangka pendek Pembayaran hutang bank jangka pendek Pembayaran hutang bank jangka panjang Pembayaran hutang pembelian aktiva tetap Pembayaran hutang sewa guna usaha Penambahan hutang obligasi Pembayaran biaya penerbitan obligasi Pembayaran dividen tunai Penambahan modal disetor melalui penawaran umum saham perdana Pembayaran biaya emisi saham
-
(452.076.565)
(32.968.566.779)
(9.929.195.937)
Cash paid to suppliers and employees Cash generated from operations Interest and financing charges paid Income tax paid Received from value added tax refund Net Cash Provided By (Used In) Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Received from accounts receivable from related parties Proceeds from sale of property and equipment Restricted cash in banks Interest received Withdrawal (placement) of temporary investments Acquisitions of property and equipment Acquisitions of property and equipment under build, operate and transfer Net Cash Used In Investing Activities
42.500.000.000 (3.902.936.278)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Payment of accounts payable to related parties Increase in short-term bank loans Payment of short-term bank loans Payment of long-term bank loans Payments of liability from purchase of property and equipment Payments of lease liabilities Increase in bonds payable Payment of bonds issuance cost Cash dividends paid Additional paid-in capital through initial public offering Payment of share issuance cost
(13.080.452.467) 142.146.498.780 (184.137.772.019) (629.689.314)
(2.367.686.119) 164.619.895.237 (144.061.117.260) (403.317.173)
(143.026.625) (12.909.375.769) 100.000.000.000 (2.085.732.578) (6.160.000.000)
(319.929.816) (11.123.280.678) -
-
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipts from customers
Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Pendanaan
23.000.450.008
44.941.627.913
Net Cash Provided By Financing Activities
KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS
5.379.628.602
29.459.715.941
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
47.481.465.948
18.021.750.007
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
52.861.094.550
47.481.465.948
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
-7-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 (Lanjutan) 2007 Rp PENGUNGKAPAN TAMBAHAN Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak mempengaruhi kas: Penambahan aktiva tetap yang berasal dari hutang bank jangka panjang Penambahan aktiva tetap yang berasal dari hutang sewa guna usaha Penambahan aktiva tetap yang berasal dari hutang pembelian aktiva tetap
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006 (Continued) 2006 Rp SUPPLEMENTAL DISCLOSURES
1.810.300.000
-
-
8.987.815.000
-
251.062.511
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
Noncash investing and financing activities: Increase in property and equipment from long term bank loan Increase in property and equipment from lease liabilities Increase in property and equipment from purchase of property and equipment liability
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
-8-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
1.
1.
UMUM a.
GENERAL a. Establishment and General Information
Pendirian dan Informasi Umum PT. Radiant Utama Interinsco Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan akta notaris No. 41 tanggal 22 Agustus 1984 dari Hadi Moentoro, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. C2-574-HT.01.01.TH.85 tanggal 11 Pebruari 1985 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 49 tanggal 18 Juni 1985, Tambahan No. 860. Anggaran dasar Perusahaan telah diubah dengan Akta Pernyataan Tentang Keputusan Pemegang Saham No. 26 tanggal 20 April 2006 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, mengenai perubahan status Perusahaan dari perseroan tertutup menjadi perseroan terbuka sehingga nama Perusahaan menjadi PT. Radiant Utama Interinsco Tbk dan perubahan ketentuan seluruh anggaran dasar Perusahaan untuk disesuaikan dengan Peraturan Bapepam No. IX.J.1. Akta ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. C-12532 HT.01.04.TH.2006 tanggal 2 Mei 2006 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 63 tanggal 8 Agustus 2006, Tambahan No. 8423. Akta No. 26 di atas kemudian diubah kembali dengan akta No. 19 tanggal 20 Juli 2006 dari notaris yang sama, tentang perubahan anggaran dasar Perusahaan setelah menjadi perseroan terbuka. Akta ini telah diberitahukan dan diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat No. C-22181 HT.01.04.TH.2006 tanggal 28 Juli 2006 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 83 tanggal 17 Oktober 2006, Tambahan No. 1078.
PT. Radiant Utama Interinsco Tbk (the “Company”) was established based on notarial deed No. 41 dated August 22, 1984 of Hadi Moentoro, S.H., notary public in Jakarta. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia through Decision Letter No. C2-574-HT.01.01.TH.85 dated February 11, 1985 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 49 dated June 18, 1985, Supplement No. 860. The Company's articles of association was replaced by the notarial deed on the Resolution of the Shareholders No. 26 dated April 20, 2006 of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary in Jakarta, concerning the change in the Company’s status from a private company to a public company, change in the name of the Company to PT. Radiant Utama Interinsco Tbk and changes in the Company’s articles of association to conform with Rules of The Capital Market Supervisory Agency No. IX.J.1. Such deed was approved by the Minister of Justice and Human Rights Republic of Indonesia through Decision Letter No. C-12532 HT.01.04.TH.2006 dated May 2, 2006 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 63 dated August 8, 2006, Supplement No. 8423. Notarial deed No. 26 above was amended recently by notarial deed No. 19 dated July 20, 2006, of the same notary, concerning the changes in the Company’s articles of association after becoming a public company. The deed was reported notified to and accepted by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia through Letter No. C-22181 HT.01.04.TH.2006 dated July 28, 2006 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 83 dated October 17, 2006, Supplement No. 1078.
Perusahaan berdomisili di Jakarta dengan kantor pusat beralamat di Jalan Kapten Tendean No. 24, Mampang Prapatan, Jakarta. Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1984.
The Company is domiciled in Jakarta and its head office is located at Jalan Kapten Tendean No. 24, Mampang Prapatan, Jakarta. The Company started commercial operations in 1984.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama meliputi:
In accordance with article 3 of the Company’s articles of association, the scope of its activities is mainly:
a.
Jasa teknik instalasi dan rekayasa bidang minyak, gas bumi dan energi.
a.
b. c.
Jasa sertifikasi mutu. Jasa survey bidang minyak, gas bumi dan energi. Perdagangan besar (distributor) peralatan dan material bidang minyak dan gas bumi. Jasa penyewaan peralatan pertambangan minyak dan gas bumi. Jasa perbaikan dan perawatan instalasi pertambangan minyak dan gas bumi.
b. c.
d. e. f.
d. e. f.
-9-
To provide installation and technical engineering service for oil, gas and energy industries. Quality certification service. Oil, gas and energy survey services. Wholesaler (distributor) of equipment and materials in the oil and gas industries. Rental of equipment for oil and gas mining services. Repairs and maintenance services of oil and gas mining installation.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Jumlah karyawan tetap Perusahaan dan anak perusahaan rata-rata 295 dan 277 karyawan masing-masing untuk tahun 2007 dan 2006.
The Company and its subsidiaries had an average of 295 and 277 permanent employees in 2007 and 2006, respectively.
Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha Radiant. Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2007 adalah sebagai berikut:
The Company is one of the company owned by the Radiant group. The Company’s management as of December 31, 2007 is as follows:
Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen Dewan Direksi Direktur Utama Direktur
Komite Audit Ketua Anggota b.
Board of Commissioners President Commissioner Commissioner Independent Commissioner
Ahmad Ganis Riza Jaya Winarno Zain
Sofwan Farisyi Ramzi Siddiq Amier Muhammad Hamid Razie Abdullah Winarno Zain Wirawan B. Ilyas Sri Hartono
Penawaran Umum Efek Perusahaan
b.
Board of Directors President Director Directors
Audit Committee Chairman Members Public Offering of the Company’s Securities
Saham
Shares
Pada tanggal 30 Juni 2006, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan suratnya No. S-824/BL/2006 untuk melakukan penawaran umum kepada masyarakat atas 170.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 per saham dan harga penawaran Rp 250 per saham.
On June 30, 2006, the Company obtained the effective notice from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) through letter No. S-824/BL/2006 for its public offering of 170,000,000 shares with par value of Rp 100 per share and offer price of Rp 250 per share.
Pada tanggal 12 Juli 2006 dilakukan pencatatan 600.000.000 saham Perusahaan milik pemegang saham pendiri pada Bursa Efek Jakarta.
On July 12, 2006, 600,000,000 shares owned by the founding stockholders were listed in the Jakarta Stock Exchange.
Pada tanggal 31 Desember 2007, seluruh saham Perusahaan atau sejumlah 770.000.000 saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia (d/h Bursa Efek Jakarta).
As of December 31, 2007, all of the Company’s outstanding shares totaling 770,000,000 shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock Exchange) .
Obligasi
Bonds
Pada tanggal 29 Juni 2007, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) dengan suratnya No.S-3214/BL/2007 untuk melakukan Penawaran Umum Obligasi Radiant Utama Interinsco I tahun 2007 kepada masyarakat dengan jumlah pokok sebesar Rp 100.000.000.000, tingkat bunga tetap 11,5% dan berjangka waktu 4 tahun.
On June 29, 2007, the Company obtained the effective notice from the Chairman of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam–LK) in his letter No. S-3214/BL/2007 for its public offering of Radiant Utama Interinsco I Bond year 2007 with principal amount of Rp 100,000,000,000, and fixed interest rate of 11.5% per annum for a term of 4 years.
- 10 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) c.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Anak Perusahaan
c.
Consolidated subsidiaries
Perusahaan memiliki saham anak perusahaan berikut:
Anak Perusahaan/ Subsidiaries
2.
Domisili/ Domicile
Jenis Usaha/ Nature of Business
Persentase Pemilikan/ Percentage of Ownership
Tahun Operasi Komersial/ Start of Commercial Operations
Jumlah Aktiva/ Total Assets 31 Desember 2007/ December 31, 2007 Rp
PT Supraco Indonesia ("SI")
Jakarta
Jasa penyediaan alat-alat eksplorasi/Equipment exploration services
99,99%
1980
190.768.369.780
PT Radiant Tunas Interinsco ("RTI")
Jakarta
Jasa pembangunan, perdagangan, pertambangan, pengangkutan darat, perbengkelan dan jasa/ Construction, trading, mining, land transportation, maintenance and services
99,67%
2003
533.427.763
KEBIJAKAN AKUNTANSI
a.
The Company has ownership interest in the following subsidiaries:
2.
SUMMARY POLICIES a.
Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi
OF
SIGNIFICANT
Consolidated Presentation
Financial
ACCOUNTING
Statement
Laporan keuangan konsolidasi disusun dengan menggunakan prinsip dan praktik akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.
The consolidated financial statements have been prepared using accounting principles and reporting practices generally accepted in Indonesia. Such consolidated financial statements are not intended to present the financial position and results of operations, changes in equity, and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices generally accepted in other countries and jurisdictions.
Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasi, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah (Rp). Laporan keuangan konsolidasi tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting. The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah, while the measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities.
- 11 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) b.
c.
Prinsip Konsolidasi
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) b.
Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasi mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan (Catatan 1c). Pengendalian ada apabila Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan keuangan dan operasi anak perusahaan tersebut sehingga memperoleh manfaat dari aktivitasnya. Pengendalian juga dianggap ada apabila Perusahaan memiliki baik secara langsung atau tidak langsung melalui anak perusahaan lebih dari 50% hak suara, kecuali pengendalian atas anak perusahaan tersebut bersifat sementara atau terdapat pembatasan jangka panjang yang mempengaruhi kemampuan anak perusahaan untuk memindahkan dana ke Perusahaan.
The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities controlled by the Company (Note 1c). Control is achieved where the Company has the power to govern the financial and operating policies of the investee entity so as to obtain benefits from its activities. Control is presumed to exist when the Company owns directly or indirectly through subsidiaries, more than 50% of the voting rights, other than those excluded because control is temporary or due to longterm restrictions significantly impairing the subsidiary’s ability to transfer funds to the Company.
Hak pemegang saham minoritas dinyatakan sebesar bagian minoritas dari biaya perolehan historis aktiva bersih. Hak minoritas akan disesuaikan untuk bagian minoritas dari perubahan ekuitas. Kerugian yang menjadi bagian minoritas melebihi hak minoritas dialokasikan kepada bagian induk perusahaan.
The interest of the minority shareholders is stated at the minority’s proportion of the historical cost of the net assets. The minority interest is subsequently adjusted for the minority's share of movements in equity. Any losses applicable to the minority interest in excess of the minority interest are allocated against the interests of the parent.
Hasil akuisisi atau penjualan anak perusahaan selama tahun berjalan dari tanggal efektif akuisisi atau sampai dengan tanggal efektif penjualan termasuk dalam laporan laba rugi konsolidasi.
The results of operation of subsidiaries acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statements of income from the effective date of acquisition or up to the effective date of disposal, as appropriate.
Penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan keuangan anak perusahaan agar kebijakan akuntansi yang digunakan sesuai dengan kebijakan akuntansi yang digunakan oleh Perusahaan.
Where necessary, adjustments are made to the financial statements of the subsidiaries to bring the accounting policies used in line with those used by the Company.
Saldo dan transaksi antar perusahaan, termasuk keuntungan/kerugian yang belum direalisasi atas transaksi antar perusahaan dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha Perusahaan dan anak perusahaan sebagai satu kesatuan usaha.
Intercompany balances and transactions, including unrealized gains or losses on intercompany transactions, are eliminated to reflect the financial position and the results of operations of the Company and its subsidiaries as one business entity.
Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing Pembukuan Perusahaan dan anak perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi konsolidasi tahun yang bersangkutan.
- 12 -
c.
Foreign Currency Balances
Transactions
and
The books of accounts of the Company and its subsidiaries are maintained in Indonesian Rupiah. Transactions during the year involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date. The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) d.
Transaksi Hubungan Istimewa Pihak-pihak yang istimewa adalah:
mempunyai
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) d.
hubungan
Transactions With Related Parties Related parties consist of the following:
1)
Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara (intermediaries), mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan Perusahaan (termasuk holding companies, subsidiaries, dan fellow subsidiaries);
1)
companies that directly, or indirectly through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or are under common control with, the Company (including holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);
2)
perusahaan asosiasi;
2)
associated companies;
3)
perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di Perusahaan yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan);
3)
individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the Company that gives them significant influence over the Company, and close members of the family of any such individuals (close members of the family are those who can influence or can be influenced by such individuals in their transactions with the Company);
4)
karyawan kunci, yaitu orang-orang yang mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin dan mengendalikan kegiatan Perusahaan, yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi dan manajer Perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut; dan
4)
key management personnel who have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the Company’s activities, including commissioners, directors and managers of the Company and close members of their families; and
5)
perusahaan di mana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimilki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam butir (3) dan (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang dimiliki anggota dewan komisaris, direksi atau pemegang saham utama dari Perusahaan dan perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan.
5)
companies in which a substantial interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described in (3) or (4) or over which such a person is able to exercise significant influence. This includes companies owned by commissioners, directors or major stockholders of the Company and companies which have a common key member of management as the Company.
Semua transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat bunga atau harga, persyaratan dan kondisi yang sama sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasi.
- 13 -
All transactions with related parties, whether or not made at similar terms and conditions as those done with third parties, are disclosed in the consolidated financial statements.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) e.
Penggunaan Estimasi
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) e.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could be different from those estimates.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan aktiva dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi. f.
f.
Kas dan Setara Kas Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
g.
Investasi
Use of Estimates
Cash and Cash Equivalents Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted investments with maturities of three months or less from the date of placement.
g.
Investments
Investasi efek ekuitas yang nilai wajarnya tersedia
Investments in equity securities with readily determinable fair values
Investasi dalam efek yang tersedia untuk dijual dinyatakan sebesar nilai wajarnya. Keuntungan dan kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui langsung dalam ekuitas sampai pada saat efek tersebut dijual atau telah terjadi penurunan nilai. Pada saat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas dibebankan dalam laba rugi tahun berjalan.
Investments in available-for-sale securities are stated at fair value. Gains and losses arising from changes in fair value are recognized directly in equity, until the security is disposed of or is determined to be impaired, at which time, the cumulative gain or loss previously recognized in equity is included in current operations.
Investasi dalam efek hutang yang dimaksudkan untuk dimiliki hingga jatuh tempo dinyatakan sebesar biaya perolehannya yang disesuaikan dengan amortisasi premi dan/atau diskonto yang belum diamortisasi.
Investments in securities held-to-maturity are stated at cost, adjusted for the unamortized premiums or discounts.
Efek yang tersedia untuk dijual yang dimiliki sementara dan efek hutang yang dimiliki hingga jatuh tempo yang jatuh temponya kurang dari satu tahun disajikan sebagai investasi sementara.
Securities available-for-sale held temporarily and debt securities held-to-maturity with terms of less than one year are presented as temporary investments.
Untuk menghitung laba atau rugi yang direalisasi, biaya perolehan efek ditentukan berdasarkan metode rata-rata tertimbang.
Cost of securities sold is determined using the weighted average method.
Investasi dalam Fund
Investment in Funds
Investasi dalam fund dinyatakan sebesar nilai wajarnya berdasarkan nilai aktiva bersih. Kenaikan (penurunan) nilai aktiva bersih disajikan dalam ekuitas sampai pada saat efek tersebut dijual atau telah terjadi penurunan nilai. Pada saat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas dibebankan dalam laba rugi tahun berjalan. .
Investment in funds are stated at fair value based on the net asset value of the funds. Increase (decrease) in net asset value is reflected in equity until the security is disposed of or is determined to be impaired, at which time, the cumulative gain or loss previously recognized in equity is included in current operations.
- 14 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
h.
Investasi Saham
Shares of Stock Investment
Investasi dalam bentuk saham dengan pemilikan kurang dari 20% yang nilai wajarnya tidak tersedia dan dimaksudkan untuk investasi jangka panjang dinyatakan sebesar biaya perolehan (metode biaya). Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat permanen, nilai tercatatnya dikurangi untuk mengakui penurunan tersebut dan kerugiannya dibebankan pada laporan laba rugi tahun berjalan.
Investments in shares of stock with ownership interest of less than 20% that do not have readily determinable fair values and are intended for long-term investments are stated at cost. The carrying amount of the investments is written down to recognize a permanent decline in the value of the individual investments which is charged directly to current operations. h.
Penyisihan Piutang Ragu-Ragu Perusahaan dan anak perusahaan menetapkan penyisihan piutang ragu-ragu berdasarkan penelaahan terhadap keadaan masing-masing akun piutang pada akhir tahun.
i.
Allowance for doubtful accounts is provided based on a review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year.
Persediaan
i.
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan metode masuk pertama, keluar pertama (FIFO). j.
Inventories Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost is determined using the first-in, first-out method (FIFO).
Biaya Dibayar Dimuka
j.
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus. k.
Allowance for Doubtful Accounts
Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods using the straight-line method.
Aktiva Tetap - Pemilikan Langsung
k.
Property and Acquisitions
Equipment
–
Direct
Aktiva tetap, kecuali aktiva tertentu yang dinilai kembali, dinyatakan berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan. Aktiva tertentu telah dinilai kembali berdasarkan hasil penilaian yang dilakukan oleh penilai independen sesuai dengan peraturan pemerintah yang berlaku. Peningkatan nilai aktiva karena penilaian kembali dikreditkan pada selisih penilaian kembali aktiva tetap dalam akun ekuitas.
Property and equipment are stated at cost, except for certain revalued assets, less accumulated depreciation. Certain assets were revalued based on an independent appraisal made in accordance with government regulations. Revaluation increment in property and equipment was credited to a separate account under equity.
Aktiva tetap, kecuali tanah, disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aktiva tetap sebagai berikut:
Property and equipment, except land, are depreciated using the straight-line method based on the estimated useful lives of the assets as follows: Tahun/ Years
Bangunan Prasarana Peralatan proyek Peralatan dan perlengkapan kantor Kendaraan
20 10 1-8 1-8 4-6
- 15 -
Buildings Facilities Project equipment Furniture and office equipment Vehicles
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) Tanah dinyatakan berdasarkan perolehan dan tidak disusutkan.
l.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
biaya
Land is stated at cost and is not depreciated.
Bila nilai tercatat suatu aktiva melebihi taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated recoverable amount) maka nilai tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.
When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount, the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya; pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat atau memberi manfaat ekonomis di masa yang akan datang dalam bentuk peningkatan kapasitas, mutu produksi atau peningkatan standar kinerja dikapitalisasi. Aktiva tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual dikeluarkan dari kelompok aktiva tetap berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari penjualan aktiva tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi konsolidasi pada tahun yang bersangkutan.
The cost of maintenance and repairs is charged to operations as incurred; expenditures which extend the useful life of the asset or result in increased future economic benefits such as increase in capacity and improvement in the quality of output or standard of performance are capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the current operations.
Aktiva dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masingmasing aktiva tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost. Construction in progress is transferred to the respective property, plant and equipment account when completed and ready for use.
Aktiva Bangun Kelola Serah
l.
Property and Equipment Under Build, Operate and Transfer
Perusahaan mengadakan perjanjian bangun, kelola dan serah (Build, Operate and Transfer/B.O.T) di atas tanah seluas 636,36 m2 milik PT Citra Tubindo Tbk, yang terletak di Jl. Hang Kesturi KM 4, Kabil Industri Estate, Batam.
The Company entered into a build, operate and transfer (B.O.T) agreement over a land with an area of about 636.36 square meters which is owned by PT Citra Tubindo Tbk., located at Jl. Hang Kesturi KM 4, Kabil Industri Estate, Batam.
Aktiva tetap berupa bangunan dalam rangka bangun, kelola dan serah (B.O.T) dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan diamortisasi berdasarkan umur ekonomis dari aktiva tetap yang bersangkutan dengan batas maksimum sesuai jangka waktu perjanjian bangun, kelola dan serah, yaitu 3 tahun menggunakan metode garis lurus.
The building under build, operate and transfer is stated at cost and amortized based on the estimated useful lives of the assets not exceeding the term of the B.O.T. contract, which is 3 years, using straight-line method.
Bila nilai tercatat suatu aktiva melebihi taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated recoverable amount) maka nilai tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.
When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount, the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.
- 16 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) m.
n.
Sewa Guna Usaha
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) m.
Leases
Transaksi sewa guna usaha dikelompokkan sebagai capital lease apabila memenuhi kriteria sebagai berikut:
Lease transactions are recorded as capital leases when the following criteria are met:
1)
Penyewa guna usaha memiliki hak opsi untuk membeli aktiva yang disewa guna usaha pada akhir masa sewa guna usaha dengan harga yang telah disetujui bersama pada saat dimulainya perjanjian sewa guna usaha.
1) The lessee has the option to purchase the leased asset at the end of the lease term at a price mutually agreed upon at the inception of the lease agreement.
2)
Seluruh pembayaran berkala yang dilakukan oleh penyewa guna usaha ditambah dengan nilai sisa dapat menutup pengembalian biaya perolehan barang modal yang disewa guna usaha beserta bunganya sebagai keuntungan perusahaan sewa guna usaha.
2) All periodic lease payments made by the lessee plus residual value shall represent a return of the cost of the leased asset and interest thereon as the profit of the lessor.
3)
Masa sewa guna usaha minimum dua tahun.
3) Minimum lease period is two years.
Transaksi sewa guna usaha yang tidak memenuhi kriteria tersebut di atas dikelompokkan sebagai transaksi sewa menyewa biasa (operating lease).
Lease transactions that do not meet the above criteria are recorded as operating leases.
Aktiva dan kewajiban sewa guna usaha dicatat sebesar nilai tunai dari seluruh pembayaran sewa guna usaha ditambah nilai sisa (harga opsi). Aktiva sewa guna usaha disusutkan dengan metode dan berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama dengan aktiva tetap – pemilikan langsung (Catatan 2k).
Leased assets and lease liabilities under the capital lease method are recorded at the present value of the total installments plus residual value (option price). Leased assets are depreciated using the same method and estimated useful lives used for directly acquired property and equipment (Note 2k).
Dalam hal dilakukan penjualan dan penyewaan kembali (sales and leaseback) maka transaksi tersebut harus diperlakukan sebagai dua transaksi yang terpisah yaitu transaksi penjualan dan transaksi sewa guna usaha. Selisih antara harga jual dan nilai buku aktiva yang dijual diakui dan dicatat sebagai keuntungan atau kerugian yang ditangguhkan. Amortisasi atas keuntungan atau kerugian yang ditangguhkan dilakukan secara proporsional dengan biaya penyusutan aktiva yang disewagunausahakan apabila leaseback merupakan capital lease atau secara proporsional dengan biaya sewa apabila leaseback merupakan operating lease.
Sale and leaseback transactions are treated as two separate transactions – sale transaction and lease transaction. The difference between the sales price and the net book value of asset sold is recognized and recorded as deferred gain or loss which is amortized proportionally with the depreciation period of the asset if lease-back is a capital lease or proportionally with the rental period if lease-back is an operating lease.
Biaya Emisi Obligasi
n.
Biaya emisi obligasi langsung dikurangi dari hasil emisi dalam rangka menentukan hasil emisi neto obligasi tersebut. Selisih antara hasil emisi neto dengan nilai nominal merupakan diskonto atau premium yang diamortisasi selama jangka waktu obligasi tersebut dengan metode garis lurus.
- 17 -
Bonds Issuance Costs Bonds issuance costs are deducted directly from the related proceeds to determine the net proceeds of the bonds. The difference between the net proceeds and nominal values represents discount or premium which is amortized using the straight-line method over the term of the bonds.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) o.
p.
Imbalan Pasca Kerja
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) o.
Perusahaan dan anak perusahaan menghitung imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat pendanaan yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.
The Company and its subsidiaries calculate defined post-employment benefits for their employees in accordance with Labor Law No. 13/2003. No funding has been made to this defined benefit plan.
Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diprakirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi vested.
The cost of providing post-employment benefits is determined using the Projected Unit Credit Method. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the present value of the Company’s defined benefit obligations is recognized on a straight-line basis over the expected average remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.
Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalan pasti di neraca merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui.
The post-employment benefits obligation recognized in the consolidated balance sheets represent the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost.
Biaya Emisi Saham
p.
Biaya emisi saham disajikan sebagai bagian tambahan modal disetor dan tidak diamortisasi. q.
Selisih Nilai Transaksi Entitas Sepengendali
Restrukturisasi
Pengakuan Pendapatan dan Beban
q.
r.
Pajak Penghasilan
- 18 -
Revenue and Expense Recognition Revenues are recognized when services are rendered to the customers. Expenses are recognized when incurred (accrual basis).
s.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Difference in Value of Restructuring Transactions among Entities under Common Control The difference between the transfer price and book value of assets, liabilities, shares or other forms of ownership instruments in a restructuring transaction between entities under common control is recorded as “Difference in value of restructuring transactions between entities under common control” and presented as part of equity.
Pendapatan diakui pada saat jasa diberikan. Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang bersangkutan (accrual basis). s.
Share Issuance Costs Share issuance costs are deducted from additional paid-in capital and are not amortized.
Selisih antara harga pengalihan yang timbul dari pengalihan aktiva, hutang, saham atau bentuk instrumen kepemilikan lainnya dengan nilai buku transaksi dalam rangka restrukturisasi antara entitas sepengendali diakui sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai unsur ekuitas. r.
Post-Employment Benefits
Income Tax Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed using prevailing tax rates.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aktiva dan kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aktiva dan kewajiban. Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aktiva pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted as of the balance sheet date. Deferred tax is charged or credited in the statement of income, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also charged or credited directly to equity.
Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca konsolidasi, kecuali aktiva dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aktiva dan kewajiban pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated balance sheet, except deferred tax assets and liabilities of different entity in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.
t.
Laba Bersih Per Saham Dasar
t.
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih residual dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan. u.
Informasi Segmen
Basic Earnings Per Share Basic earnings per share is computed by dividing net income by the weighted average number of shares outstanding during the year.
u.
Segment Information
Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasi. Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder adalah segmen geografis.
Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements. The primary format in reporting segment information is based on business segment, while secondary segment information is based on geographical segment.
Segmen usaha adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa (baik produk atau jasa individual maupun kelompok produk atau jasa terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.
A business segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing an individual product or service or a group of related products or services and that is subject to risks and returns that are different from those of other business segments.
Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.
A geographical segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing products or services within a particular economic environment and that is subject to risks and returns that are different from those components operating in other economic environments.
- 19 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
3.
3.
KAS DAN SETARA KAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
2007 Rp Kas Bank Rupiah Bank Niaga Bank Mandiri Bank Lippo Citibank, N.A., Jakarta Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Bank Central Asia Bank International Indonesia Lain-lain Dollar Amerika Serikat Citibank, N.A., Jakarta Bank Mandiri Bank Niaga Bank Umum Koperasi Indonesia DVB Group Merchant Bank Asia, Singapore Lain-lain Dollar Singapura - Bank Niaga Deposito berjangka Rupiah Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Bank Niaga Dollar Amerika Serikat - Bank Niaga Jumlah
339.336.311
760.434.790
13.348.242.645 4.616.413.220 4.010.901.770 2.918.440.625 1.362.038.569 931.667.277 419.675.645 363.633.623 204.129.357
1.693.155.610 6.691.489.509 1.867.196.354 346.269.535 25.783.244 2.469.962.120 1.513.392.145 1.307.061.990 77.832.029
14.688.452.203 2.395.665.571 992.331.964 621.657.391
93.437.549 119.295.364 205.899.179 63.580.176
452.838.393 15.508.477 296.361.509
9.953.577.306 16.910.245 70.188.803
3.000.000.000 1.883.800.000
14.000.000.000 3.500.000.000 2.706.000.000
Cash on hand Cash in banks Rupiah Bank Niaga Bank Mandiri Bank Lippo Citibank, N.A., Jakarta Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Bank Central Asia Bank International Indonesia Others U.S. Dollar Citibank, N.A., Jakarta Bank Mandiri Bank Niaga Bank Umum Koperasi Indonesia DVB Group Merchant Bank Asia, Singapore Others Singapore Dollar - Bank Niaga Time deposits Rupiah Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Bank Niaga U.S. Dollar - Bank Niaga
52.861.094.550
47.481.465.948
Total
5,25% - 9,75% 1,5%
Interest rates per annum on time deposits Rupiah U.S. Dollar
Tingkat bunga deposito berjangka per tahun Rupiah Dollar Amerika Serikat
4.
2006 Rp
6,75% 2,75%
INVESTASI SEMENTARA
4.
TEMPORARY INVESTMENT
2007 Rp Surat berharga yang dimiliki hingga jatuh tempo - bersih Investasi melalui manajer investasi Surat berharga yang tersedia untuk dijual
38.137.434.550 2.137.750.782 868.900.000
Commercial paper held-to-maturity - net Investments with fund managers Securities available-for-sale
Jumlah
41.144.085.332
Total
- 20 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Perincian dari investasi sementara tersebut adalah sebagai berikut:
The details of temporary investments are as follows:
Surat Berharga yang Dimiliki Hingga Jatuh Tempo - Bersih
Commercial Paper Held-to-Maturity - Net
2007 Rp Surat berharga komersial Nilai nominal Rupiah PT Lautandhana Securindo PT Atria Akses Management PT Insight Investment PT Madani Sekuritas Dollar Amerika Serikat PT Insight Investment
18.209.250.000 5.066.736.111 9.131.319.444 5.000.000.000 984.633.909
Commercial paper Face value Rupiah PT Lautandhana Securindo PT Atria Akses Management PT Insight Investment PT Madani Sekuritas U.S. Dollar PT Insight Investment
Jumlah Premi yang belum diamortisasi
38.391.939.464 (254.504.914)
Total Unamortized premium
Bersih
38.137.434.550
Net
Tingkat bunga per tahun Rupiah Dollar Amerika Serikat
15,00% - 15,50% 8,50%
Interest rate per annum Rupiah Dollar Amerika Serikat
Jatuh tempo surat berharga adalah antara 9 Januari 2008 sampai dengan 30 April 2008.
Maturity date of the commercial paper is between January 9, 2008 until April 30, 2008.
Investasi Melalui Manajer Investasi
Investment with Fund Managers
Perusahaan menunjuk PT Insight Investment (Insight) sebagai penyedia jasa atas pengelolaan dana dan transaksi efek. Penempatan investasi pada Insight sebesar Rp 2.000.000.000 sejak tanggal 16 Juli 2007. Jangka waktu perjanjian tersebut akan berhenti apabila salah satu pihak memberitahukan secara tertulis kepada pihak yang lain. Pada tanggal 31 Desember 2007, laba yang belum direalisasi adalah sebesar Rp 137.750.782.
The Company appointed PT Insight Investment (Insight) as provider of fund management services and securities settlement services. Investment in Insight amounted to Rp 2,000,000,000 since July 16, 2007. The contract can be terminated at anytime by written notice to other party. As of December 31, 2007, unrealized gain amounted to Rp 137,750,782.
Surat Berharga Yang Tersedia Untuk Dijual
Available-for-sale Securities
Merupakan investasi saham Perusahaan pada saham PT Jasa Marga Tbk dan PT Duta Graha Indah Tbk. Pada tanggal 31 Desember 2007, laba yang belum direalisasi adalah Rp 6.200.000.
Represents investment in shares of PT Jasa Marga Tbk and PT Duta Graha Indah Tbk. As of December 31, 2007, unrealized gain amounted to Rp 6,200,000.
- 21 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) 5.
PIUTANG USAHA
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) 5.
2007 Rp a. Berdasarkan pelanggan: Pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 32) PT Santa Fe Supraco Indonesia Lain-lain Jumlah Pihak ketiga Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. Infomedia PT Chevron Pacific Indonesia Petrochina International (Bermuda) Ltd. Total E&P Indonesie BP Indonesia Vico Indonesia Pertamina UPMS III Jkt Schlumberger Geophysics Nusantara Dowell Anadrill Schlumberger Premier Oil Bank Indonesia EMP Kangean, Ltd. Pertamina Drilling Services ConocoPhillips Indonesia Inc. Ltd. PT Chevron Indonesia (d/h Unocal) PT Citra Tubindo Tbk Pertamina Don Cirebon PT Kali Raya Sari Shell Indonesia Vetco Gray Lapindo Brantas Inc. Halliburton Indonesia PT Baroid Indonesia PT Ruas Utama Jaya PT Exxon Mobiloil Indonesia Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000)
TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE 2006 Rp a. By Debtor: Related parties (Note 32)
5.435.464.333 52.195.565
5.103.871.916 59.327.611
PT Santa Fe Supraco Indonesia Others
5.487.659.898
5.163.199.527
Total Third parties Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. Infomedia PT Chevron Pacific Indonesia Petrochina International (Bermuda) Ltd. Total E&P Indonesie BP Indonesia Vico Indonesia Pertamina UPMS III Jkt Schlumberger Geophysics Nusantara Dowell Anadrill Schlumberger Premier Oil Bank Indonesia EMP Kangean, Ltd. Pertamina Drilling Services ConocoPhillips Indonesia Inc. Ltd. PT Chevron Indonesia (formerly Unocal) PT Citra Tubindo Tbk Pertamina Don Cirebon PT Kali Raya Sari Shell Indonesia Vetco Gray Lapindo Brantas Inc. Halliburton Indonesia PT Baroid Indonesia PT Ruas Utama Jaya PT Exxon Mobiloil Indonesia Others (below Rp 1,000,000,000 each)
39.948.240.433 37.517.513.626 22.092.171.795
37.304.916.000 14.389.157.971 17.262.903.278
21.668.280.020 17.804.612.144 15.675.898.818 6.480.740.533 5.939.082.831
11.116.676.719 24.056.809.701 9.362.643.196 4.353.403.427 -
4.499.708.783 4.333.040.314 3.673.160.873 3.064.601.347 2.807.300.839 2.370.551.832
2.309.900.070 1.941.927.762 8.569.000 2.606.057.704 9.811.575.270 62.500.000
2.364.162.194
22.412.319.096
2.254.188.867 1.952.991.077 1.504.213.650 1.419.819.894 1.271.234.083 721.527.048 68.431.402 23.811.008 7.804.138 4.636.960 -
1.321.140.373 6.023.612.424 1.628.096.086 1.166.297.429 1.402.889.765 1.736.283.162 3.075.218.073 4.441.938.130 1.022.070.848 2.380.963.608 1.340.362.980
17.093.399.815
19.994.270.736
Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu
216.561.124.324 (4.112.690.753)
202.532.502.808 (3.765.179.950)
Total Allowance for doubtful accounts
Bersih
212.448.433.571
198.767.322.858
Net
217.936.093.469
203.930.522.385
Jumlah Piutang Usaha - Bersih
- 22 -
Total Trade Accounts Receivable Net
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
2007 Rp
2006 Rp
125.115.293.155
127.966.389.309
75.010.256.765 11.040.560.680 3.766.952.881 2.553.817.989 4.561.902.752
62.611.644.630 6.686.654.282 6.207.703.793 839.088.208 3.384.222.113
Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu
222.048.784.222 (4.112.690.753)
207.695.702.335 (3.765.179.950)
Total Allowance for doubtful accounts
Bersih
217.936.093.469
203.930.522.385
Net
136.143.370.277 85.444.377.061 461.036.884 -
131.016.612.495 75.314.170.426 385.133.885 979.785.529
Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu
222.048.784.222 (4.112.690.753)
207.695.702.335 (3.765.179.950)
Total Allowance for doubtful account
Bersih
217.936.093.469
203.930.522.385
Net
b. Berdasarkan umur (hari): Belum jatuh tempo Sudah jatuh tempo 1 s/d 30 hari 31 s/d 60 hari 61 s/d 90 hari 91 s/d 120 hari > 120 hari
c. Berdasarkan mata uang: Rupiah Dollar Amerika Serikat Dollar Singapura GBP
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu: Saldo awal Penambahan (Catatan 28) Penghapusan Saldo akhir
3.765.179.950 347.510.803 4.112.690.753
3.584.082.184 1.571.283.660 (1.390.185.894) 3.765.179.950
b. By Age Category: Not yet due Past due 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days 91 - 120 days > 120 days
c. By Currency: Rupiah U.S. Dollar Singapore Dollar GBP
Changes in the allowance for doubtful accounts: Beginning balance Provision during the year (Note 28) Write-offs during the year Ending balance
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu atas piutang usaha kepada pihak ketiga adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut, sedangkan terhadap piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa tidak diadakan penyisihan piutang raguragu karena manajemen berpendapat seluruh piutang tersebut dapat ditagih.
Management believes that the allowance for doubtful accounts from third parties is adequate to cover possible losses on uncollectible receivables. No allowance for doubtful accounts was provided on receivables from related parties as management believes that such receivables are collectible.
Piutang usaha sebesar 80% dari hutang pokok obligasi pada tanggal 31 Desember 2007 dijadikan jaminan hutang obligasi (Catatan 20).
Trade accounts receivable amounting to 80% of bonds payable as of December 31, 2007 are used as collateral for bonds payable (Note 20).
Piutang usaha sebesar Rp 82.224.129.213 pada tahun 2007 dan Rp 38.533.946.524 pada tahun 2006 digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek (Catatan 13).
Trade accounts receivable amounting to Rp 82,224,129,213 in 2007 and Rp 38,533,946,524 in 2006 are used as collateral for short-term bank loans (Note 13).
Piutang usaha kepada Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. sebesar Rp 39.948.240.433 dan Rp 37.304.916.000 masing-masing pada tahun 2007 dan 2006 dijadikan jaminan atas hutang usaha kepada Global Process Systems, LLC (Catatan 14 dan 34b).
Trade accounts receivable from Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. amounting to Rp 39,948,240,433 and Rp 37,304,916,000 in 2007 and 2006, respectively, are used as collateral for trade accounts payable to Global Process Systems, LLC (Notes 14 and 34b).
- 23 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
6.
6.
PERSEDIAAN 2007 Rp Film Suku Cadang Isotope IR 192 Barang persediaan - OCTG (Oil Country Tubular Goods) Bahan kimia Lain-lain Jumlah
7.
2006 Rp
410.432.523 702.256.855 168.933.423
549.544.576 488.122.612 249.347.562
55.394.958 70.791.872 351.110.995
110.694.800 93.712.150 217.727.518
1.758.920.626
1.709.149.218
Film Spareparts Isotope IR 192 Inventory goods - OCTG (Oil Country Tubular Goods) Chemicals Others Total
Pada tahun 2006, seluruh persediaan digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek (Catatan 13).
In 2006, all of the above inventories are used as collateral for short-term bank loans (Note 13).
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak perlu dilakukan penyisihan penurunan nilai persediaan, karena semua persediaan dapat dipakai dalam usaha normal Perusahaan.
There is no allowance for decline in value of inventories was recognized because management believes that all inventories are utilizable in the normal course of business.
PAJAK DIBAYAR DIMUKA
7. 2007 Rp
Pajak penghasilan Pasal 28A (Catatan 29) Pajak pertambahan nilai - bersih Jumlah
8.
INVENTORIES
2006 Rp
7.091.852.417 4.530.168.639
6.169.179.974
Income tax Article 28A (Note 29) Value added tax - net
11.622.021.056
6.169.179.974
Total
PIUTANG DAN HUTANG KEPADA PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA 2007 Rp Piutang PT Radiant Utama (RU) PT Radiant Nusa Investama (RNI) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 500.000.000) Jumlah Hutang PT Santa Fe Supraco Indonesia (SF) PT Radiant Guna Persada (RGP) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100.000.000) Jumlah
PREPAID TAXES
8.
ACCOUNTS RECEIVABLE FROM AND PAYABLE TO RELATED PARTIES 2006 Rp
4.745.092.246 3.289.903.082
4.250.778.243 -
871.588.377
371.596.199
8.906.583.705
4.622.374.442
3.908.885.000 545.741.815
3.743.300.000 461.272.455
-
106.660.058
4.454.626.815
- 24 -
4.311.232.513
Accounts receivable PT Radiant Utama (RU) PT Radiant Nusa Investama (RNI) Others (below Rp 500,000,000 each) Total Accounts payable PT Santa Fe Supraco Indonesia (SF) PT Radiant Guna Persada (RGP) Others (below Rp 100,000,000 each) Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Piutang Perusahaan kepada RU terutama merupakan pemberian pinjaman. Berdasarkan perjanjian No. 027/CL-RUI/06 tanggal 1 Juni 2006, jangka waktu pinjaman adalah 5 (lima) tahun dan dikenakan bunga 12% per tahun dengan jaminan Corporate Guarantee dari PT Radiant Nusa Investama.
The accounts receivable from RU mainly represents loan. Based on Agreement No. 027/CLRUI/06 dated June 1, 2006, the term of the loan is 5 (five) years and bears interest rate of 12% per annum and is secured by Company Guarantee from PT Radiant Nusa Investama.
Piutang Perusahaan kepada RNI dan pihak yang mempunyai hubungan istimewa lainnya di atas terutama timbul dari biaya yang dibayarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan SI. Piutang tersebut tidak dikenakan bunga dan tanpa jadwal pengembalian yang pasti.
The account receivable from RNI and other related parties mainly represent advance payment of expenses paid by the Company and SI. These accounts are not subject to interest and have no definite terms of repayment.
Hutang SI kepada SF merupakan hutang atas penyertaan saham.
SI’s accounts payable to SF Indonesia represent payables on stock investment.
Hutang Perusahaan kepada RGP merupakan hutang atas penerimaan pinjaman yang dilakukan tanpa jangka waktu dan tidak dikenakan bunga serta hutang atas sewa gedung untuk operasional Perusahaan.
The accounts payable to RGP represents loan obtained, not subject to interest with no definite repayment date and building rent liability. The building is used for the Company’s operations.
Berdasarkan penelaahan terhadap kondisi keuangan pihak yang mempunyai hubungan istimewa, manajemen berpendapat seluruh piutang tersebut dapat ditagih sehingga tidak diadakan penyisihan piutang ragu-ragu.
Based on the review of the financial condition of the related parties, management believes that the receivables are fully collectible, thus, no allowance for doubtful accounts was provided.
9.
INVESTASI SAHAM
9.
Merupakan investasi SI pada PT Santa Fe Supraco Indonesia, berkedudukan di Jakarta dengan persentase kepemilikan sebesar 5% dan dicatat dengan metode biaya.
Represents SI’s investments in PT Santa Fe Supraco Indonesia, domiciled in Jakarta with percentage of ownership of 5% and recorded using cost method.
10. AKTIVA TETAP
10. PROPERTY AND EQUIPMENT 1 Januari/ January 1, 2007 Rp
Biaya perolehan: Pemilikan langsung Tanah Bangunan Prasarana Peralatan proyek Peralatan dan perlengkapan kantor Kendaraan Bangunan dalam penyelesaian Aktiva sewa guna usaha Peralatan proyek Kendaraan Jumlah
INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
Penambahan/ Additions Rp
Pengurangan/ Deductions Rp
Reklasifikasi/ Reclassifications Rp
31 Desember/ December 31, 2007 Rp
5.502.645.500 3.078.449.545 113.410.283 20.456.662.049
992.000.000 2.406.214.700 3.599.254.965
6.100.380.207
17.906.645.000
6.494.645.500 5.484.664.245 113.410.283 35.862.181.807
3.867.897.010 22.689.911.301
1.406.967.039 6.473.805.454
141.648.532 6.759.096.959
11.081.500.000
5.133.215.517 33.486.119.796
-
-
-
58.112.070
58.112.070
17.906.645.000 11.081.500.000
-
-
(17.906.645.000) (11.081.500.000)
-
84.697.120.688
14.936.354.228
13.001.125.698
-
86.632.349.218
- 25 -
Cost: Direct acquisitions Land Buildings Facilities Project equipment Furniture and office equipment Vehicles Building in progress Leased assets Project equipment Vehicles Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) 1 Januari/ January 1, 2007 Rp Akumulasi penyusutan: Pemilikan langsung Bangunan Prasarana Peralatan proyek Peralatan dan perlengkapan kantor Kendaraan Aktiva sewa guna usaha Peralatan proyek Kendaraan
Penambahan/ Additions Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) Pengurangan/ Deductions Rp
Reklasifikasi/ Reclassifications Rp
31 Desember/ December 31, 2007 Rp Accumulated depreciation: Direct acquisitions Buildings Facilities Project equipment Furniture and office equipment Vehicles Leased assets Project equipment Vehicles
391.451.064 113.410.283 16.168.267.838
206.276.184 3.079.044.190
2.480.725.707
5.248.904.271
597.727.248 113.410.283 22.015.490.592
2.247.288.434 16.981.558.819
1.268.463.144 4.078.021.464
141.648.532 5.850.615.902
3.628.166.667
3.374.103.046 18.837.131.048
3.734.869.375 1.761.895.833
1.514.034.896 1.866.270.833
-
(5.248.904.271) (3.628.166.667)
-
Jumlah
41.398.741.646
12.012.110.711
8.472.990.141
-
44.937.862.217
Total
Jumlah Tercatat
43.298.379.042
41.694.487.001
Net Book Value
1 Januari/ January 1, 2006 Rp Biaya perolehan: Pemilikan langsung Tanah Bangunan Prasarana Peralatan proyek Peralatan dan perlengkapan kantor Kendaraan Aktiva sewa guna usaha Peralatan proyek Kendaraan Jumlah Akumulasi penyusutan: Pemilikan langsung Bangunan Prasarana Peralatan proyek Peralatan dan perlengkapan kantor Kendaraan Aktiva sewa guna usaha Peralatan proyek Kendaraan
Penambahan/ Additions Rp
Pengurangan/ Deductions Rp
Reklasifikasi/ Reclassifications Rp
31 Desember/ December 31, 2006 Rp
-
5.502.645.500 3.078.449.545 113.410.283 20.456.662.049
6.240.477.254
5.085.000.000
3.867.897.010 22.689.911.301
1.305.315.000 7.682.500.000
-
(5.085.000.000)
17.906.645.000 11.081.500.000
Cost: Direct acquisitions Land Buildings Facilities Project equipment Furniture and office equipment Vehicles Leased assets Project equipment Vehicles
20.361.277.046
6.577.931.254
-
84.697.120.688
Total
334.345.500 907.017.545 113.410.283 19.352.980.272
5.168.300.000 2.171.432.000 1.441.135.777
337.454.000
2.441.131.615 22.679.559.681
1.426.765.395 1.165.828.874
16.601.330.000 8.484.000.000 70.913.774.896
259.478.896 113.410.283 14.318.043.614
131.972.168 2.187.678.224
337.454.000
1.460.899.368 13.707.423.120
786.389.066 4.609.623.812
1.512.328.125 1.373.645.833
Jumlah
32.745.229.239
Jumlah Tercatat
38.168.545.657
Accumulated depreciation: Direct acquisitions Buildings Facilities Project equipment Furniture and office equipment Vehicles Leased assets Project equipment Vehicles
-
391.451.064 113.410.283 16.168.267.838
3.369.488.113
2.034.000.000
2.247.288.434 16.981.558.819
2.222.541.250 2.422.250.000
-
(2.034.000.000)
3.734.869.375 1.761.895.833
12.360.454.520
3.706.942.113
-
41.398.741.646
Total
43.298.379.042
Net Book Value
- 26 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Perincian keuntungan atas penjualan aktiva tetap adalah sebagai berikut:
Details of gain on sale of property and equipment are as follows:
2007 Rp
2006 Rp
Jumlah tercatat aktiva tetap yang dijual Harga jual
4.528.135.557 5.877.082.455
2.870.989.141 3.899.500.000
Net book value of property and equipment sold Selling price
Keuntungan penjualan aktiva tetap
1.348.946.898
1.028.510.859
Gain on sale of property and equipment
Beban penyusutan dialokasi sebagai berikut:
Pemilikan langsung: Beban langsung (Catatan 27) Beban usaha (Catatan 28) Aktiva sewa guna usaha: Beban langsung (Catatan 27) Jumlah
Depreciation following: 2007 Rp
2006 Rp
9.262.263.404 2.749.847.307
5.378.233.953 2.337.429.317
-
4.644.791.250
12.012.110.711
12.360.454.520
expense
was
allocated
to
the
Direct acquisitions: Direct costs (Note 27) Operating expenses (Note 28) Leased assets: Direct costs (Note 27) Total
Perusahaan dan anak perusahaan memiliki sebelas bidang tanah terletak di Bekasi Timur, Jawa Barat dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan (HGB) yang akan jatuh tempo pada tahun 2026, di Bontang Selatan, Kalimantan Timur dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo pada tahun 2024, di Cilegon, Jawa Barat dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo tahun 2035, di Balikpapan, Kalimantan Timur dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo pada tahun 2022 dan 2032, di Kalianget, Jawa Timur dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo pada tahun 2013 dan di Balikpapan Permai, Kalimantan Timur dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo tahun 2008 dan di Pekanbaru, Riau dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo pada tahun 2026. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti pemilikan yang memadai.
The Company and its subsidiaries own eleven pieces of land located in East Bekasi, West Java with Building Use Right (Hak Guna Bangunan or HGB) until 2026, in Bontang Selatan, East Kalimantan with HGB until 2024, in Cilegon, West Java with HGB until 2035, in Balikpapan, East Kalimantan with HGB until 2022 and 2032, in Kalianget, East Java with HGB until 2013 and in Balikpapan Permai, East Kalimantan with HGB until 2008 and in Pekanbaru, Riau with HGB until 2026. Management believes that there will be no difficulty in the extension of the landrights since all the land were acquired legally and supported by sufficient evidence of ownership.
Aktiva tetap dengan biaya perolehan sebesar Rp 6.978.800.000 dan Rp 44.013.490.623 masingmasing pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek, hutang bank jangka panjang, hutang sewa guna usaha dan hutang pembelian aktiva tetap (Catatan 13, 17, 18 dan 19).
The property and equipment with a cost of Rp 6,978,800,000 and Rp 44,013,490,623 at December 31, 2007 and 2006, respectively, were used as collateral for short-term bank loans, longterm bank loans, lease liabilities and purchase of property and equipment liabilities (Notes 13, 17, 18 and 19).
- 27 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, seluruh aktiva tetap kecuali tanah telah diasuransikan terutama kepada Pro Asia, Asuransi Takaful Indonesia, Asuransi Raksa Patikara, Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia, Asuransi Axa Indonesia, LG Simas Insurance dan Asuransi Central Asia terhadap risiko kebakaran, bencana alam dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 35.776.360.000 dan Rp 54.314.113.401.
As of December 31, 2007 and 2006, all properties and equipment except land, are insured with Pro Asia, Asuransi Takaful Indonesia, Asuransi Raksa Patikara, Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia, Asuransi Axa Indonesia, LG Simas Insurance and Asuransi Central Asia against fire, disasters and other possible risks for Rp 35,776,360,000 and Rp 54,314,113,401, respectively.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian atas risiko kebakaran, bencana alam dan risiko lainnya yang mungkin dialami Perusahaan dan anak perusahaan.
Management believe that the insurance coverage is adequate to cover risks from fire, disasters and other risks to the Company and its subsidiaries.
11. AKTIVA BANGUN KELOLA SERAH
1 Januari 2006/ January 1, 2006 Rp Bangunan Biaya perolehan Akumulasi amortisasi
2.175.145.851 518.084.275
Jumlah tercatat
1.657.061.576
11. PROPERTY AND EQUIPMENT UNDER BUILD, OPERATE AND TRANSFER
Penambahan/ Addition Rp
31 Desember 2006/ December 31, 2006 Rp
452.076.565 838.067.758
2.627.222.416 1.356.152.033
Penambahan/ Addition Rp
875.740.806
1.271.070.383
31 Desember 2007/ December 31, 2007 Rp
2.627.222.416 2.231.892.839 395.329.577
Building Cost Accumulated amortization Net book value
Berdasarkan Perjanjian Pengalihan Hak Penggunaan Tempat pada tanggal 1 April 2005 antara Perusahaan dengan PT Citra Tubindo Tbk, telah disepakati pengalihan hak penggunaan tempat seluas 636,36 m2 yang terletak di Jl. Hang Kesturi KM 4, Kabil Industri Estate Batam, milik PT Citra Tubindo Tbk kepada Perusahaan.
Based on the Build, Operate and Transfer Agreement dated April 1, 2005 between the Company and PT Citra Tubindo Tbk, the right to use the land measuring 636.36 m2 located in Jl. Hang Kesturi KM 4, Kabil Industri Estate Batam, that belongs to PT Citra Tubindo Tbk was transferred to the Company.
Beban amortisasi dialokasikan sebagai beban langsung sebesar Rp 875.740.806 dan Rp 838.067.758 masing-masing pada tahun 2007 dan 2006 (Catatan 27).
Amortization expense was allocated to direct cost amounting to Rp 875,740,806 and Rp 838,067,758, in 2007 and 2006, respectively (Note 27).
12. REKENING BANK PENGGUNAANNYA
YANG
DIBATASI
Merupakan saldo bank milik SI yang penarikannya dibatasi dan hanya digunakan dalam rangka pembayaran hutang bank jangka pendek dengan perincian sebagai berikut: 2007 Rp
12. RESTRICTED CASH IN BANKS
These represent deposits of SI with banks which are restricted and will be used only for the settlement of short-term Bank loans as follows:
2006 Rp
Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Citibank N.A., Jakarta Bank Niaga
3.801.000.914 -
4.337.198.379 907.683 3.173.497.851
Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Citibank N.A., Jakarta Bank Niaga
Jumlah
3.801.000.914
7.511.603.913
Total
- 28 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
13. HUTANG BANK JANGKA PENDEK
13. SHORT-TERM BANK LOANS 2007 Rp
Rupiah Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Bank Niaga Bank Mandiri Dollar Amerika Serikat Bank Niaga (US$ 351.800) Jumlah Tingkat bunga per tahun selama tahun berjalan Rupiah Dollar Amerika Serikat
2006 Rp
10.350.955.685 -
37.900.000.000 9.300.000.000 1.968.992.924 3.173.236.000
10.350.955.685
12,75% -
52.342.228.924
14,75% - 17,5% 7,5% - 8%
Rupiah Bank Negara Indonesia Bank Umum Koperasi Indonesia Bank Niaga Bank Mandiri U.S. Dollar Bank Niaga (US$ 351,800) Total Interest rates per annum during the year Rupiah U.S. Dollar
Bank Negara Indonesia (BNI)
Bank Negara Indonesia (BNI)
Merupakan fasilitas kredit modal kerja (KMK) yang diperoleh SI pada tanggal 26 Maret 2007 dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 30.000.000.000 dan fasilitas penerbitan bank garansi dengan batas maksimum Rp 10.000.000.000 untuk jaminan tender dan pelaksanaan jasa-jasa pendukung operasi perminyakan dan gas bumi. Pinjaman ini berjangka waktu 12 bulan dan dijamin dengan 4 bidang tanah dan bangunan atas nama SI, 19 unit kendaraan bermotor atas nama SI, hak atas tagihan SI dari proyek yang dibiayai dan proyek lain yang tidak sedang dijaminkan ke kreditur lain, serta jaminan perusahaan (company guarantee) dari PT Radiant Utama Interinsco Tbk (pemegang saham).
This represents working capital loan (KMK) obtained by SI on March 26, 2007 with maximum credit limit of Rp 30,000,000,000 and bank guarantee issuance facility with maximum credit limit of Rp 10,000,000,000 for securing tender and support service of oil and gas exploration. The credit term for this loan is 12 months and secured with 4 units of SI’s lands and building, 19 units of SI’s vehicles, SI rights on claim’s from funded projects and other projects which are not used as collateral to other creditor, and also company guarantee from PT Radiant Utama Interinsco Tbk (shareholder).
Sehubungan dengan fasilitas pinjaman di atas, maka SI disyaratkan membuka rekening escrow yang hanya digunakan sebagai rekening penerima dana pinjaman dan pembayaran pinjaman (Catatan 12).
Regarding the issuance of the above facility, SI is required to open an escrow account which will only be used for receiving and repaying the loan (Note 12).
Berdasarkan Addendum Perjanjian pada tanggal 9 Nopember 2007, jumlah maksimum pinjaman fasilitas KMK diturunkan menjadi Rp 21.100.000.000 dan jumlah maksimum penerbitan garansi dinaikkan menjadi Rp 18.900.000.000.
Based on addendum aggreement dated November 9, 2007, the maximum loan amount of the KMK facility was reduced to Rp 21,100,000,000 and maximum guarantee issuance was increased to Rp 18,900,000,000.
Bank Umum Koperasi Indonesia
Bank Umum Koperasi Indonesia
a. Perusahaan
a. The Company
Merupakan fasilitas kredit modal kerja yang diperoleh Perusahaan dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 6.400.000.000. Fasilitas ini dijamin dengan 4 bidang hak tanggungan atas tanah milik Perusahaan dan jaminan fidusia piutang usaha dengan nilai penjaminan sebesar Rp 7.200.000.000 atas kontrak No. CFT 111/SDKA SH/03-B antara Perusahaan dengan TOTAL E&P INDONESIE tertanggal 1 Juni 2004.
- 29 -
This represents working capital credit facility obtained by the Company with a maximum credit limit of Rp 6,400,000,000. This facility was secured by 4 Company’s landright and trade accounts receivable with a value of Rp 7,200,000,000 from the contract between the Company with TOTAL E&P INDONESIE dated June 1, 2004 No. CFT 111/SDKA SH/03-B.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
b. Subsidiary (SI)
b. Anak Perusahaan (SI)
Merupakan fasilitas kredit modal kerja yang diperoleh SI pada tahun 2005 dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 15.000.000.000, yang digunakan untuk pembiayaan proyek ConocoPhillips Indonesia Incorporation Limited. Pinjaman jatuh tempo pada tanggal 1 April 2007.
This represents working capital loan facility obtained by SI in 2005 with maximum credit of Rp 15,000,000,000 which was used to finance the project of ConocoPhillips Indonesia Incorporation Limited. This loan was extended up to April 1, 2007.
Pada tanggal 13 Nopember 2006 SI juga mendapat tambahan fasilitas kredit modal dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 16.500.000.000 untuk jangka waktu 3 bulan.
On November 13, 2006 SI also obtained additional working capital loan facility with maximum credit limit of Rp 16,500,000,000 for a term of 3 months.
Hutang kepada Bank Umum Indonesia tersebut dijamin dengan:
The loans from Bank Umum Indonesia were secured by:
Koperasi
• 42 unit kendaraan bermotor atas nama SI. • 4 bidang tanah dan bangunan di Surabaya, Balikpapan dan Pekanbaru atas nama SI. • Hak atas tagihan SI dari proyek yang dibiayai dan proyek lain yang sedang tidak dijaminkan ke kreditur lain.
Koperasi
• 42 units of SI’s vehicles. • 4 pieces of land and building located in Surabaya, Balikpapan and Pekanbaru owned by SI. • Receivables from projects funded by the loans and other projects that not used as collateral to other creditors.
Bank Niaga
Bank Niaga
Merupakan fasilitas pinjaman transaksi khusus bersifat revolving yang diperoleh SI dengan maksimum pinjaman sebesar USD 1.000.000. Jangka waktu pinjaman adalah 12 bulan terhitung sejak Desember 2006.
This represents revolving loan facility for special transactions obtained by SI with a maximum credit limit of USD 1,000,000. The credit term is twelve months from December 2006.
Pada tanggal 3 Desember 2006, maksimum pinjaman berubah menjadi sebesar USD 500.000 dan Rp 9.300.000.000. Pinjaman ini telah diperpanjang sampai dengan 3 Desember 2007 dan dijamin dengan piutang SI senilai minimum USD 750.000 dan Rp 13.950.000.000, mesin atau kendaraan SI dan jaminan perusahaan dari Perusahaan.
On December 3, 2006, the maximum credit facility became USD 500,000 and Rp 9,300,000,000. This facility has been extended up to December 3, 2007 and is secured by SI’s receivables at a minimum of USD 750,000 and Rp 13,950,000,000, SI’s equipment or vehicle and corporate guarantee by the Company.
Bank Mandiri
Bank Mandiri
Merupakan fasilitas kredit modal kerja dari Bank Mandiri yang diperoleh Perusahaan dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 10.000.000.000. Pinjaman ini telah diperpanjang sampai dengan 22 Desember 2007 dan dijamin dengan piutang usaha, persediaan, 2 bidang hak atas tanah dan kendaraan Perusahaan yang berlokasi di Riau.
This represents working capital credit facility from Bank Mandiri obtained by the Company with maximum credit limit of Rp 10,000,000,000. This loan was extended up to December 22, 2007 and secured by trade accounts receivable, inventories, 2 landrights of the Company, and the Company’s vehicles located in Riau.
Pada tahun 2007, pinjaman dari Bank Umum Koperasi Indonesia, Bank Niaga dan Bank Mandiri telah dilunasi seluruhnya.
In 2007, loans from Bank Umum Koperasi Indonesia, Bank Niaga and Bank Mandiri had been settled.
- 30 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Perjanjian pinjaman BNI, juga mencakup persyaratan tertentu antara lain membatasi hak SI untuk merubah anggaran dasar, bentuk/status hukum, susunan kepemilikan saham, atau susunan pengurus, menambah hutang selain yang sudah ada, melakukan investasi baru, membagikan dividen, melakukan penarikan modal, melakukan penggabungan usaha (merger), menambah piutang pihak hubungan istimewa dan menanggung hutang pihak ketiga.
The loan agreements with BNI, above include certain covenants that limit SI’s ability to make changes in the articles of association, legal status, stockholders or management, obtain additional loans, make new investments, declare dividends, withdraw capital, merger, obtain additional receivables from related parties, and guarantee deferred payables to third parties.
14. HUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA
14. TRADE ACCOUNTS PARTIES
2007 Rp a. Berdasarkan pemasok: Global Process Systems, LLC (GPS) Sparrows Offshore Services Varcoindo Bina Jaya Vadhana Pratita Prama Nugraha Pakarti Tirto Agung PT Indoturbine Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1.000.000.000) Jumlah b. Berdasarkan mata uang: Rupiah Dollar Amerika Serikat Dollar Singapura Euro Jumlah
PAYABLE
TO
THIRD
2006 Rp a. By Creditor:
27.547.442.429 2.820.956.403 2.064.273.027 1.391.302.546 1.206.948.197 472.830.409 -
25.166.915.070 445.273.563 1.057.595.000 896.256.942 1.190.798.932 1.663.721.802
5.454.818.662
7.090.958.060
40.958.571.673
37.511.519.369
4.116.133.636 35.715.324.434 494.771.036 632.342.567
3.366.285.244 32.933.663.551 625.303.638 586.266.936
40.958.571.673
37.511.519.369
Global Process Systems, LLC (GPS) Sparrows Offshore Services Varcoindo Bina Jaya Vadhana Pratita Prama Nugraha Pakarti Tirto Agung PT Indoturbine Others (below Rp 1,000,000,000 each) Total b. By Currency: Rupiah U.S. Dollar Singapore Dollar Euro Total
Hutang usaha kepada GPS dijamin dengan piutang usaha kepada Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. (Catatan 5, 34a dan 34b).
Trade accounts payable to GPS was secured by trade accounts receivable from Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. (Notes 5, 34a and 34b).
Jangka waktu hutang usaha berkisar antara 30 sampai 90 hari.
Trade accounts payable to third parties have credit terms of 30 to 90 days.
15. HUTANG PAJAK
15. TAXES PAYABLE 2007 Rp
2006 Rp
Pajak kini (Catatan 29) Pajak penghasilan Pasal 4 (2) Pasal 21 Pasal 23 Pasal 25 Pasal 26 Pajak pertambahan nilai - bersih
4.780.229
9.176.514
96.266.220 5.311.252.311 1.141.960.833 78.957.005 3.294.042.158 -
9.744.758.950 651.964.693 165.800.646 1.356.733.072 7.877.359.551
Jumlah
9.927.258.756
19.805.793.426
- 31 -
Current tax (Note 29) Income tax Article 4 (2) Article 21 Article 23 Article 25 Article 26 Value added tax - net Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
16. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR
16. ACCRUED EXPENSES 2007 Rp
2006 Rp
Subkontraktor Sewa peralatan Gaji dan tunjangan Bunga Mobilisasi dan demobilisasi Pesangon pegawai kontrak Lain-lain
17.904.540.493 16.436.155.000 14.984.038.226 2.458.946.236 1.961.110.437 446.025.554 3.758.441.343
11.496.471.091 12.960.175.567 10.907.734.957 1.524.232.496 557.259.332 6.363.837.943
Subcontractor Equipment rental Salaries and allowances Interest Mobilization and demobilization Benefits for contractual employees Others
Jumlah
57.949.257.289
43.809.711.386
Total
17. HUTANG BANK JANGKA PANJANG
17. LONG-TERM BANK LOANS 2007 Rp
Perusahaan Bank Century - Pinjaman cicilan Anak perusahaan (SI) Bank Central Asia - Pinjaman cicilan Jumlah Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
2006 Rp
-
321.143.814
1.501.754.500 1.501.754.500
321.143.814
Total
(905.150.000)
(321.143.814)
Current maturities
Hutang Bank Jangka Panjang - Bersih
596.604.500
Tingkat bunga per tahun selama tahun berjalan Rupiah
5,30%
a.
b.
-
The Company Bank Century - Installment loan Subsidiary (SI) Bank Central Asia - Installment loan
-
Long-term Bank Loans - Net
16% - 19%
Perusahaan
a.
Interest rates per annum during the year Rupiah
The Company
Bank Century
Bank Century
Merupakan fasilitas pinjaman cicilan dengan maksimum sebesar Rp 500.000.000 dan Rp 200.000.000 yang digunakan untuk membiayai pembelian peralatan proyek dan akan dilunasi dengan 24 kali angsuran bulanan masing-masing terhitung sejak tanggal 29 Desember 2005 dan 10 Mei 2005 serta dijamin dengan peralatan proyek tersebut. Pinjaman sudah dilunasi di 2007.
This represents installment loan facility with maximum credit limit of Rp 500,000,000 and Rp 200,000,000 which were used to finance the purchase of project equipment, payable in 24 monthly installments starting December 29, 2005 and May 10, 2005, respectively, and secured by the project equipment. In 2007, this loan has been paidoff.
Anak perusahaan (SI)
b.
Subsidiary (SI)
Bank Central Asia
Bank Central Asia
Merupakan fasilitas pinjaman cicilan sebesar Rp 1.810.300.000 yang digunakan untuk pembelian 2 unit kendaraan bermotor dan akan dilunasi dengan 24 kali angsuran bulanan. Pinjaman ini dijamin dengan kendaraan bermotor yang dibiayai dan akan jatuh tempo pada tahun 2009.
This represents installment loan facility with amount of Rp 1,810,300,000 which was used to finance the purchase of 2 units of vehicles and is payable in 24 monthly installament. This loan is secured by the vehicles being financed and will mature in 2009.
- 32 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Rincian hutang bank jangka panjang berdasarkan jadwal pembayaran adalah sebagai berikut: 2007 Rp Jatuh tempo pada tahun: 2007 2008 905.150.000 2009 596.604.500 Jumlah
1.501.754.500
18. SEWA GUNA USAHA
The details of loans based on schedule of payments are as follows: 2006 Rp 321.143.814 -
Due to: 2007 2008 2009
321.143.814
Total
18. LEASE LIABILITIES
Hutang Sewa Guna Usaha
Lease Liabilities 2006 Rp
a. Berdasarkan jatuh tempo Pembayaran yang jatuh tempo pada tahun: 2007 2008
11.135.131.197 3.315.503.374
Due in: 2007 2008
Jumlah pembayaran minimum sewa guna usaha Bunga
14.450.634.571 (1.541.258.802)
Minimum lease payment Interest
12.909.375.769
Present value of minimum lease payments
(9.827.903.077)
Current maturities
Nilai tunai pembayaran minimum sewa guna usaha Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Hutang sewa guna usaha jangka panjang - bersih b. Berdasarkan lessor PT Orix Indonesia Finance PT GE Finance Jumlah
a. By Due Date:
3.081.472.692
12.886.954.769 22.421.000 12.909.375.769
2007 Rp
Saldo akhir
b. By Lessor PT Orix Indonesia Finance PT GE Finance Total
Deferred Gain on Sale and Lease-Back - Net
Keuntungan Penjualan dan Penyewaan Kembali yang Ditangguhkan - Bersih
Saldo awal Amortisasi tahun berjalan
Long-term Lease Liabilities Net
2006 Rp
1.167.212.670 (1.041.105.794)
2.641.566.637 (1.474.353.967)
126.106.876
1.167.212.670
Manajemen Perusahaan dan anak perusahaan menetapkan kebijakan untuk membeli peralatan proyek dan kendaraan melalui pembiayaan sewa guna usaha (finance lease). Jangka waktu sewa antara 2 sampai 3 tahun dengan tingkat suku bunga efektif antara 5% - 16% per tahun. Hutang ini dijamin dengan kendaraan bermotor, peralatan proyek yang dibiayai dan jaminan pribadi dari direksi Perusahaan.
- 33 -
Beginning balance Amortization current year Ending balance
The management of the Company and its subsidiaries established a policy to purchase project equipment and vehicles for operations through finance lease. The leases have terms between 2 to 3 years with effective interest rate per annum between 5% - 16% per annum. These liabilities are secured by vehicles, project equipment and personal guarantee from the directors of the Company.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
19. HUTANG PEMBELIAN AKTIVA TETAP
19.
PURCHASE OF PROPERTY AND EQUIPMENT LIABILITY
2007 Rp
2006 Rp
PT Astra Sedaya Finance PT Primus Financial Services PT Busan Auto Finance
39.375.000 -
157.500.000 14.096.180 10.805.445
PT Astra Sedaya Finance PT Primus Financial Services PT Busan Auto Finance
Jumlah Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
39.375.000
182.401.625
Total
(39.375.000)
(139.383.214)
Hutang jangka panjang - bersih
-
43.018.411
Current maturities Long-term loan - net
Hutang kepada PT Astra Sedaya Finance merupakan pinjaman SI atas pembelian 2 unit kendaraan sebesar Rp 490.000.000. Pinjaman ini berjangka waktu 2 tahun sejak tahun 2005 dengan tingkat suku bunga tetap 13,19% per tahun. Hutang ini telah dilunasi pada tahun 2007.
The loan from PT Astra Sedaya Finance represents the SI’s loan for the purchase of 2 units of vehicles amounting to Rp 490,000,000. The term of the loan is 2 years since 2005, with fixed interest rate of 13.19% per annum. This loan had been settled in 2007.
Pada tahun 2006 SI juga memperoleh pinjaman dari PT Astra Sedaya Finance atas pembelian 1 unit kendaraan sebesar Rp 236.250.000. Pinjaman ini berjangka waktu 2 tahun dengan tingkat suku bunga tetap 17% per tahun.
In 2006 SI also obtained a loan from PT Astra Sedaya Finance for the purchase of 1 unit of vehicle amounting to Rp 236,250,000. The term of the loan is 2 years, with fixed interest rate of 17% per annum.
Hutang kepada PT Primus Financial Services merupakan pinjaman Perusahaan atas pembelian 1 unit kendaraan sebesar Rp 295.830.000. Pinjaman ini berjangka waktu 2 tahun sejak tahun 2005 dengan tingkat suku bunga tetap 8% per tahun. Hutang ini telah dilunasi pada tahun 2007.
The loan from PT Primus Financial Services represents the Company’s loan for the purchase of 1 unit of vehicle amounting to Rp 295,830,000. The term of the loan is 2 years since 2005, with fixed interest rate of 8% per annum. This loan had been settled in 2007.
Hutang kepada PT Busan Auto Finance merupakan pinjaman Perusahaan atas pembelian 1 unit kendaraan sebesar Rp 14.812.511. Pinjaman ini berjangka waktu 2 tahun sejak tahun 2006 dengan tingkat suku bunga tetap 16,43% per tahun. Hutang ini telah dilunasi pada tahun 2007.
The loan from PT Busan Auto Finance represents
Seluruh hutang pembelian aktiva tetap dijamin dengan kendaraan yang dibiayai (Catatan 10).
All of the purchase of property and equipment liability are secured by the vehicles being financed (Note 10).
the Company’s loan for the purchase of 1 unit of vehicle amounting to Rp 14,812,511. The term of the loan is 2 years from 2006, with fixed interest rate of 16.43% per annum. This loan had been settled in 2007.
20. HUTANG OBLIGASI
20. BONDS PAYABLE 2007 Rp
Nilai nominal Biaya penerbitan obligasi yang belum diamortisasi Jumlah
100.000.000.000
Nominal value
(1.825.016.006)
Unamortized bonds issuance cost
98.174.983.994
Total
- 34 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tanggal 29 Juni 2007, Perusahaan menerbitkan obligasi Radiant Utama Interinsco I tahun 2007 dengan tingkat bunga tetap sebesar 11,5% per tahun yang dibayar secara triwulanan. Obligasi tersebut berjangka waktu 4 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 12 Juli 2011.
On June 29, 2007, the Company issued Radiant Utama Interinsco I year 2007 bonds with fixed interest of 11.5% per annum payable every three months. The bonds have a term of four years and will mature on July 12, 2011.
Dalam rangka penerbitan obligasi ini, PT Bank Mega Tbk bertindak sebagai wali amanat.
In connection with the bonds issuance, PT Bank Mega Tbk acts as trustee.
Obligasi dijamin dengan piutang Perusahaan dan anak perusahaan yang timbul dari pekerjaan yang dilaksanakan Perusahaan dan/atau anak perusahaan sebesar 110% dari pokok obligasi, yang diberikan secara bertahap yaitu 80% pada tahun pertama, 100% pada tahun kedua, 105% pada tahun ketiga dan 110% pada tahun keempat.
The bonds are secured by trade accounts receivable of the Company and/or its subsidiaries for 110% of its principal. The percentage of this collateral will increase gradually from 80% in the first year, 100% in the second year, 105% in the third year and 110% in the fourth year.
Perusahaan dapat melakukan pembelian kembali (buy back) sebagian atau seluruh obligasi sebagai pelunasan maupun untuk disimpan dan dapat dijual kembali, dengan ketentuan bahwa hal tersebut hanya dapat dilaksanakan satu tahun setelah tanggal emisi.
The Company has the right to buy-back part or all of the bonds as a retirement or as redemption for subsequent re-sale. The buy-back can only be performed after one year of the issuance date.
Perjanjian tersebut juga mencakup kondisi dan risiko atas pelanggaran perjanjian.
The agreements also provide for various events of default.
Berdasarkan pemeringkatan yang diterbitkan oleh PT Moody’s Indonesia, peringkat obligasi adalah A3.id (stable outlook).
Based on the rating issued by PT Moody’s Indonesia, the Notes are rated A3.id (stable outlook).
21. IMBALAN PASCA KERJA
21. POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Perusahaan dan SI menghitung imbalan pasca kerja untuk karyawan sesuai dengan Undangundang Ketenagakerjaan No.13/2003. Jumlah karyawan yang berhak memperoleh manfaat tersebut adalah 295 dan 277 karyawan masingmasing pada tahun 2007 dan 2006.
The Company and SI calculate post-employment benefits for its qualified employees in accordance with Labor Law No. 13/2003. The number of employees entitled for the benefits in 2007 and 2006 was 295 and 277, respectively.
Beban imbalan pasca kerja yang diakui dilaporan laba rugi konsolidasi adalah sebagai berikut:
Amounts recognized in income with respect to these post-employment benefits are as follows:
2007 Rp Biaya jasa kini Biaya bunga Biaya jasa lalu Keuntungan (kerugian) aktuarial bersih Jumlah
2006 Rp
994.719.956 840.182.435 79.729.924
663.717.361 572.687.452 60.876.246
Current service cost Interest cost Past service cost
87.599.487
(23.814.883)
Actuarial gain (loss) - net
2.002.231.802
1.273.466.176
- 35 -
Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
Kewajiban imbalan pasca kerja konsolidasi adalah sebagai berikut:
di
neraca
2007 Rp Nilai kini kewajiban yang tidak didanai Kerugian aktuarial belum diakui Biaya jasa lalu non-vested yang belum diakui Kewajiban bersih
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
The amounts included in the consolidated balance sheets arising from the Company’s obligation in respect of these post-employment benefits are as follows: 2006 Rp
9.939.086.640 (1.744.585.750)
8.326.351.898 (1.597.986.719)
(508.077.277)
(568.953.523)
7.686.423.613
Mutasi kewajiban bersih di neraca konsolidasi adalah sebagai berikut: 2007 Rp
6.159.411.656
Present value of unfunded obligations Unrecognized actuarial loss Unrecognized past service cost non-vested Net liability
Movements in the net liability recognized in the consolidated balance sheets are as follows: 2006 Rp
Saldo awal Beban tahun berjalan (Catatan 28) Pembayaran manfaat
6.159.411.656 2.002.231.802 (475.219.845)
5.510.780.404 1.273.466.176 (624.834.924)
Beginning of the year Provision during the year (Note 28) Benefit payments
Saldo akhir
7.686.423.613
6.159.411.656
End of the year
Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh aktuaris independen, Padma Radya Aktuaria. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut: 2007 Tingkat diskonto per tahun Tingkat kenaikan gaji per tahun Tingkat pensiun normal
2006
10% - 10,5% 10,5% 10% - 12% 9% - 12% 55 - 56 tahun/years 55 - 56 tahun/years
22. HAK MINORITAS
Jumlah b. Hak minoritas atas laba bersih anak perusahaan PT Supraco Indonesia PT Radiant Tunas Interinsco Jumlah
Discount rate per annum Salary increment rate per annum Normal retirement age
22. MINORITY INTERESTS 2007 Rp
a. Hak minoritas atas aktiva bersih anak perusahaan: PT Supraco Indonesia PT Radiant Tunas Interinsco
The cost of providing post-employement benefits is calculated by an independent actuary, Padma Radya Aktuaria. The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions:
2006 Rp
6.701.607 2.858.013
5.627.580 2.354.835
9.559.620
7.982.415
1.450.747 503.178
1.354.026 263.929
1.953.925
1.617.955
- 36 -
a. Minority interest in net assets of subsidiaries: PT Supraco Indonesia PT Radiant Tunas Interinsco Total b. Minority interest in net income of subsidiaries: PT Supraco Indonesia PT Radiant Tunas Interinsco Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
23. MODAL SAHAM
23. CAPITAL STOCK
Based on the stockholders list issued by Biro Administrasi Efek Perusahaan (Administration Office of Listed Shares of the Company), PT Adimitra Transferindo, the stockholders of the Company are as follows:
Sesuai dengan daftar pemegang saham yang dikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek Perusahaan, PT Adimitra Transferindo, susunan pemegang saham Perusahaan adalah sebagai berikut:
Pemegang Saham
Jumlah Saham/ Number of Shares
2007 Persentase Pemilikan/ Percentage of Ownership %
Jumlah Modal Disetor/ Total Paid-up Capital Rp
PT Radiant Nusa Investama Value Monetization, Ltd. Crest Capital Asia, Ltd. Tn. Asad Umar Baredwan Masyarakat umum (masing-masing di bawah 5%)
489.600.000 120.000.000 41.000.000 20.400.000
63,58 15,58 5,32 2,65
48.960.000.000 12.000.000.000 4.100.000.000 2.040.000.000
99.000.000
12,87
9.900.000.000
Jumlah
770.000.000
100,00
77.000.000.000
Pemegang Saham
Jumlah Saham/ Number of Shares
2006 Persentase Pemilikan/ Percentage of Ownership %
Name of Stockholders PT Radiant Nusa Investama Value Monetization, Ltd. Crest Capital Asia, Ltd. Mr. Asad Umar Baredwan General public (below 5% each) Total
Jumlah Modal Disetor/ Total Paid-up Capital Rp
Name of Stockholders
PT Radiant Nusa Investama Value Monetization, Ltd. Sojitz Offshore Project Pte. Ltd. Tn. Asad Umar Baredwan Masyarakat umum (masing-masing di bawah 5%)
489.600.000 95.000.000 90.000.000 20.400.000
63,58 12,34 11,69 2,65
48.960.000.000 9.500.000.000 9.000.000.000 2.040.000.000
PT Radiant Nusa Investama Value Monetization, Ltd. Sojitz Offshore Project Pte. Ltd. Mr. Asad Umar Baredwan
75.000.000
9,74
7.500.000.000
General public (below 5% each)
Jumlah
770.000.000
100,00
77.000.000.000
24. TAMBAHAN MODAL DISETOR
Total
24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Merupakan agio saham atas penawaran umum perdana saham Perusahaan pada tahun 2006 setelah dikurangi dengan biaya emisi saham dengan perincian sebagai berikut:
Represent additional paid-in capital through initial public offering of the Company in 2006 after deducting the share issuance cost as follows:
Rp Agio atas penerbitan saham sebanyak 170.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 per saham dengan harga penawaran Rp 250 per saham Dikurangi biaya emisi saham
25.500.000.000 (3.902.936.278)
Additional paid-in capital from issuance of 170,000,000 shares with par value of Rp 100 per share and offer price of Rp 250 per share Less share issuance costs
Tambahan Modal Disetor - Bersih
21.597.063.722
Additional Paid-in Capital - Net
- 37 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
25. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
25. DIFFERENCE IN VALUE OF RESTRUCTURING TRANSACTION AMONG ENTITIES UNDER COMMON CONTROL
Merupakan selisih nilai transaksi dengan nilai buku atas perolehan saham SI dari PT Radiant Nusa Investama dan Tn. Asad Umar Baredwan masingmasing pada tanggal 28 Juni 2002 dan 5 Maret 2003. Perolehan tersebut dilakukan antara entitas sepengendali sehingga selisih antara bagian Perusahaan atas nilai buku aktiva bersih dengan harga perolehan dicatat sebagai selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dalam ekuitas.
This account represents the difference between the book value and the acquisition cost of shares of SI acquired from PT Radiant Nusa Investama and Mr. Asad Umar Baredwan on June 28, 2002 and March 5, 2003, respectively. The acquisition is a transaction between entities under common control thus the difference between the book value of the net assets and the acquisition cost was recorded as difference in value of restructuring transaction between entities under common control in equity.
Perolehan tersebut didasarkan pada aktiva bersih SI pada tanggal 30 Juni 2002 dan 5 Maret 2003 sebagai berikut:
The acquisition was based on SI’s net assets on June 30, 2002 and March 5, 2003, as follows:
Rp Bagian Perusahaan atas aktiva bersih Harga perolehan
21.873.556.225 12.499.000.000
Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali
9.374.556.225
26. PENDAPATAN
The Company's portion of net assets Acquisition cost Difference in value of restructuring transaction between entities under common control
26. REVENUES 2007 Rp
2006 Rp
Jasa pendukung operasi Jasa kegiatan lepas pantai Jasa inspeksi Lain-lain
533.182.914.235 260.315.306.112 67.365.707.832 30.114.186.348
575.335.236.857 157.099.004.344 56.115.685.120 12.540.732.203
Operating support services Offshore services Inspection services Others
Jumlah
890.978.114.527
801.090.658.524
Total
2,95% dan 2,44% dari jumlah pendapatan masingmasing pada tahun 2007 dan 2006, diperoleh dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 32).
2.95% and 2.44% of total revenues were made from related parties in 2007 and 2006, respectively (Note 32).
Berikut ini adalah rincian pendapatan yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan masingmasing pada tahun 2007 dan 2006:
The above revenues in 2007 and 2006 include revenues from the following customers which represent more than 10% of total revenues of the respective years:
2007 Rp
2006 Rp
Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. Infomedia PT Chevron Pacific Indonesia ConocoPhillips Indonesia Inc. Ltd.
225.411.593.855 105.435.579.628 102.818.547.329 10.472.987.323
126.951.386.735 37.055.067.708 55.187.195.720 136.267.032.088
Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. Infomedia PT Chevron Pacific Indonesia ConocoPhillips Indonesia Inc. Ltd.
Jumlah
444.138.708.135
355.460.682.251
Total
- 38 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
27. BEBAN LANGSUNG
27. DIRECT COSTS 2007 Rp
2006 Rp
Gaji dan tunjangan Peralatan dan perlengkapan Subkontraktor Transportasi Material Penyusutan (Catatan 10) Akomodasi Perjalanan dinas Mobilisasi dan demobilisasi Beban proyek Seragam dan perlengkapan keamanan Perjamuan dan sumbangan Amortisasi (Catatan 11) Asuransi proyek Lain-lain
434.289.723.376 213.941.080.242 44.841.971.573 26.923.346.967 17.674.131.935 9.262.263.404 6.444.304.000 5.837.882.892 5.104.335.490 2.557.805.825
458.894.188.246 147.832.144.373 17.697.986.222 19.071.237.938 20.083.674.296 10.023.025.203 9.488.703.349 1.572.607.388 3.988.187.797 615.466.997
2.179.511.152 1.336.856.275 875.740.806 74.163.739 9.622.652.236
1.876.720.680 596.410.141 838.067.758 459.511.864 9.582.257.925
Jumlah
780.965.769.912
702.620.190.177
28. BEBAN USAHA
Imbalan pasca kerja (Catatan 21) Jasa profesional Perjalanan dinas Perjamuan dan sumbangan Penyisihan piutang ragu-ragu (Catatan 5) Lain-lain Jumlah
Uniform and safety equipment Entertainment and donation Amortization (Note 11) Project insurance Others Total
28. OPERATING EXPENSES 2007 Rp
Gaji dan tunjangan Keperluan kantor Beban gedung Transportasi Penyusutan (Catatan 10) Pendidikan dan pelatihan
Salaries and allowances Supplies and equipment Subcontractor Transportation Materials Depreciation (Note 10) Accommodation Travelling Mobilization and demobilization Project expenses
2006 Rp
29.210.367.074 5.320.790.806 3.141.879.310 2.848.688.681 2.749.847.307 2.195.061.330
23.314.979.437 3.823.509.826 3.146.716.516 2.423.908.931 2.337.429.317 1.333.736.035
2.002.231.802 1.379.591.862 1.167.024.538 731.148.882
1.273.466.176 798.858.526 902.944.271 402.410.991
347.510.803 3.009.461.308
1.571.283.660 1.219.451.844
54.103.603.703
42.548.695.530
29. PAJAK PENGHASILAN
Salaries and allowances Office expenses Building expenses Transportation Depreciation (Note 10) Training and education Provision for post-employment benefits (Note 21) Professional fees Travelling Entertainment and donation Provision for doubtful accounts (Note 5) Others Total
29. INCOME TAX
Beban (manfaat) pajak Perusahaan dan anak perusahaan terdiri dari: 2007 Rp
Tax expense (benefit) of the Company and subsidiaries consists of the following: 2006 Rp
Pajak kini Perusahaan SI RTI
10.544.254.400 8.622.134.900 11.287.400
8.408.354.000 7.574.154.200 108.882.200
Jumlah beban pajak kini
19.177.676.700
16.091.390.400
- 39 -
Current tax The Company SI RTI Total current tax
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) 2007 Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) 2006 Rp
Pajak tangguhan Perusahaan SI RTI
(401.289.973) (1.059.867.791) 71.812.500
Jumlah beban (manfaat) pajak tangguhan - bersih
(1.389.345.264)
1.038.977.130
Jumlah beban pajak
17.788.331.436
17.130.367.530
603.572.965 448.716.665 (13.312.500)
Deferred tax The Company SI RTI
Total deferred tax expense (benefit) Total tax expense
Pajak Kini
Current tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi konsolidasi dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per consolidated statements of income and taxable income is as follows:
2007 Rp Laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi konsolidasi Dikurangi laba sebelum pajak anak perusahaan Laba sebelum pajak - Perusahaan Perbedaan temporer: Penyisihan piutang ragu-ragu Imbalan pasca kerja Biaya penerbitan obligasi Perbedaan penyusutan komersial dan fiskal Sewa guna usaha Keuntungan penjualan aktiva tetap Jumlah Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal: Perjamuan Kenikmatan karyawan Beban pajak Perbedaan penyusutan komersial dan fiskal Penghasilan jasa giro dan bunga deposito berjangka Lain-lain Jumlah Laba Kena Pajak Perusahaan
2006 Rp Income before tax per consolidated statements of income
53.750.431.969
44.807.889.746
(25.930.656.194)
(25.122.942.447)
Income before tax of subsidiaries
27.819.775.775
19.684.947.299
Income before tax - the Company
347.510.803
861.144.873
992.957.703 (1.825.016.006)
404.670.207 -
3.967.421.502 (4.460.829.325)
281.188.733 (3.389.858.850)
(936.231.441)
(169.054.846)
(1.914.186.764)
(2.011.909.883)
1.243.346.402 5.362.869.753 1.251.940.096
639.144.279 7.344.355.641 399.013.123
-
96.250.000
(1.321.915.588) 2.764.018.570
(409.603.394) 2.343.983.258
9.300.259.233
10.413.142.907
35.205.848.244
28.086.180.323
- 40 -
Temporary differences: Provision for doubtful accounts Provision for post-employment benefits Bonds issuance costs Difference between commercial and fiscal depreciation Lease liabilities Gain on sale of property and equipment Total
Permanent differences: Entertainment Staff welfare Tax expense Difference between commercial and fiscal depreciation Interest income on current accounts and time deposits Others Total Company's Taxable Income
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Rincian beban dan hutang pajak kini adalah sebagai berikut:
Current tax expense and income tax payable are computed as follows:
2007 Rp
2006 Rp
Beban pajak kini 10% x Rp 50.000.000 15% x Rp 50.000.000 30% x Rp 35.105.848.000 tahun 2007 Rp 27.986.180.000 tahun 2006
5.000.000 7.500.000 10.531.754.400 -
5.000.000 7.500.000 8.395.854.000
Current tax expense 10% x 50,000,000 15% x 50,000,000 30% x 35,105,848,000 in 2007 27,986,180,000 in 2006
Jumlah
10.544.254.400
8.408.354.000
Total
Dikurangi pembayaran pajak dimuka Pasal 22 Pasal 23 dan 25 Fiskal Luar Negeri
105.750 17.619.001.067 17.000.000
2.303.526 8.400.129.708 -
Hutang pajak (pajak penghasilan lebih bayar) - bersih
(7.091.852.417)
5.920.766
Rincian hutang pajak kini dan pajak penghasilan lebih bayar adalah sebagai berikut:
Hutang pajak kini (Catatan 15) Perusahaan SI RTI Jumlah Pajak penghasilan lebih bayar (Catatan 7)
Less prepayment of taxes Article 22 Articles 23 and 25 Exit tax Tax payable (prepaid taxes) - net
The details of tax payable and tax overpayment are as follows:
2007 Rp
2006 Rp
3.531.910 1.248.319
5.920.766 1.656.225 1.599.523
Current tax payable (Note 15) The Company SI RTI
4.780.229
9.176.514
Total
(7.091.852.417)
-
Tax overpayment (Note 7)
Pajak Tangguhan
Deferred Tax
Rincian dari aktiva (kewajiban) pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
The details of deferred tax assets (liabilities) are as follows:
1 Januari/ January 1, 2006 Rp Perusahaan Piutang usaha
571.210.523
Kewajiban imbalan pasca kerja Biaya penerbitan obligasi Aktiva tetap Sewa guna usaha
1.391.389.662 657.352.344 (420.816.048)
Aktiva pajak tangguhan - bersih
2.199.136.481
Dikreditkan (dibebankan) ke laporan laba rugi konsolidasi/ Credited (charged) to consolidated statements of income Rp 258.343.462 121.401.062 33.640.166 (1.016.957.655) (603.572.965)
31 Desember/ December 31, 2006 Rp
Dikreditkan (dibebankan) ke laporan laba rugi konsolidasi/ Credited (charged) to consolidated statements of income Rp
31 Desember/ December 31, 2007 Rp
104.253.241
933.807.226
1.512.790.724 690.992.510 (1.437.773.703)
297.887.311 (547.504.802) (891.119.480) 1.437.773.703
1.810.678.035 (547.504.802) (200.126.970) -
The Company Trade accounts receivable Post-employment benefits obligation Bonds issuance cost Property and equipment Lease liabilities
1.595.563.516
401.289.973
1.996.853.489
Deferred tax assets - net
829.553.985
SI Kewajiban imbalan pasca kerja Piutang usaha Aktiva tetap Sewa guna usaha
261.844.460 504.014.132 1.033.819.269 (933.068.340)
73.188.313 (204.014.132) 135.704.518 (453.595.364)
335.032.773 300.000.000 1.169.523.787 (1.386.663.704)
Aktiva pajak tangguhan - bersih
866.609.521
(448.716.665)
417.892.856
58.500.000
13.312.500
71.812.500
160.216.276 (524.844.252) 1.424.495.767 1.059.867.791
495.249.049 300.000.000 644.679.535 37.832.063 1.477.760.647
Deferred tax assets - net
-
Property and equipment
RTI
RTI Aktiva tetap
SI Post-employment benefits obligation Trade accounts receivable Property and equipment Lease liabilities
- 41 -
(71.812.500)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
A reconciliation between the total tax expense and the amounts computed by applying the effective tax rates to income before tax is as follows:
2007 Rp Laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi konsolidasi Dikurangi laba sebelum pajak anak perusahaan
2006 Rp Income before tax per consolidated statements of income
53.750.431.969
44.807.889.746
(25.930.656.194)
(25.122.942.447)
Income before tax of subsidiaries
27.819.775.775
19.684.947.299
Income before tax - the Company
5.000.000 7.500.000 8.315.932.733 -
5.000.000 7.500.000 5.875.484.092
8.328.432.733
5.887.984.092
2.790.077.770 (975.546.076)
3.123.942.873 -
Beban Pajak - Perusahaan Beban (Manfaat) Pajak - Anak perusahaan Pajak kini Pajak tangguhan
10.142.964.427
9.011.926.965
8.633.422.300 (988.055.291)
7.683.036.400 435.404.165
Jumlah Beban Pajak
17.788.331.436
17.130.367.530
Laba sebelum pajak - Perusahaan Pajak dengan tarif yang berlaku: 10% X Rp 50.000.000 15% X Rp 50.000.000 30% X Rp 27.719.775.775 tahun 2007 dan Rp 19.584.947.299 tahun 2006 Jumlah Pengaruh pajak atas beban yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal Koreksi dasar pengenaan pajak
30. DIVIDEN TUNAI
Total Tax effect of nondeductible expenses Correction of tax bases Tax Expense - the Company Tax Expense (Benefit) - Subsidiaries Current tax Deffered tax Total Tax Expense
30. CASH DIVIDENDS
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat sebagaimana dinyatakan dalam Akta Berita Acara No. 41 tanggal 29 Mei 2007 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, telah disetujui pembagian dividen tunai untuk tahun 2006 sebesar Rp 6.160.000.000 atau Rp 8 per saham. 31. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
Based on the Deed of Stockholders’ Resolution No. 41 dated May 29, 2007 of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary public in Jakarta, the stockholders approved to distribute cash dividends for the year 2006 amounting to Rp 6,160,000,000 or equivalent to Rp 8 per share.
31. BASIC EARNINGS PER SHARE Net Income
Laba Bersih
Laba bersih untuk perhitungan laba bersih per saham dasar
Tax at effective tax rates: 10% X Rp 50,000,000 15% X Rp 50,000,000 30% X Rp 27,719,775,775 in 2007 and Rp 19,584,947,299 in 2006
2007 Rp
2006 Rp
35.960.146.608
27.675.904.261
Net income for computation of basic earnings per share
Jumlah Saham
Number of Shares
Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa untuk perhitungan laba bersih per saham dasar.
Weighted average number of ordinary shares for computation of basic earnings per shares.
2007 Lembar/ Shares Jumlah rata-rata tertimbang saham
770.000.000
- 42 -
2006 Lembar/ Shares 685.698.630
Weighted average number of ordinary shares
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tanggal neraca, Perusahaan tidak memiliki efek yang berpotensi saham biasa yang dilutif.
At balance sheets date, the Company did not have potentially dilutive shares.
32. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA
32. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Hubungan Istimewa
Nature of Relationship
a.
a.
Perusahaan yang sebagian pengurus atau manajemennya sama dengan Perusahaan: -
b.
Related parties which have partly the same management as the Company:
PT Santa FE Supraco Indonesia PT Radiant Utama PT Radiant Centra Nusa PT Radiant Guna Persada
PT Radiant Nusa Investama merupakan pemegang saham mayoritas Perusahaan.
b.
PT Radiant Nusa Investama is the majority stockholder of the Company.
Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa
Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, yang meliputi antara lain:
In the normal course of business, the Company and its subsidiaries entered into certain transactions with related parties, including the following:
a.
a.
2,95% dan 2,44% dari jumlah pendapatan masing-masing pada tahun 2007 dan 2006, merupakan pendapatan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa, dimana menurut manajemen dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila dilakukan dengan pihak ketiga. Pada tanggal neraca, piutang atas pendapatan tersebut dicatat sebagai bagian dari piutang usaha, yang meliputi 1,33% dan 1,57% dari jumlah aktiva masing-masing pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006. Rincian pendapatan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: 2007 Rp
2.95% and 2.44% of the total revenues were made with related parties in 2007 and 2006, respectively, which according to management, were made at normal terms and conditions as those done with third parties. At balance sheet date, the receivables from these revenues were presented as trade accounts receivable, which constituted 1.33% and 1.57%, respectively, of the total assets as of December 31, 2007 and 2006.
The details of revenues from related parties are as follows: 2006 Rp
PT Santa Fe Supraco Indonesia PT Radiant Centra Nusa
26.170.282.999 69.729.086
19.488.107.115 59.327.611
PT Santa Fe Supraco Indonesia PT Radiant Centra Nusa
Jumlah
26.240.012.085
19.547.434.726
Total
b.
Jumlah gaji dan tunjangan yang diberikan kepada komisaris dan direksi Perusahaan untuk tahun 2007 dan 2006 masing-masing sebesar Rp 3.972.800.000 dan Rp 2.949.700.000.
b.
Total salaries and benefits commissioners and directors of for the years 2007 and 2006 Rp 3,972,800,000 and Rp respectively.
c.
Perusahaan dan anak perusahaan juga mempunyai transaksi di luar usaha dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa seperti yang dijelaskan pada Catatan 8.
c.
The Company and its subsidiaries also entered into nontrade transactions with related parties as described in Note 8.
- 43 -
paid to the the Company amounted to 2,949,700,000,
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
33. INFORMASI SEGMEN
33. SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha
Business Segment
Perusahaan dan anak perusahaan pada saat ini melakukan kegiatan usaha sebagai berikut:
The Company and its subsidiaries are presently engaged in the following business:
1. Jasa pendukung operasi meliputi: jasa penyediaan sumber daya manusia, pemeliharaan dan perbaikan, sewa kendaraan serta penyediaan dan pengelolaan terintegrasi untuk basis lapangan migas.
1.
Operating support services covering human resources services, repairs and maintenance, car rent and integrated base management for oil and gas.
2. Jasa inspeksi meliputi: jasa voluntary inspection, statutory inspection, non destructive testing services dan oil country tubular goods.
2.
Inspection services covering voluntary inspection, statutory inspection, non destructive testing services and oil country tubular goods.
3. Jasa kegiatan lepas pantai meliputi: agen dan mobile offshare production unit.
3.
Offshore services covering agency and mobile offshore production unit.
4. Jasa lain-lain meliputi: pelatihan, dampak lingkungan dan lainnya.
4.
Others covering survey and others.
analisa
Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmen usaha:
training,
environmental
The following are segment information based on business segment: 2007
Jasa Pendukung Operasi / Operating support services Rp
Jasa Inspeksi/ Inspection services Rp
Jasa Kegiatan Lepas Pantai / Offshore services Rp
Lain-lain / Others Rp
Eliminasi / Elimination Rp
Konsolidasi / Consolidated Rp
LAPORAN LABA RUGI PENDAPATAN Pendapatan ekstern Pendapatan antar segmen
533.182.914.235 54.000.000
23.975.000
21.566.383.092
Jumlah pendapatan BEBAN LANGSUNG
533.236.914.235 492.834.963.308
67.389.682.832 45.424.249.676
281.881.689.204 238.474.410.163
30.114.186.348 25.876.504.857
(21.644.358.092) (21.644.358.092)
890.978.114.527 780.965.769.912
Total revenue DIRECT COST
40.401.950.927
21.965.433.156
43.407.279.041
4.237.681.491
-
110.012.344.615
SEGMENT RESULT
HASIL SEGMEN BEBAN USAHA YANG TIDAK DAPAT DIALOKASIKAN
67.365.707.832
260.315.306.112
30.114.186.348 -
(21.644.358.092)
890.978.114.527 -
54.103.603.703
LABA USAHA
55.908.740.912
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN YANG TIDAK DAPAT DIALOKASIKAN Keuntungan kurs mata uang asing - bersih Penghasilan bunga Keuntungan atas penjualan dan penghapusan aktiva tetap - bersih Amortisasi keuntungan penjualan dan penyewaan kembali yang ditangguhkan Beban bunga Lain-lain - bersih
STATEMENTS OF INCOME REVENUE External revenue Inter-segment revenue
UNALLOCATED OPERATING EXPENSES INCOME FROM OPERATIONS UNALLOCATED OTHER INCOME (CHARGES)
1.348.946.898
Gain on foreign exchange - net Interest income Gain on sale and disposal of property and equipment net
1.041.105.794 (8.612.464.179) (2.826.638.879)
Amortization of deferred gain on sale and lease-back transaction Interest expense Others - net
3.575.554.357 3.315.187.066
Beban Lain-lain - Bersih
(2.158.308.943)
Other charges - net
Laba sebelum pajak Beban pajak - bersih Laba sebelum hak minoritas atas laba bersih anak perusahaan Hak minoritas atas laba bersih anak perusahaan
53.750.431.969 17.788.331.436
Income before tax Tax expense - net Income before minority interest in net income of subsidiaries Minority interest in net income of subsidiaries
Laba bersih
35.960.146.608
35.962.100.533 (1.953.925)
NERACA Aktiva segmen yang tidak dapat dialokasikan Kewajiban segmen yang tidak dapat dialokasikan
Net income BALANCE SHEETS
412.623.611.282 232.478.908.423
INFORMASI LAINNYA Pengeluaran modal Penyusutan dan amortisasi
14.936.354.228 12.887.851.517
- 44 -
Unallocated assets Unallocated liabilities OTHER INFORMATION Capital expenditure Depreciation and amortization
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) 2006
Jasa Pendukung Operasi / Operating support services Rp
Jasa Inspeksi/ Inspection services Rp
Jasa Kegiatan Lepas Pantai / Offshore services Rp
Lain-lain / Others Rp
Eliminasi / Elimination Rp
LAPORAN LABA RUGI PENDAPATAN Pendapatan ekstern Pendapatan antar segmen
575.335.236.857
56.115.685.120
157.099.004.344
12.540.732.203
54.000.000
23.750.000
9.194.326.146
459.000.000
(9.731.076.146)
Jumlah pendapatan BEBAN LANGSUNG
575.389.236.857 522.448.520.839
56.139.435.120 34.902.362.011
166.293.330.490 142.680.910.458
12.999.732.203 12.319.473.015
(9.731.076.146) (9.731.076.146)
52.940.716.018
21.237.073.109
23.612.420.032
680.259.188
HASIL SEGMEN
-
801.090.658.524 801.090.658.524 702.620.190.177
STATEMENTS OF INCOME REVENUE External revenue Inter-segment revenue Total revenue DIRECT COST
98.470.468.347
SEGMENT RESULT
BEBAN USAHA YANG TIDAK DAPAT DIALOKASIKAN
42.548.695.530
UNALLOCATED OPERATING EXPENSES
LABA USAHA
55.921.772.817
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN YANG TIDAK DAPAT DIALOKASIKAN Kerugian kurs mata uang asing - bersih Penghasilan bunga Keuntungan atas penjualan dan penghapusan aktiva tetap - bersih Amortisasi keuntungan penjualan dan penyewaan kembali yang ditangguhkan Beban bunga Lain-lain - bersih
-
Konsolidasi / Consolidated Rp
INCOME FROM OPERATIONS UNALLOCATED OTHER INCOME (CHARGES)
1.028.510.859
Loss on foreign exchange - net Interest income Gain on sale and disposal of property and equipment net
1.474.353.967 (7.399.864.114) (2.421.905.903)
Amortization of deferred gain on sale and lease-back transaction Interest expense Others - net
(4.363.078.186) 568.100.306
Beban Lain-lain - Bersih
(11.113.883.071)
Other charges - net
Laba sebelum pajak Beban pajak - bersih Laba sebelum hak minoritas atas laba bersih anak perusahaan Hak minoritas atas laba bersih anak perusahaan
44.807.889.746 (17.130.367.530)
Income before tax Tax expense - net Income before minority interest in net income of subsidiaries Minority interest in net income of subsidiaries
27.677.522.216 (1.617.955)
Laba bersih
27.675.904.261
NERACA Aktiva segmen yang tidak dapat dialokasikan Kewajiban segmen yang tidak dapat dialokasikan
Net income BALANCE SHEETS
329.879.108.809 179.680.080.545
INFORMASI LAINNYA Pengeluaran modal Penyusutan dan amortisasi
20.361.277.046 13.198.522.278
Unallocated assets Unallocated liabilities OTHER INFORMATION Capital expenditure Depreciation and amortization
Segmen Geografis
Geographical Segment
Operasi Perusahaan dan anak perusahaan berlokasi di wilayah Indonesia yang memiliki risiko dan imbalan relatif sama.
The Company and its subsidiaries’ operations are located in Indonesian areas which have relatively the same risks and benefits.
- 45 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Tabel berikut ini menunjukkan distribusi dari keseluruhan pendapatan Perusahaan dan anak perusahaan berdasarkan geografis:
The following table shows the distribution of the Company and its subsidiaries’ net sales by geographical market:
2007 Rp
2006 Rp
Jawa Sumatera Kalimantan
565.597.390.226 222.954.989.028 102.425.735.273
502.348.122.194 192.717.882.363 106.024.653.967
Java Sumatera Kalimantan
Jumlah
890.978.114.527
801.090.658.524
Total
34. IKATAN
34. COMMITMENTS
a. Pada tanggal 27 April 2006, Perusahaan menandatangani perjanjian Maleo Development dengan Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd., yang tertuang dalam perjanjian No. 900252 mengenai Mobile Offshore Project Unit (MOPU) Operating Services yang berlaku sampai 28 September 2010 dengan nilai kontrak sebesar USD 110.081.000.
a.
On April 27, 2006, the Company signed a Maleo Development contract with Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd., as stated in Agreement No. 900252 regarding Mobile Offshore Project Unit (MOPU) Operating Service and is valid up to September 28, 2010 with contract value amounting to USD 110,081,000.
b. Pada tanggal 27 April 2006, Perusahaan menandatangani perjanjian Bareboat Charter of MOPU dengan Global Process System, LLC (GPS) untuk mendukung proyek Santos Maleo Development dengan tarif sewa per hari yang akan ditagih secara bulanan. Perjanjian ini berjangka waktu minimal 4 tahun.
b.
On April 27, 2006, the Company signed the Bareboat Charter of MOPU with Global Process System, LLC (GPS) for supporting Santos Maleo Development project with charter hire rate per day payable monthly. This agreement has minimum terms of 4 years.
Pada tanggal 20 September 2006, GPS mengadakan addendum dengan Perusahaan atas perjanjian di atas, dimana piutang usaha Perusahaan kepada Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. harus dijaminkan kepada GPS dan diatur berdasarkan hukum Inggris (Catatan 5).
On September 20, 2006, GPS entered into addendum with the Company on the agreement above, wherein the trade accounts receivable from Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. should be collateralized to GPS and governed by English Law (Note 5).
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham No. 13 tanggal 14 Nopember 2006 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui antara lain:
Based on the Deed of Stockholders’ Resolution No. 13 dated November 14, 2006, of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary in Jakarta, the stockholders approved the following:
−
Pengalihan hak secara fidusia (jaminan fidusia) atas tagihan kepada Santos (Madura Offshare) Pty. Ltd., dengan nilai penjaminan sampai dengan USD 80.000.000 untuk kepentingan Global Process Systems, LLC (GPS).
−
Transfer by fiduciary the collateralized trade accounts receivable from Santos (Madura Offshare) Pty. Ltd., amounting to USD 80,000,000 for the interest of Global Process Systems, LLC (GPS).
−
General assignment berdasarkan hukum Inggris yang akan ditandatangani oleh Perusahaan untuk kepentingan GPS.
−
General assignment based on English law which will be signed by the Company for the interest of GPS.
- 46 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
c. Pada tanggal 1 Oktober 2005, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia yang tertuang dalam Perjanjian No. 2594-OK mengenai jasa pengukuran ultrasonic dan berlaku sampai dengan 3 tahun dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 7.332.360.750.
c.
On October 1, 2005, the Company signed an Ultrasonic Measurement Service Agreement with PT Chevron Pacific Indonesia, stated in Agreement No. 2594-OK which is valid for 3 years from the agreement’s date with contract value amounting to Rp 7,332,360,750.
d. Pada tanggal 1 April 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Total E&P Indonesie yang tertuang dalam perjanjian No. 4600001436 mengenai Personnel Support Services for DKE Division dan berlaku sampai dengan 2 tahun dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 33.299.993.300.
d.
On April 1, 2007, the Company signed a Personnel Support Services for DKE Division Agreement with Total E&P Indonesie, as stated in Agreement No. 4600001436 which is valid for 2 years from the agreement date with contract value amounting to Rp 33,299,993,300.
e. Pada tanggal 4 April 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Total E&P Indonesie yang tertuang dalam perjanjian No. 4600001471 mengenai Inspection Supervision and Support Services dan berlaku sampai dengan 2 tahun dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 16.397.508.017.
e.
On April 4, 2007, the Company signed an Inspection Supervision and Support Services with Total E&P Indonesie, as stated in Agreement No. 4600001471 which is valid for 2 years from the agreement date with contract value amounting to Rp 16,397,508,017.
f. Pada tanggal 16 Mei 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Virginia Indonesia Co., LLC yang tertuang dalam perjanjian No. 33790 mengenai Transportation Support Services dan berlaku sampai dengan 2 tahun dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 19.340.971.741.
f.
On May 16, 2007, the Company signed a Transportation Support Services with Virginia Indonesia Co., LLC, as stated in Agreement No. 33790 which is valid for 2 years from the agreement date with contract value amounting to Rp 19,340,971,741.
g. Pada tanggal 10 Agustus 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Citra Turbindo Tbk mengenai Blasting, Coating/Oiling Services dan berlaku sampai dengan 2 tahun dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 21.600.000.000.
g.
On August 10, 2007, the Company signed a Blasting, Coating Oiling Services with PT Citra Tubindo Tbk, which is valid for 2 years from the agreement date with contract value amounting to Rp 21,600,000,000.
h. Pada tanggal 1 Oktober 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Virginia Indonesia Co., LLC yang tertuang dalam perjanjian No. 33860 mengenai Heavy Equipment Operation Maintenance and Drilling Support Services dan berlaku sampai dengan 2 tahun dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 15.762.593.136.
h.
On October 1, 2007, the Company signed a Heavy Equipment Operation Maintenance and Drilling Support Services with Virginia Indonesia Co., LLC, as stated in Agreement No. 33860 which is valid for 2 years from the agreement date with contract value amounting to Rp 15,762,593,136.
i. Pada tanggal 1 Oktober 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia yang tertuang dalam perjanjian No. 7176-OK mengenai Services to Operate Six (6) CPI Hoist dan berlaku sampai dengan 6 bulan dari tanggal perjanjian dengan nilai kontrak Rp 17.841.713.220.
i.
On October 1 2007, the Company signed a Services to Operate Six (6) CPI Hoist Agreement with PT Chevron Pacific Indonesia, as stated in Agreement No. 7176-OK which is valid for 6 months from the agreement date with contract value amounting to Rp 17,841,713.220.
- 47 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
35.
35. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA UANG ASING
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
As of December 31, 2007 and 2006, the Company and its subsidiaries’ monetary assets and liabilities in foreign currencies are as follows:
2007 Mata Uang Asing/ Foreign currencies Aktiva Kas dan setara kas Investasi sementara Piutang usaha Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pihak ketiga
Piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Rekening bank yang dibatasi penggunaannya
Biaya yang masih harus dibayar Hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa
Ekuivalen dalam/ Equivalent in Rp
Ekuivalen dalam/ Equivalent in Rp Assets Cash and cash equivalents
USD SGD USD
2.234.871 45.577 100.000
21.050.253.999 296.361.509 941.900.000
1.458.836 11.939 -
13.158.699.819 70.188.803 -
USD USD SGD GBP
429.529 8.641.962 70.903 -
4.045.733.651 81.398.643.410 461.038.884 -
495.013 7.854.673 65.513 55.365
4.465.020.688 70.849.149.738 385.133.885 979.785.529
USD
176.740
1.662.170.930
369.942
3.336.876.840
Accounts receivable from related parties
USD
-
3.173.497.851
Restricted cash in banks
Jumlah aktiva Kewajiban Hutang bank jangka pendek Hutang usaha kepada pihak ketiga
2006 Mata Uang Asing/ Foreign currencies
-
351.829
109.856.102.383
USD
-
96.418.353.153
-
351.800
3.173.236.000
USD SGD EURO
3.791.838 76.091 45.956
35.715.324.434 494.771.036 632.342.567
3.651.182 106.362 49.441
32.933.663.551 625.303.638 586.266.936
USD SGD
3.301.765 -
31.099.324.535 -
821.707 31.309
7.411.797.140 184.057.157
USD
415.000
3.908.885.500
415.000
3.743.300.000
Temporary investment Trade accounts receivable Related parties Third parties
Total assets Liabilities Short-term bank loans Trade accounts payable to third parties
Accrued expenses
Accounts payable to related parties
Jumlah kewajiban
71.850.648.072
48.657.624.422
Total liabilities
Aktiva bersih
38.005.454.311
47.760.728.731
Net assets
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, kurs konversi yang digunakan Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut: 2007 Rp
The conversion rates used by the Company and its subsidiaries on December 31, 2007 and 2006 were as follows: 2006 Rp
Mata Uang 1 USD 1 SGD 1 EURO 1 GBP
Foreign Currency 9.419 6.502 13.760 18.804
- 48 -
9.020 5.879 11.858 17.697
USD 1 SGD 1 EURO 1 GBP 1
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
36.
36. NEW ACCOUNTING PRINCIPLES STANDARD (PSAK)
PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (PSAK) BARU
Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia telah merevisi dan menerbitkan beberapa Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK), sebagai berikut:
Financial Accounting Standards Boards Indonesian Institute of Accountants has revised and issued several statements of Financial Accounting Standards (PSAK) as follows:
PSAK 13 (Revisi 2007), Properti Investasi
PSAK 13 (Revised 2007), Investment Property
Pada bulan Mei 2007, Dewan Standar Akuntansi Keuangan (DSAK) mengeluarkan standar akuntansi untuk properti investasi, yang menggantikan PSAK 13, Akuntansi untuk Investasi.
In May 2007, the Financial Accounting Standards Board (DSAK) issued the accounting standard for investment property, which supersedes PSAK 13, Accounting for Investments.
Standar ini mengatur perlakuan akuntansi untuk properti investasi dan pengungkapan yang terkait, serta mengizinkan suatu entitas, setelah pengakuan awal, untuk memilih model biaya atau model nilai wajar dalam pengukuran properti investasi. Berdasarkan model nilai wajar, properti investasi diukur pada nilai wajar dan perubahan atas nilai wajar harus diakui dalam laporan laba rugi pada periode terjadinya. Berdasarkan model biaya, properti investasi diukur sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan (depreciated cost) dan akumulasi rugi penurunan nilai asset, dan selain itu nilai wajar dari properti harus diungkapkan.
This standard, which prescribes the accounting treatment and disclosures for investment property, permits entities to choose either the cost model or the fair value model in measuring the investment property after the initial recognition. Under the fair value model, the investment property is measured at fair value and changes in fair value are recognized in the statement of income. Under the cost model, investment property is measured at depreciated cost less any accumulated impairment losses, and in addition the fair value of the property must still be disclosed.
Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2008. Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar ini terhadap laporan keuangan Perusahaan.
This standard is effective for financial statements beginning on or after January 1, 2008. Management is evaluating the effect of this standard on the Company’s financial statements.
PSAK 16 (Revisi 2007), Aktiva Tetap
PSAK 16 (Revised 2007), Property, Plant and Equipment
Pada bulan Mei 2007, DSAK mengeluarkan standar akuntansi untuk aset tetap, menggantikan PSAK 16, Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain dan PSAK 17, Akuntansi Penyusutan. PSAK 16 revisi antara lain mengharuskan pengakuan estimasi awal biaya pembongkaran dan pemindahan aset tetap dan restorasi lokasi aset sebagai bagian dari biaya perolehan aset yang bersangkutan, serta memperbolehkan penggunaan model Biaya atau model Revaluasi dalam pengukuran aset tetap setelah pengakuan awal. Nilai residu dan estimasi umur manfaat setiap aset harus ditelaah (review) minimum setiap akhir tahun buku. Transaksi pertukaran aset tetap harus diukur pada nilai wajar, kecuali jika transaksi pertukaran tidak memiliki substansi komersial.
In May 2007, the DSAK issued the revised accounting standard on property, plant and equipment, which supersedes PSAK 16, Fixed Assets and Other Assets and PSAK 17, Depreciation. The revised PSAK 16 requires among other things the recognition in the cost of an asset the initial estimate of the cost of dismantling and removing the item and restoring the site on which it is located, and allows the use of the Cost or Revaluation model in measuring the asset subsequent to initial recognition. The residual value and estimated useful life of an asset shall be reviewed at least at each financial year end. Asset exchange transactions shall be measured at fair value unless the exchange transaction lacks commercial substance.
Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2008 dan mengatur beberapa ketentuan transisi.
This standard is effective for financial statements beginning on or after January 1, 2008.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this standard on the Company’s consolidated financial statements.
- 49 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
PSAK 30 (Revisi 2007), Sewa
PSAK 30 (Revised 2007), Leases
Pada bulan Juni 2007, DSAK mengeluarkan standar akuntansi sewa, yang menggantikan PSAK 30, Akuntansi Sewa Guna Usaha.
In June 2007, DSAK issued revised accounting standard on leases, which supersedes PSAK 30, Accounting for Leases.
Standar ini mengatur, baik bagi lessor dan lesse, kebijakan akuntansi dan pengungkapan yang sesuai untuk diterapkan dalam hubungannya dengan sewa. Berdasarkan standar ini, sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Klasifikasi ditentukan pada awal sewa (inception of the lease). Perlakuan akuntansi untuk transaksi jual dan sewa balik tergantung pada jenis sewa, apakah pada prinsipnya merupakan sewa pembiayaan atau sewa operasi.
This standard prescribes, for lessor and lessee, the appropriate accounting policies and disclosure to apply in relation to leases. Under this standard, a lease is classified as a finance lease if it transfers substantially all the risks and rewards incident to ownership. All other leases are classified as operating leases. Classification is made at inception of the lease. Accounting for sale and lease back transactions depends on whether these are essentially finance or operating leases.
Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2008. Penerapan secara retrospektif dari standar ini dianjurkan, tetapi tidak diharuskan.
This standard is effective for financial statements beginning on or after January 1, 2008. Retrospective application of the standard is encouraged but not required.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dan standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this standard on the Company’s consolidated financial statements.
PSAK 50 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan
PSAK 50 (Revised 2006), Financial Instruments: Presentation and Disclosures
Pada bulan Desember 2006, DSAK mengeluarkan PSAK 50 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan, menggantikan ketentuan penyajian dan pengungkapan yang diatur dalam PSAK 50 (1998), Akuntansi Investasi Efek Tertentu, dan PSAK 55 (Revisi 1999), Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai.
In December 2006, DSAK issued PSAK 50 (Revised 2006), Financial Instruments: Presentation and Disclosures, which supersedes the presentation and disclosure requirements of PSAK 50 (1998), Accounting for Investments in Certain Securities, and PSAK 55 (Revised 1999), Accounting for Derivatives and Hedging Activities.
Tujuan standar revisi ini adalah untuk menetapkan prinsip-prinsip penyajian dan pengungkapan instrumen keuangan sebagai kewajiban atau ekuitas dan saling hapus aset keuangan dan kewajiban keuangan. Standar ini berlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban keuangan, dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dan keuntungan; dan keadaan dimana aset keuangan dari kewajiban keuangan akan saling hapus. Prinsip-prinsip dalam standar ini melengkapi prinsip untuk pengakuan dan pengukuran aset keuangan dan kewajiban keuangan dalam PSAK 55 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran.
The objective of the revised standard is to establish principles for the presentation and disclosures of financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets and financial liabilities. It applies to the classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial assets, financial liabilities and equity instruments; the classification of the related interests, dividends, losses and gains; and the circumstances in which financial assets and financial liabilities should be offset. The principles in this standard complement the principles for recognizing and measuring financial assets and financial liabilities in PSAK 55 (Revised 2006), Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Standar ini diterapkan secara prospektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009.
This standard should be applied prospectively for periods beginning on or after January 1, 2009.
- 50 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued)
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this standard on the Company’s consolidated financial statements.
PSAK 55 (Revisi 2006), Financial Instrumen: Pengakuan dan Pengukuran
PSAK 55 (Revised 2006), Financial Instruments: Recognition and Measurement
Pada bulan Desember 2006, DSAK mengeluarkan PSAK 55 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran.
In December. 2006, DSAK issued PSAK 55 (Revised 2006), Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Standar ini menetapkan prinsip-prinsip dasar pengakuan dan pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan dan kontrak pembelian atau penjualan item non keuangan. Standar ini juga menetapkan pedoman untuk penghentian pengakuan; jika aset dan kewajiban keuangan dinilai pada nilai wajar, bagaimana menentukan nilai wajar dan mengevaluasi penurunan nilai; serta akuntansi lindung nilai.
This standard establishes the principles for recognizing and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non-financial items. The standard also provides guidance on derecognition, when financial assets and liabilities may be measured at fair value, how to determine fair value and assess impairment, as well as hedge accounting.
Standar ini menggantikan ketentuan pengakuan dan pengukuran yang diatur dalam standar akuntansi tertentu yang telah diterbitkan sebelumnya.
This standard supersedes the principles of financial instruments recognition and measurement prescribed in certain previously issued accounting standards.
Entitas harus menerapkan standar ini secara prospektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2009. Penerapan Iebih dini diperkenankan.
Entities shall apply this standard prospectively for financial statements covering the periods beginning on or after January 1, 2009. Early application is permitted.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this standard on the Company’s consolidated financial statements.
37. INFORMASI TAMBAHAN
37. SUPPLEMENTARY INFORMATION
Informasi keuangan tersendiri Perusahaan menyajikan informasi neraca, laporan laba rugi, perubahan ekuitas dan arus kas, dimana penyertaan saham pada anak perusahaan dipertanggungjawabkan dengan metode ekuitas. Laporan keuangan tersendiri Perusahaan disajikan dari halaman 52 sampai dengan 56.
The financial information of the parent Company only presents balance sheets, statements of income, statements of changes in equity and statements of cash flows information in which investments in subsidiaries were accounted for using the equity method. Financial information of the parent Company only was presented on pages 52 to 56. 38. APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS
38. PERSETUJUAN LAPORAN KEUANGAN
Laporan keuangan konsolidasi dari halaman 3 sampai dengan 51 dan informasi tambahan dari halaman 52 sampai dengan 56 telah disetujui oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 18 Maret 2008.
- 51 -
The consolidated financial statements on pages 3 to 51 and supplementary information on pages 52 to 56 were approved and authorized for issue by the Company’s Directors on March 18, 2008.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA DAFTAR I: INFORMASI NERACA TERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PARENT COMPANY ONLY SCHEDULE I: PARENT COMPANY'S BALANCE SHEETS *) DECEMBER 31, 2007 AND 2006 2007 Rp
2006 Rp
AKTIVA AKTIVA LANCAR Kas dan setara kas Investasi sementara Piutang usaha kepada pihak ketiga setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp 3.112.690.754 tahun 2007 dan Rp 3.765.179.950 tahun 2006 Piutang lain-lain kepada pihak ketiga Persediaan Uang muka Biaya dibayar dimuka Pajak dibayar dimuka Jumlah Aktiva Lancar AKTIVA TIDAK LANCAR Piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Aktiva pajak tangguhan - bersih Investasi saham Aktiva tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 28.392.143.892 tahun 2007 dan Rp 25.019.681.140 tahun 2006
ASSETS
21.470.031.635 -
CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Temporary investments
87.805.423.307 9.873.209.766 1.565.884.151 1.253.489.586 683.297.474 13.606.101.174
90.060.243.894 429.181.073 1.430.371.235 618.169.658 649.045.347 6.157.887.420
Trade accounts receivable from third parties net of allowance for doubtful accounts of Rp 3,112,690,754 in 2007 and Rp 3,765,179,950 in 2006 Other receivable from third parties Inventories Advances Prepaid expenses Prepaid taxes
188.523.884.740
120.814.930.262
32.592.393.950 41.144.085.332
Total Current Assets NONCURRENT ASSETS
57.488.449.939 1.996.853.489 85.192.466.387
16.127.465.367 1.595.563.516 70.675.930.002
24.854.341.183
23.552.442.660
395.329.577 845.281.778
1.271.070.383 555.762.468
Jumlah Aktiva Tidak Lancar
170.772.722.353
113.778.234.396
Total Noncurrent Assets
JUMLAH AKTIVA
359.296.607.093
234.593.164.658
TOTAL ASSETS
Aktiva bangun kelola serah - setelah dikurangi akumulasi amortisasi sebesar Rp 2.231.892.839 tahun 2007 dan Rp 1.356.152.033 tahun 2006 Lain-lain
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS
Accounts receivable from related parties Deferred tax assets - net Investment in shares of stock Property and equipment - net of accumulated depreciation of Rp 28,392,143,892 in 2007 and Rp 25,019,681,140 in 2006 Property and equipment under build, operate and transfer - net of accumulated amortization of Rp 2,231,892,839 in 2007 and Rp 1,356,152,033 in 2006 Others
*) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 52 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA DAFTAR I: INFORMASI NERACA TERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) 31 DESEMBER 2007 DAN 2006 (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PARENT COMPANY ONLY SCHEDULE I: PARENT COMPANY'S BALANCE SHEETS *) DECEMBER 31, 2007 AND 2006 (Continued) 2007 Rp
2006 Rp
KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Hutang bank jangka pendek Hutang usaha Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pihak ketiga Hutang lain-lain kepada pihak ketiga Pendapatan diterima dimuka Hutang pajak Biaya yang masih harus dibayar Hutang jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Bank Sewa guna usaha Pembelian aktiva tetap Jumlah Kewajiban Lancar KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Sewa guna usaha Pembelian aktiva tetap Hutang obligasi - bersih Kewajiban imbalan pasca kerja Jumlah Kewajiban Tidak Lancar EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham Modal dasar - 2.400.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor 770.000.000 saham Tambahan modal disetor - bersih
LIABILITIES AND EQUITY
-
4.224.031.650 32.256.456.858 556.709.253 1.882.537.161 24.598.211.167
CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade accounts payable Related parties Third parties Other accounts payable to third parties Unearned revenue Taxes payable Accrued expenses
321.143.814 4.806.377.204 21.258.214
Current maturities of long-term liabilities Bank loans Lease liabilities Purchase of property and equipment
8.368.992.924
3.657.869.504 35.167.904.888 393.817.532 173.800.000 4.319.122.870 29.252.495.743
72.965.010.537
77.035.718.245
Total Current Liabilities NONCURRENT LIABILITIES
1.985.875.873
409.908.453
Accounts payable to related parties
98.174.983.994 6.035.593.450
1.910.212.954 3.643.411 5.042.635.746
Long-term liabilities - net of current maturities Lease liabilities Purchase of property and equipment Bonds payable - net Post-employment benefits obligation
106.196.453.317
7.366.400.564
Total Noncurrent Liabilities EQUITY Capital stock - Rp 100 par value per share Authorized - 2,400,000,000 shares Subscribed and paid-up - 770,000,000 shares Additional paid-in capital - net Difference in value of restructuring transaction between entities under common control Unrealized gain on increase in value of available for sale securities - net Retained earnings
77.000.000.000 21.597.063.722
77.000.000.000 21.597.063.722
9.374.556.225
9.374.556.225
143.950.782 72.019.572.510
42.219.425.902
Jumlah Ekuitas
180.135.143.239
150.191.045.849
Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
359.296.607.093
234.593.164.658
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Laba belum direaliasi dari pemilikan efek yang tersedia dijual - bersih Saldo laba
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS
*) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 53 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA DAFTAR II: INFORMASI LAPORAN LABA RUGI TERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PARENT COMPANY ONLY SCHEDULE II: PARENT COMPANY'S STATEMENT OF INCOME *) FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006
2007 Rp
2006 Rp
PENDAPATAN
426.249.617.230
310.631.931.981
REVENUE
BEBAN LANGSUNG
363.925.461.445
259.449.110.603
DIRECT COST
LABA KOTOR
62.324.155.785
51.182.821.378
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
34.472.668.101
27.679.988.290
OPERATING EXPENSES
LABA USAHA
27.851.487.684
23.502.833.088
INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN Bagian laba bersih anak perusahaan Penghasilan bunga Keuntungan (kerugian) kurs mata uang asing - bersih Keuntungan penjualan aktiva tetap - bersih Beban bunga Lain-lain - bersih
18.283.335.260 5.007.066.542 2.225.488.189 730.282.167 (6.142.822.636) (1.851.726.171)
17.002.883.927 409.603.394 (1.957.085.075) 28.500.000 (1.787.639.320) (511.264.788)
OTHER INCOME (CHARGES) Equity in net income of subsidiaries Interest income Gain (loss) on foreign exchange - net Gain on sale property and equipment - net Interest expense Others - net
Beban Lain-lain - Bersih
18.251.623.351
13.184.998.138
Other Charges - Net
LABA SEBELUM PAJAK
46.103.111.035
36.687.831.226
INCOME BEFORE TAX
BEBAN PAJAK - BERSIH
(10.142.964.427)
(9.011.926.965)
TAX EXPENSE - NET
35.960.146.608
27.675.904.261
NET INCOME
46,70
40,36
LABA BERSIH LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS
BASIC EARNINGS PER SHARE
*) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 54 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA DAFTAR III : INFORMASI LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS TERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
Modal disetor/ Paid-up capital Rp
Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital Rp
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PARENT COMPANY ONLY SCHEDULE III: PARENT COMPANY'S STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY *) FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006
Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali/ Difference in value of restructuring between entities under common control Rp
Laba belum direalisasi dari pemilikan efek yang tersedia untuk dijual/ Unrealized gain on available for sale securities Rp
Saldo laba/ Retained earnings Rp
Jumlah ekuitas/ Total equity Rp
Saldo per 1 Januari 2006 Penawaran umum saham perdana Biaya emisi saham Laba bersih tahun berjalan
60.000.000.000 17.000.000.000 -
25.500.000.000 (3.902.936.278) -
9.374.556.225 -
-
14.543.521.641 27.675.904.261
83.918.077.866 42.500.000.000 (3.902.936.278) 27.675.904.261
Saldo per 31 Desember 2006 Dividen tunai Laba belum direalisasi dari pemilikan efek Laba bersih tahun berjalan
77.000.000.000 -
21.597.063.722 -
9.374.556.225 -
-
42.219.425.902 (6.160.000.000)
150.191.045.849 (6.160.000.000)
143.950.782 -
35.960.146.608
143.950.782 35.960.146.608
Balance as of December 31, 2006 Cash dividends Unrealized gain on increase in value of securities Net income for the year
Saldo per 31 Desember 2007
77.000.000.000
143.950.782
72.019.572.510
180.135.143.239
Balance as of December 31, 2007
-
21.597.063.722
9.374.556.225
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS
Balance as of January 1, 2006 Initial public offering Share issuance costs Net income for the year
*) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 55 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA DAFTAR IV: INFORMASI LAPORAN ARUS KAS TERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PARENT COMPANY ONLY SCHEDULE IV: PARENT COMPANY'S STATEMENTS OF CASH FLOWS *) FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006 2007 Rp
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan Kas dihasilkan dari operasi Pembayaran bunga dan beban keuangan Pembayaran pajak penghasilan Penerimaan restitusi pajak pertambahan nilai Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Operasi
2006 Rp
428.504.437.819
250.212.161.908
(411.295.231.337) 17.209.206.482 (3.683.876.400) (17.642.580.001) 18.913.416.318
(234.423.889.623) 15.788.272.285 (1.787.639.320) (8.494.332.252) -
14.796.166.399
5.506.300.713
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Hasil penjualan aktiva tetap Penerimaan bunga Penerimaan dividen tunai Pencairan (penempatan) investasi sementara Pembayaran piutang kepadap pihak yang mempunyai hubungan istimewa Perolehan aktiva tetap Perolehan aktiva bangun kelola serah Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan (pembayaran) hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Penambahan hutang bank jangka pendek Pembayaran hutang bank jangka pendek Pembayaran hutang bank jangka panjang Pembayaran hutang pembelian aktiva tetap Pembayaran hutang sewa guna usaha Penambahan hutang obligasi Pembayaran biaya emisi obligasi Pembayaran dividen tunai Penambahan modal disetor melalui penawaran umum saham perdana Pembayaran biaya emisi saham
774.457.000 4.544.230.916 3.000.000.000
28.500.000 409.603.394 -
(40.537.298.924)
44.235.000
(41.360.984.572) (7.992.814.824)
(8.594.999.318) (7.601.174.094)
(81.572.410.404)
(452.076.565) (16.165.911.583)
Cash paid to suppliers and employees Cash generated from operations Interest and financing charges paid Income tax paid Received from value added tax refund Net Cash Provided By Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Proceeds from sale of property and equipment Interest received Cash dividends received Withdrawal (placement) of temporary investments Payment of accounts receivable from related parties Acquisitions of property and equipment Acquisitions of property and equipment under build, operate and transfer Net Cash Used In Investing Activities
42.500.000.000 (3.902.936.278)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Received from (payment of) accounts payable to related parties Increase in short-term bank loans Payment of short-term bank loans Payment of long-term bank loans Payments of liability from purchase of property and equipment Payments of lease liabilities Increase in bonds payable Payment of bonds issuance cost Cash dividends paid Additional paid-in capital through initial public offering Payment of share issuance cost
1.575.967.419 (8.368.992.924) (321.143.814)
(2.618.144.422) 22.421.000.000 (25.167.007.076) (403.317.173)
(24.901.625) (6.716.590.158) 100.000.000.000 (2.085.732.578) (6.160.000.000)
(159.499.816) (5.089.858.850) -
-
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipts from customers
Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Pendanaan
77.898.606.320
27.580.236.385
Net Cash Provided By Financing Activities
KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS
11.122.362.315
16.920.625.515
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
21.470.031.635
4.549.406.120
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
32.592.393.950
21.470.031.635
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak mempengaruhi kas: Penambahan aktiva tetap yang berasal dari: Hutang sewa guna usaha Hutang pembelian aktiva tetap *) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR SUPPLEMENTAL DISCLOSURES
-
8.987.815.000 14.812.511
- 56 -
Noncash investing and financing activities: Increase in property and equipment from: Lease liabilities Purchase of property and equipment liability *) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD