AMI 4 ÍSÜÍSP* VÁSÁRHELYI GGELI UJS. Kun Béla

HódrnexövAsártiety>

február

3* te&L

AMI

3£* évfoíy*rn 29*

4 ÍSÜÍSP*

VÁSÁRHELYI

GGELI UJS I

Függeflon

Ssetfcesítöség és kiadóíiívata! Koasuth-tér. Telefon r 87, Egyes tsáffl i n 2 fillér, vasárnap éi piaci oa pókon 4 fillér

Gyerünk c s a k l A kerületek beosztásán mesterkedik Tisza. Nehezen tudnak megállapodni, mert sok tekintetre kell figyelemre lenniök. Figyelembe kell venni, hogy a munkapárti kerületeket biztosítsák, figyelembe kell venni, hogy az oláhok az alku szerinti kerületmennyiséget megkapják, a tótok, szászok képviselői Jki ne maradjanak és min­ denek felett figyelembe kell ven­ ni, hogy a függetlenségi képvise­ lők kigyilkolása a legfontosabb felad.it. Az útvesztőben nehezen halad Tisza a célja felé. De még ezzel a választói joggal és a saját gxisíluaára fabrikált kerületi be­ osztás mellett is ugy van Tisza gróf az uj választói törvénynyel, mint az ember| aki nem szomjas és r.-égis meg kell innia egy fél kanta vizet fogadásból. Tisza is megfogadta, hogy nyerni fog az uj választásokon, azért kész a nyeledre is. Egyebet ugy sem fog elélni, mert ítél a nemzet. * V. Jakab skót királyt megölte a bár cl és szégyen. így jár a ma­ gyarok koronázatlan kiskirálya: Tisza István is. A z angol Stuartháznak ez a nagyravágyó királya egy isíeten át erősítgette a trónt és a hatalma akkor omlott össze, mikor azt hitte, hogy a korona túlsúlyát minden időre biztosítot­ ta. Földönfutó lett ez a zsarnok király. Futnia, bújnia kellett saját vérei elől is és a történelem fel­ jegyezte róla, hogy a bánat és szegyen megölte. Ez a sora sáSr Tiszára, a kis-kiráhr*.

'& ítíUngötíjságnak! a függetlcüségli párt egysége fáj. Afelett gfunyolódik, hogy P o l ó n y i Géza bement a Házba 'és beszélt az ujoncjavaslat ellen s ezzel a be­

menettel átlépte a függetlenségi pártnak azt a határozatát, amely­ ben kimondta, hogy addig nem megy Tisza laktanyájába, míg Andrássy k i van tiltva. A gyengéb­ bek kedvéért felvilágosításul kö­ zöljük, hogy Polónyi már régeb­ ben kilépett a pártkörből s igy annak határozatai reá nem föltét­ lenül tartoznak. Ne fájjon azért a

munglők feje a függetlenségi párt egységéért

fí pozsoöv—bécáí v i l l a m o s megnyitása. Pozsonyból

jelentik:

Tegnap

nyitották meg a pozsony-bécsi vil­ lamos vasutat, amely 7.5 kilomé­ ter vonalon magyar, 62 kilométer vonalon pedig osztrák területen

halad.

p e» I i i i GK a • n a p i l a p . EloflMttat ár W y b e a egéw évre 10 K.„ félévre 6 K . Vidékre oegyeJévre 5 K , - Nytíttér petit sora 80 filféí Kun Béla.

A választókerületi jogfosztás „Egyenlő összetételű e l e m . " Megemrékeztübk már róla, hogy a kormány beterjesztette a kerületek beosztásáról szóló felü­ letes törvényjavaslatot. Teljes jel­ lemzésére annyit mondhatunk ró­ la, hogy az egész méltó Tiszához és gárdájához. A javaslat csak arról intézke­ dik, hogy hány kerület lesz .az or­ szágban, de egyes, különösen vá­ rosi kerületek összeválogatás át fenthagyja a miniszternek, aki egyszerű rendelettel fog ebben a dologban intézkedni. A törvényja­ vaslatból kilóg a lóláb, mikor azt mondja, hogy a kerület összeállí­ tásánál gondjuk lesz arra, ftogy az segyenlő összetételű elemeké egy kerületbe jussanak s megen­ gedtetik az ;s, hogy a külső kerü­ letekben több szavazó legyen. Tehát Vásáihelyen is utcák és terek szerint fogják összeválogat­ ni a mungóaak szánt kerületet s a »külsŐ« rés;d>en, ahová függet­ lenségiek tartoznak, több szava­ zót vesznek fel. Többet itein h kell erről á f i ­ nom javaslatról mondani. Ezen a kis résen át fe beláthatunk a bo­ szorkánykonyhára. Egyes részleteiben így fest a javaslat:

fí íörréngísien íörvénviovaslat.

az indokolás, hogy a választó­ kerületek beosztása az államfen-

tartó magyar elem érdekeinek kü­ lönösebb figyelembevételével tör­ ténjék, ebben az irányban nem­ csak semmi egyoldalú kedvezésre nem törekedett a miniszter, ha­ nem ellenkezőleg, teljes elfogulat­ lansággal mérlegelte a tárgyi szempontokat, függetlenül attól, hogy a magyar-, vagy nem magyar-ajku népességről van-e szó. Meggyőződése a miniszternek különben, hogy a magyarság szupremáciája nem szorul arra, hogy mesterséges eszközökkel tartássék fenn. A kerületek rész­ rehajló beosztása csak növelné a szándékosan hártérbeszoritott nemzetiségek elkeseredését, sőt ellenáliókepességét is. E z e r év gazdasági és kultúrai unkája! a ma­ gyarságnak úgyis legtöbb helyütt elsőséget biztosit; történelmünk folyamán sohasem maga a nyers szám&eS túlsúly volt az, amelvik a magyarságot vésető szerephez juttatta, hanem a magyar értel­ miségnek, — amely nemcsak a magyarságból, hatifűí az ittlakó nemzetségek szineJHvából is ala­ kult, — politikai képességei és tapintata s vezetésre hivatott szel­ lemi ekűbbsége. Ahol a z elsőbb­ ségnek ez a tárgyi alapja hiány­ zik, « ü a választókerületek tendendrói.tts megalkotásával sem tudnók azt biztosítani.

nyelmes volt a mungő érdeknek . Hogy mennyire igazságos e tekin« tétben a beosztás, az legjobban kitetszik' talán Budapest es Szol­ nokdoboka megye összehasonlí­ tásából. Szolnokdonokában ugyanis 1988 választó küld egy képviselőt, Bu­ dapesten 5882. Szolnok dobok i'hnn az írni, olvasni tudók aránya sze­ rint százalék-arányban 2 és fél o r ­ szággyűlési képviselő jutna, h o l o t t a valóságban öt van. Budapestre e szerint a kulcs szerint 30 képvi­ 1

selő jutna, h o l o t t valójában csak

huszonkettő jut. • Szolnokdoboká­ nak a fizetett egyenes adók sze­ rint járna 2 és fel képviselői f, épp. kétszerannyi van. Budapestnek e szerint a kulcs szerint járná 73 képviselő, valójában pedig a har­ mada van. Szolnokdoboka a vá­ lasztők száma szerint csak két képviselőt küldhetné. Küld ötöt. Budapest e szerint küldhetné har­ mincegyet. Küld huszonkettőt. Ez az egyetlen példa, melyet még sokkal lehetne szaporítani, ékre bizonysága annak, mci:. n i r e komolyan vették a jó urak a sa* ját szempontjaikat. A pártérdek volt itt az irány­ adó akkor, mikor a kerületeket megállapították, cnikor szaporítot­ tak helyenként kerületeket s ami* kor megszüntettek kerülőinket

A jövőocu 435 kerület küld H városi feerttí«??&. képviselőt & magyar parlamentbe. A r r a törekedett a míniszteí . Magyarország httszonh.it leg­ Huszonkettővel szaporodik tehát mindenütt, hogy minden nemzeti­ nagyobb városának, a magyar a képviselők száma, de mivel az ségnek a tárgyilagos igazság kultúra és gazdaság gócpontjai­ 1868.:XLIV. t - c . értelmébe* ket­ egyenlő mértéke szterínt jusson a nak, a közterhekből legtöbbet v i ­ tővel szaporítani kell a horvát politikai jogokban ,való részese­ selőknek eddig negyvennégy képviselők számát is, összesen dés. mandátumuk v o l t A' magyar kul­ négy százhetvenhét képviselő lesz túra, a magyar munka, a magyar Mivel az uj íáiaaztőjogi tör­ a magyar országgyűlés képviselő­ polgárság eddig negyvennégy vény szerint 1,838.378 szavazó házában. E z t állapítja meg a ja­ lesz, mivel 435 kerületet i r elő kerületben küzdhetett érvényesü­ vaslat első szakasza, mely a t o ­ lésért Az uj beosztás indokolása ez a javaslat, egy kerületre át­ vábbiakban felsorolja a fcer'íöetek azzal a bántó csalfasággal, mely lagosan 4226 választó j u t számát C'iíftftelyét , txt a rendszert jellemzi, tgyre E z t azonban a gyakorlatba Azt, hogy, az egyes választó­ nem vitték keresztül, mert az i n ­ a*t hangsúlyozza, hogy a városo­ kerületek mely községekből (vá­ dokolás szerint nem lehetett bi­ kat »a kultúra és gazdaság t e k i n ­ rosokból) ivagy városrészekből zonyos egyenlőtlenségeket elke­ tetében fejletteb gócpontokat ked­ (utcákból, tevékből) állasuk , a. rülni. vezményes bánásmódban kell ré­ belGgymin'íia*iei* rendeletileg álla­ szegíteni^ Hangsúlyozza a javas­ A z egyes kérőietek megállapápítja m e g — igy intézkedik! a má­ pitásánál a következők lat azt is, hogy. »a városoknak 32 voltak sodik szakasz. Őket megillető nagyobb súlyt irányadók: akarja biztosítani az országgyűlé­ Ez a legnagyobb sérelem, mert 1. a népesség száma, sen* és ezt a célt oly módon akar­ igy teljesen a mungő szempontok 2. a kulturális fejlettség, ja elérni, hogy a városi kerületei; érvényesülhetnek. 3. a fizetett egyenes adók ösz1

1

1

fí beosztás alapelvei. HOOÍ

Indokolják a nemzetUáeekkel való csókolódzást'

Bármennyire természetes volna egy nemzeti áüarojhaa, — mondja

számát hatvanra szaporítja, n o g v

szege,

. A. a választói jogosultak száma. Ezek szerint a szempontok sze­ rint állapították meg a kerülete­

ket, ügy kevervén ezeket a szem­

pontodat, ahogyan éppen

ké­

ez a megállapítás mennyire hátrá­ nyos Budapestre, azt Budapestre vonatkozólag; már kimutattuk. D< hallatlanul hátrányos, igazságta­ lan ifii a xáxKMok ellen irányuló a

2,

VÁSÁRHELYI R E G G E L I UJSÁQ

kerületi beosztás Szabadkán, Sze­ geden, Kolozsváron, Fiúmén is, igazságtalan nemcsak a városok súlya, értéke szempontjából, de azokból a szempontokból is, ame­ lyeket a kormány használt a tervezet elkészítésekor. Nem is szólunk arról, hogy két városi ke­ rülethez, Bajához és Pancsovához falukat is csatoltak (Vaskút és Hertelendyfalva községeket), ez a |<J kerület nem reprezentálja eléggé a magyar polgárságot. Az indokolásból az derül ki, hogy az írni-olvasni tudás, a fizetett egye­ nes adók, a választők száma dol­ gában sokkal több kerületet kel­ lett volna alkotni a városokból. Gróf Andrássy Gyula, akit igazán nem vádolhatni forradalmi ten­ denciákkal, a következőket mon­ dotta erről a kérdésről: — A városi kerületek szaporí­

tása nem elegendő, mert a kultu­ rális, a vagyoni és a nemzeti te­ kintetek és az igazság, a városi

kerületek nagyobb számú emelé­ sét kívánják. S ennek az állásfoglalásnak sok­ szoros erővei kell visszhangozni a politikai érvényesülésükben megnyomorított városokban.

Románok és m a g v a r o k . A román-magyar béketárgyalá­ sok kapcsán fokozott érdeklődés­ sel várták a politikai körökben a választókerületek beosztásáról szóló törvényjavaslatot. A tárgya­ lások során ugyanis teljes pozitivitással kiszivárgott az, hogy Tisza az uj kerületi beosztás alap­ ján 24 kerületet akar a románság­ nak juttatni. Az uj javaslatból Inem derül k i , hogy mennyi lenne azoknak a kerületeknek száma, amelyekben a román választók vannak többségben, tehát hogy a román komité mennyi kerületre számithat. A javaslat indokolása ugyanis nem tünteti fel kerületen­ kent a magyarság és a nemzeti­ ségek erőviszonyait, de ha feltün­ tetné, akkor sem lehetne pontosan megállapítani a román többségű kerületek számát, mert a kerület beosztását belügyminiszteri ren­ delet fogja később meghatároziü. De érdekesnek tartjuk a ma­ gyarság és a románság erőviszo­ nyait feltüntetni a románlakta vár­ megyékben. A lakosság számát tekintve, a szorosan vett erdélyi vármegyékben és törvényhatósá­ gi városokban a románság és ma­ gyarság állása a következő: Alsőfefoér vármegyében 39.107 ma­ gyar, 171,483 román; BeszíerczeNaszódban 10,737 magyar, S7.564 román; Brassóban 35,372 magyar, 35,091 román,,; Csíkban 125,888 magyar, 18,032 román; Fogarasban 6466 magyar, 84,436 román; Háromszékben 123,518

magyar,

22,903 román; Hunyadban 52,720 magyar, 271, 675 román; Kis-Küküllőben 34,902 magyar 55,585 román; Kolozsban 60,735 magyar, 153,717 román; Kolozsvár város­ ban 50,704 magyar, 7562 román; Maros-Tordában 111,376 magyar, 70,192 román; Marosvásárhelyen 22,790 magyar, 1717 román; Nagy-Küküllöben 18,474 magyar, 60,381 román; Szeben vármegyé­ ben 10,159 magyar, 113,672 ro­ mán; Szolnok-Dobokában 52,181 magyar, 189,443 román; T o r d a Aranyósban 44,630 magyar, 125, 668 román; Udvarhelymegyében 118.458 magyar, 2840 román lakik. A mi adataink a statisztikai év­ könyv 1911 évfolyamából valók és az 1910-es népszámlálás eredmé­ nyein alapszanak. A ma beterjesz­

tett kerületi beosztásról szóló tör­ vényjavaslat indokolásának adatai azonban, amelyek ugyancsak az 1910-es népszámlálást veszik ala­ pul, ezektől csodálatosképpen el­ tolódásokat mutatnak. A többi románlakta vármegyék és városokban, — i t t már a ja­ vaslat adatait közöljük, — a ma­ gyarság és románság számaránya a következő: Aradvártnegyében 77,906 ma­ gyar, 229,446 román; Bfharvárniegyében 306,761 magyar, 261, 432 román: Krassó-SzÖrényben 331,212 magyar, 335,192 román; Máramarosban 52,651 magyar, 84,226 román; Szatmárban 234,934 magyar, 118,719 román; Szilágy­ ban 87,085 magyar, 135,943 ro­ mán; Torontálban 124,268 ma­ gyar, 86,070 román; Ugocsában 42,623 magyar, 9,741 román; Arad városban 45,161 magyar, 9466 román; Nagyvárad városban 56,527 magyar, 2870 román; Pancsován 3187 magyar, 518 román; Szatmárnémetiben 32,563 magyar, 820 román; Temesváron 27J40 magyar, 6657 román; Verseczen 3710 magyar, 777 román lakosság ság száma. Ezek szerint az adatok szerint a románság tizenöt törvényható­ ságban van tu.nyomó többségben és mintegy 40 kerületben

Hány, kerfileföen lesz szavazás?

titkos

A magyar politika egyik leg­ égetőbb, legnagyobb problémája, hogy hány kerületben lesz titkos a szavazás? Innen, ezekből kell kiindulnia a megtisztulásnak, in­ nen, ezekből kell kiindulnia egy becsületesebb, tisztább politikai életnek. Ott, ahol nyilvános ma­ rad a szavazás, a korrupció, a lélekvásárlás is megmarad, a preszszió, a terror, a visszaélés is meg­ marad. S ennek a kérdésnek meg­ valósulása ád magyarázatot arra, miért kellett leszorítani a városi kerületek számát? Az 1913:XÍV. t. c. 112. §-a ugyanis a következő­ képp rendelkezik: 112. § Budapest székesfővá­ rosban és a törvényhatósági joggal felruházott városokban a szavazás titkos. Más választóke­ rületekben a szavazás nyilvános. A kormány javaslata szerint Budapesten és a törvényhatósági joggal felruházott városokban hatvanhat kerület lesz. Ebben a hatvanhat kerületben titkos lesz a szavazás. A többi háromszázhat¬ vankilenc kerületben marad a nyílt szavazás. S marad a korrup­ ció és a terror, a vesztegetés, ete­ tés-itatás és a szurony. Ez is egyik oka annak, miért kellett le­ szorítani a városi kerületek szá­ mát.

megszűnt és felforgatott e l ­ lenzéki kerületek. A kerületek uj beosztásáról szóló törvényjavaslat azon kerü­ letek közül, melyek ellenzéki kép­ viselőt küldenek a parlamentbe, a következőket törölte el teljesen, vagy osztotta ketté, illetve vál­ toztatta meg: Abaujtornamegyében teljesen eltörölte Gedeon Aladár és gróf Semsey László alkotmánypárti képviselők kerületét, a független­ ségi Szalay László színi kerülete •helyett alakult az uj, a tornai Zelenyák János néppárti kerüle­ tét, Újbányát, megváltoztatták; az uj kerület székhelye: Nagysalló. Lovászy Márton bácsm egyei

1914. február 3.

ókanizsai kerületét megváltoztat­ ták. Bottíik István alkotmánypárti képviselőnek a borsodmegyei me­ zőkeresztesi kerületét eltörölték, a színtiszta niagyar megye ezentúl négy helyett hatom képviselőt vá­ laszt. Csikmegyében Györffy Gyula csikkarcfalvi kerületét meg­ változtatták. Csongrádmegyében az alkotmánypárti őrgróf Pallavicini György és a függetlenségi Reöck Iván tápéi kerülete s a szeg vári helyett egyet: a mindszentit csinálták. Fejérmegyében eltöröl­ ték gróf Zichy Aladárnak bodajki kerületét és teljesen megváltoz­ tatták Kobek Kornél (köbölkút;) Horváth Gyula (Csákvár) és i d . Madarász József (Sárkeresztur) függetlenségi képviselők kerüle­ teit. Gömörmegyéből megváltoz­ tatták a függetlenségi Szentiványi Árpád kövii kerületét. 1

Győrmegyében apasztották a kerületek számát és a színmagyar nagyzámolyi kerületet teljesen el­ törölték, Szabó István független­ ségi képviselő volt a követe. He­ vesmegyében három függetlensé­ gi kerület volt, mind a hármat megváltoztatták teljesen, képvise­ lői voltak: gróf Károlyi Mihály, a függetlenségi párt ügyvezető el­ nöke, Maczky Emil és Malatinszky György. Marostordamegyében megszüntették gróf Bethlen István alkotmánypárti képviselő rnarosvásárhelyvidéki kerületét teljesen. Nyitramegyében eltörölték egé­ szen a zsámbokréti ellenzéki kerü­ letet, Szmrecsánvi György nép­ párti képviselő kerületét. A pestmegyei kerületeket telje­ sen felforgatták, megváltoztattak, épségben maradt ellenben a me­ gye egyetlen munkapárti képvise­ lőjének: Almássy Lászlónak szent­ endrei kerülete. Különösen meg­ változik Förster Aurél, Héderváry L ehel, Kovácsy Kálmán, Posgay Miklós, Múzsa Gyula független­ ségi képviselők kerülete. Sopronmegyéből, s néppárt két vezéré­ nek kerületében eszközöltek nagy változtatást, Rakovszky István csornai kerületét megosztották, Molnár János eszterházai kerülete helyet az uj, a kapuvári, kerület alakult. Tolnamegyében a függet­ lenségi Szluha Pál szakcsi kerü­ lete változott meg. Ungmegyében teljesen eltöröltek egy színmagyar nagy kerületet, Csuha István szobránci kerületét. Zemplénben eltörölték gróf Andrássy Gyulá­ nak, az alkotmánypárt vezérének, nagymibályi kerületét, Bernáth Béla függetlenségi képviselő mádi kerületét, felforgatták gróf Ester­ házy Móric alkotmánypárti képvi­ selő terebesi kerületet.

néhány beolvasztott m u n ­ kapárti kerület. A látszat kedvéért néhány ed­ dig alig pár száz szavazóval biró munkapárti kerületet is megszün­ tet a javaslat. Megszűnik Tisza István régi híres ugrai kerülete, dé csak azért, hogy a szalontai kerületbe beolvasztva, ezt az ed­ dig jórészt függetlenségi kerületet elmungósitsa. A nagy rostán k i ­ esett ezenkívül Aradmegyében jószáshely, Almay Olivér kerüle­ te, Zólyomban Szliács (Badinyi Lajosé), Nógrádban Szirák (Balásy Árpádé), Maros-Tordában Marosujvár (Balog Jenőé), To­ rontálban Lovrin (Baros Jánosé), Szilágyban Diósad (Bay Lajosé), Biharban Hosszupályi (Beöthy Lászlóé), Borsodban Dédes (Bor­ bély Lajosé), és Háromszékben Bercik {Bőm Frigyesé.)

Bufgela dráku! Az oláhoknak van egy kedvenc kiazólásuk, amelyet nagyon gyak­ ran szoktak használni. Most, hogy Tiszáék ezt a nagy oláh barátkozást napi kérdéssé tették, mi is kezdünk oláhul tanulni. Már tudunk is egy mondatot: Dutyela dráku! Magyarul; Vigyen el az ördög! Mikor T i s z a Pista parlamenti akrobataságára gondolunk s látjuk azt a romboló munkát, amelyivei romhalmazzá változtatja a ma­ gyar parlamentarizmust, eszünk­ be j u t a m i oláh tudományunk: Dutyela dráku! Mikor látjuk, hogy a hataímas építmények romjain milyen kiál­ tóan rideg, hatásaiban kiszámít­ hatatlan törvényeket tákol, Ufiáét csak az oláh tudományunk jut eszünkbe: Dutyela dr£ku! És ha látjuk, hogy azt a nagy hatalmat, amelylyei "ö-kegyelmessége csak rombolni, csak pusztilani tud, honnan vette, hogy szerezte, ismét csak az oláh sóhajtás tolódik ajkunkra: Dutyela .dráku! Mikor azt látjuk, hogy i t t nem munkásoknak, de munkapártnak hivták azt a derék tábort, amely a panamáknak olyan csatornát készített, amelyhez nem is fogható az igazi panamacsatorna és ennek a pénzen vett pártnak ismét csak Tisza volt az éltető lelke, akkor oláhul újból tudunk és szelíden odasúgjuk: Dutyela dráku! A Tisza-féle törvényalkotások . sorazatán ha végigfutunk, mint a hogy a zongorázó ujja végigfut a billentyűkön, akkor ismét áldás fakad belölünk és őszinte szívvel mondjuk hazánk bizonyos nagy. fiának, gróf Tisza Istvánnak; J u íyela dráku! Az esküdtszék reakciós vak­ merő reformja, a létszámemelés, a választói törvény vakmerősége külön is eszünkbe jut s ilyenkor érezzük, hogy mégis csak jó volt oláhul megtanulnunk, legalább a Tisza előtt oly forrón szeretett, védett és megvédett nyelven kí­ vánhatunk neki olyan jót, ami* lyent ő tőlünk megérdemel, m i ­ kor harci riadóként kiáltjuk felé: Dutyela dráku! Ha magunk elé képzeljük T i ­ szát az elnöki székbe és ha látjuk a miniszterehiöki bársonyszék pu­ ha ülésén feszíteni, nem jó reggelt kívánunk neki, hanem uj baráti zengzetes nyelven egy őszinte kí­ vánságot mondunk neki: Dutyeíá dráku! Ha látjuk Tiszát a horvát áru­ lásban, amikor évszázados, nehe­ zen elért porszemnyi sikereket is odadob és Horvátország végle­ ges elszakadását készíti elő olá­ hul köszöntjük hazánk kétbalkezü fiát: Dutyela dráku! És ha látjuk Tisza urat a kül­ politikában, mint zuditja reánk a veszedelmeket, mint tesz szegénynyé, koldussá családokat, mint aláz meg bennünket elhibá­ zott külpolitikájával egész Euró­ pa, nem, a legkisebb baíkántörzsek előtt, akkor ismét csak a régi jó kívánság hangozhat felé: Dutyela dráku! Ha nézzük Tisza jelenét, múlt­ ját, felsóhajtunk a magyar költő­ ;

vel: Multadban nincs öröm, jör vödben nincs remény és felkelés­

kor azzal ébredünk, lefekvéskor azzal szundítunk el: Bécsnek drá­ ga Tisza Pista, Zagrebnek kedves Tisza Pista, kedvenc néped nyel­ vén őszintén kívánjuk érdemidért, jutalmul: Dutyela dráku!

1914. ifcbfuAf 3.

Csapj fel öcsém!... HZfftor lesz a sorozás ? T i s z a István megvett katonái egy 'szó hozzászólás nélkül sza­ vazták meg a mult héten a jövó évi ujoncjutalékra vonatkozó tör­ vényjavaslatot. Nem a régi lét­ számot szavazták meg a császári ármádia részcVe,' hanem nagylel­ kűen ismét többet adnak harminc­ hatezer emberrel. Az ujoncjutalékra '. vonatkozó törvény elfogadása következtében most már nincs akadálya annak, hogy a sorozást a rendes időben meg ne tartsák. A katonaügyosztálytól szerzett [niormációink alapján közöljük, hogy Vásárhelyen március 9. és 17-ike közötti napokon lesz a íősorozás. A sorozásra vonatkozó hirdet­ ményt a katonaügyosztály, hama­ rosan k i fogja bocsájtani. Már most figyelmeztetjük a sor alá kerülő fiatalokat, hogy a so­ rozó bizottság előtt föltétlenül jelenjenek meg, mert az uj m i ­ niszteri rendelet értelmében k i ­ hágás miatt azonnal megbüntetik őket, ha távolmaradásukat igazol­ ni nem tudják.

V A S A R H E L Y t ' R E Q Q E L l OJSÁG iölni azokat a külső részeken lévő telefonállomásokat, melyeket a rendőrség telefonjába éjszakára be fognak kapcsolni. Mindenesetre az a kívánatos, hogy a kereskedelmi miniszter minél előbb döntsön ebben a kér­ désben.

Diákjaink mulatsága. Dfszforna

és h a n g v e r s e n y

A február 7-iki diákbálra ne­ mes szorgalommal készül főgim­ náziumunk ifjúsága. Az ízléses meghívókat már szétvitte a posta a ' szélrózsa minden irányába. Főbb utcáinkon hatalmas zászlók hirdetik a szombati szenzációs eseményt s a kirakatokban ötle­ tes rajzok csábítják a közönséget. Legértékesebb és legvonzóbb csábitőszer azonban a művészi, a leg­ kényesebb Ízléseket is kielégítő műsor, mely a maga nemében szinte páratlanul áll a többi hang­ versenyek műsora között. Az ün­ nepély már d. u . megkezdődik a főgimn. tornatermében a tizenöt­ éves fennállását ünneplő Torna­ kör disztornájával. Természetesen ennek műsora is szenzációs szá­ mokból áll s nem egy közülök az újdonság ingerével fog hatni. Csak a főbb mozzanatokat emel­ jük ki, ha megemlítjük a plaszti­ kus zenés szabadgyakorlatokat, a gyönyörű nyújtó, korlát, ló stb. Tárgyalás a szergyakorlatokat, magasugrást, polgármesterrel. vívóversenyt stb. Este nyolc óra­ kor a Sasban folytatódik az ünne­ M i n t az köztudomású dolog, a pély a már közölt kitűnő pro­ közigazgatási bizottság felterjesz­ grammal. Szinte nem is tudjuk, tésben kérte a posta- és távirda- melyiknek ítéljük oda »az est igazgatóságot, hogy Hódmezővá­ fénypontja« pálmáját. Legkiemel­ sárhelyen léptessék életbe az éj­ kedőbb kétségtelenül nagynevű jeli telefonszolgálatot, melyre ugy fővárosi írónknak, Krúdy Gyulá­ közegészségügyi, mint rendészeti nak felolvasása, mely városunk lakokból kiáltó szükség van. hangverseny-történetében igazán A közigazgatási bizottság min­ egyedül áll. Mindjárt utána követ­ den tekintetben okos és helyén­ kezik világhírű festőművészünk, való felterjesztését illetékes he­ Munkácsy halhatatlan remekmü­ lyen igten komoly megfontolás vének, a »SiraIomház«-nak' élő­ ítárgyává tették és hogy lesz is képben való bemutatása. t i szám­ valami a dologból, azt igazolja az nak beállítása óriási áldozatába a körülmény, miszerint D i m é n y került a rendezőségnek. Buda­ Lajos posta- és távirdatitkár az pestről kellett meghozatnia az igazgatóság megbízásából szom • eredeti után készült szines repro­ baton Vásárhelyen járt, hogy sze­ dukciót s ennek alapján művészi mélyesen ís meggyőződjék arról, kezekkel megfestetnie a szüksé­ ges díszleteket. Ez hetek munká­ vájjon Vásárhelynek tényleg szűk sége van-e az éjjeli telefonszolgá­ ja volt s hogy most már elkészült, teljes diszletezéssel folynak a pró­ lat életbeléptetésére. D i m é n y Lajos előbb Juhász bák. A kép női szerepeinek iszeméMihály polgármesterrel, majd Fe­ lyesitésére sikerült megnyerni ^ a j é r v á r y Bertalan tanácsnokkal rendezőségnek Braun Ella, Fejértárgyalt az éjjeli telefonszolgálat váry Margit, Fülöp Ilonka, Sailer Margit urleányokat, akik mellett felcj. A tárgyalások befejezése után tv.ég igen sok diák vesz részt az D i m é n y Lajos kijelentette, hogy élőképben. Nyugodt lelkiismeret­ fez a meggyőződése, miszerint Vá­ tel mondhatjuk, hogy e produk­ sárhely éjjefí teleion nélkül j e m ció a maga impozáns arányaival, lehet meg s ezért Ő a kereskedel­ mélységes fényhatásaival megér­ mi miniszternek föltétlenül java­ demelt szenzációt fog kelteni. Dr. solni fogja ezt az üdvös és igyn Trbojevics Petronius gyönyörű basszus-szóló énekszámaira szin­ régen óhajtott ujitást te nem Is találunk dicsérő szava­ — Ez — mondotta a titkár — nem fog gyorsan menni, mert a kat. Méltóképpen egészítik k i a műsort a cello, melodráma, k l h miniszter soká szokott az ilyen tus-számok', nemkülönben Szomakérdésekben határozni. Azonban hlázy kitűnő vígjátéka, a Hófúvás, addig is lehet a dolgon segíteni melynek fő női szerepét Vörös ugy, hogy a tanács a külső része­ Micike urleány alakítja. A műsort kent gyárakban vagy bárhol tele­ persze reggelig tartó tánc követi. fonállomásokat jelöl k i amelyeket Erről azonban igazán nem mon­ este a rendőrség központjával dunk kritikát, hiszen mindennél összekapcsolnának , ezekről a he­ szebben beszélő bizonyíték az a lyekről azután a közönség az éj­ fényes és tömeges megjelenés, a szaka bármelyik pillanatában melylyel Vásárhely szépei a diákérintkezésbe léphetne a kapitányi bálat minden évben eddig is anyhivatallal. nyir* kitüntették. A postatitkár ezen utasításához faiveai a srárosi tanács Id fogja }cr

flz éjjeli telefonszolgálat.

1

1

3,

fl Zrin$!»iitcai dráma. EMMk

Tóin Lajost..

íEeígoperáfiáfe a z asszonyt. A Zrínyi-utcában történt véres családi dráma niég mindig ujabb és ujabb eseményeket szüi s igy továbbra is foglalkoztatja a köz­ véleményt. A véres eset hősét: T ó t h La­ jost — mint azt jeleztük — a rendőrség letartóztatta. A nyomozást szombaton este fejezte be D a r v a s s y Gyula ka­ pitány s T ó t h Lajost vasárnap reggel S z ő k e Pál polgári rend­ őr bekísérte a szegedi kir. ügyész­ ség fogházába. A letartóztatás ellen Tóth Lajos feifolyamodást jelentett be, Jgy hamarosan a vádtanács is foglal­ kozni fog a dologgal. Tóthné állapotában folytonos a javulás. Az asszonyt szombaton operálták meg, hogy a golyót el­ távolítsák belőle. Az operáció előtt Tóthné így szólt az orvoshoz: — Egy kérésem volna doktor ur. — Majd megmondja. —• Né az arcomon keresztül ve­ gyék k i a golyót. — Azt megtehetjük, de mién? — Hát örökre elcsúfítana. Meg­ maradna a sebhely s talán sohse nézne rám Lajos... Az asszony kívánságát teljesí­ tették, a golyót nem az arcán, ha­ nem az orrán kérésziül' távolítot­ ták el testéből, azóta egészen jól érzi magát, felgyógyulása szinte bizonyos.

Egg árverés körfll. megjárták a vásárlók. Egyik főtéri üzletben a napok­ ban megperdült az árverést jelző dob, melynek félelmetes hangja sokakat odavonzott. Hogyne, h i ­ szen szűk világot élünk, ilyenk r mindenki olcsón szeretne jót vá­ sárolni. Az árverés alá kerülő dolgok, között igen sok likőr és égetett ital szerepeli Ott díszelegtek a polcon a f i ­ nom italok, szép színükkel kínál­ ták önmagukat. Az árverés szinteréről nem hiá­ nyoztak az árverések olcsójánosai, akik kapva-kaptak a jónak, finom­ nak iátszó, de meglehetős olcsó áron dobra kerülő italokon. De nem is engedtek, 'hogy, más is vegyen a szép szines, üveges por­ tékából, megvették az egészei, hogy eladják jó nyereség mellett, A seft sikerült. Övék lett min­ den. M e g is kezdték szép sikerrel az eladást, de i t t következett be a bökkenő, mint merész lendü­ lettel Sekszpir mondaná. Jó volt a likőr és égetett holmik üvegje, pompásan volt agyusztálva is, de nem szesz volt benne, hatnem víz. A viszonteladók így visszakap­ ták a likőrjüket, égetett és éde­ sített italjukat, hogy süssék meg, ha tudják. A jégre jutott árverezők; mint utolsó mentséghez, a rendőrséghlez folyamodtak annak

kikuUtifa

végett, hogy mikor vándorolt ki az üvegből az igazi ital, vagy hogy egyáltalán mint is érhette Őket a károsodás? A jól számító urak most pórul jártak s ezt a nagy but még csnk felejtetni sem tudják az olcsón vásárolt »gondüző«-vel.

TÁVIRATOK T i s z a feífeapoíí. Ha tehette volna, ha a fegyve­ res és markos teremőrök vannak, Tisza tegnap bizonyára kivezettet­ te, kitiltatta volna a Nemzeti Ka­ szinóból Wekerle Sándort, aki a Széchenyi-serleggel kezében, tálán élete legszebb, legerélyesebb, leg­ tartalmasabb beszédét mondotta. Nem lehetne azt mondani, hogy Wekerle Sándor meggondolatlan beszédű, vagy hogy forradalmi lé­ lek. Mégiis a beszéd, amelyet jobb­ jában Széchenyi-serlegével mon­ dott, klasszikusan forradalmi *ény volt. Azok a fülek, azon a helyen olyan szavakat még alig hallottak. A Lukács—Tisza-uralom serkölcseinek, tetteinek és alkotásainak; — erkölcsi értelemben v a l ó — el­ söprése, teljes megsemmisítése volt ez. Egy csodálatosan kiszámí­ tott ostrom volt ez, amely a sza­ vak é g ő szurokfáklyáit, a monda­ tok kartácsait, a jelzők biztosan találó puskagolyóit zúdította L u ­ kács és Tisza tényeire.

Repülés a föld kSríil kilencven

nap alatt

Az amerikai aeroklub 1915-ben világversenyt rendez repülőgépek számára. A versenyben bárnúléle rendszerű motoros aeroplán részt­ vehet, a kiindulási pont a sanfranciskói kiállítás területe és utja a föíd körül visz. Kilencven nap alatt kell megtenni az utat és a ^ki­ lencvenedik: napon kell kell viszszatérni San-Franciskóba. Az első díj százezer dollár. Háromszáz­ ezer dollárt osztanak fel a ver­ senyzők között.

0 z s o l n a i 8 - a s szeméig¬ vonat álarcos rablét A kassa-öderbergi vasútvonalon lévő Csaca és Mosty állomások Között elhaladó 8-as számú sze­ mélyvonat ellen, amely menetrendszerüleg délután 2 óra 58 perckor indul el Zsolnáról, teg­ napelőtt két álarcos egyén rablómerényletet követett el. A rablók behatoltak egy harmadosztályú kocsiba, ahol a főkalauz a kézipénztárt kezelte. A főkalauzra több lövést tettek,, majd elmene­ kültek. A határrendőrök és

több

vasutas üldözőbe vette a merény­ lőket, akik öngyilkosságot kísé­ reltek meg.

Ma és i Iteteö napokon a budapesti első vonós női z e n e i a r zeneestélyt f a r t

a Központi szálloda kávéház helyiségé* ben* 52o

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÜJSAft

gyermekSSilkossdg.

HCSÜCSÍ

Ismét a ] tárgyalás. ' Még; a nmlt évben történt, hogy R u v a Sándor és a vele vadhá­ zasságban éiő C s e n g ő d i Pálné két éves kis gyejrmeküket álhti

kegyetlenséggel pusztították el. A gyermekgyilkosok azóta a szegedi kir. ügyészség fogházá­ ban senyvednek, illetve csak Gs'e'ngödiné van ott, mert R u v a Sándort gyógyíthatatlan betegsé­ ge miatt kiengedték. A főtárgyalást a mult hó 24-én akarták megtartani a szen­ tesi kórházban, azonban ez nem történt meg, mert a kórház véle­ ménye szerint R u v a Sándor nem volt olyan helyzetbén, hogy, a tár­ gyalás izgalmait kibírhassa. A szegedi kir. törvényszék e-hv.ike most március 7-ikére tűzte ki a főtárgyalást a szentesi kórház­ ba. Ezt a főtárgyalást minden kö­ rülmények között meg fogják tar­ tani, ha ugyan addig Ruva Sán­ dor bucsut nem mond ennek az iárnyékvilágnak. A tárgyalás eredményéről an­ nak idején be fogunk számolni.

Imre Károly iiniilqpntfbtiM Csongrádi

bor-árak.

2 15 e r s i l l e r 6 4 f i i . I „ é ezerjó 6 8 „ I „ B a k a t o r 76 „ i „ rizling 8 4 „ I „ ó rizling 9 0 „ házhoz küldve. Telefon 100.

I m r e Károlynál.

a törvényesen védett

mert bámulatosan használ akár külsőleg, akár belsőleg s minden alkalommal segítséget nyújt. Készíti:

Tagányi

Arthur

gyógyszertára, Ferenc József-sűgárut Pw Kapható a gyógyszertárakban ós a következő füszerkereskedésekben: Kenéz István tabáni templomnál, Kun Ede Szabadság-tér, Bandula Sándor Agyag-utca, Vörös Mihály Jókai-utca 103, Égető Imre Agyag-utca, Kovács István Damjanich-utca 10J, Makhult János Damjanich-utca 27, Égető János Szerenese-utca, Szép Imre Szentesiutca, Rácz Lajos Botond-utca, Deutsch Mór Fácán-utca, Mellls István Szente­ si-utca, Őzv. Patzauerné Jókai-utca, Kokovai András Szt. István-utca, Ko­ vács Lajos Klauzál-utca a templomnál, Blahovlcs Erzsébet Bálint-utca 37, Tóth Péter Gábor-utca, Dániel Andor Sza­ badság-tér, Rioztics M. Klauzál-utca 145 és Beller Gyula Jókai- éa Rárósi-

utca sarok, újvároson az fisszes 10-

síarözletekben. Egy üveg ára 1 korona. PrflbaavBB 40 fillér.

HÍREK. —- Kovács József 84 éves. K ov á c s József, a függetlenségi és 48-as párt elnöke február 2-án töltötte be születésének 84-ik évét friss egészségben, testi és lelki erejének teljes birtokában. Pátriárkái kort ért el a mi vezé­ rünk, aki a nemzett élet számtalan változatán esett át, látott sok szo­ morú napot, de elvétől, Kossuth Lajos hitvallásától soha el nem tántorodott. Tisztelet, szeretet ve­ szi körül hűségéért, igaz hazafisá­ gáért, egyéni kiválóságaiért K ov á c s Józsefet s az ö katonáinak nincs ma hőbb óhaja, minthogy jó egészségben éljen még K o v á c s József, hogy őszen is, nehéz évek tapasztalatával lehessen vezérlő csillaga hosszú időkön át a füg­ getlenségi eszme harcosainak. — Felgyógyult a főkapitány. S z a t h m á r y Tihamér főkapi­ tány, ki egy hete beteg tegnap el­ foglalta hivatalát. — Köszönet. S p i i k a Antal volt főispán halálából kifolyólag a városi tanács részvátiratof i n ­ tézett az elhunyt özvegyéhez. S p i i k a Antalné most meeleghangu levélben mondott köszönetei a városi tanácsnak, hogy megbol­ dogult férjéről oly szép módon emlékezett meg. — Szabadságra. S i m o n Jenő városi főpénztárnoknak betegsé­ gére való tekintettel tizennégy napi szabadságidőt engedélyezett a polgármester. — A vasutak uj elnök igazgató ja Az államvasutak elnökigazgatőjává tudvalevőleg T o l n a y Kornélt nevezték k i . Tolnay Kornél Vá­ sárhelyen is nagy ismeretségnek örvend; ugyanis eddig vezérigaz­ gatója volt a vásárhelyi villanyos társaságnak is, mely minőségé­ ben legutóbb is igen sokat dol­ gozott azon, hogy a villanyosvilágitás a város egész területére ki­ terjesztessék. Tolnay Kornél k i neveztetése alkalmából levelet i r t J u h á s z Mihály polgármester­ nek, melyben arra kéri, hogy a hatóság ja* helybeli villanyos tár­ saságot továbbra is részesítse pártfogásában. A városi tanács Tolnay Kornélt üdvözölni fogja. — Névmagyarosítás. Se 11¬ . m a n n Dezső kérelmet adott be a belügyminiszterhez, hogy kiskorú Imre, Sándor és István nevü gyer­ mekei vezetéknevüket »Székely«; re magyarosíthassák. — Elhunyt tanárjelölt. Súlyos csapás érte néhai Z s e n a t y Fe­ renc református tanitó özvegyét: B i r ó Emiliát; fia: Z s e n a t y Fe­ renc középiskolai tanárjelölt és okleveles tanitó f. hó 1-én hosszú szenvedés után harminckét éves korában megtért Teremtőjéhez. Temetése ma délután két órakor lesz Könyves-utca 2/a. szám alól. A háznál tartandó ima után az Arany-temetőben hantolják el. Édes anyján kívül testvérei, nagy­ nénjei, nagybátyja és kiterjedt ro­ konság siratja. Béke poraira: — Gyász. Szomorú jelenlés tu­ datja, hogy, K. S z ű c s Mózes földbirtokos, törvényhatósági bi­ zottsági tag felesége: S z é l i Zsu­ zsanna ötven éves korában, har­ minckét évi boldog házasság után tegnap délelőtt tíz órakor" meg­ halt. Temetése szerdán délelőtt tiz órakor lesz Zsoldos-utca 39. sz. alól. Az ó-templomban tartandó szertartás után a Kincses-temető­ ben hantolják el. Siratják: férje, ;

gyermekei, testvérei és kiterjedt rokonság. Béke poraira. — Eladták a kunyhót. A hasz­ not nem hajtó rakpart melleit egy fakunyhót építtetett a város, melyben egy őr húzódott meg, aki mindig azt ieste, hogy á halva született alkotmányt mikor viszi el a viz. A tanács belátta, hogy mi szükség sincs az őrre, el is bocsíitotta, a kunyhót pedig most árve­ rezték el, 130 koronát kapott érte a város. — Védjük az állatokat. Az Or­ szágos Állatvédő Egyesület a zord időjárás beálltával tagjaihoz és müveit közönségéhez azzal a ké­ réssel fordul, hogy kettőzött jó­ akarattal hassanak oda és ahol tehet, igyekezzenek befolyásukat és rábeszélő tehetségüket érvé­ nyesíteni, hogy a kocsisok és sze­ keresek a lovakkal kíméletesen bánjanak, hogy a fagyos idő be­ álltával a lovakat megfelelő éles vasalással lássák el, hogy az áll­ dogáló igás állatokat takarják le, hogy a házőrző kutyák házikóit szalma-alommal, vagy takaróvá! szereljék fel és hogy az éhező és didergő madaraknak ocsút, napra­ forgót vagy tökmagot és némi zsiradékot nyújtsanak. — Buzanemesités. Február hó 7-én, szombaton este 6 órakor a magyar buza nemesítéséről, te­ kintettel az alföldi viszonyokra, HC- tart igen nagy fontosságú és érdekes előadást a Gazdasági Egyesületben S z é k á c s Elemér kiváló gazdasági szaktudós. Fel­ hívjuk a gazdákat, hogy ezen előadáson minél nagyobb szám­ ban jelenjenek meg. — Halálozások. Td. C s á k i Jánosné Kiss Szabó Julianna feb­ ruár 2-án 59 éves korában egy heti szenvedés után meghalt. Te­ metése f. hó 4-én délelőtt fél tiz órakor lesz a Bocskay-utca 13. sz. alól. Az uj-templomban tartandó szertartás után a Diíinka-temetőben helyezik örök nyugalomra. Si­ ratják: férje, gyermekei, testvérei és a rokonság. — özv. K i s s M. Jánosné Tunyogi Mária 78 éves éves korában meghalt. Temeté­ se ma délelőtt fél tiz órakor lesz a Damjanich-utca 4 szám alól. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvére és a rokonság. — K o ­ v á c s Bálint kisbirtokos f. hó 1 -én negyvenhárom éves korá­ ban megalht. Temetése ma dél­ után két órakor lesz Mátyás-utca 58. szám alól. Az uj-templomban tartandó szertartás után a Kin­ cses-temetőben helyezik örök nyu­ galomra. Siratják: neje, gyerme­ kei, testvérei és kiterjedt rokon­ ság. — V a r g a Pál hetvennyolc éves korában f. hó 1-én meghalt. Temetése ma délután két ór.ikor lesz Mátyás-utca 32. szám alól. Gyászolják: gyermekei, unokát, testvére és a rokonság. — T ö ­ rök Imréné Juhász Judit f. hő 2-án meghalt. Temetése 4-én dél­ előtt tiz órakor lesz Vörösmartyutca 29. szám alól. Gyászolják: gyermekei, unokái és a rokonság. Béke poraikra' — Távirat. A diákbál rendező­ sége Krúdy Gyulától, kinek fel­ olvasása a hangversenynek két­ ségtelenül legszenzációsabb pont­ ja lesz, a késő délutáni órákban a következő táviratot kapta: »Február 7-iki diákbálukra minden bizonynyal lemegyek felolvasni. Bátran híresztelhe­ tik. Krúdy. Olvasván a táviratot, a magunk részéről is örömmel szögezzük le, hogy, az Önképzőkörnek a diák-

1914. február 3. bálra vonatkozólag kiadott kom­ münikéi nem üres reklámok, ha­ nem komoly megállapodáson ala­ pulnak. S ha még tekintjük a .jó­ tékonycélt, igaz szivvel mondhat­ juk, hogy az ifjúság pártolása er­ kölcsi kötelesség. — Befagyott a gőzvezeték. P á k o z d y László állatorvos be­ jelentette a városi tanácsnak, hogy a sertésvágó gőzvezetéke befagyott. A városi tanács intéz­ kedett, hogy a befagyott vezeté­ ket hamarosan kijavítsák, nehogy üzemzavar álljon elő. — Bezárt iskola. J u h á s z M i ­ hály polgármester a mártélyi is­ kolát ujabb három hétre zárta be, mivel a növendékek között még most se szűnt meg a kanyaró. — Adomány. A helybeli Nép­ bank husz koronát küldött fel a tanácsnak azzal, hogy ezt az öszS2eget a szeretetház céljaira ado­ mányozza. — Kérelem. A diákbál rendező­ sége tisztelettel kéri a mélyen tisz­ telt nagy- és kiskereskedő urakat, méltóztassanak a küldött reklám­ rajzokat és nyomtatványokat üz­ letükben feltűnő helyen, lehetőleg azonban a kirakatban kifüggesz­ teni. — Társasvacsora Susánban. A 48-as Bercsényi-kör társasvacso­ rája f. hó 7-én lesz, amelyen a részvételi dij két korona. Ezért a jó paprikáshoz egy liter bor du­ kál. A vacsorán a függetlenségj pártnak több vezető embere vesz részt s arra a környékbeli hazafias polgárság figyelmét ez alkalom­ mal is felhívjuk. — A közkönyvtár naponkint öt órától fél 7-ig a közönség rendel­ kezésére áll. A könyvek k i - és be­ szállíthatok. — A Bocskai-utcai öngyilkossá­ ga kísérlet. Megírtuk, hogy a Bocskay-utca 3. sz. alatt B o r s o s Rozál golyót szánt magának, de az nem sok kárt tett benne. C s o l c h doktor már kint volt, mikor Á n i s z f e 1 d orvoshoz is át­ ment a leány apja. Az orvos már éppen menni akart, mikor Borsos elbeszélte, hogy a leányának nincs semmi nagyobb baja, orvos is van már ott, de azért csak menjen át Ániszfeld is. Természetesen ilyen beszéd után azt mondta Ániszfeld, hogy ha igazában baj sincs, de mindamellett orvos is van már ott, akkor ő fölösleges oda. Amint az is volt, mert — mint megírtuk — még a kórházba se vitték be a »sérültet.« Ezzel a két orvoshoz szaladgálással csak azt akarjuk mondani, hogy némelyik szegény ember, mikor szükséges volna, egy orvost sem hív, amikor pedig egy fticsit ráijesztenek, többet hiv, mint amennyit kell. — A leány különben egészségesebb, mint az önijesztés előtt volt. — Hadüzenet a névnapnak . Hátszeg polgárai egy régi hires virtusnak izennek hadat a pénzszük idők kényszere alatt. A név­ napnak. Nem lesz többé murizás, nem lesz eszemiszom, dáridó k i világos kivirradtig annak az örö­ mére, hogy a házigazdát vagy a kedves nejét vezeték neve méné keresztnévvel is meglepték vala­ ha, amikor e2 még nem gondolha­ tott a névnapi kellemetlenségek kellemetlenségééire. Olyik szeren­ csés halandónak két-három nevet is adott végzete s a jóbarátok va­ lamennyit számontartják. Hátsze­ gen most másként lesz. Akciót in­ dított az ottani intelligencia s a mozgalom élén a város polgár­ mestere, a járásbiró, a főszolga1

VASÁRHELYI R E G G E L I ÜJSAG

1914. február 3. birő, a főorvos, a rendőrkapitány és a főjegyző állanak. A hátsze­ gi ek a helyi hírlapok utján kijelen­ tették, hogy többé nem tartanak névnapot, hanem e helyett annak költségeit jótékonycélra adják. Fekete Károly főszolgabíró leg­ utóbbi névnapján már nem volt kvaterkázás, a főszolgabíró meg­ váltotta névnapját ötven koroná­ val. A pénzt egy jótékony intéz­ mény kapta. Anyakönyvi hirek. SzüJeLések: Telek Sándor napszámosnak Lajos, Zsarkó Sándor napszámos­ nak Lídia, Bacsa György napszá­ mosnak Anna, Fejes György nap­ számosnak Mária, Dezső Péter kisbirtokosnak István, Gábor Ist­ ván napszámosnak Zsófia, Csillag Mihály napszámosnak Mihály, Nagy Tóth Imre kisbirtokosnak Imre Pál, Tóth Lajos kisbirtokos­ nak Jusztina, Héjjá József nap­ számosnak Julianna, Dezső Fe­ renc kisbirtokosnak Lídia, Szuromi Pál napszámosnak Antal, Nagy Sándor kisbirtokosnak Rozália, Dandi János béresnek János, Herczeg Ádám tanyásnak Julianna, Bán János molnárnak Margit, Varjü Sándor napszámosnak Ro­ zália, Gál János napszámosnak Imre Pál, Varga Zsófiának Ernő, Skuitéti András törvényszéki hi­ vatalnoknak Gizella, Csorba M i ­ hály zenésznek Imre, Térjék M i ­ hály ácsnak Mihály Pál, Dani Jó­ zsef máv. kocsirendezőnek Ilona, Elekes Sámuel gőzmalomtulajdo­ nosnak Magdolna. — Házasságot ikötöttek: Gábor Péter Zsarkó Máriával, Forrai János Kis Juszti­ nával, Csenki János Fazekas Ju­ liannával, Insperger Pál Hegedűs Terézzel, Bereczki Sándor Kilop Máriával, Boros Ferenc Szé^si Zsófiával, Kmetykó Pál Szűcs Ilonával, Sajtos Lajos Megyasszai Máriával, Tóth József Földesi Máriával, Gurove István Szabó Máriával, Herczeg Sándor Becsei Eszterrel, Bojda József Kocsis Annával, Nagyjuhász Péter Nagy Jusztinával, Siági Imre Nagy Ro­ záliával, Kardos Sándor Varga Rozáliái, Török Sándor Nagy Lí­ diával, Szekeres Mihály Banga Ju­ liannával, Hamar József Király Juliannával, Nagy Imre Hajdú Ilonával, Nagy Sándor Samu Zsu­ zsannával, Kis János Hézső Lídiá­ val, Bánfi Bálint Balog Julianná­ val, Pap Lukács Márton Koczka Juliannával. — Kihirdetésre je­ lentkeztek: Juhász Nagy Béla Tréíing Annával, Illés Bálint Samu Ilonával, Szabó János Balog Zsó­ fiával, Szőke István Trungel Ve­ ronikával, Kristó Albert Kis Mol­ nár Juliannával, Sajtos Ferenc Földházi Máriával, Bárányi Lajos, Bárányi Eszterrel, Kristó Sándor Mónus Máriával, Buzi Mihály Tóth Klárával, Dezső András Ta­ kács Rozáliái, Égető Sándor Aracsi Zsuzsannával, Égető János Szántó Jusztinával, Horváth Já­ nos Tóth Veronikával, Rákos Bá­ lint Tóth Erzsébettel, D. Nagy |Ernő Torok Juliannával, Sajtos Jó­ zsef Zerényi Eszterrel, Jelencsik János Ilona Rózsával, Tarján Sán­ dor Orbán Rozáliával, Szalontai Mihály Láda Juliannával, Aszalai Imre Mucsi Eszterrel. — Elhal­ tak: Özv. Demeter Mihályné Bánfi Zsuzsanna 71 éves, Héjjá xVLátyás 64 éves, Dómján Imre 18 éves, Tóbiás Pál 52 éves, özvegy Posztós Sámuelné Mérai Katalin 74 éves, özv. Szappanos Sándonié Olasz Julianna 70 éves, özvegy Gyöngyösi Józsefné Kalló Jozefa 71 éves, Kis Imre 79 éves, Szőke

István 64 éves, Makra Sándor 16 éves, Kardos János 27 éves, Hajducsák József, 60 éves, Nagy i n i réné Kis Mária 33 éves, özv. Cz. Nagy György né Aracsi Mária 73 éves Balog István 5Q éves, Nagy József 47 éves, Fehér Ernő 10 na­ pos, Cs. Nagy Erzsébet 19 éves, A^olnár Sándorné Ditra Mária 67 éves, Nagy Mihály 81 éves korá­ ban — Öt betörés. A szegedi rend- í őrség táviratilag jelentette a vá­ sárhelyi kapitányi hivatalnak, hogy Szegeden vasárnapra virra^ dó éjszaka öt betörést követtek el. Egy helyen a betörők rálőttek >egy asszonyra, a golyó azonban csak a fogát ütötte ki. A szegcdi rend­ őrség értesítése folytán a vásár- j helyi rendőrség megindította a I nyomozást, hogy a tetteseket, ha í ugyan idejönnének, — elfogják. [ — Lopás az állomáson. A hely­ beli állomásfőnökség bejelentette a rendőrségnek, hogy a raktárhe­ lyiségből egy értékes hordót lop­ tak el ismeretlen tettesek. A jelen­ tés folytán a rendőrség megindí­ totta a nyomozást, a tetteseket azonban nem tudták még kézrekeriteni. =

1

Egjesileíi

hírek.

— Közgyűlés a Kereskedelmi Otthonban. Feltűnően nagy ér­ deklődés melleit tartotta vasárnap d. u. első évi rendes közgyűlését a Kereskedelmi Otthon. A gyűlé­ sen mintegy száznegyven tag veti részt, kik általános nagy elisme­ réssel vették tudomásul a veze­ tőség mult évi működését, amely szerin: a tüdőbeteg ágyalapitvány céljaira 1600 koronát helyeztek el íakaréki betétként,, ezenkívül az egyesületi helyiséget minden te­ kintetben kényelmesen berendez­ ték és az egyesület tagjai részére különféle továbbképző tanfolya­ mokat rendeztek, melyek még ma is folyamatban vannak. A tisztújí­ tás választás eredményeként a mult évi vezetőség úgyszólván változatlanul jutott be. A választás eredménye a következő: elnök G r o á k Dezső, ügyv. alelnök TeI e k Andor, főtitkár W e is z Lász­ ló, titkár H a l á s z Mátyás, pénz­ tárnok St e i n e r Ferenc, ellen­ őrök: P a t z a u e r Ede, Mail­ be (ím Mihály, jegyzők: Se l t ma n n Imre, i f j . Z s a r k ó Imre, háznagyok: M i h a 1 i k Dezső, P ád i Imre, főkönyvtárnok: F a r k a s András, könyvtárnokok: H a n z l i Lajos, B á r d o s Pál. Választmá­ nyi tagok: Hermánn József, Szép Imre, Robitzer Artúr, Erdélyi Ödön, Rex Ignác, Dániel János, Panca István, Bangó István, Lővy József, Kalmár Zsigmond, Bogyó Kálmán, Grassy Gerő, Kemény Zoltán, Reisinger Gyula, Kiss Antal, Albert Lajos, Szikula Lajos, Gura Sándor, Weisz Henrik, Sza­ bó Sándor, Nagy Ernő, Kertész Sándor, i f j . Balogh István, Reisz Dezső. Választottak még tizenkét póttagot és egy négytagú szám­ vizsgáló bizottságot. — A héjjahalmi gazdálkodóit köre január hó 31-én tartotta meg tisztújító közgyűlését. Megválasz­ tattak: tiszLtlctbeli elnöknek C s ák i Ferenc, elnöknek S í p o s Sán­ dor, alelnöknek H e g e d ű s Ist­ ván, jegyzőknek i f j . Sz. Szűcs Imre, Sz. S z ű c s Sándor, pénz­ tárnoknak id. Sz. S z ű c s Imre, ellenőröknek: T ö r ö k Imre és K i s s Pál gazdának i d . Sz.

S z ű c s Sándor, könyvtárnoknak O l a s z Teruska, választmányi ta­ goknak: Olasz János, Kiss Pál, Égető Mátyás; Tóth Samu Jó-, zsef, Csanki Imre, M . Horváth Ferenc. Póttagok: Bálint János, D. Nagy Imre. Az italmérési pénz­ tárnok i d . Sz. Srücs Sándor, ellenőrje M . Horváth Ferenc Bál­ elnök Hegedűs István, tagok: ifj. Sz. Szűcs Imre, ifj. Sz. Szűcs Sán­ dor, Kiss Pál. — Az alsőkopáncsi olvasókör folyó hó 21-én tartotta évi rendes közgyűlését, melyen a tisztikar a következőképen alakult meg: El­ nök: P ó c s y Mihály, alelnök: S z i l á g y i Endre áll. tanitó, jegyző ifj. B o r s o s Máté, pénz­ tárnok: G u l y á s Kiss Sándor, el­ lenőr: I m r e Lajos, könyvtárnok: K r i s t ó Sándor, K i s s Péter, gondnok B o r s o s Lajos. Vá­ lasztmányi tagok: Olasz Sándor, Borsos Máté, Szabó Imre, Nagy István, Radics János, Labostyán Gáspár, Nyíri Máté, Olasz Pál, Vetró Antal, Patkós Pál, Imre Lajos; Borsos Lajos. Az olvasó­ körnek 55 tagja, 400 koronát meg­ haladó pénze és 700 koronát érő vagyona van. — Szövetkezést értekezlet. Mindazon pusztai lakosok, akik a Pusztaközponton felállítandó Ér­ tékesítő és fogyasztási szövetke­ zetre részvényt jegyeztek, vagy az eszmének pártolói, február hó S án d. u. egy órakor a Barackosi olvasókör helyiségében tartandó értekezletre tisztelettel meghívat­ nak. M é s z á r o s Sándor. — A csókosi olvasó egylet ren­ des évi tisztújító közgyűlését febru­ ár 7-én délelőtt 9 órakor tartja meg a kör helyiségében. A gyűlés­ re a lagok ez uton hivatnak meg. Az E l n ö k s é g , fsieifts. szerkesztő :

Gravátz

Ferenc.

Mulatságok. — A Haladjunk jótékony asz­ taltársaság február 7-én, szomba­ ton a Szarvasban tartandó teaestélyére nagyban folynak az előké­ születek. Nemeslelkü háziasszo­ nyok buzgólkodnak az est sikeré­ ben, amely mint a múltban, ugy most is igen fényesnek ígérkezik. A nemes cél érdekében is felhív­ juk ez estélyre a közönség figyel­ mét, ahol 1 kor. 40 fillérért szem­ nek és szájnak sok mindén jóban lesz része. — A 'hódmezővásárhelyi gépé­ szek és cséplőgéptulajdonosok, mint a Magyarországi cséplőgépíulajdonpsok országos szövetségé­ nek helyi csoportja február hó 8-ikán a Központi szálló emeleti díszes nagytermében saját pénz­ tára javára rendezendő zártkörű táncvigalmára szóló meghívókat kibocsájtotta. Azon tisztelt címe­ ket, kik tévedésből meghívót nem kaptak volna, amire pedig igényt tartanak, ezúton is tiszteletlel meghívja a rendezőség. — A Hódmezővásárhely? szabó iparosok és szabó iparos ifjak február hő 22-én, az iparegylet nagytermében, ez elaggott iparo­ sok javra zártkörű táncmulatságot rendeznek. Belépődíj személyenként 1.60 kor. családjegy személyenként 1.20 kor. Felülfizetések tekintettel a nemes célra köszönettel fogadtat­ nak, hirlapilag nyugtáztatnak. A ze­ nét Budai Pista zenekara szolgál­ tatja. A figyelmes rendezőség a

5.

hölgyközönséget kellemes megle­ petésbe fogja részesíteni, A bál si­ kere érdekében százötven tagu ren­ dezőség buzgólkodik, — Á 48-as Bercsényi Míklóso!vasókör február hó 22-ikén este Homlok István vendéglőjének tánctermében fényes mulatságot fog rendezni, melyre 80 fillér a beléptidij. A mulatságra felhívjuk a közönség figyelmét. — Mulatság. A társasági tégla­ gyár ifjúsága február hó 8-án Szappanos Imre vendéglőjében fényes bálát fog rendezni, melyre 80 fillér a beléptidij. A mulatságra felhívjuk a közönség figyelmét, — Az első hódmezővásárhelyi műkedvelő társaság február S-án a Fekete Sasban fényes táncmu­ latságot rendez, mely előtt bemu­ tatják a F a l u r o s s z a cím0 népszínművet. A mulatságra és előadásra beléptidij: nagypáholy 8 korona, kispáholy 6 korona, el* sőrendü ülő 1 korona 20, másod­ rendű ülő 1 korona, harmadren­ dű ülőhely 80 fillér, állóhely 60 fillér. A mulatságra és előadásra felhívjuk a közönség figyelmét. Jegyek előre válthatók a MunkásOtthon gondnokánál, Weisz Im­ re versenyáruházában és az öszszes szereplőknél. 1

Birek mindenfelől — A hideg. Budapesten még mindig nagy a hideg, habár már kisé engedett szigorúságából a téL A vidékről a következő jelen­ téseket kaptuk: . N a g y v á r a d o n és egész B i ­ harvármegyében nagy hideg volt csütörtökön reggel. A S e b e s k ő ­ rös t e l j e s e n b e f a g y o t t — T i t é l r ő l jelentik: A hideg itt ál­ landóan 22 fok körül van. A T i ­ s z á t 40 c e n t i m é t e r n y i vas­ tag j é g p á n c é l b o r í t j a . —. D é v á r ó l jelentik : Ifjabb M á t h é Gergely hátszegi lakos Strigyplopről ittas állapotban hazafelé igyekezett. Útközben befordult egy árokba és ott elaludt. Reggel talál­ ták megfagyva, az arrajőrók. P é ­ té r v á r r ő 1 jelentik: Rémes éjsza­ kája volt kedden az orosz főváros­ nak. Délután nyugati szél kezdett fújni és az idő annyira megenyhült, hogy a Néva jege megrepedezett és a folyó rohamosan kezdett árad­ ni. Este tiz óra tájban a víz már annyira megdagadt, hogy kilépett a medréből és e l a r a s z t o t t a a v á r o s egy n a g y r é s z é t , Fokozta a* ijedelmet az, hogy a partokon kialudt a világifás és az orkánná nőtt szélben az emberek vadul menekültek a partosabb he­ lyekre. A szél olyan irtózatos erővel fujt hogy s o k t e m p l o m b a n m aguktól s z d l a l t a k meg a h a r a n g o k , ami a lakosság fantáziáját még jobban izgatta. Nem volt egyetlen ember se a városban, aki ezen az éjjelen aludt volna és véggel megkönnyebülve sóhajtottak fel az emberek, amikor látták, hogy nagyobb volt az ijedelem, mint a veszedelem. Az árvízokoz­ ta kár azonban elég nagy N e w y¬ o r k b ó l jelentik az Egyesült-Álla­ mok keleti tartományaiban és az egész partvidéken a dermesztő hi­ deg után hirtelen valósággal tava­ szias lett az időjárás. Ez a várat­ lan időváltozás sok kellemetlensé­ get okozott Két nap óta olyan sürü a köd, hogy egy lépésnyire sem lehet látni. A hajózásban nagy za­ varokat okozott, a kikötőből nem indulhatnak el és nem tudnak be-

VÁSÁRHELYI R E Q Q F M i l - i S A G Itóni a hajók. Newyork előtt őgyel­ gett két teljes nap és éjszaka a S e r a S c a n d i n a v i a s a rév­ kalauz nem találta meg. Egy másik veszteglő vontatőgözös is hiába várakozott s a kapitánya végre elindult a kikötő felé és a nagy ködben teljes erővel nekiment a S e r a S c a n d i n a v i ő - n a k . Az egymásba fúródott két gőzöst be­ vonszolták a kikötőbe. Az utasokat a S e r a S c a n d i n a v i á - r ő l az ablakon át emelték ki, mert a ha­ jó féloldalt fordult. Kedden délután az áthatolhatatlan ködben ismét két nagy személyszállító gőzös üt­ között össze és több mint kétezer ember halálos veszedelemben for­ gott. Egy aszony a rémülettől megőrült és tombolt.

— Azt kérdem: mit keressz itt? ismétlé Tito előbbi nyers hangján. — Téged kereslek, fiacskám, té­ ged. — Hogy mertél idejönni? Nem tudod , hogy ezzel e n g e m a leg­ nagyobb mértékben kompromit­ tálsz? 1

— Csendesedjél faaCskám,

nem

szép tőled, hogy ilyen hangon be­ szélsz hozzám.

— Azért beszélek ilyen hangon hozzád, mert megérdemled Rossz fát tettél a tűzre. — Hogy, érted ezt? kérdé Corvia meglepetve. — Hassannak, a duquecito szecsenjének, mérget kézbesítettél... A vén boszorkány nagyot bá­ mult. Eltemetett a föld két embert, — Én Hassannak mérget kézbe­ Ma este a Kispest-Wekerletelepi homoktéglagyárban egy g ö d ö r , sítettem volna? Sohase is beszél­ amelyben Fajta István 30 éves és tem vele! — Az nem igaz! Hássan csakis Bárczi Károly 31 éves napszámo­ sok dolgoztak, bedűlt. A két sze­ tőlett kaphatta a mérget, az egész rencsétlen embert a leomló föld világ igy gondolkozik s te engem maga alá temette. A tűzoltók men­ még fel is mersz keresni? tették ki őket. Mindkettőjüket súlyos — Az egészből, amit most sérüléseikkel a Rokus-hőrházba szál­ mondtál, egy árva szó sem i g a z , lították, feleié Corvia. A mérget rosszul Óriási árvíz, A Havas-ügynök­ alkalmaztad s most a szerecsenre akarod az egészet kenni. Fiacs­ ség jelenti Rio de janeiroből: Bahia államból érkezett távirati jelen­ kám, engen k i nem játszol. tés szerint igen nagy területeket — Mondd el szaporán, miért öntött el az őr és a katasztrófa ál­ jöttél ide? szólt Tito türelmetle­ tal sújtott helységekkel az érintke­ nül. zés megszakadt. Mintegy kétezer­ — A gyermek eltűnt barlan­ ember eltűnt, a kár igen nagy. gomból, feleié Corvia. Pernambucco államban is több Tito meglepetve hátrább lépett község viz alá került Az elöntött s fürkésző tekintetet vetett a vén vidékre segítő-expedíciókat küldöt­ asszonyra. tek. — M i t mondtál? — Azt, hogy a gyermek eltűnt. Tito néhány pillanatig hallga­ tott. — Hát azt gondolod, hogy én ezt elhiszem? Vájjon olyan bár­ gyúnak képzelsz engem, hogy sö­ tét terveidet át nem látom? A p o r t i c i i néma, — Csalódol fiacskám, ellened vagy egyáltalán semmi tervet sem for­ |A nápolyi vérfürdő. ralok, csak egyszerűen j e l e n t e n i JBeoéuv szolasz zsarnokság korszakából jöttem neked, hogy a g y e r m e k F M i k o r a Wárom udvaronc az al­ eltűnt kunyhómból. Talán tudsz király parancsa folytán az udvar- valamit felőle? i á ment, hogy, a nápolyi nemese­ — En mitsem tudok és nem is ket elfogadják, egy. őrmester don akarok tudni, feleié Tito durván f u t ó h o z lépett s teljes tisztelettel s az ajtóra mutatott. |elenté, hogy a hátulsó ajtónál — Még egy szót, fiacskám, legy, összetöjporődtt vén asszony monda az öreg) Corvia; ha azt el­ KII, k i beszelni szeretne vele. mondtam, akkor magamtól is el­ | — K i a z a vén asszony? kérdé megyek. A valót sejtem: te az első fTito nyersen. mérgezési kísérlet alkalmával b i ­ «— Nem ismerem. zonyosan megégetted az ujjadat s — Jól értette őt? Vájjon Csak­ most én reám boszankodol, mint­ ha én lennék oka annak, hogy a ugyan én velem akar beszélni? duquecito elleni merényleted! nem — Az Ön nevét ejtette k i , don sikerült. (Tito! feleié az őrmester. — Nem hallgatsz I rívalt rí T i ­ — Bebocsátottaőt? A toronyszobába .vezettem. to s aggódva körűitekinteti A vén asszony azonban retten t— Egyedül van ott? hétlenűi íolytatá: i — EgyedüL — Ha első kisérletéddel kudar­ i— Megbocsássanak uraim, szólt l/Tito a másik két udvaronchoz for- cot vallottál is, azért nem kell tdulva, néhány percre távoznom mindjárt lemondani a reményről. Az Öreg Corviának még sok kell. Aztán az őrtoronyba ment, a egyéb eszköze van, melyek, ügye­ melynek egyik földszinti kamra­ sen felhasználva, még duquecitová ijában az idegjen vén asszony yára- ís tehetnek téged... — Hallgass, mert különben kozott. Tito n e m csalatkozott föltéve- Örökre elnémitlak, kiáltá Tito bő­ szülten. Távozz innét s többé sze­ Bében. Amint belépett, a lócán fűlő yen asszonyban legott Corviára mem elé ne merj lépni. Am
1

REGÉNY

1914. február 3. Eladó ház. Második ker. Csillag-utca 2/b szám alatti 10 évig adómentes, eddig is jól jövedelmező u r i lakás eladó és május elsején átvehető; értekezni lehet ötödik ker. Jókai-utca 77 szám alatt, Radics Ist­ vánnál. . 299

Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok, jóbarátok, szomszédok és jó ismerősök, akik felejthetetlen jó édes anyánk, anyós, nagyanya, dédnagyanya és testvérnek

özv. Gyöngyösi szül.

S a r k a l y b a n a nagyköz félen a Herold fé­ le föld 1333 négyszögöl eladó, értekezni lehet hetedik ker. Bálint-utca 33 sz. alatt Kis Bálintnéval. 619

Jőzsefné

Halló Jozefa

MÓnU8 Jánosnak Gorzsa-Kopáncson 264 tanya szám alatt fedeztetésre engedélye­ zett fekete Nóniusz ménje van618

január 31-én történt végtisztességtételón megjelentek s rész­ vétük által mély fájdalmunkat enyhíteni szívesek voltak, fo­ gadják ez uton hálás köszöne­ tünket. Hmvásárhely, 1914 február hó 3-án.

Pál-utca 49 SZám alatti ház jutányos áron eladó.

A gyászoló családi.

Használt GSŐVek olcsóért eladók tanyára vízvezetéknek igen alkalmas. Cim a k i ­ adóban. 629 H a r m a d i k k e r . Mlhály-utca 52 számú ház eladó. 658 Eladó Szegfü-utca 10 sz. alatti egyeme­ letes ház, ugyanott lakás üzlethelyiséggel kiadó. 663 Első k e r . Mlhály-utca 16 számú ház ela­ dó : értekezni piac és vasárnapi napokon. , 664 Hetedik ker. Bajza-utca 30 számú ház eladó. 657 Ázon Ismerős, k i szombaton a Stiener ma­ lomtól tévedésből elvitte a talicskát (a mázsáló tudja, hogy ki) vissza hozni szí­ veskedjen I I I . ker. Dobozi-utca 3 szám a. mert ellenesetben a rendőrség kezére adom K. Karlinszki Ernő. 665 Három SZOhás Utcai lakást keres gyer­ mektelen házaspár lehetőleg a főtét kö­ zelében május elsejére. Ajánlatok 400 je­ lige alatt a kiadóba kéretnek. é66 Ki8 Ernő ácsmesternek második ker. Damjanich-utca 3 sz. és Zrinyi-86 sz. alatti háza nagy udvartelekkel, vízveze­ tékkel, szeszfőzdével együt más vállalat miatt sürgősen eladó, azonnal át is ve­ hető. Bővebbet Damjanich-utca 3 szám alatt. 667

1

t

i

Önkéntes árverés Három darab ló, egy fias ló és egy két éves csikó, 2 fias disznó, gyepszéna és csutka szár beteg­ ség miatt Önkéntes árverésen folyó év Február 4-én azaz szerdán d. e. 10 óra­ kor elfog adatni. S. Szabó János tanyá­ ján Téglásparton. 635 KokOVal Örökösöknek Szabadság-tér 37 számú házuk szabadkézből eladó, Érte­ kezni lehet Rárósi-utca 9 szám alatt. 641 Könnyű. 6 - o s magánjáró csépiőgamitura minden elfogadható árért eladó. Kistöltésutca 1 szám alatt. 642 Hetedik k o r . Érsek-utca 5 számú ház el­ adó; értekezni lehet Érsek-utca 12á szám alatt. 556 Jó minőségű nyomási föld a fürgehalmi dűlőben eladó, értekezni Mihály-utca 8a szám alatt 631 JÓ Írású f i a t a l e m b e r k i az irodai és te­ lekkönyvi dologban, gépírásban jártas ál­ lást keres. Cim a kiadóban. 632 Makulatúra (Csomagoló) papir mázsán­ ként és kiló számra kapható a nyomdá­ ban.

Házi szolgának 14—15 éves f i u kereste­ tik. Cim a kiadóhivatalban

Buv ár-utca 2 szám alatt 2 vagy 3 szobás lakás kiadó. 581

Takarítónő kerestetik, c i m a kiadóhiva­ talban.

M a g bükköny van eladó nyolcadik ker. Tuhutum-utea 25 584

Pecsételt üvegekben méri tisztán kezelt ió érett szőlőből boralt literenként egy koronáért Kácser. Nagyobb vételnél ár­ engedmény. Gróf Bercsényi-utca 27 szám. 163

Kovács Mátyásnak második ker. Malom­ utca 6 szám alatt saját termésű bora van eladó, 585

Törmeléknanlr zsákszámra kapható a Reggeli Újság nyomdájában. 00 Kállai- éS Toldi-Utca 5 számú sarok ház szabadkézből eladó ; értekezni ugyanott. 567 Lakás kiadó Ujvilág-utca 12 szám alatt 2 szobás utcai lakás május l-aőre kiadó. 408 D a m j a n i c h - u t c a 31 számú ház mely 5 szép szoba és mellékhelyiségekből áll kedvező felételek mellett olcsóért eladó azonnal át is vehető. 159 800 mm. Szabad ság565

Mintegy 150 mm.

a l o m s z a l m a eladó, tör 65.

Eladó ház. Klstópart és Mátyás-utca sa­ rok melyben régóta Jól jövedelmező fű­ szer és vegyeskereskedés van, külön ál­ ló épülettel 2 részben, esetleg egy porta külön is eladó. Ugyanott 2 szobás urilakás mellék helyiségekkel május l - r e kiadó. 577 S z á r a t akácfa derekak eladók Teleki-utca 15 a*, alatt. 620

T i s z t a fehér csomagoló papír mázsánként vagy kilószámra

kapható a nyomdában.

Tüzelő és gyújtó papir zsákszámra ható a nyomdában. Gazdálkodónak Igen Jókai-utca 6 szám.

kap­

alkalmas ház eladó 643

Nyolcadik ker. Tuhutum-utea 24 sz. ház eladó; értekezni lehet Tuhotum-utea 26 szám alatt. 605

led...

v a l a m i n t 2 egy szobás u d v a r i lakás k i ­

— M i t keressz itt? vágott sza­ vába Tito nyersen. — Ej, ej, fiacskám, hát így, fo­ gadsz engem ? fcérdé Corvia szemM^ányóUte.

adó, 1, Zrínyi-utca 7 sí. a . ; értekezketni Zrínyi-utca 17 tsz. alatt 670

Eladó ház. Róka-utca 31a számú ház el­ adó. 420

Nyárt legelőn Jószágot vállalok tol a

A makói Utmentán volt szélmalmi nyomá­ si föld, rajta levő épületekkel eladó, ér­ tekezni lehet hetedik ker. Kéz-utca 11.

szára, a dilitóri haezonbériőa pasztára. Bővebbet Kristó Jánosnál V. kei. Jokai•taa 80 mám s i t i t . 182

Ó és Uj b o r v a n eladó Könyves-utca 16 szám alatt, ugyanott e g y u d v a u l lakás családtalan házaspárnak kiadó. 628

Szabadság-tér 52 sz. 663

Tanyás kerestetik alá.

1

1

616

E g y méter mázsa f a házhoz szaiutva 2.80 fillér Égető János harmadik ker. Szerencse-utea 11. 626

r

880

Hetedik ker. Bocskai-utca 25 szám alatt 324 négyszögöl p o r t a eladó ; értekezhetni a tulajdonossal ugyanott. 598

Ötödik k e r . Rárósl-utoa 28 számú ház

eladó.

Boreladás. Saját termésű rizling és siller bor van eladó Pap Sándoménál, Gróf Csáki Albin-tér 6. 493 Kőt Udvari padolt SZOba hozzá való lékhelyiségekkel kiadó Máj. elsőre, kezni lehet a helyszínen Lehel-utca alatt.

mel­ érte­ 6 sz. 648

OlCSÓ kOSZt és lakás kapható Ferencz József s. Bt 38. szám alatt Kotymán Daniéinál. 650 Kácser építő mesternek tói tanyáján En­ gedélyezett nyugati faj bikája van 4 kor. 40 fillér a hágatási d i j . 162 Eladó ház Ferencz József sugárút 47 sz. ház eladó. 454 I I I . k e r I l o n a - u t c a 1 számú ház, a külső peperében 989 négyszögöl szöllő föld e l ­ költözés miatt sürgősen eladó- Értekezhet­ n i a fenti szám alatt 348

K E R E S május

elsejére

3-1 szobás ü s t

Konczvald 3ános m. k J r . adóhivatali főellenőr. Értekezhetni

. S t e m p e l Mátyás Trnrortittaéh—

889

1914, február i

VÁSÁRHELYI R E G G E L I U J S A Q 111] 11

Régífizlethetyíség

I

Szives tudomásukra hozom a t. szülők­ egy olyan nőt, aki egy háztartásban elő­ forduló dolgokat önállóan végez és két nek és a tánczkedvelő ifjúságnak, hogy Mártélyon Székely Szabó Imre tanyáján gyermek napi dolgait is elvégéi. lebruar 3-tól a tánotaniíást meqkezütesi. Tisztelettel Törők Bálint okleveles tánc­ Szűcs Sándor tanító, 633 kőmives-mester, &oldos-utca 25/a. 656

E Mm a

piac-téri

cukrász

és a legolcsóbban fest és tisztit dísze* báli és lakodalmi női rúnákat stb.

házában

üzlethelyiség,

ÍEoIdvcn? Sándor

valamint, ugyanazon házban

egy két szobás

l a k á s

ruhafestő és vegytisztitó, Petőfi-utca 23 szám. Ugyanott egy jó fiu tanoncnak felvétetik. 559

mellékhelyiségekkel folyó óv

a u g u s z t u s 1-től

eaetlag

bármelyik is előbbeni

átvételre

bérbe kiadó.

069

Kiadó föld.

Mészáros Jánosnak a Szikáncs szélen 60 hoki földje, rajta lévő épületekkel, ár* tózikuttal, egy hold szőlő és gyümölcsös kerttel, mindenféle takarmánnyal méltá­ nyos ár mellett eladó. A földben ti hold lucerna az egész is luczerna alá nagyon alkalmas. Azonnal át is vehető ; értekez­ ni lehet a helyszínen és Siputca 8 szám alatt. 027

a Deák Ferencz és Nagy Sándor-utca sarkán a Tisza Szálloda mellett kladő, egy esetleg két szobával 636

Mihály SándornaK Pusztaszéli útfélen 211 hold 1100 négy­ szögölével földje van kissebb és nagyobb parcellákba, továbbá a Vöröskutas dűlő­ ben özv. Török Istvánnéval közös 52 hold földje van örökáron kedvező fizetési fel­ tételek mellett eladó, értekezni lehet ha­ todik ker Dáni-utea 4 szám alatt. 651

f r i s s fej, láb naponta kapható kilója 80 fillérért

Wincze Ferencznél Kistópart-utea 26 szám alatt.

Návay

László Fedeztetésre

pusztáján luGsrnafőld kaszálásra több évre Madó ; értekezni lehet Korchmáros I m r e intézőnél, ó-földeákon. 48fi

Imim G Y O R S A I ?

:

7.

646

engedélyezett G e r l e r ménje van SzÜCS Tamásnak a kenyere-téglásszéli 2124 szá­ mú tanyáján. 625

Három ismert s z ó :

TERSEIM PALA LEGJOBB

Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tűzálló, viharálló, fagyálló és vizáthatlan. — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére

azeettenv

9SKOLCI

ÁRMINNÁL

Minta és költségvetés. • É M 1 — •

Telefon 116.

532

EBES" UeriiinÉ L'UllllllfltuaO.

Férfi

felöltők stb. különös gonddal vegyileg tisztittatnak, festetnek és szakszerűen ki is javíttatnak a legrövidebb idő alatt

József

Ma van a legújabb kuko ricaraorzsoló gép bemut:.-

tása a Kalmár Zs. és Társa gértgyárban, melynek megtekintésére felhivjuk a tisz­ telt gazdaközönség szíves figyelmét, A bemutatás délelőtt 10—12 óráig és délután 2—4 óráig tartatik meg. 391

Második k e r . Lázár-utca 27 szá­ mú ház eladó. 471

Feigl

Ignácznak

Darabszámos bognársegédet fel­ vesz Hatvani, Kistópart-utca 28. 473

a depója más vállalat m i ­ att berendezéssel átadó.

Jókarnan levő kerékpár eluta­ zás miatt sürgősen eladó Szt Király-utca 1. 449

5866. tkvi. 1913. szám.

2 SZObás lakást keresek f. év május l - r e , lehetőleg a főtér közelében. Ajánlatokat kérek a a kiadójába, 452

622

kelmefestő és vegyíisztitónál, Sze­ gedi-utca 2, (Imre Károly ur üzlete mellett.) 593

I l i i árverési H M n .

Jó munkáért elismerő levelek az

A Szabó Imre és neje Pap Lidic tulajdonát képező s a hódmező­ vásárhelyi belter. 4488. betétben felvett Zrinyi-utca 80 számú ház a hozzá tartozó u d v a r r a l és 161 négyszögöl területű szőlővel 5300 korona és a hódmezővásárhelyi belíer. 4891 sz. betéíben felvett Fá­ cán-utca 27 szám alatt levő ház a hozzá tartozó u d v a r r a l 5950 ko­ rona kikiáltási árban a hódmező­ koronától kezdve, a legkedvezőbb fi­ vásárhelyi k i r . járásbíróság árve­ zetési feltételek mellett kaphatók rési helyiségében 2 9 2 4 . évi feb­ ruár hó 5-én délelőtt 9 órakor Engei I m r e birői árverés utján el fognak adatni. S Z E G E D E N , Fekete Sas-utca 17 szám alatt. Venni szándékozók tartoznak a kikiáltási ár 10 százalékát kész­ pénzben, vagy óvadékképes érték­ egyedüli képviselete. Hangolások, Javítá­ papírban a kiküldött kezéhez az sok olcsón válaltatnak. 933 árverés megkezdése előtt letenni. Vevő tartozik a letett bánatpénzt az igért vételár 10 százalékára ny©Riban kiegészíteni. A vételár a hódmezővásárhelyi kir. adóhivatalnál 3 egyenlő rész­ W i l h e i m M ó r és F i a letben fizetendő be, és pedig az a régi kórház-féle fatelepükön első 15, a második 30, a h a r m a d i k 1 m m . 1. rendű bükkhasábfa K 2.50 45 nap alatt az árverés napjától 1 mm. 1. rendű fürészeltfa K 2.70 számítva. A bánatpénz az utolsó részletbe fog betudatni. Vevő az árusítják. 5 m . mázsa rendeléseket árverés jogerőre emelkedése napján lép birtokba stb. A hódmezővásár­ ugyanily árban házhoz helyi k i r . járásbíróság, mint leiek­ 403 haza szállítva adják. 653 könyvi hatóság.

Legkiválóbb

tűzifa

|idii

14 M o s tiszta an itt

Jegygyűrűk, mindenféle fajta hosszu-rövid nyaklán­ cok, férfi dupla és egy soros láncok, ezekhez külömbféle lógok, női a r a n y őrák. Olcsóságoknál fogva megtekintés nem kőnstál pénzt:

BURKA-féle órás és ékszerész üz­ l e t b e n . (János-tér.) e?i

Meg

a k a r s z a b a d u l n i végleg a

RHEUMATÓL? A rheuma nagyon e l ­ terjedt, kínzó betegség, gazdagot, szegényt egy­ általán nem kiméi, épp ugy felkeresi áldozatát a kunyhóban, mint a kas­ télyban. Nagyon sokféle alakban mutatkoznak a fájdalmak és sok oly be­ tegség, melyet egész más néven neveznek, ne^a egyéb rheumánál. Gyakran rheumatikus ós csúzos megbetegedések­ nek folyományai egyrészt a végtagokban és izüle­ tekben érzett fájdalmak; megdagadt tagoss, elgör­ bült kezek, lábak, rángatódzások, szúrások és hú­ zás a különféle testré­ szekben, sőt a szemek gyengesége is az. Amily különböző alak[.\ ban nyilvánul ezen betef /• ség, époly sok mindenféle győgyeszközt, szert, kenőcsöt, stb. kínálnak fal a szenvedő emberiségnek. Ezen szerek legnagyobb része nem hoz gyógyulást, legfeljebb rövid időre nyújt enyhülést, de másrészt ártalma­ sak is lehetnek, mert elrontják a gyomrot és megtámadják a szivet Amit m i önnek most ajánlunk, az természetes, nem mesterséges uton előállított gyógyszer. Oly szer, melyet a természet maga nyújt a szenvedő emberiségnek. Ezen

gyógyszer ma már o l y nagy keresletnek örvend, ugy, hogy nemcsak a leg­ jelentékenyebb orvosok rendelete, hanem a bete­ gek közvetlen kívánsága folytán ezen csodaként ható természetes gyógy­ szer az egész világon mindenütt lelkes híveket szerzett. ' Mi biztos gyógyulást nyújtunk önnek, mert a m i szerünk mindazon t u ­ lajdonsággal bír, melye­ ket a legrégibb idő óta az emberi szervek és végta­ gok számára gyógy hatásuaknak ismertek meg. A m i kúránk mindenhova behatol, a bőrt, Izmokat, idegeket sőt a belső szer­ veket is éri. Hogy még több hivet szerezzünk e szernek, e l I >-'/, i határoztuk, hogy minden' k i n e k , aki hozzánk fordul, teljesen Ingyen és bérmentve küldünk tanulságos és rendkívül érdekes l e ­ írással egy próbaadagot. Akinek tehát fájdalmai vannak, de aki gyorsan, természetes módon és teljesen veszélytelenül tőlük szaba­ dulni akar, még ma irjon az alanti címre; ez n e m kerül semmibe és csak hasznára lehet! Tehát irjon m i ­ előbb Hévízi fölerakat, Gsőny L a j o s gyógyszerész, Hévlz-fürdo, Z a l a m e g y e , 218 szám. 623 f

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG Telefon 135 szám.

Í9Í4. február 3,

Általánosan megbzhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás I

Kemény ajánlják dus választékú

varrógépek

Telefon 135 szóm.

Társa

és

raktárukat, a legjobb minőségű

és b e s z é l ő g é p e k b e n ,

jótállás és kedvező részletfizetés mellett Valóban látványosságok a most beérkezett finom

v a r r ó g é p e k

és kisebb

és

külföldi

nagyobb, egy és

két

SSTkStío beszélőgépek, „Co­

árusítunk, mint bárhol. — Legnagyobb raktár az eredeti

lumbia", „Pathé", „Odeon", „Favorit", „Spedal", „Park a meni" és „Diadal" hanglemezekben. Kemény varrógépei

Villanyerőre berendezett,

nagy

általánosan kedveltek I

Főid

Tanoncot, vesz I

Javító

eladás*

Hatablaki dűlőben fekvő, Marton János-féle, 16 hold föld szabadkézből eladó, esetleg haszonbérbe kiadó. Felvilágosítást a d :

fc! a 14 éret betöltötte, fízc'éssel

autogén heggesztővel is

fel a

Dr.

s p i W

Kőrőssy

Sándor

ügyvéd, Szent Antal-utca 9a szám. 448

(BORBAN

Rikkancsok (laphordók)

ha beáli szükséglete, u g y bizalommal mehet Szécsener M ő r Italmérésébe. I . , S z e n t e s i - u t c a 6 3 , h o l m e s e Jó 6 fokos s i l l e r bort k a o h a t literenként 7 2 fillér Kitűnő zöld fehér rizlinget 80 fillér, tör­ köly, szilvapálinkát és rumot már 1.20 fillérért, de saját főzésű pálinkákat 2 k o ­ S Z E G E D R E biztos keresettel és ronáért szolgálnak k i és az első vételnél már meg fog győződni, hogy ez nem percenttel felvétetnek a Vásár­ lárma, uanem helyi Reggeli Újság nyomdájában. Azok is jelentkezsenek, akik a vásárhelyi külterületre lapelárusitónak már jelent­ keztek. Nagyobb vételnél árkedvezmény. 868 Havi 60—70 koronát k e r e s h e t !

| az

igazság.)

Eladó

Eladó m és üzlet.

ház.

j A Berzsényi-utca 5 szám alatti ház, a j hozzá tartozó mellékhelyiségekkel és 525 I négyzet öl kerttel szabad kézből egészA Damjanich-utca 65 számú újonnan jben, vagy kisebb részekiiea olcsón el­ épült házam, melyben igen jó forgalmú adó; értekezni lehet füszerkereskedés, korlátlan italmérés és trafik van, más Vállalat miatt kedvező f i ­ ür» Nagy József zetési feltételek mellett eladó, az üzlet ügyvédnél, (Szentesi-utca 24 szám.) 587 asonnal átvehető

A

Bán Mátén

legnemesebb

Ferenc József-sugárutcai házamnál (Mayer-féle ház) udvar, istálló és több helyiség kiadó. 615

fajkávék, teák romok és cukorkák, cso­ koládék és dessert bonbonok, teasüte­ mény, olasz maróni, dió mogyoró, füge, datolya, malaga, citrom, narancs és friss fűszerárak, valódi

Sírkövek,

k i n a i orosz: teák, legünojüahb i g a z i a n o o l t e a - r u m o k , pom­ pás izü Hsüstön ffltt törköly, seprő, ba­ rack, szilva és gyümölcspálinkák, cognak és likörök, tisztán kezeli fiOOOkl ÓS h e Oyl b O r t i , olajos és pácait halak, sajtok, túrók. — Disznóöléshez jó rizs és köles­ kása. Hanonta f r i s s nórkólt kávák házhoz Bxállitva is legolcsobhan beszerezhetők

Szarnák

temetői müvek, épület és hutormárvány munkák a legszebb, a legjobb kivitelben a legolcsóbb árakon egyedül esak

KISS

BERTALAN

első hmvásárhelyi és oroshteí disztemetési intézetében és völanyerőre berendezett kőfawtgő :-: gyárában kaphatók. :-:

Károlynál

S z e a e u l - u t Kovács Józset n r háza. Hanonta f r i s s tea-vaj., Telefonszám 2 9

DRerknr

mii

felszerelt

Kemény beszélőgépei

helyi

a legjobb hangúak!

a y ü m ö l c s - , g e s z t e n y e - é s c u k o r k a pako lásra alkalmas tiszta fehér huUadékpaplr kilószámra van eladó a Reggeli Újság nyomdájában. 01 \ndrássy-utca 1 7 szám, Orovec féio zban saját készitményü ebédlő, hála •?l szobák é s s z a l o n berendezések. Nanv.Taszták festett bútorokban- Réz és W Ü Uorok. Gyermekire esi és ágyak. Szalon ':£ZBS dolgo"; cpgy választékban TV-ttéti bizalom olcáó árak, szolid kiszoSgalás. :ves látogatást kér. Tisztelettel:

Értesítés.

Értesítem az igen tisztelt gazdálkodó közönséget, hogy megérkeztek a legerős­ e b b és legjobb erdélyi lópokrócok a leg­ finomabb beszegett, ülés takarók, erdélyi hosszú szőrű suba pokróeok, a legfino­ mabb tigris előtakarők. alkalmazottak ré­ szére meleg takaró pokrócok, mind eze­ ket a legolcsóbban és legnagyobb válasz­ tékban csakis nállam lehet beszerezni. Úgyszintén a legjobb erdélyi és szebeni szürposztóból készült szép szűröket gaz­ dák részére, finom kabát szürköpönyegek és kocsisok részére szép kerek gallérú szűrök a legolcsóbban nállam szerezhetők meg. Szőrtarisznya és izzasztóból nagy választék. Tiszteiette! 647

Szabó

£3

müasztalos. T o k i o n iOi. Ügyes fiuk tanomnak felvttettrek

A g y b a vizelés I

Azonnali megszüntetése'

A kor és nemi adatok közlése ellenében felvilágosítást ingyen nyújt: P F A L L E R G E O R C Nürnberg K HO (Bajorország.)

MiháDy

szűr- és pokróc-üzlete. Damjanich-utca 25

J-UJ^S

L a k o d a l o m , disznótor, kárlátó é s

n

P U n

2) f

i

n! r

ajánlom eaját iejtésü szavatolt, tisztán keáelt uj és

G V U O P ü í \ í €3 Ó boraimat az alanti árakon. fsS J§ E 1 Uter rizling — — — - 72 fillér i 1 liter kövidinka — — - 72 filléi í liter kadarka — — - 72 fillér I 1 Uter ó bor, 1911. termésű i kor Nagyobb vetélné! á r e n g e d m é n y ! Továbbá ajánlom kitünc aradi pálinkáimat, valamint kisüstön főzött törkülv, barack, S llva, valódi tbea rumjaimat különböző árban és minőségben, úgyszintén mkider.nemü édesített Italokat. Karácsony és újévre az összes rőfös és divat kelmékéi, úgy­ szintén menya88Z0nyl keieagyéket mélyen leszállított árakon árusítom. Nagy raktál fűszer-árukban, minden a napi áron és friss állapotban. 1 klgr. uj dió 72 fillér. A szaba­ dalmazott T E R S E N O L " pala egyedüli lerakata. A Duna biztosító társaság főügynökgége Számos látogatást kérve maradok Ű^'.alettel VIIL k e i , Széchenyi-tér 8. Telefon 116 szám. Szép fali naptár ajándékba.. z

Miskolczi Ármin

menyasszonyi

kelengyék

a legolcsóbb bevásárlási forrása N e u m a n n V i l m o s es áirat áru üzfefe, a h o l ez idény legújabb mei,

cikkei. Továbbá bársonyok, angol és

báli és farsangi

fraada

rőfös-

szövetei, sely­

kelmék, vászon és damasí áruk, ágy- és asztalterí­

tőik, paplanok, as&ayegek, sálak, téli- és berlini kendők és romáén rőfös éa divat áruk a legjobb minőségbe és a J r j olceóbb

árban

ÜJEUMAeiN V I L M O S utca 3.

szerezhető b e :

rőfös- és dívaíárs-háza, Klauzál-

E g y jó fiu tanulóul azonnal .felvétetik.

gépipari és műszaki vállalat"

folyó hó 25-től

koMdve

maját raktárában

uj gépkiáliit

rendez,

melyre a mélyem tisztelt gsisdaközőnséget tiszteletteljesen meghívja

Újdonságok ! Olcsó á r a k l

,IRerkur gépipari és műszaki vállalat" Hódmezővásárhely, K i n i z s i - u t c a I I . MfMMtott a Vfgáihriyl R««g«li Újság Mrforgögápfa.

R e m e k kivitel i Kényelmes fizetési m ó d !