amit Pantheonnak neveztek el. Itt az összes isten tiszteletére mutatták be a papok az áldozatot

BOLDOGASSZONY 2011. Mindenszentek

III. évfolyam, 10. szám

KÖZÖTTÜK ÉLTEK H í re s s z e m é l y e k s í r j a i a t o r n a i temetőben - 6. old.

KEGYELET Temetkezési kultúránk - 8. old.

Mindenszentek ünnepe A hajdani rómaiak őseiket és hőseiket istenként és félistenként tisztelték. Szobrot emeltek, szentélyt állítottak számukra. Marcus Agrippa Kr.e. 27-ben építtetett egy hatalmas templo-

János például már tudott az ünnepről, melyet május 13-án, illetve pünkösd utáni első vasárnap ülték meg. Az ünnep történetében újabb lépést jelentett III. Gergely pápa

A HÓAP SZETJE Szent Márton püspök - 10. old.

HÍRES BÚCSÚJÁRÓHELYEK Siracusa - 10. old.

SÜTŐTÖK agyszüleink újra gyümölcse - 12. old.

felfedezett

MEDJUGORJE Élménybeszámoló - 14. old.

„A jutalom, amelyet Isten ad, nem más, mint önmaga.” Szent Ágoston

Kik a szentek? „A szó legtágabb értelmében szentek mindazok, akik a kegyelem állapotában vannak, és Istennek tetsző életet élnek: hittel vallják Isten kinyilatkoztatásait, és komoly igyekezettel teljesítik parancsait. Ilyenek az egyházban mindig nagy számban voltak és vannak. Sőt a keresztségben minden ember hivatást és képesítést kap, hogy szentül éljen. A szó szűkebb értelmében szentnek valljuk azokat, akik nemcsak szentül élnek, hanem szentül is haltak meg, és üdvözültek, kik most már Istent színről színre látják. A szó legszorosabb értelmében szentek - akikre rendesen gondolunk, mikor szentekről van szó - azok, kiket az egyház tisztelés végett állít elénk.” Schütz Antal

Albrecht Dürer, A Szentháromság imádása

mot, amit Pantheonnak neveztek el. Itt az összes isten tiszteletére mutatták be a papok az áldozatot. A Pantheont aztán Rómában 610. május 13-án keresztény templommá alakították. Ez adott alkalmat az ünnep bevezetésére: hiszen ezen a napon IV. Bonifác pápa a templomot az összes vértanú tiszteletére szentelte fel. A 4. századból is maradtak fent adatok Mindenszentek ünnepéről. Szent Efrém szíriai egyházatya és Aranyszájú Szent

(731-745), aki a Szent Péter Bazilika egyik mellék-kápolnáját nemcsak minden vértanúnak, hanem „minden tökéletes igaznak” a tiszteletére szentelte. Az ünnep még a VIII. században május 13-ról november 1-jére tevődött át, valószínűleg azért, hogy ezzel a kelták régi népi újesztendejét megszenteljék. 835-ben Jámbor Lajos császár IV. Gergely engedélyével hivatalosan elismerte az új ünnepet, és attól kezdve a Mindenszentek az egész kereszténység ünnepe lett.

BOLDOGASSZONY

2

ESEMÉYEK A keresztény nagykorúság szentsége

egyvenhárom fiatal részesült a bérmálás szentségében Torna. Másfél éves előkészület után, október 8-án szombaton, Magyarok Nagyasszonya ünnepén, Mons. Vladimír Filo rozsnyói megyéspüspök kiszolgáltatta a bérmálás szentségét a tornai plébánia 43 fiataljának. Rajtuk kívül a hívek is készültek a bérmálásra: a Szentlélek kilenced végzésével, a rózsafüzérima felajánlásával, valamint a templom takarításával és díszítésével. A bérmálást megelőző közös gyóntatásra csütörtökön, okt. 6-án került sor hat lelkiatya közreműködésével. Egyházmegyénk főpásztorát a temp-

lomkapuban plébánosunk és a bérmálásra összesereglett lelkiatyák várták. A templomban Dr. Juhász Attila plébános és Oravecz Sándor köszöntötték. Mindketten jelezték, hogy a most megbérmáltakban látják a tornai plébánia jövőjét. A szentség kiszolgáltatására az idén nem a templomkertben, hanem a templomban került sor. A püspök atya egy tanúságtevő keresztény életre buzdította a fiatalokat. A bérmálkozó fiatalok nevében a szentmise végén Červený Martin és Oravecz Enikő mondtak köszönetet a Főpásztornak.

A bérmálkozásra 52 fiatal jelentkezett, de néhányan közülük nem teljesítették a kiszabott feltételeket, ezért jelenleg 43 fiatal állhatott oda a püspök elé. Közülük 29-en Tornáról, 10-en Ájból, 4 fiatal pedig Szádudvarnokról volt. Mindannyian középiskolások, akik 1993-ban vagy 1994-ben születettek. A felkészülés nem annyira a tudásanyag átadásából, mint inkább a keresztény életbe való bevezetésből állt. A leghűségesebben Oravecz Enikő és Vidricko Richárd jártak a felkészítésekre, de a templomjárásban leginkább Szanyi Péter, Kulcsár Dávid, Červený Martin és Dobos Gergő tűnt ki.

A bérmálkozók névsora Asztalos Erika, Balázs Veronika, Bartko Gabriella, Bartko Imre, Bugár Nika, Červený Martin, Dobos Gergely, Fristik Erika, Gajdoš Michal, Galko Krisztián, Giáková Nikoleta, Gyabolko Stefánia, Harčariková Lucia, Jakab Norbert, Józsa Norbert, Juhász Angelika, Juhász János, Juhászová Zuzana, Kiss Erik, Kovács Péter, Kulcsár Dávid, Leczo Viktória, Macolik Ervin, Mandžár Jozef, Mandžárová Anna, Mandžárová Stanislava, Molnár Denisza, Oravecz Enikő, Prokopič Adriana, Rácz Árpád, Recsky Rita, Společník István, Szanyi Patrícia, Szanyi Péter, Székessi József, Székessi Róbert, Šimko Martina, Tamás Erik, Tamás Roland, Tamás Zoltán, Vargová Dominika, Vidricko Richárd, Zsóka Henriett.

2011 Mindenszentek

3

ESEMÉYEK

Magyarok agyasszonya főbúcsú

Zarándoklat a szentkúti Szűzanyához Mátraverebély-Szentkút. Plébánosunk, Juhász Attila atya október 9-én újabb zarándokutat szervezett a tornai egyházközösség részére. Erre a zarándokútra egyházközségeinkből egy nagy autóbusz és egy kisbusz szállította a zarándokokat. Az odavezető út a rózsafüzér imádkozása és a Máriaénekek éneklésétől volt hangos. Ezúttal utunk a Mátraverebélyi Szentkúthoz, a Cserhát erdőségeiben meghúzódó ősi kegyhelyhez vezetett. Megalapítása Szent László királyunk nevéhez fűződik. 2006ban a Nagyboldogasszony búcsún Erdő Péter bíboros prímás nemzeti kegyhellyé nyilvánította. A mai kegytemplomot 1758-63 között emelték. A templomba az első kápolnából átkerült a Szűzanya

kegyszobra, kezében a királyi jogarral, karján a kis Jézussal, aki bal kezében az országalmát tartja. Az elmúlt évszázadok során minden korban tömegesen zarándokoltak a környék lakói, hogy a Mária-jelenésekről híres kegyhelyen imádkozzanak, testben-lélekben meggyógyuljanak, s a Szentkút vizéből merítsenek. Az év utolsó nagybúcsújára, a Magyarok Nagyasszonya búcsúra a Felvidékről is sok zarándok érkezett ide. A kegytemplom előtt, Kálmán Pellegrin atya, a kegyhely igazgatója fogadta a tornai zarándokokat. Ebben az évben újdonságnak számított az a katekézis, amelyet a nagymise előtt Dr. Blankenstein Miklós, az Esztergomi Papnevelő Intézet rektora tar-

Dr. Udvardy György püspök

A hűvös idő ellenére nagyon sok zarándok jött el a búcsúra

tott a búcsúk jelentőségéről. Az ünnepi szentmisét, amely 11 órakor kezdődött, Udvardy György a pécsi egyházmegye püspöke celebrálta. A szentmisét körmenet követte, amelyet a zarándokok végeláthatatlan kígyózó sora követte. Szentségimádás és a litánia végével a mi utunk is hazafelé irányult. Zarándokutunkon érezhettük, hogy a szentségekben megtapasztalt isteni kegyelem a béke, a megbocsátás és a szolidaritás szálait fonja ember és ember között. SZI

Az újfalui és a görgői plébániák hívei Szentkúton Október 9-én a görgői és az újfalui plébánia területéről a hívek elzarándokoltak Szentkútra. A kis csapat, ami megtöltött egy egész autóbuszt, imádkozva és énekelve kelt útra a Magyarok Nagyasszonya búcsúba. Az út alatt a gyönyörű Szűz Máriás

énekek szólaltak fel. Megérkezésünkkor már nagyon vártuk, hogy végre Szűz Mária keblén nyugodhassunk és köszönetet mondhassunk az egész évi közbenjárásáért. Sajnos mindenki szomorúságára az idő nagyon gyorsan eltelt és meg

kellet válnunk a kegyhely szépségétől. Hazafelé szintén imádságos lelkülettel vettük az irányt, de azért megszólaltak a szebbnél-szebb népdalok is. Hálás köszönet illeti Sipos György atyát, aki nélkül ez a zarándoklat nem jöhetett volna létre. ČM

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

4

Ebben az évben is kiszolgáltatták a szentséget

A gyóg yító Jézus szentségi kegyelme Torna. Október 11-én, hétfőn, az esti szentmise keretében Juhász Attila plébános 55 személynek kiszolgáltatta a betegek kenetének szentségét. A hívek elvégezték a szentgyónásukat, sőt többen közülük részt vettek a szentkúti zarándoklaton is. A szentmise kezdetén a plébános úr elmondta, hogy ebben a szentségben a gyógyító Jézussal találkoznak, aki földi élete folyamán is nagyon sok beteget meggyógyított és szenvedésével, valamint üdvösségszerző halálával új értelmet adott az emberi szenvedésnek. A hívő ember, ha az Úr Jézus szenvedéseivel egyesül, az üdvösség eszköze lehet önmaga és mások számára is.

Október - a missziók hónapja

Eigel Gábor atya brazíliai missziós élményei Torna. Ft. Eigel Gábor barkai plébánost látták vendégül a tornai hívek október 16án, vasárnap délután a nyugdíjas otthon épületében. Gábor atya erdélyi származású, aki misszionáriusként több országban is tevékenykedett. Legutóbb, 2004-ig Brazíliában szolgált, amikor egészségi okok miatt haza kellett jönnie. Ekkor került

Barkára plébánosnak. Eigel Gábor atya az életből vett sok érdekes példával ecsetelte, hogy mit is jelent tulajdonképpen a miszszionáriusi szolgálat: milyen örömei és milyen veszélyei vannak. A tornaiak sok érdekességet is megtudhattak a távoli Brazíliáról, az ott élő emberekről, szokásaikró és az ottani egyház helyzetéről.

ovemberben készen lesznek a szentély ablakai Torna. A tervek szerint, november végén befejeződik a templom szentélyében található két gótikus ablak restaurálása. Az ablakok, amelyek a szakszerűtlen felújítások miatt majdnem teljesen elveszítették eredeti stílusjegyeiket, újra régi pompájukban fognak tündökölni. A felújítást szakmai részről Jozef Porubovič pozsonyi professzor, szobrász-restaurátor felügyeli, a kivitelezést František Ďurenda kassai restaurátor végzi. Az történelmi ablakok beüvegezése pedig Pavel Marjak mérnök munkáját dícséri. JA

2011 Mindenszentek

5

ESEMÉYEK

A teremtő Isten dicsérete

HÍREK Filmvetítés Torna. Hollywood üzenete címen a Csemadok helyi szervezete havonta egy filmvetítést szervez. Október 1-jén a Kézműves Házban az Éli könyve című filmet tekintették meg.

Őszi kiállítás Torna. Az Önkormányzat kulturális bizottsága idén is megszervezte az őszi termények kiállítását a nyugdíjas otthon épületében. Az idén sajnos, a vártnál kevesebben mutatták meg a nyilvánosságnak kertjük terméseit.

Gulyásfőzés Október első vasárnapján a tornai templomban is sor került a termény-betakarítási hálanapra. Az ilyenkor szokásos ez évi termésekkel megtöltött kosarat ebben az évben is Babarcsik Valéria készítette el.

Torna. A Nyugdíjas Szervezet okt. 22én tartotta meg a hagyományos gulyáspartiját a nyugdíjas otthon épületében. A finom levest Havranko Mária főzte.

Kézműves foglalkozások

Családi klub, immár másodszor Szádudvarnok. Október 22-én ismét gyerekzsivajtól volt hangos a kultúrház. Délután fél kettőkor már mindenki izgatottan várta, hogy másodjára megkezdődjön Családi klubos foglalkozásunk. Miután mindenki elfoglalta helyét, egy közös mesével indítot-

tunk, melyet a gyermekek fantáziájukkal tovább meséltek, értelmeztek. Ezt követően egy mozgalmas kis játékra került sor, mely után elkezdődhetett a „kemény munka”. Volt, aki tojástartóból figurákat készített, volt, aki a fonással, fonalsodrással

próbálkozott, de akadtak olyanok is, akik felfedezték a papírhajtogatás szépségeit. Azt hiszem, újra egy tartalmas, szórakoztató délutánt tudhatunk magunk mögött, mikor is bebizonyítottuk, hogy játszva tanulni a legjobb dolog. VE

BOLDOGASSZONY

ÖRÖKSÉGÜK

6

Híres személyek sírjai a tornai régi temetőben KARSAY ZSIGMOD (1883-1944) tanítónőt vártak. Így került a lányok PÉCHY GÁSPÁR (1871-1929) tanítónőjeként Tornára Markó Ludmilla. A katolikus iskola megszűnése után (1913) az állami iskolában tanított. STEPÁ JÓZSEF (1876-1943)

Kemenceszéken született, középiskoláit Temesváron végezte. Pénzügyi számtanácsosként Abaúj megye gyámpénztárának és számvevőségének vezetője volt, innen vonult nyugdíjba. Tornán, a Zsarnai utcában élt feleségével, Papp Annával együtt. Az ő nevéhez fűződik a tornai Hitelszövetkezet megalapítása. A Hangya szövetkezet ügyvezetőjeként is tevékenykedett és a plébánia életében is jelentős szerepe volt. Megírta Torna történetét, amelyet azóta „Karsaykrónikaként” tartanak számon.

Budapesten született. 1899-ben Rozsnyón szentelték pappá. Litkén, Rappon, Osgyánban, Harkácson és Szentsimonban volt káplán. 1907ben került Jabloncára plébánosnak, ahol 30 éven keresztül szolgálta a híveket. 1937-ben nyugdíjasként Tornára költözött és itt élt haláláig.

MARKÓ LUDMILLA (1860-1932) JAKAB B. DÁIELÉ (1872-1923) 1897-ben került Tornára tanítónénak, amikor az iskolaszék egy negyedik tantermet is kialakított az iskola épületében. Amikor Tornára jött, már özvegy volt. Az államosítás után, Markó Ludmillához hasonlóan tovább tanított az állami iskolában. Sírköve jelenleg a fűben hever.

1891-ben kibővítették a tornai katolikus iskolát. A lányok részére egy új tantermet alakítottak ki. Ekkor az iskolaszék tagjai a harmadik tanítói állás betöltésére egy

A pécsújfalusi Péchy nemesi családból származott, Kázsmárkon született. Középiskolai tanulmányait Pozsonyban és Drezdában végezte, majd Budapesten szerzett jogi diplomát. Szepsiben kezdte közigazgatási pályafutását, később 1895. december 16-tól Tornán volt főszolgabíró, de betegsége miatt hamar nyugalomba vonult. Tornán élt a feleségével együtt. Neje Bartóky Mária, írónő volt, aki a Nagyasszony (A Prágai Magyar Hírlap havi melléklete) című lapot szerkesztette. Dr. ÓVÁRY PÁL (1867-1934) Nem tornai születésű, de hosszú időn keresztül Torna körorvosa volt.

2011 Mindenszentek

7

CSALÁD ÉVE

A gyereknek apa kell Még ma tiéd, ha nevet, ha könnye kicsordul. Még ma csak egy szavadért bárhova menne veled. Édes öröm neki még, ha te jössz és hallja hangod, Boldogság, ragyogás minden perce veled. Még ma a térdeden ül, csókodra a csókja a válasz. Két kicsi karjával forrón, lágyan ölel. Még ma mesélhetnél neki, hidd el, szomjasan inná Ajkadról a mesék sok fura fordulatát. Még ma mesélne neked pajtásokról s a csatákról, Mint verekedtek imént, s hogy ki futott, ki a hős, Ámde feleslegesek pajtások, s mind, ami játék, Hogyha te menni akarsz, inkább menne veled. Még ma mindene vagy. Tudsz mindent és a hatalmad Korlátlan hatalom, férfierőd az erő. Még ma tiéd. De talán holnap, mire újra felébred, Szórakozottabb lesz, szép szeme másra figyel. Más színeket, mélyebb értelmet kapnak a dolgok. Nőnek a pajtások, hívogatóbb a szavuk. Nőnek a fák, a mezők tágas térsége kibomlik, Nyílik a tarka virág, tágul, nő a világ. Vígmosolyú lányok jönnek, suttogva beszélnek, Szoknyájuk szélét meglibbenti a szél. Hívnád kisfiadat, menjünk sétálni mi ketten, S ő vonakodva felel: Dolgom van ma, apám. Még ma a mindene vagy. S bármennyire sürget a dolgod, Válts vele néhány szót! Légy a barátja! Vezesd!

Szeretlek, apa... Míg egy férfi új autóját polírozgatta, a kisfia felvett egy követ, és vonalakat karcolt az autó oldalára. Haragjában a férfi megfogta a gyermek kezét és többször ráütött, nem figyelve, hogy egy franciakulccsal üti. A kórházban a gyermek elveszítette az ujját a többszörös törés miatt. Amikor a gyermek meglátta a kórházba hozzá érkező apját, szemében fájó tekintettel kérdezte: Apa, mikor fog visszanőni az ujjam? Az apa felismerve tettének súlyát, szólni sem tudott. Visszament az autójához, és többször belerúgott. Saját cselekedetétől feldúlva leült az autó elé, és a karcolásokat nézte, majd megfejtette az írást. A gyermek ezt karcolta az autó oldalára: „SZERETLEK, APA!"

LE GKE DV E S E B B I MÁ M EGY AYA IMÁJA GYERMEKÉÉRT Az imádság mély és állhatatos csendjében Jövök hozzád Uram koldusan, szegényen. Hozzád a jóság és irgalom Istenéhez, Mert Te vagy reményem, hitem és világom. Istenem hallgasd meg az én imádságom! Sem ég, sem föld nem zárhat el tőlem, Mert hitem a csillagokon is túlra ér fel. Anyasors az enyém ezen a világon, Gondjaimat Hozzád zokogva kiáltom, És rendületlenül vallom és hiszem: Hogy meghallgatsz engem hatalmas Istenem. Uram csak Tebenned tudok mélyen hinni, És úgy sírok, ahogy csak anyák tudnak sírni. Istenem Te tudod, milyen az anyai szív, Gyermeke sorsáért mennyit fáj, mennyit sír, Mert nélkülük nem teljes a boldogságom, Ó irgalmas Istenem, hallgasd meg az én imádságom! Add, hogy bűn álmából ők is ébredjenek, Bűnbánó szívükkel Tehozzád térjenek. Ugye ezt az örömet még megadod nekem? Te biztos révem, drága menedékem, És az én legforróbb esdő imádságom! Uram térdre omolva, sírva kérlek, El fog jönni az a nap, hogy már nem élek, De amíg lesz két összekulcsolt kéz, könnyes szem, Mely föl az égre néz, s fájó anyai szív ezen a világon. Jézusom szeretlek és bízom Benned! Beküldte: Turóczi Erzsébet Tornáról

BOLDOGASSZONY

8

KEGYELET

Temetkezési kultúr a Tornán „Ha gyorsan meg akarsz tudni valamit a településről, nézd meg a temetőjét” - tartja a népi bölcsesség. Fel kell tehát tennünk magunknak azt a kérdést, hogy ha valaki ellátogat Tornára és megnézi a temetőnket, vajon milyen véleménnyel lesz rólunk, az itt élőkről? Juhász Attila A temetéseken - amelyekből Tornán évente átlagban 35 van -, nagyon sok környékbeli vagy távolban élő személy is megfordul. Gyakran hallottunk már tőlük pozitív megjegyzéseket. Általában azt szok-

ták kiemelni, hogy Tornán szinte mindenki bekapcsolódik a temetés szertartásába, a jelenlévők szépen imádkoznak és énekelnek együtt. Vallásos személyek temetésénél ez valóban így van. Dicsérni szokták továbbá a fegyelmezett, méltóságteljes hozzáállást, a temetési menetben a férfiak közreműködését... A dicséret hangja mellett azonban lássuk meg a hiányosságainkat is: milyen területen javíthatnánk még a temetkezési kultúránkon vagy, hogyan tudnánk még szebbé és méltóságteljesebbé tenni a temetéseinket?

Mire lenne szükségünk a ravatalozóban? Egy kis harangra

Állandó mikrofonra

Korábban Tornán a halott kivitelénél a hangszóróban egy magnószalagra rögzített harangszót játszottak le. Most már ez sincs. Nem sokból állna egy kis harangot öntetni és elhelyezni a temetőben egy haranglábon. Milyen szép lenne a halottainkat élő harangszóval búcsúztatni! Ez a harang egyformán szólna római vagy görög katolikusnak, reformátusnak vagy evangélikusnak.

A Községi Hivatal külön kérésre mikrofont biztosít a temetésekre, de milyen akadálya van annak, hogy minden temetésen ott legyen a mikrofon, megkönnyítve ezzel azok bekapcsolódását is a temetés szertartásába, akik távolabb állnak?

Villany orgonára Egy egyszerű villanyorgona nagy segítséget jelentene az énekek vezetésénél, sőt emelné a temetések színvonalát.

A gyászmenet felállása • Körmeneti kereszt - ministráns viszi • Két zászló - férfiak viszik. • Társulati zászló - ha az elhunyt valamelyik társulathoz tartozott (Rózsafüzér Társulat, Iparos Egylet, Temetkezési Egylet) • Koszorúvivők • Ministránsok • Pap és kántor • Az elhunyt saját keresztje • Koporsó • Legközelebbi hozzátartozók • Többi jelenlévő

Szóljon-e a gyász-zene? Vannak olyan helyek, ahol zene szól a temetés előtt. Ismerünk gyönyörű zenei darabokat, amelyek valóban temetésre illőek. Nem ilyen a szocialista időszakból ránk

maradt gyászinduló, amelyhez negatív érzelmek párosulnak, vagy a jól ismert „Ave Maria” dallama, amely a temetéseken nem más mint giccs, ezért kerülendő. A katolikus

ember ravatalánál elsősorban a közösségben végzett ima és az ének szava szóljon. Csak abban az esetben szóljon valamilyen gyászzene, ha már nincsenek imádkozók.

2011 Mindenszentek

9

KEGYELET

Itt fekszenek csodásan ők Itt fekszenek csodásan ők, hol annyi búza, bor van, a véreim, az őseim a fényes nyári porban. Állok az ágyuk peremén és csöndesen borongok, hogy mit izennek énnekem a Kosztolányi-csontok? Ők a gyökér a mélybe lenn, a messze nyugalomba, de én az ág, s még mozgok itt, mint szélben a fa lombja. Kövér, bozontos hantjukon lakodalmas enyészet, holtukba halhatatlanok, derűsek és egészek. Nem emlékek, nem elfolyó, halotti-tompa árnyak, félig-nyitott szemmel ma is föltámadásra várnak. Az életet dicséri mind, s a sírjuk tőle áldott, babért gondol a szépapám, a szépanyám virágot. Itt fekszenek csodásan ők, hol annyi búza, bor van, a véreim, az őseim a fényes, nyári porban. Kosztolányi Dezső

Hagyományos temetés Tornán

Segítsünk a temetéseknél! A gyászoló embernek nagy fájdalma van, ilyenkor a szokásosnál jóval érzékenyebb. Nem tud mindenre figyelni. Milyen jól esik ilyenkor, ha valaki a részvétnyilvánításkor megkérdezi azt is, hogy miben segíthet. Ezzel mutatjuk ki igazán az együttérzésünket, a gyászolók iránti szeretetünket és az elhunyt iránti tiszteletünket. em illik visszautasítani a segítséget • zászlók vagy koporsó vitelénél. Erre a feladatra Tornán általában az utcabeli vagy a rokonsághoz tartozó férfiakat szokták felkérni. • a koszorúk kivitelénél. Tornán az a szokás, hogy a koszorúkat a ravatalozóból a temetésen lévő férfiak viszik ki a temetőbe. Ezt külön felszólítás nélkül is tegyük meg. Ha elindul a gyászmenet, akkor a jelenlévő férfiak nyugodtan fogjanak meg egy koszorút és vigyék ki! Egyszer majd mi is rászorulunk mások segítségére • szeretteink temetésénél • a magunk temetésénél.

A régi temető is a kegyelet helye A tornai régi temetőbe 1966 óta nem temetnek halottakat. Mindenszentek ünnepére azonban ez a temető is ünnepi köntöst ölt. Az év folyamán elfeledett sírok is átalakulnak, rendbe teszik őket, virág és gyertya kerül rájuk. A régi temető Torna történelmének egyik fontos helyszíne: ott nyugszanak az őseink. Annak ellenére, hogy nem használják, ez a hely tiszteletet érdemel. Több száz éven keresztül ide temetkeztek a tornai lakosok. A temető minden egyes talpalatnyi földje alatt emberi tetemek nyugszanak, lehet, hogy éppen vér szerinti rokonaink marad-

ványai. Sajnos, vannak olyan személyek, akik nem tiszteleik ezt a helyet. Volt már a temető illegális szemétlerakat, legújabban a fiatalok találkozóhelye lett... Nemrég egy olvasónk hívta fel rá a figyelmünket, hogy cigaretta csikkek vannak eldobálva a hősök emlékműve körül. Vajon nem akadt más hely Tornán a cigarettázásra, mint éppen a temető megszentelt földjén? Sajnos, egyre több síremléket megrongálnak, a több évtizede ott álló vaskereszteket és kerítéseket ellopják. Ne engedjük, hogy őseink nyugvóhelyét meggyalázzák!

BOLDOGASSZONY

10

K U LT Ú RA

A HÓN A P S ZE N T JE SZET MÁRTO PÜSPÖK (316 - 397) Ünnepe: november 11. Légióját egy időre Franciaországba küldték, hogy ott teljesítsen szolgálatot. Nagyon híres az az esemény, amely itt történt: Egyik este Márton egy szegény koldussal találkozott. Ekkor kardjával kettévágta köpenyét, egyik felét pedig a koldus vállára borította. Másnap álmában Jézust látta a koldusnak adott köpenydarabban. Amikor ezt elmesélte egy papnak, az ezt mondta neki: „Az Úr megmondta: Amit egynek a legkisebb testvéreim közül tesztek, nekem teszitek.“ A legenda szerint évekkel később történt egy hasonló Márton az egykori Római Birodalom területén, Sabariában (ma Szombathely Magyarországon) született jómódú, de pogány családban. Mivel apja katonatisztként szolgált, jutalomként Itáliában kapott birtokot, ahol ezután a család le is telepedett. Gyermekéveit Ticiumban (ma Pávia) töltötte. 12 éves korában annak ellenére, hogy szülei nem nézték jó szemmel, úgy határozott, hogy keresztény hitre tér. 15 évesen apja kívánságára be kellett lépnie a hadseregbe. Katonaévei alatt jólelkűségével, jóindu-

eset, amikor Márton már nem elégedett meg félmegoldással: Éppen a katedrális felé sietett szentmisére, amikor ismét egy szegény koldussal találkozott. A vele érkező klerikust elküldte, hogy hozzon valami ruhát a didergő embernek. Míg ő távol volt, Márton levetette meleg ruháit, s a koldusnak adta azokat. Mire a klerikus visszajött, a férfi már nem volt sehol. Márton pedig magára öltötte a koldusnak hozott ruhát, amely egy zsákszövetből készült zubbony volt, s így vonult be mindenki szeme láttára a templomba. latával és segítőkészségével tűnt ki társai közül, amivel elnyerte megbecsülésüket. Miután otthagyta a katonaságot, felkereste a szentéletű Hilárius püspököt, és felajánlotta neki szolgálatát. Egy idő után visszatért hazájába, Pannóniába, ahol térítő munkába kezdett. Édesanyját is sikerült a keresztény hitre vezetnie. Amikor Márton az ariánus eretnek keresztényekkel vitába keveredett, sőt szülőföldjét is el kellett hagynia gyermekkori vágyát teljesítve magányba vonult. Az ún. Tyúk-szigetre ment, ahol egyik pap társával

A legenda szerint, amikor Tours püspökévé választották egy libaólban próbált elrejtőzni a választói elől, de a ludak elárulták gágogásukkal. Azóta Szt. Márton napjához hozzátartozik a libapecsenye.

bűnbánó, szemlélődő remeteéletet kezdett élni. Amikor 360-ban Hilárius püspök száműzetését a császár megszüntette, Galliába ment, hogy a püspök segítségére legyen. Elsősorban a falvak lakóinak a térítésével foglalkozott. 361-ben megalapította az első európai szerzetes kolostort. 371-ben Tours püspökévé választották, bár megválasztása ellen tiltakozott. Hivatalát alázatossággal viselte s püspökként is egyszerű életmódot folytatott. Nem hagyott fel hittérítő munkájával sem, járta a falvakat s térítette a népet. Kitartó munkájának köszönhetően sikerült elérnie, hogy a toursi egyházmegye területén egyetlen pogány falu se maradjon. Vidéki munkája során érte a halál. Tours-i sírja híres zarándokhely lett, amely felett 476-ban bazilikát építettek, amelyet ma is rengeteg ember látogat. A szombathelyi Szent Márton templomban őrzik az ujjereklyéjét. Kulcsár Enikő

2011 Mindenszentek

11

K U LT Ú RA

HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K SIRACUSA Hol található: Olaszország Alapítva: 1953. augusztus 29. Titulusa: Siracusa-i könnyező Szűzanya A kegytemplom felszentelése: 1968 Zarándokok egy éven: kb. 1 millió A második világháború után az olaszországi Siracusa-ban is nyomor és munkanélküliség uralkodott. A várost nagyrészben hitetlen emberek lakták, akik nem törődtek sem az Istennel, sem a vallással. A város Via degli Orti di San Giorgio 11-es számú kis házában élt egy fiatal házaspár, Angelo és Antonietta, akik ugyan nem voltak vallásosak, Szűz Máriát mégis tisztelték. Egyik rokonuktól nászajándékba egy kis, fekete üveglapra csavarozott, öntött gipsz domborművet kaptak, amely a jobb kezében szívét tartó Szűzanyát ábrázolta s amelyet a házaspár az ágyuk fölé helyezett. Antonietta első gyermeke születése után súlyos egészségügyi problémákkal küszködött. Erős görcsrohamai voltak, majd nem

sokkal később teljesen megvakult. 1953. augusztus 29-én állapota válságosra fordult. A roham után már talpraállni sem tudott. Mindeközben szüntelenül a Szűzanyához imádkozott. Az utolsó, s egyben a legnagyobb görcs után hirtelen visszanyerte látását és fájdalmai is megszűntek. Ekkor azt érezte, hogy valahonnan vízcsepp hull az arcára. Körülnézett s megdöbbenve látta, hogy az ágy fölötti, Szűz Máriát ábrázoló gipszöntvény könnyezik. Amikor a képet a vizsgálatok végett a rendőrségre vitték, útközben a Szűzanya könnyei olyan erősen patakzottak, hogy a képet szállító rendőr egyenruhája teljesen átnedvesedett. A hír nagyon gyorsan terjedt, pillanatok alatt emberek tömege gyűlt össze a házban, hogy mindannyian lássák a csodát. Mikor a fiatal férj, Angelo hazaért munkahelyéről, boldogan ölelte magához feleségét, majd a könnyező Mária-kép láttán térdre borult, s a Szűzanyával együtt sírt. II. János Pál pápa siracusai látogatása alkalmával a következőket mondta: „Mária könnyei jelek. Az édesanya aggódó jelenlétét bizonyítják az Egyházban, a világban. Egy anya akkor sír, ha gyermekeit nagy veszélytől fenyegetve látja és szavaira már nem figyelnek. Ezek a fájdalom könynyei, az esdeklés könnyei, de a reménység könnyei azok számára is, akik reá tekintenek.”

A kegytemplom egy hulló könnycseppet formáz meg

Ezzel mindenki számára világossá vált a Szűzanya üzenete: hogy az emberek higgyenek Istenben és térjenek meg. A plébános javaslatára a képet ezek után egy szakértőkből álló csoport vizsgálta meg. A vizsgálatra szeptember 1-jén, a könnyezés

A Szűzanya könnyező szobráról készült archív felvétel

negyedik napján került sor, amikor a Szűzanya pontosan 11 óra 15 percig könnyezett, ami éppen csak, hogy lehetővé tette a szakértők számára az elegendő minta összegyűjtését. Ezek voltak az utolsó könnyek, amelyeket a Szent Szűz hullatott. A tudományos vizsgálatok megállapították, hogy a könnyek valódi emberi könnyek, melyekben olyan fehérje is található, amelyet csak élő szervezet tud kitermelni. A könnyezés után egyházmegyei törvényszéket hoztak létre, amely több száz csodás gyógyulást vizsgált ki és jegyzett fel. A vizsgálatokkal kapcsolatban a kép alkotóját is felkeresték, aki megerősítette, hogy a dombormű elkészítéséhez ugyanazt a gipszet használta, amelyből a többi gipszöntvény is készült. Mivel a kis Siracusa-i ház túl szűknek bizonyult az egyre több zarándok befogadására, így a Mária-domborművet ideiglenesen a város egyik legnagyobb terére, a Piazza Euripidére vitték és ott állították ki. 1968. szeptember 1-jén került át a kegytemplomba, ahol a helyi érsek Siracusát Szűz Mária Szeplőtelen Szívének ajánlotta fel. Kulcsár Enikő

BOLDOGASSZONY

ÉLETTÉR

12

Sütőtök – nagyszüleink újra felfedezett gyümölcse Az őszi hideg idő beálltával, amikor már minden friss gyümölcsből kifogytunk, kezdetét veszi a sütőtök-szezon. A sütőtök a tengerentúlról származik, feltehetően Mexikóból. Az amerikai indián törzsek már jóval az európai hajósok megérkezése előtt ismerték és rendszeresen fogyasztották. Ekkor még nem volt elterjedt a kukorica, így a hosszú téli hónapokat a sütőtök segítségével húzták ki. Kolumbusz ugyan hozott magával sütőtök magot is, amikor visszatért, de a belőle termelt tököt először a disznókkal etették meg, később aztán rájöttek, hogy kár a malacokkal feletetni ezt az értékes termést.

GYÓGYHATÁSA Vérnyomáscsökkentő hatás. Egyelőre csak állatkísérletekben bizonyították, hogy magas vérnyomásos patkányokban a tökmag olaja erősíti egyes vérnyomáscsökkentő gyógyszerek hatását. Koleszterinszint csökkentő hatás. A tökmagolaj képes csökkenteni a koleszterinszintet is. Reuma ellenes hatás. Kísérleti patkányokon kimutatták, hogy a tökmagolaj igen kifejezetten gátolja a reumatikus folyamatokat. Hasmnenés elleni hatás. A hasmenés különösen gyermekkorban veszélyes, amikor a nagy mennyiségű folyadékvesztés következtében kiszáradás léphet fel. Ha

Sütőtök krémleves jük a magjait, meghámozzuk, felkockázzuk. 2. A vajat megolvasztjuk egy fazékban. 3. A felkockázott vöröshagymát üvegesre pirítjuk a vajon, majd sózzuk borsozzuk. 4. Ízesítés után azonnal rátesszük a sütőtököt, és felöntjük annyi vízzel, amennyi ellepi, és puhára Hozzávalók (4 adaghoz): 900 g sütőtök - meghámozva, főzzük a sütőtököt. 5. Összeturmixoljuk, turmixolás kimagozva közben hozzácsurgatjuk a tejszínt, 20 g vaj fél fej felkockázott vöröshagyma őrölt gyömbérrel beízesítjük, majd a tűzhelyre téve egyet rottyantunk 1 késhegynyi őrölt fehérbors rajta. 1 csapott teáskanálnyi só 6. Ízlésünknek megfelelően után80 ml főzőtejszín ízesítjük a levest, esetleg pirított 1 késhegynyi őrölt gyömbér tökmaggal megszórva, friss piriAz elkészítés módja 1. A sütőtököt megmossuk, kiszed- tóssal tálaljuk.

odahaza van egy kis sütőtök, azt például rizzsel összeturmixolva kipróbálhatjuk a hasmenéses gyerekek kezelésére. Daganatellenes hatás. A sütőtök igen gazdag antioxidáns és más tumor gátló vegyületekben. Kimutatták, hogy emberi bőrdaganatos sejteken egyes sütőtökfélék magjának kivonata igen erős gátló hatást fejt ki. Prosztata megnagyobbodás elleni hatás. Lassan közismert, hogy a tökmagolaj eredményesen kezeli a jóindulatú prosztata megnagyobbodást, és képes csökkenteni a megnagyobbodott dülmirigyet. Vércukorcsökkentő hatás. A sütőtök olyan hatóanyagokat tartalmaz, amelyek elősegítik a vércukorszint csökkenését. Tápértéke nagyobb, mint az átlagos töké, szénhidráttartalma, karotin- és C-vitamin tartalma is felülmúlja a többi tökfajtát. Fehérje, rost és zsírtartalma elenyésző, annál gazdagabb a különböző, A-, B1, B2, B3, B6, C, E vitaminokban, folsavban és pantoténsavban. Karotintartalma adja a jellegzetes narancsárga színét. Ásványi anyagok bő forrása is, például magas kálium-, foszfor-, vas-, réz- és mangántartalma miatt.

Tökmagolaj A sütőtök legértékesebb része a tökmagolaj, amely az utóbbi időben, főként Nyugat-Európában valóságos szenzációvá vált. Egyre többet hallani kedvező élettani hatásáról. Fontos, hogy az olajat hidegen, kíméletes sajtolással nyerjék, mert így marad meg benne a legtöbb értékes hatóanyag.

2011 Mindenszentek

13

FEJTÖRŐ

I. Bibliaismeret - Példabeszédek - A két fiúról 1. Az apa mondja az első fiának, hogy menjen ki dolgozni a szőlőjébe. Mit válaszol? a, Nem, nincs kedvem b, Félóra múlva megyek c, Rendben, azonnal megyek 2. Mit tesz a fiú, miután nemet mondott az apjának? a, Meggondolja magát, kimegy a szőlőbe b, Elmegy mulatni a barátaival 3. Mit válaszol a másik fiú, amikor apja megkéri, hogy menjen ki dolgozni a szőlőbe? a, Csak ha a testvérem is jön b, Igen, apám 4. Hogyan viselkedik a másik fiú, aki igent mondott? a, Nem megy ki dolgozni b, Kimegy dolgozni a szőlőbe c, Elmegy a városba 5. „Melyik tett eleget a kettő közül apja kívánságának?” - kérdezi Jézus. Mit válaszolnak neki? a, A második b, Egyik se c, Az első 6. Hol meséli Jézus a két fiúról szóló példabeszédet? a, A jeruzsálemi templomban b, Az Olajfák - hegyén c, Názáretben

II. Bibliaismeret - Jézus csodái - A csodálatos kenyérszaporítás 1. Amikor beesteledett, az apostolok látva a tömeget, amely Jézust követte, ezt mondták neki: a, „Bocsásd el őket, hogy elmehessenek a környék tanyáira és falvaiba ennivalót szerezni” b, „Küldjük el éket étterembe! 2. Az apostolok kérésére Jézus így válaszolt: a, „Tegyetek, amit akartok!” b, „Ti adjatok nekik enni!” 3. András talál egy fiút, akinél van... a, Kenyér és hal b, Csirke és krumpli 4. Hány kenyér volt a fiúnál? a, Öt b, Tizenkettő c, Kettő 5. Hány hal volt a fiúnál? a, Öt b, Kettő c, Hét 6. Jézus fogta az öt kenyeret és két halat, és... a, Kevésnek találta b, Hálát adott c, Szétosztotta a gyerekek között 7. Mit tett Jézus, miután hálát adott? a, Megtörte a kenyeret, és odaadta a tanítványoknak, hogy osszák szét b, Felállt és elment c, Énekelni kezdett 8. Hány kosárnyi kenyeret és halat szedtek össze, miután mindenki evett? a, Öt b, Tizenkettő c, Nyolc 9. Hány ember evett a kenyérből és halból? a, Mintegy ezer b, Mintegy ötszáz c, Mintegy ötezer

Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. c, 2. b, 3. c, 4. a, 5. b, 6. c, 7. a, 8. a, 9. a, 10. a, II. „És ők ekét kovácsolnak kardjaikból”

BOLDOGASSZONY

KÖZÖSSÉG

14

30 évvel ezelőtt kezdődtek a medjugorjei jelenések 2. Az előző szám folytatása. A jelenések után hamarosan elkezdődött a látnokok, azok szülei, rokonai a helybeli hívők, a papok, sőt a zarándokok üldözése. A látnokokat rendőrségi kihallgatásokra és pszichiátriai vizsgálatokra vitték, azonban minden vizsgálat azt bizonyította, hogy egészségesek és külön-külön kihallgatva is mindig ugyanazt mondták el. Az akkori medjugorjei plébánost, Fra Jozo Zovko ferences papot

Szűzanya. Többségük a tisztítótűzbe kerül, mert az emberek készületlenül halnak meg: nem készek elfogadni az Istent és az ő kegyelmét.“ A látnokok szerint a Szűzanya mosolya, békéje és szépsége leírhatatlan. Egy alkalommal megkérdezték tőle, hogy hogyan lehet ennyire szép? Ő ezt válaszolta: „Szép vagyok, mert szeretek. Kezdjetek el ti is őszintén szeretni, hogy szépek legyetek. Ez

A csoport tagjai a jelenések helyén: a Podbrdón

ötven nappal az első jelenés után letartóztatták és ártatlanul három és fél év börtönbüntetésre ítélte a kommunista bíróság. A Szűzanya a túlvilági élettel kapcsolatban, egy alkalommal a négy látnoknak megmutatta a poklot, és a következőket mondta: „Ez büntetés azok számára, akik nem akarnak hinni az Istenben. Sokan kerülnek a pokolba, ez a hitetlenek büntetése.“ Sokan úgy gondolják, az ördög nem létezik, és inkább a rossz erők titokzatos hatásáról beszélnek. Az ördög azonban létezik mint olyan lény, aki kárhozatunkat akarja és aki harcol az Isten ellen. Mindegyik látnoknak megmutatta a mennyországot is. „Ma elenyészően kevesen jutnak egyenesen oda, mondta a

a szépség nem kívülről jön, hanem szívünk és lelkünk mélyéről.“ A Szűzanya 2011. június 25-ei üzenete Maríja által az egész világnak a következő volt: „Drága gyermekek! Adjatok hálát velem együtt a Magasságbelinek köztetek való jelenlétemért. Örül a szívem, látva, hogy szeretettel és örömmel élitek meg üzeneteimet. Sokan válaszoltatok, de várok és keresek minden alvó szívet, hogy felébredjen a hitetlenség álmából. Gyermekeim, jöjjetek még közelebb Szeplőtelen szívemhez, hogy mindnyájatokat az örökkévalóság felé vezethesselek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.“ 2011. július 2-án Mirjana által a következő üzenet jött a Szűzanyától: „Drága gyermekek!

Ma Fiammal való egységre hívlak benneteket, nehéz és fájdalmas lépésre. Bűneitek teljes megvallására és meggyónására, a megtisztulásra hívlak titeket. A tisztátalan szív nem tud Fiamban és Fiammal lenni. A tisztátalan szív nem tudja a szeretet és az egység gyümölcseit teremni. A tisztátalan szív nem tud helyes és igazságos dolgokat cselekedni és nem tud Isten szépséges szeretetének példája lenni, azok számára, akik körülveszik és akik még nem ismerték meg őt. Ti, gyermekeim, gyűljetek körém lelkesedéssel, vággyal és várakozással telve, és én kérem a Jó Atyát, hogy megtisztult szívetekbe helyezze a Szentlélek által Fiamat. Gyermekeim, hallgassatok rám és gyertek velem.“ A zarándokok milliói sugárzó arccal hagyják el Medjugorjét és otthonaikban tesznek tanúságot arról, hogy Medjugorjéban, imába merülve, valóban találkoztak Istennel és leírhatatlan béke szállt a lelkükbe. Franjo Kuharič bíboros, zágrábi érsek mondta: „Mi püspökök három évig tartó bizottsági tanulmányozás után elfogadtuk Medjugorjét búcsúhely és kegyhelyként. Ez annyit jelent, hogy semmi ellenvetésünk sincsen, ha valaki az Istenanyát az egyház tanításával és hitével összhangban tiszteli. Ezért ezt további tanulmányozásra bízzuk. Az egyház nem siet.“ II. János Pál pápa magánbeszélgetésekben többször is kifejezte a szimpátiáját Medjugorjéval kapcsolatban. Állítólag Cavalléra püspök egyszer megkérdezte tőle: Szentatya maga hisz Medjugorjéban? Mire II. János Pál pápa így felelt: „Hiszek, hiszek, hiszek.“ Jelenleg a vatikáni bizottság vizsgálja a medjugorjei jelenséget, de végső döntés még nem született, mivel a jelenések napjainkban is tartanak. Karaffa Mária

2011 Mindenszentek

15

HIRDETÉSEK

Aki Mindenszentek nyolcadában (nov. 1-8) a temetőt áhítatos lélekkel meglátogatja és ott a halottakért imádkozik, teljes búcsút nyerhet és azt felajánlhatja a tisztítóhelyen szenvedő lelkekért. aponta csak egy teljes búcsú nyerhető. A búcsúnyerés feltételei: szentgyónás, áldozás, imádság a Szentatya szándékára (Miatyánk, Üdvözlégy, Dicsőség). A hívőnek továbbá akarnia kell a búcsút elnyerni és kerülnie kell bármilyen bűnhöz való ragaszkodást.

MEGEMLÉKEZÉS Az én időm előbb lejárt, mint szerettem volna, bocsássatok meg, én nem tehetek róla. Szerettem volna még élni köztetek de a sors másképp rendelkezett. Szomorú szívvel emlékezünk Október 17-én halálának 1. évfordulóján Ifj. FAZEKAS JÓZSEFRE, (Zsarnó) aki váratlanul távozott el szerettei köréből. Szerető családja és a rokonság.

PAPÍRGYŰJTÉS Használt papírral és műanyag üdítős üvegek kupakjával segíthetjük a szádudvarnoki egyházi iskolát. Az összegyűjtött papírokat és kupakokat november végéig jutassuk el az iskolába.

SZETFÖLDI ZARÁDOKLAT A tornai plébánia hívei a Makrovilág utazási iroda szervezésében szentföldi és jordániai zarándokúton vesznek részt november 14-22 között. A résztvevők számára megbeszélés lesz a tornai nyugdíjas klubban november 4-én 18 órakor.

HALOTTAK HETE TORÁ Mindenszentek nyolcadában, november 2-án az összes elhunytért, 3án a jótevőkért és egykor a templomban szolgálatot teljesítőkért, 4-én a Rózsafüzér Társulat tagjaiért ajánljuk fel a szentmisét, 7-én pedig a négy tornai származású lelkiatya szentmisét mutat be a az egykori tornai származású és a plébánián tevékenykedő papokért.

CSALÁDI KLUB - OVEMBER A családi klub novemberi foglalkozásán a gyerekek és szüleik adventi koszorúkat fognak készíteni. A foglalkozás keretében a gyerekeknek alkalmuk lesz megismerkedni a koszorú történetével és megtanulják azt is, hogy mi a jelentősége az adventi időszaknak. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. Időpont: nov. 19, szombat, 13:30. Helyszín: Szádudvarnok, kultúrház.

SZETSÉGIMÁDÁS TORÁ November 13-án szentségimádási napot tartunk a tornai templomban. A vasárnapi ünnepi szentmisét követően lesz a szentségkitétel. 16 órakor litániával és szentségi áldással zárjuk a szentségimádási napot.

FELŐTT HITTAOK November hónap folyamán a következő napokon lesznek felnőtt hittanok: 3-án, csütörtökön, 8-án, kedden, 24-én csütörtökön és 29-én, kedden. A helyszín továbbra is a nyugdíjas otthon épülete lesz. A katekézis az esti szentmisék után, kb. 17:45-kor kezdődik.

BOLDOGASSZONY, 2011 Mindenszentek

MISERED

16

MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ November 1. Kedd, Mindenszentek 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna November 6. Évközi 32. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna November 12. Szombat, Évközi 32. vasárnap, előeste 17:00 Áj November 13. Évközi 33. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar November 19. Szombat, Évközi 33. vasárnap, előeste 17:00 Áj November 20. Évközi 33. vasárnap 9:30 Udvarnok 11:00 Torna November 27. Ádvent 1. vasárnapja 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna

TEMETŐI IMA A HALOTTAKÉRT Szádudvarnokon, nov. 1-jén, 14 órakor. Tornán az új temetőben, nov. 1-jén, 15 órakor.

HALOTTAK API BÚCSÚ Teljes búcsút nyerhet az a hívő, aki halottak napján valamely templomot vagy nyilvános kápolnát buzgón meglátogat és ott az elhunyt hívekért imádkozik. A templomlátogatás alkalmával egy Miatyánkot és Hiszekegyet is el kell mondania a Szentatya szándékára és a kegyelem állapotában kell lennie. Ezt a búcsút a tisztítóhelyen szenvedő lelkekért ajánlhatja fel. Halottak napján Szádudvarnokon 7:40-kor, Ájban pedig 16 órakor lesz szentmise.

M I S E R E  D A T O R  AÚ J FALU I PLÉ B Á  I Á  November 1. Kedd, Mindenszentek 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu November 5. Szombat, Évközi 32. vasárnap előeste 17:00 Bódvavendégi November 6. Évközi 32. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu November 13. Évközi 33. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi November 20. Évközi 33. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi November 27. Ádvent 1. vasárnapja 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL Szentségi házasságot kötöttek Október 22-én, a tornai templomban: Lassu Péter, + Lassu István és Petrík Anna fia, szepsi lakos és Fecsu Iveta, Fecsu Géza és Kuis Mária lánya, tornai lakos.

A keresztség szentségében részesültek Majancsik Annamária, szep. 10, Torna Cifra Péter, okt. 22, Torna Horváth Zoltán, okt. 22, Torna Kónya József, okt. 22, Torna Štipák Alan, okt. 22, Torna

Az örökkévalóságba költöztek Tar Viktor, okt. 10, (76 éves), Torna Maják József, okt. 13, (63 éves), Torna Balázs Kálmán, okt. 22, (66 éves), Torna

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője