Alsó-Ausztria – A nagy kiránduló térkép
Alsó-Ausztria részletes térképe Útikalauz 1:375.000 léptékű térképpel és számtalan kirándulási ötlettel. Alsó-Ausztria Európa kellős közepén, az alpesi és pannon tájak találkozásánál példátlanul változatos domborzattal és kulturával büszkélkedhet, amelyre igen komoly hatással volt az osztrák anyaország mozgalmas történelme is. A természet sokszínűségének és a kulturális örökség gazdagságának köszönhetően Alsó-Ausztriában rengeteg szebbnél-szebb látnivaló, lenyűgöző program és nagyszerű kulturális, sport, valamint szabadidős lehetőség várja a látogatókat.
Utazási ajánlatokkal ínyenceknek
CZ an
ub e
Linz
D Innsbruck
Bratislava
St. Pölten
Eisenstadt
Salzburg Bregenz
SK Wien
Budapest Graz
H Szombathely
CH
Klagenfurt
SLO
© K. M. Westermann
I
© Michael Liebert
uD
Niederösterreich
© Phillip Horak
Don a
Örömmel állunk rendelkezésére! © Steve Haider
AlsÓ-Ausztria informáciÓ 3100 St. Pölten Niederösterreich-Ring 2, Haus C Tel. +43/2742/9000-9000
[email protected] www.also-ausztria.info
Felső kép: Wolkenturm/Grafenegg kastélya Középen kép: Pincesor a Weinviertelben Alsó kép: DIE GARTEN TULLN
Impresszum: 2014-es kiadás. Médiatulajdonos és kiadó: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2. Az adatok helyességéért felelősséget nem vállalunk. Állapot: 2013 december. Szöveg: Wolfgang Gemünd. Fordítás: Helga Progl. Szerkesztőség & Grafika: Niederösterreich-Werbung GmbH. Művészeti vezető: Kerstin Heymach. Das Österreichische Umweltzeichen Képfeldolgozás: Birgit Hofbauer/Edition Lammerhuber. für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686 Ferdinand Berger & Söhne GmbH. Kartografie: ARGE Kartografie, 3151 Ochsenburg. Nyomtatás: Druckerei Berger, 3580 Horn.
Unbenannt-1 1
07.07.2009 13:28:58
www.also-ausztria.info
Waldvierteli benyomások
A Waldviertel a vad szépséget képviseli az alsóausztriai régiók között. A messzire nyúló tájon hol lankás, hol hegyes-dombos területek, mély folyómedrek, titokzatos lápok, hatalmas erdők, bizarr sziklaalakzatok váltják egymást. A régióra jellemzőek a tekintélyt parancsoló várak és kastélyok, a gyönyörű apátságok és a rengeteg városka, melyek központjai a mai napig megtartották középkori arculatukat. Mintha ezt a környéket kifejezetten a kirándulásra, kerékpározásra, kikapcsolódásra és az élvezetekre teremtették volna. Igazán jól megterem itt például a burgonya és a mák, amelyek különösen kedvelik a Waldviertel harmatos északi klímáját, és amelyek a ponttyal és a szarvasmarhával együtt a waldvierteli konyha jellemző alapanyagai. A hosszú hagyományokra visszanyúló helyi konyha hűen tükrözi a Waldviertelt.
_ Hagyja, hogy a természet megérintse! Lenyűgöző hely például a Thayatal nemzeti park, a Blockheide, a Heidenreichsteiner Moor ( heidenreichsteini láp), a Blockheide és az Ysperklamm. _ Merüljön alá! A Kampseen – egy darab Skandinávia Ausztria közepén – egy természetes fürdőparadicsom. _ Utazzon, mint egykoron elődeink: a waldviertleri keskeny nyomtávú vasúton élvezheti régimódi utazás nyugalmát. _ Kóstolja meg a Waldviertelt, ismerje meg helyben, hogyan készítik a folyékony és a szilárd finomságokat: a roggenreithi whysky-élményvilágban, a heidenreichsteini sajtkészítő üzemben, a spröngnitzi tea- és gyógynövény specialistánál, a Sonnentorban, vagy a zwettli magán sörkifőzdében.
s
e
rk
© Michael Liebert
en
Információ Waldviertel Tourismus Tel. +43/2822/541 09 www.waldviertel.at
s
om © istockph
Szívesen látott vendég: a fekete gólya a Thayatal nemzeti parkban
oto/
jac
/A
oto kph © istoc
A Waldviertelben virágzik a mák és a mákkultúra
ph
_ Ünnepeljük együtt a Waldviertel finomságait: az armschlagi mákszüreten, a litschaui burgonyaünnepségen, a weitrai sörünnepségen vagy a halászünnepeken, ahol az összes pontyot hálóval a partra húzzák.
st
wo
nd
y
Az északi sokoldalúság
Kedvelt üdülési célpont: többnapos túrák a Hochlandon keresztül
© Waldviertel Tourismus/Florian Kainz
A Waldviertel és a burgonya: Egy bensőséges szerelmi viszony, melynek gyümölcse a rengeteg finom ételspecialitás, ilyen például az omlós mákos nudli vagy a waldvierteli gombóc
A pontyos tavak őszi lehalászása egy igazi waldvierteli hagyományt elevenít meg minden évben újra és újra
© Robert Herbst
St. Pölten
© StockFood/Luzia Ellert
A Waldviertel
© StockFood/Westend61
ALSÓ-AUSZTRIA NAGY KIRÁNDULÓ TÉRKÉPE
Kedvelt túraútvonal: a vadromantikus Ysperklamm
er
alt ©W
Nyeregben: a Weinviertel egy igazi kerékpáros régió
A pohárban: a weinviertel legjelentősebb szőlőfajtája a zöld veltliner
e
wm
an
N
r
Információ Weinviertel Tourismus Tel. +43/2552/35 15 www.weinviertel.at
Kóstolja meg a bort ott, ahol készítik: kóstoló a boroshordóból egy waldvierteli pincesoron
ita
ne
Sc
ei
_É lvezze kölcsönözhető e-bikeon a két keréken való gurulást, és az előrejutás könnyűségét és a közben előtáruló csodálatos weinvierteli tájat. _ I smerje meg a tájat régimódi lassú és kényelmes tempóban haladva – például a Reblaus-Express oldtimer vasútján, a Leiser Berge NostalgieExpress gőzvasútjával utazva vagy egy poysdorfi traktoros kiránduláson.
©R
_ Foglaljon helyet az idilli táj kellős közepén egy waldvierteli étteremben, és hagyja, hogy a régió legjobb séfjei és borászai kényeztessék. _ Vegyen részt egy pincesortúrán, amelynek keretén belül a weinvierteli borospincékkel ismerkedhet és betekintést nyerhet a borkészítés mikéntjébe. _ Ismerje meg egy hagyományos fesztiválon a pincesorokat, ahol a barátságos, nyitott és hangulatos oldaláról is bemutatkozik a környék. _ Ragadja magához az egyik helyi borosgazda szeretettel összeállított piknik kosarát, és ünnepelje meg a romantikus találkozást, és a kellemes együttlétet a varázslatos természet lágy ölén.
© Andreas Leisser
A Weinviertel Alsó-Ausztria legstílusosabb, legnyugalmasabb, leglazább régiója. Messze ellátni itt a lankás domboldalakkal szegélyezett tájon, melyen szántómezők, öreg tölgyerdők, takaros falvak és impozáns barokk kastélyok váltják egymást. A tájat azonban leginkább a bor uralja. Az itt élő 14.000 borász Ausztria bortermesztésének egyharmadát állítja elő. Nem csoda hát, ha az ideérkező látogató lépten-nyomon a szőlőlébe botlik. Mindenhol találkozhatunk a borral, legyen szó egy kellemes kocsmai együttlétről, egy biciklitúráról, egy tradicionális borfesztiválról vagy a régió arculatát meghatározó 1000 pincesor egyikén tett kirándulásról.
© weinfranz.at
Így kerülhet a Weinviertellel bensőséges viszonyba
hr
Az élvezetes lazulás
Egyszerre két weinvierteli jelkép: szőlőskert és malom Retznél
© Christine Wurnig
St. Pölten
© Michael Liebert
A Weinviertel
A borvidékek: az összes borfaluban van legalább egy pincesor
Weinviertleri asztaltársaság: grandiózus élvezet fantasztikus környezetben © Christine Wurnig
St. Pölten
© Michael Liebert
A Duna alsóausztriai szakasza
©R
Ne
A Duna különleges módon vájta magának az utat a Wachaun keresztül
w
m
Kultúra és fenséges élvezetek
ita
an
©A
©
Ru
amm
di
We iss
o/A
ndrew_Howe
A szent helyek: A melki apátság Ausztria egyik legszebb apátsága
© Lois Lammerhuber
© Hotel Schach
hot
Információ Donau Niederösterreich Tel. +43/2713/300 60-0 www.donau.com
kp
_ Hajóval vagy kerékpárral Európa legkedveltebb biciklis túraútvonalán, a Duna menti kerékpárúton. Engedjen a csábításnak, és élvezze a barackvirág édes illatát a Wachau-
ban, vagy kóstolja is meg a wachaui sárgabarackot júliusban Spitzben vagy Kremsben. _ Húzzon a lábára túrabakancsot, és kiránduljon Ausztria egyik legszebb 180 kilométer hosszú túraútvonalán. _ Ismerje meg a carnuntumi régészeti parkot, ahol a rekonstruált épületekben megismerheti, hogyan éltek egykoron a rómaiak. _ Ráadásként régi római ízeket kóstolhat, és szurkolhat a gladiátoroknak. Nézze meg, milyen pazarul építkeztek a barokk időszakban: a melki-, a göttweigi- és klosterneuburgi apátságok, továbbá a Schloss Hof Ausztria legszebb barokk épületei közé tartoznak. _ Kóstolja meg a világ legjobb fehér borait – a legnagyobb tavaszi borkóstoló fesztiválokon Wachauban, Kremstalban, Traisentalban, Wagramban és a Carnuntumban a legtöbb borász saját borospincéjébe invitálja a vendégeket.
© oc
Művészetekben gazdag: a Wagramon a bor festi meg a tájat, Tullnban pedig Egon Schiele alkotott maradandót
ist
Hogy hogyan járja be a Duna ezen szakaszát?
rö ich
mL
éttermek, fogadók és a mulatók a garancia arra, hogy minden ínyenc boldog pillanatokkal lesz gazdagabb.
dF
Élményekben gazdag: Carnuntumban a római kori leleteket csodálhatunk meg a Duna-parton
hl
To
© Hotel Schachner
Kilátásokban gazdag: a Nibelungengau a fantasztikus kilátásáról ismert
lfre
© Stefan Baumann/Arch. Park Carnuntum
e
© K. M. Westermann
dr
ne r
©
An
©
286 kilométeren keresztül folyik a Duna AlsóAusztriában. Mesés várak, híres apátságok, csodálatos kastélyok és megszámlálhatatlan római kori emlék található a folyó ezen szakaszán. Azonban nemcsak a kulturális örökségek, de az itt lévő táj is a természet legszebb és legváltozatosabb arcát mutatja – legyen szó akár ősi vadonról, amelyet a Donau-Auen Nemzetiparkban találunk vagy az egyedülálló kultúráját bemutató Wachauról, amely az UNESCO Világörökség része. Világszínvonalú borok és a különböző remek
Élvezetekben gazdag: a Wachauban a kultúra, a hagyomány és bor elválaszthatatlanok er egymástól Hof as
© Michael Liebert
A Mostviertelben úgy tartja a mondás: Ahol a körte jól érzi magát, ott az ember is szívesen él
A Mostviertel a Dunától egészen az Alpokig húzódik. Miközben a régióval ismerkedünk, megtapasztalhatjuk, hogy a Mostviertelnek két arca van. Kellemesen lankás és dombos északon kiterjedt gyümölcsöskertek és termékeny mezők, takaros falvak és hatalmas birtokok váltják egymást. Itt található a mustkészítők, a pálinkafőzők, a borászok és a gazdálkodók hazája. Ezzel szemben a régió déli részét bizarr sziklaalakzatok, mély szakadékok, sebes folyók alakítják, továbbá három természetparkkal is büszkélkedhetnek a déliek. Egykoron a kovácsok, a szénégetők, favágók és a „fekete grófok” (így nevezték a kovácslegényeket) népesítették be a műhelyeket. Az Ötschert, a Hochkart, a Dürrensteint, a Gippelt és a Göllert övező vad alpesi hegyvidék mára a kirándulók, a túrázok, a természetbarátok és a síelők közkedvelt környékévé nőtte ki magát.
_ Kövesse a körtemust, azaz az erjesztett körtelé útját! A Mostviertelben a körtemustnak egyedülálló gasztrnómiai kultúrája van, és a leggyümölcsösebb élményekkel gazdagítja az idelátogatókat, akár mustot felszolgáló fogadóba, mustüzembe vagy mustfeldolgozóba tér be. _ Aki április végén érkezik a Mostviertelbe Európa legnagyobb zárt gyümölcstermesztő területét járhatja be. A virágzó, illatozó fák úgy néznek ki, mintha a bárányfelhős égre tekintenénk.
Információ Mostviertel Tourismus Tel. +43/7416/521 91 www.mostviertel.info
itl
N e
Vo
wm
an
©
©
Ri
St
ta
n
_ Alsó-Ausztria tartományi fővárosa St. Pölten is a Mostviertelben található – a város építészettörténeti kincs, ahol a barokk, a szecesszió és a modern építészeti stílusok keverednek. _ Ismerje meg Mendlingtalban, hogyan szállítja Európa utolsó működő faúsztató rendszere a fákat a hegyről a völgybe! _ Ismerje meg Kelet-Ausztria Hochkaron lévő legnagyobb és leghóbiztosabb síterületén a síelés örömét, a száguldást és a kanyargós lejtőket! _ Fedezze fel a Ötschergräben sziklás kanyonjait, és kiránduljon Ausztriai legszebb túraútvonalán.
Lefelé: Téli sportolás a hóbiztos Hochkaron
© weinfranz.at
Kezdetben lankás dombokon haladva déli irányt véve utunkat a mostvierteli Elő-Alpok tája bontakozik ki, tovább felfelé haladva a hegycsúcsokról fantasztikus kilátások tárulnak elénk
Sportoláson kívül: Schallaburg katélykiállítás
Felfelé: Haflingi kis lovon a Hügellandon keresztül
St. Pölten Alsó-Ausztria tartományi fővárosa © Lois Lammerhuber
Hogyan ismerjük meg az élvezetes Mostviertelt
efa
A Mostviertelben minden csalogató
© Lois Lammerhuber
St. Pölten
A Mostviertel
Nyugodt pihenés a Bécsi-erdőben
„Olyan érzés mintha egy vadonban lennél, s nem a világ egyik legnyüzsgőbb fővárosától pár mérföldnyire,” ezekkel a szavakkal foglalta össze benyomásait Adalbert Stifter 150 évvel ezelőtt a Bécsi-erdőről - és valószínűleg ma sem változtatna véleményén. A Bécsi-erdő 52 százaléka természetes vegyes erdőből áll, melyben összesen 600 kilométernyi túraútvonal és 900 kilométernyi biciklis túraútvonal kanyarog. Az idilli természet mellett a vizek és a bor is azok közé a dolgok közé tartozik, amelyek elvarázsolják az idelátogatókat. A gazdag hagyományokkal rendelkező, még a monarchia idejében épült termál-és gyógyfürdők mai napig a helyi vízforrásokból táplálkoznak, tehát elmondhatjuk, hogy gyógy -vagy ásványvízben fürdünk! A Bécsi-erdőben történő bortermelés egészen egyedülálló: Klosterneuburg környékén és a termálrégiókban a kitűnő minőségű fehérés vörösbor mellet rengeteg fogadó és kocsma várja a betérőket.
_ Engedje, hogy a szeptemberben megrendezett élvezetek utcáján (Genussmeile) a kellemes táj és a termálrégió legjobb borai elvarázsolják. Közel 60 borász mutatja be portékáit az 1. bécsi vízvezeték túraútvonal mentén. _ A régi borászhagyományok a mai napig élnek a Bécsi-erdőben. Ilyenek például a gumpoldskircheni ágyúlövő fesztivál és a perchtoldsdorfi szüreti mulatság. _ Sétáljon körbe a régió művészien megépített kertjeiben és parkjaiban. A Laxenburg kas-
er
bs
© Rita Newman
rt
H
t
©
Ro
be
rt Ro
be
t
Erdő: a terület 52 százaléka vegyes erdő
Mezők: a városiak kedvenc pihenőhelye
télypark és a badeni rózsakert különösen szép látványt nyújt. _ Hasonlítsa össze a régió két nagy apátságát: Klosterneuburgban a barokk pompát találja, míg Heiligenkreuzban a misztikus középkort. _ A gazdag hagyományokkal rendelkező Baden nemcsak az egyik leghíresebb osztrák gyógyüdülőhely, hanem Bécs mellett Ausztria második operett fővárosa is. Erről leginkább nyáron, az operettfesztiválon győződhetünk meg.
© Lois Lammerhuber
Erdő, víz és bor
bs
Információ Wienerwald Tourismus Tel. +43/2231/621 76 www.wienerwald.info
Víz: gyógyfürdők már a rómaiak idejében is voltak
© K. M. Westermann
St. Pölten
er
©
A Bécsierdő
H
A Bécsi-erdőben található Klosterneuburg apátság és a Heiligenkreui apátság két nagyon fontos spirituális központ
Autentikus borkóstolás egy heurigében
Gumpoldskircheni szőlőskertek: a hazai ízek a nyerők, mint pl. Rotgipfler és a Zierfandler © Michael Liebert
fr
t
in
O
©
we
N ©
z.a
Csodálatos: Téli erdő a Wechselen
Bécstől délre, csupán egy órányi autóútra láthatóvá válik a „kis” Bécsi Alpok vonulata, amely tökéletes mása a a nagy európai Alpok vonulatának. Az elragadó hegyi kulisszák, a Semmering, a Rax, a Schneeberg és a Wechsel körül, valamint a Bucklige Welt lankás dombjai már a császári időkben is közkedvelt kiránduló helyek voltak. Különösen akkor lett népszerű itt üdülni, amikor megépült a ma már az UNESCO-világörökség részét képező Semmering vasút. A fürdők, amelyek a századfordulón élték fénykorukat, máig érződik a kor pompája és hangulata. Még ma is ugyanolyan jó a markáns hegycsúcsok, a széles legelők és a festői hegyi tavak között eltölteni a nyárivagy a téli szünidőt.
_ Utazzon a Schneeberg vasúttal AlsóAusztria legmagasabb hegyére és élvezze 2000 méter magasan a messze elnyúló lélegzetelállító kilátást. _ Síeljen a Semmeringen Európa legerősebb fényszóróival megvilágított fényszórókkal bevilágított éjszakai lesiklópályáján le a völgybe vagy a szintén kivilágított szánkópályán indulhat neki az esti élvezetnek. _ Sífusson a felhők felett a panoráma sífutópályán: 100 kilométer hosszan, 1000 és 1400 méter között magasságokban nyúlik el ez a álomszép panorámájú sífutópálya, o
te
de
rm
an
n
d/Ei
sing Studio – F
©K
ood
.M
Ph
.W
oto
es
Vi
fennsíkok, alpesi legelők és napozóteraszok mentén Wechseltől egészen a Semmeringig. _ Látogasson el a Reichenau ünnepi játékokra, Ausztria egyik legnagyobb hagyományokkal rendelkező, magas színvonalú színházfesztiváljára. _ A Schwaigen-Reigen elvarázsolja: az autentikus és egyben színes népzenei fesztivál megrendezésére júniusban kerül sor, ami egy igazi alpesi és zenei kirándulás a Wechselen.
© KFS
Ismerheti meg kilátásban gazdag Bécsi Alpok
&
A kilátások paradicsoma
Alsó-Ausztria legmagasabb hegyére felemelő érzés a Schneebergbahnnal feljutni
Foo
©
A Rax Fennsíkon: hagyományokkal átszőtt hegyi üdülés
an
ock
Információ Wiener Alpen in Niederösterreich Tel. +43/2622/789 60 www.wieneralpen.at
OG
St
St. Pölten
© Ferry Nielsen
A Bécsi Alpok
EV
A térképen: hétköznapi élvezetek
Semmering vasút a Világörökség része
© Robert Herbst
www.also-ausztria.info
ˇSevˇetin
Lomnice nad Luznici
Praha
Jemˇcina Luznice
C
Mláka
Stráˇz nad Neˇz.
D
Cimer
Matejovec
Daˇcice
E
Klenová
Jaromˇeˇrice
n.Rokytnou
Praha
F
G
Biskupice
Jackov
Oponesice
I
H
Mor.Budˇejovice
Brno Moutnice
Dolní Kounice
Rouchovany
Moravsky Krumlov
J Vedrovice
Hor Kounice
Damboˇrice
Tˇeˇsany
ˇZidlochovice K
L
M
EUROPA
NORWEGEN
HELSINKI
OSLO
Kyjov
ˇSitboˇrice Kˇrepice Nikolˇcice
FINNLAND
1500 km
RUSS. FÖDER
B
JELMAGYARÁZAT
Zliv
^
Praha
Alber
Ostojkovice
Landˇstejn
1
O
N
^
OZEAN
TI OA
E
L
I
E
AL
je
KR
ATL ANTI SCHER
ldvi
er telb
y
Dy
rch
N
Ä
g
Wa
e in W
PORTUG
ahn
EN
év
ä
straße
i
E
G
R
K
L
N wm
A
U
B
J
©R
e n
l p
I
e
Zir kus gas
hre nga ss
traße
Mo
ße
ors
Gro
Ta b
ring
F.-W utru
ba
Bib
er-
Po s t ga s s
e
-str.
Stuben
Postg.
D cherang
Je tensuig.
Dominikanerbastei
rg
erbe
renz
. Lau
W fen olg.
W ha ind ag g.
g.
sig
ge Kum rg. pfg . Rie me rAn der -g. ba Hü ste lben i
an
ng
g
um
-g.
be
Am
-straße
Ga
r
en
bur
ger
Öl
ze
ltg
.
Dum
Lo
t hr
ing
Ka nt
-
er s
tr.
He
hu
Sc
bastr .
-
emie
Akad
ar
rt
kt
as
lg
ge
He
ße
-stra
rin
se
Se
Sc
he
rst
ile
llin
ätt e
gg
ass
e
WI
EN
Pa
rk
ri
Stu b
Co enbas bd tei en g.
ün
Gr
ing.
Rauh
enste
Groß
Gro
Lilie nbr unn g.
Ho llan dst raß e
Ro ten tur ms tr. fg .
rh o
ne
Kö ll
Es
lg.
be
Str o
Blu
tg.
g. hCahurusg.
Lilien
Str.
Kärntner
.
erg
Seil
e
ass
str.
off
Teg ett h
Str.
tner
Kär n
upts tr.
e
aß
se
str
as
rg
le
nba
hn
rst
Fe
Traisen
n s t Ha m mer w. raß e
R en n b a h
Neue Herreng. LandhausBoulevard
Ranzo nig. Sc h m i e d g .
Alumnatsg.
Steinerg.
Ren
Eyb ne rs tr aß e
Dr.-Ofner-G.
Grenzg.
g.
e
raß
St
N
n
H
Landhausviertel
Neue Herreng.
e l
k
n
A
L
zen
er in
ze
G
Ru Ka pr stetzen stiegechts ig e Rabensteig
Ba m ue
Ro erg ten . tur ms tr.
Kr am
un
Brä
rg.
hee
rot
Do
elg
ieg
Sp
L wi obko tzp l.
ng.
rtg.
Roßmarkt
s-
Schul-
e
e
S
N e u s i e d l e r
Gasse
me n
Pro
g
nd
Wa
he
Ho
n
Juliu
e
tha
Lei
d
W
an
rtal
ste
lo
Schwarz a
b-Raa
Schießstattring
a
Fisc h
Pies tin g
n i tz
Tü r
Kremser
.
Franziskanerg
a
n
Tra is e
ia
Mar
ss
pre
ut
F
Ro arktrntg.
J de ung .
t
dpr etm a
Wil
Tra hottner f -
.
erg
t r.
ers
urg
bsb
Ha
Oper
Oper
ng.
ha
Le
Maka
rg .
rS tr a
rfe
W. Kaska-Str.
ellerbahn
Piel
Kl.
g
in
E
M
Schölle hofg. r-
d
Göls -
Sal zto r
-A
rc
Ma
en
ub
hla
Tu c
ßg.
Küh fu
kt
ar
m
hl
Ko
hg.
bac
hen
Esc
ße
rS
.
ng
ue
Pfa
Ga manuerng.
e
aß
l
a
M
tg.
P s ariKu erg. rre ntg .
eb lat
.
Kle
zerg
Seit
arh of ub Kö Iris ad rb g. g. ler g. Ne
.
isky-G
B.-Kre
a
tr
é
S
lk
Me
o
M
Ennsta
Fis cherstieg e
Sc
S Hi toß m im m el
Fü ergtter.
Fä rbe rg.
chg .
Ha
a
hw ert
Re
n
be
g
lze
rg.
e r- R in
po
Op
r l- L u e g
D r. -K a
p
r
Reichsr atsstr.
Barten-
K
O
L
Tulln
nk
g. M arie stiegen-
nn
Reichsr at
idt-Platz
F. Schm
-str.
A
W
ra ß
We i n s t
ch
Rußb a
ld
Wa
r
ne
ei
st
b
Wa chau
el
Ostr ong
Gr. Yspp
er
pe KKl. YYsper
g.
sstr.
Str.
Rathaus st
raße
Ebendo rfer
E
K
Marc
e
Sc hmida
Wac h
ns tr aß e
ei
rn
Naa
Stra u
Garnison gasse
tr aß e
I
Zwe
t
ais
Feld aist
s
Enn
Enn s
kb hl
D
J O G L L A N D
11
G .- Ke ll
Pölsba
S
C
.
tr.
B
r
ers
A
c h a b c h F i s
e
z Feis trit
ern
e n A l p
isn
E i s e n e r z e r .
tz bni Ra
A l p e n
S ale si a
.
seng.
.
elshau
b
k rok
tr.
a
Ma
zts
Lis
w
röst
h
de
c
Nie
s
e
h
nad
ser-Straße
c
Grimm
gstr. nber
Mühlw.
Johann-Gas
o
Vendégszeretet, élvezetek & 270 különleges programajánlat Borkultúra Alsó-Ausztriában!
10
Re
ze war
sen
Sch
B. Wicki-Str.
J a h n s t r a ß e
H
N
. Le d e r erg
. Kugelg
s
W
s
e
s ä
u
e
R
me
g.
Hasnerstr.
r e s i a - St r.
ern
n E n
.
A
.
.
Maria-The
9
G
Fischerg
hg
Herren
nerg.
rstr.
Schrei
Prandtaue
Kulturrundgang
Asp
sc
nu
ck
.
Hochschwab
N
Haf
Ha
llö
Josefstraße
a
ll Hö
U
str.
.
lzg
nme g. Blutock s
. r s tr stine Au g u rne sti gu i Au aste b
Mi
.
ng
un
Br
R o
N
i
V ik to r- A
D
.
e w S e
g
au
lg.
Reith-ulg. sc
g
i
rlin
.
8
Dr.-Kirchl-G
Tr a
Stey
n n 11 er T
Ert
g.
r.
se ngas Herre
in
Budapest
ße
ns
me
Hochka
.
ma
d
ch . Mil
rst
gr
g
t ra
Eisenstadt
Ötscher
i -Ka efs
g.
dlg
ne
.
ur
tz
Fi
tin
ts
g
b
Sopron
l e r
n La
ein
all W
ag rarc Pet
B
la
es Tri
os
L e
Schneeberg
a
Sa
or
sse enga Herr
.
r.
elst Löw
sp
.
str.
Erlauf
M
A l p e n
a l e r b s t b Y
h
a
e
n au . Do Ob
S
g.
n otte
eng
taanc .-a-S . Abr Clara-G
r.
m
er-G hof
tra
pis
Ca
D
.
9
G
Vorlaufstr.
g.
Sch
Ros
elst Löw
eu
eig chw
K.-S
a tr
.
i os -Ka F.-J
.
r lke Möteig S
us
e
b gg
Gass
Bratislava
7
.
t
s ef s z-Jo
sse
rg.
ga
rse
se
ng tte ho
uto Ne
Bö
as
Sc
M
Breite
,
M
st s
8
10
n Fra
e ass ag zag on .G
sse
ßg
t r.
. str
tr.
str.
L nz
ag
.
ga
rse
He
rS
n ße ufe tra sta ers hen ling Ho pp Wi
ge
en
ms
um
h
6
Gro ße Sc
O
s
al
zag
rg uto Ne
Bö
se
. au nst he Ho ng. fe
as
r in
ns
eu
se Mu
rch Ma
bac ten
WIEN
on
g.
ag
äh
Ha
us
mm
Mo
ST. PÖLTEN
as
W
5
M
au
Ysperkla
Aist
6
grn ere
e
W
g. her
4
aß
ünt
e
M o a va
L
Gu
T
NI
vsk
e ss
3
4
L nz Sa zburg Deutsch and
S
AN
vlo
s pre
Waldviertelbahn
A
7
E
IT
Pa
Reblaus-Ex
2
3
NZ
O
E
^
I
E
H
S
C
BR
E
SS
H
O
C
D
R
S
ON
G
T
I AT
R
1
2
5
E
Potocna
Lhota
S
Stara Hlina
nice Luz
Cesky Krum ov
Rozmberk
ˇZabˇcice Vélke Nˇemˇcice
N
Preseca
n. Vltavou
152
E
TALLINN Tanárka Násedlovice STOCKHOLM 152 Dobronice Lodˇenice Zverkovice Krncice Rozkos Trebelovice ESTLAND 391 Stálkov Krumviˇr Racvovice Osika Jemnice Petrovice Novy Kubsice Hostim Cízkrajov SCHWEDEN Klobouky Stríbrec Medlice Mnísek Beharovice St. Hobzí Mladonovice (479) Nové Syrovice Mistˇrín Vojírov Cvrcovice Nová Bystˇrice Diváky Bohutice Staré Mˇ e sto Predni kout Sumice Pálovice Brilice Bliˇzkovice ˇSardice p. Landstejnem Kojatice Murkuvky Olbramovice Kadov LETTLAND Pohoˇ r elice Trstenice Jeviˇsovice Podlesí Slavíkovice Slavonice Milotice Mirochov (589) Uhercice Visové Panenská Novosyrovicky les 409 RIGA (361) 1000 km Tˇreboˇn G m Terezin Menhartice Stankovskay Boleradice Brumovice Rodsedek Slavetin Desov (518) Kurdejov Vranovice Hovorany Boskovstejn Kdousov Lutová rybnik Haugschlag Náklo Branisovice ˇ DÄNEMARK Pribice LITAUEN Starovice Horní Hirschenschlag H Suchá hora Cejˇ c Svet Scalice Mikulovice Pavlice 264 St. Bojanovice Opatovicky Nové Sady Police KOBENHAVN Fratres VILNIUS 572 51 Visicko Illmanns Libin (324) Hustopece Kostalkov Hospodar Backovice RUSS. rybnik Hörmanns Pisecné Nová Ves Zálesi Suchohrdly Hostˇ e radice R (193) Kobylí bei Litschau Miroslav Vranovská 266 Rappolz Nemcicky Majdalena Domanín Poudrany Chlum Desná Vlasatice u Miroslavi Popice Dubˇnany Vranovska R MINSK Ves (271) Waldkirchen Ivari Vyrovice Vrbice Herrensee u Trebone Branná Vysocany 38 a. d. Thaya prehr. nadr. IRLAND P O L E N 420 ˇCejkovice Troskotovice Starovicky 5 opo d d Kravsko Schlag ˇ Kasenec WEISSHohenau S titary D Jirice Rancírov Boˇretice Hamr Mutˇenice Mladosovice yje Plavec Korolupy DUBLIN Prosimerice Strachotín Litschau Groß421 Pasohlávky u Miroslavi 500 km Pastvisko RUSSLAND NIEDERLANDE Olbramkostel BERLIN (475) Kautzen Schönau Sumná Wetzles Petrov Uhercice Stosikovice (531) Radischen Hrachoviste Dobersberg Thay bei Litschau z N r Lanˇcov Zimarky d o 24 AMSTERDAM á na Louce v Stary Poddvorov é M 228 N WARSZAWA Weißenbach Podhardi a . Kojakovice Vratenín Únanov Dolní Litobratˇ r ice Sudomˇ e ˇ r ice Rohatec d 53 lyn Eisgarn DEUTSCHLAND nad Dyji Jazovice Mackovice Zajeci 262 LONDON W Vestonice Vo y Cep Ruders Deblinek BELGIEN Vranov nad Dyji Kramolín Münichreith Eggern Pavlov Brod nad Dyjí Dol. Bojanovice Hodonin Primetice 356 Klikov 250 km Lechovice KIEW Lipnice Bˇ r eˇ z any Wielings Rabesreith Borovany Stary BRUXELLES Milíkovice Peigarten Gastern 415 Suchdol Gopprechts PRAHA Novy Karlstein UKRAINE Jílovice Pethín Suchohrdly l Velké Drnholec Dolní Dunajovice nad Luznici Tust Rakvice Eberweis Pethín Göpfritzschlag a LUXEMBURG Großau TSCHECH. REP. Borotice Milovice Pritluky n Znojmo D2 Josefov Luˇzice Skalica Drosendorf Bílovice LUXEMBOURG Lukov Bezkov H a Thaures ˇSalmanovice Bor Kl. Frühwärts Modsiedl . K Safov Nd.-edlitz (423) PARIS BRATISLAVA AK. REP Podmolí Zwettl Altmanns (291) Klentnice D e r Rapsach Schlader ˇ Podivin St. Pölten Pruˇ s anky 52 36 Zabernreith Moravsky Ziˇzkov Mork´y Háj Komaˇrice LOW Novosedly Brand Bulhary S Speisendorf Raabs/Thaya Kl. Göpfritz WIEN LIECHTENHardegg (174) Wolfsbach Riegersburg Oblekovice Dyje Heidenreichstein Holiˇc Popudinské ˇRimov Nat ona park 55 Hodonice BUDAPEST STEIN 414 Boˇzice 30 Hrusovany CHISINAU ÖSTERREICH (309) Mikulˇcice Bˇrezi Pfaffenschlag Ladná egnép ze űbb k ándu ócé ok Dvory Thaya Puch Schlagles Pommersdf. FRANKREICH BERN n. Jev. Tasovice Eibenstein Zissersdorf Mor. Nová Ves AltOd UNGARN Moˇ c idlany Thayata /Pody nad Luznici 30 Mikulov SCHWEIZ Aalfang 5 Kaja Langau Nagelberg Konice u Znojma LJUBLJANA Seyfrieds 30 Lednice Str Kollmitz Großgerharts NeuZettlitz (363) Hegy é ményközpon Trhové Sviny RUMÄNIEN Valtrovice 397 Radoˇsovce Hruˇsky o pn Heufurth Kottaun Amaliendf. s Mostbach Nagelberg Predigtstuhl (172) ZAGREB SLOWENIEN Tynec Langegg ˇ ic e Olesnice Strachotice 38 Kopˇcany Sanov Havraníky Alt-Prerau Hranice Veleˇsin Zettenreith Waidhofen/Thaya Fronsburg Pleißing Nová Ves 2 Haslau Hrabetice 718 Weinern I BUCURESTI Aigen Niederfladnitz ˇSatov á ványke Oberhöflein nad Luznici va Steinbach BOSNIENCharvátska 408 Vrbovec Bynov Golf von a SAN R r 51 e Hlohovec Chvalovice T b Schweinburg Nová Ves o laus HERZEG. BEOGRAD Mitterretzbach Hrádek Thumeritz MARINO Biscaya Breitensee Dietmanns Oreské M Dyjákovice -E x p Jaudling Te mé ze pa k Geras Pottenhofen A Dyjakovicky N SARAJEVO SERBIEN Tvrdonice Drasenhofen MONACO Zámˇcisko r Kamp-ThayaZofina Hut 590 S Breclav Japons Weitersfeld Drösiedl MONTENEGRO BULGARIEN U b Wildendürnbach Ottenthal Kl. March-Radroute Gr.-Siegharts Valtice Schrems Kainraths Postorná Nakolice ANDORRA 434 SOFIJA Nové Hrady Kostice 40 Za ándok emp om 2 b (Lundenburg) Heinreichs Goggitsch á PODGORICA A d r i a k (534) c Hevlin Unin Trabenreith Ceské Gmünd Jaroslavice 5 Ludweis Petrova Ves jni Kurzschwarza Guttenbrunn Schweinbarth SKOPJE ROM Untermixnitz Starrein Kleinhöflein Harth TIRANE Retz Blumau Velenice Chvo katina MAZEDONIEN Windigsteig 4 Ka é y/vá meg ek n he ő Weinpolz (485) Kirchberg Hoheneich Pürbach Vitis Lanˇzhot b (195) Kleinb Kirchstetten an der Wild r Falkenstein S P A N I E N Istanb Höhenberg o Irnfritz-Bhf. an der Wild Obermarkersdorf ALBANIEN Raisdorf haugsdorf Kl.-riedenthal Gr.-rupprechts pah Poysbrunn Nondorf Gbely MADRID Schwarzenau Hötzelsdorf Sallapulka Breitenfeld Ko o o /apá ág meg ek n he ő Pernhfn. Thaya Neudorf Laa/ 35 Wielands W Horní Stropnice H Seefeld Kamp-ThayaWulzeshofen Hirschbach T hay Albrechts 2 Reintal bei Staatz Ragelsdorf Theras M 41 425 March-Radroute Barbajky a Sen Dietmannsdf Irnfritz Steinplatte Pernegg Kadolz Zlabern Xundheitswelt Brodské Scheideldf. Fromberg Be nha d ha Schrattenthal Pillersdorf Rom meg ek n he ő 45 Gr.7 GRIECHENLAND an der Wild 46 Jetzelsdorf Dobrá Voda Alberndf. Katzelsdorf ˇStefanovLISBOA Galgenberg Göpfritz Zwingendorf 588 Eichberg Dietmanns Mand e n 874 I e Walkenstein Kirchberg Wolfenstn. Dojˇ c haselbach ß Hanfthal Kottingneusiedl an der Wild d Pulkau Herrnbaumgarten am Walde t ra Waldenstein Watzelsdf. 305 l Pulkau Altruppersdorf Thaua ˇ s T Hojná Voda Beneˇ s ov n. C ernou i ATHINAI Hadres n Kaplice Altweitra i Gyógyüdü é 45 Zellerndorf We W Ionisches Haugsdorf Sigmunds49 Obritz Moorbad Harbach Echsenbach Föllim 6 Ungerndf. Groß Neusiedl T Rohrendorf D i e ˇCáry Vyscká Mödring Rodingersdorf herberg 45 Pernersdf. Staatz Meer Grub EL DJAZAIR 47 E 9 Wien-Brünn 1030 Missingdf. Weißenalbern Mailberg Hagendf. Dietmannsdf. 219 Brunn St. Bernhard Allentsteig Weitra Kúty 500 Poysdorf A5 projektiert ˇCeˇrín Unterstinkenbrunn Lauterbach Limbach 303 L Eurovelo 9 ˇSajdíkove Mé e a ány 1 375 000 ˇSaˇstin-Stráˇze TUNIS 32 a. d. Wild Buchberg 30 M (550) Wultendorf (225) 119 Wultschau Gr.-wolfgers 2 Frauenhofen Breiteneich Roggendf. A L G E R I E N Kl.-hadersdf. Großharras Ob.Platt E Sallingstadt R Humence 417 St. Marein Großkrut Kl.-Meiseldorf TUNESIEN MALTA VALLETTA E Fallbach © arbeitsgemeinschaft kartographie Raben bu g a Greillenstein 5 10 15 m Großglobnitz Loosdorf Ma. Dreieichen v Kattau Roˇzmitál0 Röschitz Nebelstein a (311) -schoderlee Walterskchn. j y Spital Sandberg Altlichtenwarth T r u p p e n ü b u n g s p l a t z Großburgstall M Kuklov Wetzelsdorf Greillenstein Bórsk´ y Mikulᡠs Guntersdorf Stronsdorf Wörnharts RABAT Schweiggers 339 Gaubitsch Roseldorf 1017 St. Martin Rychnov nad Malˇsi Althöflein Unt.Hausbrunn 36 Ober-. HornMaria Dreieichen Eggenburg Stoitzendf. Thayaquelle Immendorf Röhrenbach Karmelite St. Wolfgang Fuglau Sekule Allentsteig Rotes stinkenbrunn Patzmannsdorf sp Hagenberg rgasse d. Univ. Wien 2 Großnondorf Erdberg gas Hörersdorf Ginzersdorf 38 Neupölla Kreuz Hauskirchen Großhaslau Harmanschlag a r zF se Hohenau Mold w Israel. h Großschönau Kühnring ers Eichenbrunn as Kammersdorf Maria Grund e K Ob.Gnadendorf g le a an der March e Bethaus erk s Altenburg 1003 Rannersdorf /Z. t Dolni Dvoˇriˇste in 48 k s elg Bä en e n Johannesbg. Buchberg ß e Sp Borsk´ y Svät´ y Jur in Grafenberg n Brausdf. a l i Siebenhirten a Mt.l 4 Nappersdorf g Wartberg Roggendorf o r e . e Rieggers g strahlbach rlgas elz ga ss vou K Mörtersdorf Zogelsdf. Z sitz Sc hmKloster Zwentendorf Wullersdf. 839 611 se -St Gerotten der Röhrabrunn A5 projektiert Ebersdorf/Z. Goggendorf r in Dobermannsdf. Mor. Lain Rosenburg sse Karmeliter- Barmh. Altpölla Straning k- -gasse Gradnitz WIEN Ka m p Etzmannsdforf ien Brüder Votivkirche en Jagenbach ling rga s t Neusiedl -grabern Haslach o m Olgersdorf Bullendorf W.-KienzlReinprechtspölla Wullowitz pl. ß t o Svaty Ján e Kl.-sierndorf Bad Ko t Teichhäuser E a Prinzendorf an der Zaya r BurgHa o W Pyhra y Ob.La 0 e 300 m Eibesthal mö Wegscheid am Kamp 100 200 Watzmanns Sitzmanns tl Hetzmannsdf. h Park ss m Nd.-strahlbach a am Kamp in h RooseveltBörse Z ei me leithnerpge an der Zaya Großpertholz Sc Palterndf. Franzen t Michelstetten e Asparn/Zaya Kleinkadolz schleinitz Innere Stadt r-Pu ia-T Polizeil. nst 590 ss Soloˇ s nica p l a t z Enzersdorf N r Sigmunde a . a g Schöngrabern präsidium g Krankenhaus der Gars am Kamp rgs r erleg ra ß g Wilfersdorf Limberg Aspersdorf pl e r Zwettl SalztorNonndorf M Zwettl Stift e im Thale Ottenstein s Freud-Park d Waldreichs Eu ove o 13 t Sitzendorf U s r 40 all . Barmh. Brüder n iv e r s Idolsberg h Buschberg 491 b g (518) brücke e an der Schmida ör Harmannsdorf Matzelsdf. BHermann We B e Schletz Thunau am Kamp it ä t s s Wurmbrand Niederabsdf. Ringelsdorf Friedr.-Wilhelm- -G. ric K a m p s e e n Klement Eggendorf Ut.-dürnb. Nd.Leopoldschlag Altenmarkt 41 Moidrams tr a ß e Passage i n Rudolfsplatz rfg. Mistelbach Kettlasbrunn Maustrenk Gmeiner-Park Raiffeisen-Pl. Windisch- 40 Krumau St. Leonhard/H. Schloß Rosenau Gösting Plaveck´ y Schottentor o NIG im Thale schleinz. Buchberg Kamp-ThayaHe Rudmanns Závod Mairspindt Lichtenfels Markt G Dianabad e Oberkirchen Peygartenam Kamp ß on Baumgarten b g ra Eichhorn r. PeterU2 Schottentor nTautendorf am Kamp March-Radroute Maissau 310 sse Concordiapl. Lanzendorf er za g. Frauendf Oberfellabrunn Weyerburg -g. lerst rsRt Parisdf. Ottenstein Dobra tte Friedersbach Gschwendt 34 Liebigg ga Gred Drösing Karlstift Jahrings ho i rfe ockh Salz an der Schmida Gr. Gerungs . nn Denkmal Windhaag Zistersdorf Preinreichs Garmanns (341) eis gries 38 Sc aste rsdo -ga t r. Gaindorf Kerschbaumer Re Am Gestade Am Hollabrunn Rastenfeld 7 Waltersdorf L rs e Plank b bei Freistadt i (199) g f Sonnberg Paasdorf Universität Eggendorf . 2 Johann Strauß te Hel te Dietmanns Studienka Gaiselberg an der March Merzenstein D2 (236) Gestade Passauer Merkersdorf Niederleis Grafensulz am Kamp as Gettsdf. Sttl 708 Rainbach ra Langschlag am Walde Wolfsbrunn Platz B 32 Pl P Hohe Brücke GroßMorzinpl. U r Ravelsbach 537 Fahndf. 1112 46 h Grillparz W Wi Maria am Gestade Reisinger Höhe Großweißenbach Sierndorf 40 Eggersdorf Ladendorf Schottenstift Marien- n t e r e lke Etzen im Mühlkrs. ga äch FeuerwehrM pp Inzersdorf erstr. HerzogPorrau D o n au s t r a ß e t r. Gr.Sperkental Eisengraben brücke Nd.- Rastenberg sse te zentrale ling an der March MöSc Vel. Leváre Stiefern a l v Ste Sprögnitz - S Rupre Blumenthal 501 rManhartsberg Pfaffstetten Viehberg Sandl birbaum Nursch Dietersdf. Marbach 645 Ernstbrunn Ziersdorf Kiblitz hre ers rng el Schwedenchat 9 Wien-Brünn Meiseldf. Herrnleis Marbach r -nondorf Reichenthal Gr.Gundholz Schrick t s . u t 37 p y am Walde Seit U1 U4 Schwedenplatz brücke D o n a raß l. vo Atzelsdf. Plavecké Zemling E.-Mach-Dkm. Eurovelo 9 im Felde e S Ob.Jedenspeigen a u ka n a l Summerau n te Obersulz Altes Freyung /M. Mühlbach Jaidhof s Bergau rng. r ge e Rathaus Liebenau S3 tetteng. Großmotten Ledererhof Simonsfeld Malé-Leváre Loidesthal Felderst Ottendorf W KunstSchwedenplatz Radlbrunn Nexing rG Schönberg 35 D.-Fried- Israelit. Kirchbach Waldmüller-Dkm. raße Podhradie Großgöttfritz Gr. Kamp tg. Grünbach 38 Hipples Neubau r. lg. Glaubendorf Breitenwaida Steinabrunn Grie Pal.forum efe Kronsegg Drah Judenpl.JordSchu mann-Pl. Kultusgde. Maisbirbaum i Waldhausen Niedergrünbach ltst Höbersbrunn Niedersulz am Kamp Ebersbunn Fleis E c a Harrach T Großstelzendorf h lt a f Rathauspark Griesbach Ste Juliu H ng. erg Naglern Ho Heldenn chm GötzendorfGroßwetzdorf yrer eng. n e rs t e Puch Palais Kreuzstetten Reittern Gföhl scheide Am Hof Schulh . ark Tei he Schiltern Mollands Großmugl ig h of Raab Hohenwarth Ferstel uß nPellendf. Rappottenstein t str. Geierschlag rM -Velm berg Lichtenau Pallweis RathausSoloˇ Kammer- of N Auw Neudegg Kamles snicaK.-Seitz-Dkm. rstr. ken Wiedendorf Niedersulz Erdpreß Göllersdorf 37 Haberg Dü nk u ark hoFfischNaKontroll4 Wetzleinsdorf Kl.inkel Gajary spiele St Roseldorf im Waldviertel se bank inge St. Oswald hen Gaweinstal Kleinwetzdorf Lachsfeld am Wald Brunn s s g s c GroßStreifing Rathausplatz t Stettenhof Grafenschlag F a ie S Guttenberg k l S Rohoˇ z nik Haupt119 erg B Zöbing Lic leis . Tu g Elsarn Oberrußbach rk ron W Harras Loiwein g k bei Freistadt l s h s 19 G Neustift c Wallfahrtskirche a Freistadt o Geitzendorf n . Allentsgschwendt c t u Waldburg Körner-Dkm. u h gn eg ten g. 414 hm postamt riedenthal B ho rasBogenneusiedl im Straßertale Ba Georgho ben Brunn Petrobruck dha erg Kostoliste Grainbrunn fg. ark Popper-Lynkeus- Jele Burgtheater Großrußbach rkt Ruppersthal Großweikersdorf Lu 855 BM f. f Spannberg Waidendorf . Post- Coch-Pl. Arbesbach Streitdorf Nd.-fellabrunn (560) Lan . Lichtenf Ob.t E ma ge am Wald Unterenfelden HeiligenStraß/Straßertale Gösing Heiligenberg gl-G Hohenelsg. Dkm. Lengenfeld Bra sparkasse ern ben ck f Son kreuzerhof Ober-Meisling richt 36 .-Fi am Wagram Großreinprechts R -parschenbrunn lau Pehendorf Ob.n- nds Bau Josef. p r Amesreith e Ut.n h Großnondorf R g Langenlois o Rathauspark Kammern Hautzendorf e t l c e B K Karnabrunn Senning Niederose n Ottenthal ruppersdorf W önl äck sg. nWeitersfelden rem Le Felling Ebenthal Hirschbach Tu Peterspl. Fre Bauarkt ätte Meinrad-Pl. 49 Wolfpassing/H. Bad Droß G Purrath Malacky oll hne Sch a terng Minoriten- U3FaHerrengasse March ers Ut.- -mallebarn 218 s . nburs isi m Jas Hadersdf./K. Kleingöttfritz Lugendorf Re Vysoká im Mühlkreis ze tr. Strauß-Lanner-Dkm. Kaiserin-Elisabeth. Barbarag ens . platz Sallingberg ThürnthalOb.ng . Gol nge omir Höbersdf. hollabrunn (159) ge ile Albrechtsberg Niederrußbach Denkmal Pre Hetzmannsdorf E Stratzing Renner-Dkm. Ut.-olberndorf Pirawarth 220 tr. ds rg go Erzbischöfl. Stadion 34 Engabrunn Ju erng iog Kuchyˇ n a Palais s G b . t -stockstall Hautzental f c Akademie d. d g t a. d. Gr. Krems a a O str Jakubov sse hm Fels /Wagram t ige BM für Hatzenbach Altmelon G Lasberg Gobelsburg s R Würnitz . Wissenschaften M a Nöhagen Kokos s 754 rg. Falk 6 ied Stephanspl. t BundesLangfirling Kronberg Inneres Ottenschlag Mt.Tiefenthal Kaltenberg Michelberg Ob.r e Loosm Armschlag Senftenberg Feuersbrunn Dr.-IgnazGneixendf. e K Lest Großest g. ab r M kanzleramt Sierndorf Schönbach Spielberg Etsdorf /K. haus im Mühlkreis Els S DominikanerSchleinbach Akad 503 Theseus-Tempel 409 K ob Ut.r Sc Purk Seipel-Pl. gänserndorf d Hippersdorf c . lh ha uflerg. offg. . h Pieberbach Leitzersdorf Wagram/W. konvent angew e n Stock-im- St. Stephan Schweinbarth Kefermarkt Wo W 4 SeitzersdorfMatzen Do u l e r s 35 Brunn/F. GroßGr M Rehberg Ballhausplatz Parlament Dt. Maigen Kirchberg 723 Reichenau Eisen-Pl. Michaelerpl. mg llz Ulrichskirchen Riedenthal Stetteldorf 124 t r. Amalienhof Kl.-wilfersdorf S3 Ordenshaus Volksgarten Endlas Wolfpassing -pertenschlag Stein D Sandl Grafenegg Archäolog. e . AtheneRaggendorf Weinzierl M do Kaiser Franz I. r am Wagram Rohrendf. im Mühlkrs. i Egelsee .am Wagram le ManhartsPräsidentU1 U3 Stephansplatz MAK Grabung Königsbrunn A KleinWiesen St. Leonhard Brunnen a hn Dkm. Oberrohrbach Ollersdorf Lue KarlHaitzendorf Sin am Walde M (Kunstschaftskanzlei Ze Bad Traunstein Schmer Kärn er Plaveck´y ˇStvrok In der Burg brunn Münichsthal bei Freistadt Grillparzer-Denkmal ger ger Nikola Gött Pettendf. aub Unterweißenbach Ottenschlag S5 museum) Stall- b Stalllingplat S5 dl nsödt weihDurchgtnan Kollersdorf am Wagram -Pl. Wolkersdorf Neumarkt Spanische str ig. urg Stockerau Kreuzenstein z Stein g erg. itz Jettsdf. Ja burg Wald Záhorská Ves Weis Gutau a Eggendf. /W. g Pernek . W Seebarn Hofreitschule e r ß i k Prottes . t h /D. Krems Dürnstein im Mühlkrs. 217 H e l d e n p l a t z (178) g SchmerlingHarmannsdorf 3 bur ob s e Str. KupferD Absdorf a s U3 Stubentor kirch ners Grafenwörth am Wagram Angern Habruck erg gg Auersthal Schweizerhof Pla schmidg. Unterloiben Theiß Kre m Kottes platz tr. ners se Spillern Leobendorf Láb Bräu Erzherzog-KarlnkHausleiten Schmida . Seebarn . Franzistz tr. Kleins Kl. an der March Weißenkirchen /W. Rossatz Dkm. Bierbaum Stube Pillichsdorf eng Königswiesen Altenwörth D kanerpl. l a Hofburg Josefsplatz Palt en tr.BellariaJustizpalast y Reyersdorf Kirchschlagg Elsenreith p Alberndorf t Bärnkopf p . Donnerbr. brück s Stetten Dörfles pe t o pertholz A22 Enzersfeld r B Doroam Kleebühel Passage Kaiser-Josef IIFranziskanerEibesbrunn n o a Mautern a Kongreßzentrum llg. Thallern a i n We ku u e be Oberzögersdorf e Gr. Neuer r Zelinka-Denkmal in der Riedmark g theum Dkm. Schönkirchen Utzenlaa D kloster L Heldendenkmal 310 d a onne Schönau ö Ro Hofburg Roggenreith Hollenburg Ho enbu g s ieb Zaina l l e l We kendo Weikendorf Markt k Nationalrg Wachau t e Bo k eß Bockfließ e l . 501 Jablonové 6 Donau adweg Donauradweg bo o OOberranna nb Ebersdorf Ebe do im mM Mühlkreis 1041 Kl. UngarG oß GroßUt.U ät Furth u h/G. H Prinz-EugenBe Kapuzinergruft N Neuaigen bibliothek erg Edlesberg d b Him S5 Vo 119a TTraaiseenn 503 KKrustetten Wagram brücke Knoten Kno n rst g. Schubert-Denkmal Glu Vysoká V o W m AAltenberg b 8a melp -bergern b Burgtor Dkm. Spitz Sp z /D. Königsbrunn Kö b Hö a.d.D. Korneuburg Höflein Göttweig Gö w Ma do Engersdorf se NaturMühldorf Müh do Weinsberg W b g ckg Zwentendorf Zwerndorf w do Zwen endo ile urgG Gänserndorf Gänserndor fortg Eibesbrunn b b unnEnge BM für Ma. Ponsee M o bei Linz pri M Morave Bruckner-Denkmal Martinsberg Ma n be g B mb K Bisamberg Neue . d A rcohistorisches ob proarten Se Traismauer T a smaue . an der Donau d Stift Göttweig G w C VolksLozorno Finanzen o o no Ob Ob.v Elsarn F UUnterweitersdorf w do Ronacher Greifenstein G ia m Trandorf do Muckendf. M d b ü Mönchdorf Mö do Burg H b Hagenberg no-G Joha Museum /T. Nußdorf Nußdo hric We Stadtpark . auMt.M W theater St. S Georgen Geo gen . n Erdleiten d Langenam m J. h nes Palmenhaus GGemeinm a. d .D. Gutenbrunn Gu enb unn ihb im mM Mühlkreis Paudorf do 19 Langenlebarn Zohor Zoho ut f. BBaumgarten m gas Savoysches 3 KonserOberOb b KKritzendorf do Erpersdorf p do schönbichl Seyring 125 b Makart-Denkmal Zeining U2 U3 Volkstheater -g. se Damenstift -arnsdorf do Schenkenbrunn urg HHinterhaus Wördern Wö d am mW Walde aft H m o Helmahof H.-ZilkHöbenbach Höb b öb Ma. M 124 B amb g H b vatorium lebarn b 43 an der. M March B u r g g a r t e n Albertina Pierbach b g. Pl. Schindler-Denkmal nst bbierbaum b m Him Maria-Theresien-Platz Braunegg B Ursulinenkloster DD2 Gallneukirchen Ga neuk chen SStrasshof a ho Meidling M d An DDürnrohr o Ho HofAbr.-a-SanctaSchwallenb. w b G Zeiselmauer m er Gugging PPregarten ega en e Architekturz. Weinstraße We ns aße Ze Bad Zell A p Asparn Oberweiden Ob w d 124 Wipfing W p m Albertinan Maria-Theresias 8 angen e do Babenbergera Clara-Denkmal K os erneuburg Tulln Tu n e M Oberndorf Ob do /Geb. gas Germeinlebarn G m b U Ulrichschlag Maria M mb Limbach aysed lpf 960 . Dkm. Inzersdorf do Stadtparkplatz Passage Engerwitzdorf w do Wartberg W b St. Andrä A d Raxendorf Raxendo Kaiser-FranzMa. Langegg M g s Neusiedl N d Wien P ort e e Frauenhofen o erg. hilha Ge a do J.-Strauß-Denkmal Joh steg h Jauerling aue ng Langegg Josef-Dkm. 14 mm do Stammersdorf ob d. Traisen RRiedersdorf d do t Trasdorf do W Willen. T agwe n Tragwein Mozart-Dkm. g SitzenbergS enbe g ob der Aist v. d. Hagenthale genthale r m . e Dorfstetten Do Fic Kunsthistorisches Kamp Thaya Kamp-Thayamb Laimbach . Krug r onike an Pisching Ober- UUnterMuseumsW -Reidling Re d ng Ammeringg 598 Obe Amm K Kierling S33 Go Pöggstall Pögg a hte Kön g e en Königstetten ne Langenrohr angen oh erstr. A7 st Deutsch-Wagram Deu sch Wag am rstr. Museum S8 projektiert Ma Ma chegg do dorf am m Ostrong r ch Rad ou e March-Radroute Oberkirchbach Ob b kirchbach quartier Pezino s Kursalon e Schweinbach w b g. Goethe-Dkm. StaatsWa l -wölbling wö b ng M g O b StrebersStupava S upava r Staasdf. d fisc Canon-Denkmal per Gansbach Gan ba h Rechberg R b Seb.-Kneipp19 St. AAndrä d oper Pabneukirchen Pabneuk hen Öst GGutenbrunn b hga G Gr. be Stangles G Tulbing b nrin Statzendorf do OberObe Denkmal CChorherrn o R Rust do dorf MUMOK Würnsdorf do -g. (182) A Aggstein sse an der Traisen Gr. Peilstein W Herbert-v.Schönfeld ö d Ad en AAtzenbrugg b Jo Baumgarten B m W d Markgraf- siebenbrunn M g AlbertinaWe d d Jedlersdf. KKatsdorf do St. Thomas om Aggsbach Agg ba h b Tullnerfeld RobertN 494 Karajan-Pl. ebenb unn AAllerheiligen a Dimbach D mba h i 213 Fic Svät´y Jur h a U4 Stadtpark E l i s Stolz-Pl. ß SüßenB genibelu neusiedl d am m Blasenstein Kartause passage 4T a sen a Radweg Langmannersdorf Traisental-Radweg m do 1061 OpernBo Borinka Mah UUntersiebenbrunn b b o U2yBabenbergerstr. Slovensk´ Grob 123 abe hte im mM Mühlkreis Mkt. AAggsbach Mk Michelhausen M he hau en Judenau opo d Leopoldau Herzogenburg He zogenbu g NNeukirchen Tulbinger b g Kog Kogel Ma a Laach aa h Maria nn g n passage lerstr th YYsper p b brunn udenau g. 542 H ma og 1 Leopold b aße Ge . am m Ostrong Schiller-Dkm. s t r a ß 266) M Weyersdorf W do 119 es Weißenkirchen W ß Weiten We en amm Jauerling ahn Záhorská o e Museum BeethoKär Oberndf. Ob d A o d do Floridsdorf b o C W d b Weinzierl W Ossarn O Dorf Do t 49 Plankenberg b Y s p e r t a l Schillerplatz 502 Großrust G oß hri venpl. CChorvátsky o ntn R g. re an der Perschling SSteyregg ey egg R do 33 Bystrica x B Windhaag W d s e S tin id Kapelln K p 216 C ri r Riederberg R d b g Sieghartskirchen S egha k hen Breitensee B RRied ed Nölling Nö Grob R 3 Kleinhain K Würmla W m e an ale bei Perg . e at i K Kagran Nibe Münichreith M Altenmarkt A m ng ng N ßdo Nußdorf Ra Böse B Breitenlee ma Kartause Perschling m H gen in der Riedmark Georgen b /D. SSt. Geo Be er si lunge Wr. Bad KKreuzen eu en . RRiedd 384 1 GGroßhain oß Glinzendorf G do Akademie Stiftshlg Schloss Hof H ndor i.Y. St. O Oswald w d 3 Luftenberg e g SSchwertberg hwe be g u Ut.U Pöbring öb Fritzelsdf. d n Groißenbrunn G o ß b Karlstetten K Gerolding G o d S1 projektiert Waldhausen Wa dhau en Eislaufverein f Lassee a ee g Rassing R r . an der Gusen d. bild. fer . Siegersdorf do . am m Riederberg k M b Schwarzenberg- Pes il F Go m Thalheim m AAsperhofen p o Vkaserne o Vajnory N w d Neuwaldegg g a Gossam Künste g Ing.-R.zig tal -str. im m Strudengau Techn. Univ. t Donaustadt g. iah DDevinska R db -Radlberg Neidling N d platz Pottenbrunn o b KonzertBayern Grabensee chstr. Karlsplatz G b . ozA e en g e n hönbühe /Donau Artstetten Sallinger-Pl. ald Emmersdorf Emme do SSchönbühel E GGablitz b Münzbach Mün ba h Mar Langenstein KünstlerLamac m MusikAp Aspern haus dr i Schwarzenbergd Jeutendf. Murstetten M Nová VVes No Leopoldsdorf eopo d do /Marchfelde M eob e raundorf do Don Perg Pe g K Ob.Ob La Schloßhof oß o i n h haus Rutzendorf R do T St. verein Denkmal ö Luberegg b Karlsplatz r T U4 U1 U2 Leiben e ben u ß Eßling © arbeitsgemeinschaft u he Secession Akademienig kartographie Sarmingm kloWBe L ge au F Schildberg db Rappoltenkirchen R ppo (171) Kogl Ko (250) G oß DDúbravka b o b g . ste stheater rg N o /D. stein Pu ke sdo Me Melkk D b e erg Struden d Nikola Raipoltenb. HHaringsee R po b W Weitenegg . Mauthausen Mau hau en Kunsthalle aIvanka rign Mauer M ld H do Hütteldorf En e do 19 pa g. erstr. m Kamzik Kam BBreitstetten Rapoltendf. R po d D . Otto-WagnerHafnerbach ne ba h 36 N e KKleinen ring Pa eno e Waitzendf. W d Au A /Donau St. Pölten-Ratzersdorf ö R do No Nové gÖe Depot GewerkPielach bei MMelk Ha KKlam am G 3 Markthof M o Trnávka B d pri Dunaji Mariaa Ta Ma Taferl e se Loth R Donne A22 projektiert l eil T AArbing b Grein en Naarnn Naa r r. D -H Devin D ö n e schaftspl. g fin Pöchlarn Pö h a n M o Mesto d ge r-G . P&R au AK NÖ Ab b Albrechtsbg. G. 440 Vinohrady u Engelhartstetten Enge ha e en Loimersdorf Straudorf do o m do Neulengbach Neu engbach Böhe mk chen Böheimkirchen im mM Machland Franzensdorf do V o d DDom m Asten A en PPrinzersdorf n e do Karlova K o Ves V Marbach Ma ba h/D. Tullnerbachb EKZ Interspar 123 o 209 Nöchling Nö h ng Priel M d Matzleinsdf. Wimpassing W mp (in Bau) Ro d Roggendf. Totzenbach o b (239) S Kopfstetten Kop KienzlLawies w Ma. An Ma Anzbach ba h RRekawinkel 49 ien 1 Wittau W Saxen 6 Donau adweg Donauradweg Baumgartenberg B m b w Enns W Gerersdorf Neustadtl G do Neu ad Loosdorf Loosdo TAXI Parkhaus Wagram W m 123a mm Simmering © arbeitsgemeinschaft kartographie Pöchlarn Pöch a n Park KrummnußK mm ß Ornding O d Ennsdf. d GGr.Ollersbach O b Stattersdorf do 3 (381) an der Donau g Witzelsdorf W do Persenbeug Pe enbeug an der Donau S1 projektiert Gr Schallaburg b (ab 12/2014) Kirchstetten K 44 Ha nbu g ST.HePÖLTEN Erla Wa baum b m Stift A23 Mannsdorf M do schollach o rz o M o Nivy N Stare Mesto St. M Zelking Mitterkirchen M b Eichgraben Markersdorf M do ldst Fahra Hauptbhf. St. S Florian o an an der Donau Säusenstein 3 EEckartsau ka au 119 A d Anzendf. Hiesberg H b g Christophen C op 558 r 0 100 200 300 m od Podunajské a. d. Pielach Kollmitzberg Ko m b Krems . ße a imm MMachlande Most Knoten Kno n Eizendorf do 9 Inning b Kn hw h Gottsdorf Go do Stopfenreuth op 13 ö Spratzern p ö n B Bundesp pri Bratisl Biskupice Wo b Wolfsgraben MMa. Steinparz P&R EErlauf au Wolfsthal Wo c h l a n d Furth mW A1 Ybbs Bahnhofplatz Orthh /D. O Sarling A1 HHarlandd St. Pölten AArdagger dagge Ma Markt k Oberlaa Ob KKasten 12 Bad Deu Deutschh an der Donau 25 schulzentrum Ebersdorf Hundsheimer d m BB. b do 39 Pyhraa Pyh Maria M Steinpaz p ugh n 480 H Parkpro AAltlengbach engba h Thaling bei Böheimkirchen m o Slovnaft ooß Sooß SSt. Va Valentin en n on 1 St. Margarethen /S. M Willi Grub B e en u BreitenfurtPetrˇzaalka Pe ka Landfriedstetten d d Liesing Nationalpark ona park Donauauen Altenburg A enbu g Ardagger-Stift A d W n hw h Nat HTL, HAK Hürm H m 50a St. Georgen G o Ennsbach b a 230 Schwecha er-S Rubring R b Wallsee Wa ee (268) Sparkasseu St. Martin M Fahrafeldd Kno n Unterlaa U OberObe Hochstraßß Ho 9 Wd m am m Steinfelde NNiederneukirchen d HHaslau Wildungsmauer t r. Fischamend hamend Stöhr-Haus Hundsheim H d m -West W Berg B Neu Neustiftam m Ybbsfelde Viehdorf V do 215 PetronellPe one EKZ A1 Vö nd -Ost O Ost Vö endo Ochsenburg O b 10 Hegerberg H g b g Stephanshart p an der Donau Rovinka Ro Grafendorf G a endo Hainberg H b Kemmelbach K mm b Vienna V enna Petzenkirchen Pe enk hen Park Strengberg S engbe g H Heidentor St. S Leonhard eonha d 9 Radetzkystr. e Promenade Pe h o d do S1 HHargelsberg b nne man ng Innermanzing Sh i ShoppingCarnuntum Ca nun um Edelstal d Sindelburg d b Hofkirchen Ho am m Forst St. Georgen Go Kaltenleutgeben Ka en eu geben RRegelsbrunn b M d Maria Ellend d International n e na ona Airport A po K . 655 l o opo d do Zwölfaxing wö Neumarkt Neuma k /Ybbs City-Süd Wald W d ARCHÄOLOGISCHER H O OG H stergas g BBrandd Stössing ö BBischofstetten ho e en am m Ybbsfelde Zeillern Ze en DD2 Kronstorf K on o se us Ruprechtshofen Rup e h ho en Dunajská Duna ká Luˇzná R. LeinerScharndorf do 1 Weinburg W ib Kitt KKittsee PARK CARNUNTUM NUN UM Schönabrunn Ma En e d Klosterg. Eisenreich20 Pl. lbb Wieselburg Oed Gießhübl Ernsthofen ha Kl.-Neusiedl 60 Maria Lanzendorf Sulz Weinzierl Hofkirchen Perschenegg Brunn LiechtenBlindenmarkt Klausenrning Weinstraße We ns aße äu Jarovce 211 dornach e z r i Laaben Rauchenwarth 309 im Wienerwald BH Am a Enzersdorf i im Traunkreis B S a. Geb. 63 Heinrichsberg r Leopoldsdorf Cityhotel D&C 2 Biedermannsdf. a stein Rohrau Ludwigsdf. V Arbesthal Höflein an der Fischa Ho 29 Amstetten Wilhelmsburg Schöpfl Völklpl. H e FranziskanerStaning Bischofsteich Marbach -Grünau M Kammerhof Michelbach Kilb Wr. Himberg Hinterbrühl ger odStadtsäle Stollberg Haag i t z l e r g. kirche Mank A4 Greins- (281) Leutzmannsdf. Ferschnitz D H Achau né A21 n Domallee Schwadorf Öhling Kreisbach HofstettenMarkt Grub Sittendf. Gerhaus Spar(346) Neudorf furth Sparbach d 893 Mödling Landestheater Rusovce Göttlesbrunn s Cinema Gallbrunn b i ˇ h Kettenreith e Dorf Hofstatt Yb Gföhlberg Sam Dreifaltigkeits- Paradiso Domg. kassenpl. T es ngau Wienerherberg TriestingauMauer 42 Göblasbruck 29 Rametzberg ac Laxenburg9a Schwarzenbach Winklarn pen ˇCuˇnovo la G. Aquacity Dietach an der Enns 121 11 50 Pama Radweg St. Corona A.-Hofer-Str ab Potzneusiedl Stixneusiedl an der Gölsen Domsäule 15 Bu d Wolfsbach AschbachMargarethen Alland Kirnberg Marktg. Wolfpassing 885 . Klammhöhe 10 9 The men adweg Thermenradweg Pernersdf. Franzensburg am Schöpfl Ulmerfeld ˇ c Velm Gaaden BarZarnsdorf O platz Wolfern i am Moos Bruck Rathausan der Mank k Oberndorf Kaiserkogel Dom Neufurth H d o LandesEu ove o 9 Eurovelo o Euratsfeld Markt 618 Bernau Rotheau A6 Haus Guntramsdorf Neugebäudevo an der Leitha Trautmannsdorf Ebergassing an der Melk platz Dietachdorf 716 Neudorf 50 e Steinakirchen Vestenthal 11 Mayerling Heiligenkreuz Siegenfeld gericht St. Johann Knoten Kno n Wiesenfeld Rainfeld Rohrbach (157) Rabenstein/Pielach an der Leitha platz Knoten Kno n bei Parndorf Mariensäule an der Gölsen Gumpoldskichen 17 Gun Hausmening straß Rathaus Guntramsdf. m d am Forst Hypo
[email protected] Münchendorf Gerichtsberg (310) Kleinmariazell Eschenau Gattendorf Texing Krennstetten Weistrach Gramatneusiedl Sattelb. Bruckneudorf B u n udo ner Straße e 210 Ma. Reisenmarkt g. Purgstall /Erlauf i sg. t Rathau tr. Heßs . W Herren122 Deutsch-Jahrndorf tr. s n Möllersdorf Sarasdorf Pfaffstätten Heßs e s Riemerl T e x i n g t a l Kardinal-F.ö 212 122 Warth G S Prandtauererg c Neuhofen /Ybbs Götzendorf hwechat St. Veit 581 Hafnerberg Nöstach platz 18 Traisen Moosbrunn Neu-Reisenberg 122 Steyr Bruckneudorf platz 25 St. Gotthard König-Pl. W do Wang Traiskirchen Perwarth kirche 16 an der Leitha an der Gölsen W Seitenstetten Kematen Hainfeld Tradigist iener Rauhenstein 716 Peilstein Hoher Lindkogel Kaumberg Thenneberg Bichlberg Kröllendorf Karmeliterhof Polizei Marktl Parndorf HesserZurndorf an der Ybbs St. Peter Sommerein HerrenBehamberg Str. Neuzeug St. Georgen Pischelsdf. Stadtmuseum Altenmarkt Plankenstein 859 Rauheneck Kaisersteinbruch Trumau Hochbira Tor zum /Pielach Kirchberg kaserne in der Au 42 Gö sen a Radweg Gölsental-Radweg hof D Designer-Outlet O rlauf Schwarzensee an der Leys Ramsau Reisenberg 834 St. Ulrich E Lilienfeld Tribuswinkel an der Triesting NÖ Dok.-zentrum 727 L.-Stöhr-Str. MMaximilianturm m m 1 Landhaus S33, A1 Araburg Garsten bei Steyr Le Mannersdorf Biberbach 39 Parndorf Mitterndorf s g n a G s e s Allhartsberg Baden Salzabad n Randegg Neuhaus NÖ-Militäri Traisenpl. Bühne im Hof Inst. der Hocheck am Leithagebirge th St. Michael ber abe /Fischa 210 ma Jois Sooß 60 a Rosenau Gleiß (339) g ls Scheibbs 1037 M am Bruckbach kommando hr Schramb. Muckenkogel Maut Damberg 807 Aschach 18 Engl. Fräulein 10 Oberwaltersdf. Unterwaltersdorf am Sonntagberg e erstr.Loich Fu Bad Vöslau Hohenstein bahn an der Steyr Furth r d e Fahrafeld l Reinsberg Seibersdorf l Kürnberg Neustift SOMA Evang. Weissenbach /Tr. a Mary Ward an der Triesting Sonntagberg Kleinraming e Winden am See St. Georgen Kleinzell La Neusiedl Freiland z 1248 Gainfarn Neubruck St. Leonhard 1195 Tattendorf Nickelsdorf Bruckbach A4 en in der Klaus Schulen 42 T es ng a Radweg Pottenstein Triestingtal-Radweg Metropol am See Frankenfels D Superintendentur Kieneck Gresten am Wald m Ebreichsdorf Windhag (131) Großau Hof St. Anton sse o od do -ga Breitenbrunn tr. 212 Ob.orfs ehem. Eisenstein Hötzend Reisalpe Ertl Böhlerwerk 22 S c h n e c k - Schillerpl. am Leithaberge Lehenrotte Berndorf Teesdorf Weigelsdf. an der Jessnitz 1106 - P r Synagoge Stadtwerke Annental dambach Weiden am See (362) St. Veit /Tr. Kottingbrunn Gresten Land 1185 Renner(städt. Bestattung) 1399 Günselsdorf .-Karlr Dickenau 15 28 D Zell W mp d LeithaUnterberg Waidhofen /Ybbs 18 Waxeneck Veitsau Spadenberg A3 Au Ybbsitz Damberg Auf dem Hals. 796 Laussa an der Ybbs Schwarzenbach Gscheid r Thal Kolpinghaus EKZ 51 prodersdorf 214 m 841 20 Hirtenberg LeobersdorfSchönau /T. Blumau- Po endo Grillenberg ze LandhausWinterbach an der Pielach Steinwandw Purbach 1342 1000 Gols Gstadt Wimpassing/L. Loretto (in Planung) 662 i n HTL Kienberg -Neurißhof am Neusiedlersee Prochenberg platz L Lindabrunn klamm mm Furthof Ternberg Polytechn. g n i r l Melk Türnitzer Höger u Maria Neustift h Mönchhof A2 c Millenniumsstr. Erla S Puchenstuben Kartause Stotzing Altoona- Schule Eibljet Türnitz 1372 Muggendorf Siegersdorf Enzesfeld 1066 Gaming Europaplatz 1125 uf d LandtagsHaselrast park LandesFestspielSollenau Donnerskirchen . H. Mandling Raine 28 BRG, BORG Matzendorf Losenstein Hegerberg 121 Eibl s schiff Pernitz g Trattenbach 1 bibliothek Maria Seesal Hohenberg haus p d b Magistrat T o r m Hernstein 1179 Rohr im Gebirge 778 1002 Schickelgr.-Str. Halbturn Markt Ebenfurth Hornstein He 25 (430) 50 s e x 957 n 21 E 43 P es ng a Radweg Piestingtal-Radweg Bundespolizeis Pr P ä d a 31 i Gösing Neufelder See St. Georgen n Felixdorf e hoberstein Oed (349) r Ochsattel. Kalte Kuchl 21 u e Piesting Kulturbezirk Klangturm Rai t s ti Prandtauerhalle JahnturnÖ t s ch e r l a direktion Podersdorf Gaflenz an der Mariazellerbahn am Leithagebirge 21a G Gloriette Ob d Eggendorf 17 Landesn i s e n s Bodingbach N E Ö halle Landhausr am See 115 Kalcherstr. 820 g BBAKIP Gutenstein Neufeld 864 5 16 ger-Str. museum Dr. Th. Körner Schützen Waldegg . Großraming Steinabrückl Theresiensteg 753 Grubberg an der Leitha 4T a sen a Radweg Traisental-Radweg Annaberg Tirolerkogel BBASOP D r S.-Bu St. Sebald Trübenbach am Gebirge Waidmannsfeld Miesenbach Hauptschule Feichteck Dreistetten Wöllersdorf .-T Lackenhof Müllendorf (182) feld Tiefental Frauenkirchen Opponitz Mariahilfberg M 60 Reichraming am m hl. Stein Zillingdorf 21 1230 21 Rohrer Sattel 1377 h (976) Hochsalm Reith e 1114 En 20 od Oggau Weißenbach bs Nadelburg Muthmannsdf. RadioInnerbreitenau 1405 Traisenberg or Oslip Bad Fischau-Brunn Wienerbruck 1893 Yb Trausdorf platz Lichtenwörth Steinbrunn Großhöflein Stollhof Weyer Markt St. Georgen n Lunz am See e Körner-Straße b Langau ä Brunn r St. Aegyd a. d. Wulka g r e Ötsche am Reith St. Margarethen Siem Lunzer See Josefsberg r Maut M Kn. Kn Eisenstadt n d Zillingtal 21 a.d.S. Gr. Sulzberg C r am Neuwalde Wr. Neustadt 52 im Burgenland Kastenreith Saurüssel (399) Zicksee ü ORF Julius-RaabErlauf Stausee l Schneekogel Gscheid D ic Anzenbach . 552 31 A1 Maiersdorf Winzendf. Fadental 1400 20 Obersberg 53 Kogelsbach Brücke . . h O tlg ös Pöttsching Ulreichsberg Fr Zweiersdorf Rust 1373 Wulkaprodersdorf Neudörfl Ascher 740 is ys 970 e 1457 M b St. Andrä Almkogel Kleinreifling (123) 765 t r r r e i c h R i n g 1a Neusiedl/W. Weikersdorf/Stfd. am Zicksee Sierning K Zöbel Krensdorf S31 Hirm Schwarzau aß Gippel Point Gemeindealpe Puchberg / Brunnbach 1513 Hubertussee Kernhof Siegendorf 16 Klostertaler Andau im Gebirge e S4 Schneeberg 1626 S33, A1 71 Göstling Saubersdorf 26 1305 Grünbach/Schneeberg Willendorf im Bgld. Göller Heidenheimerstraße 51 Illmitz Antau 1669 Obersee Bad 26 Erlaufsee Bürgeralpe an der Ybbs Ze e Ra n Gscheid Losenheim Tadten Knoten n Mörbisch Wa op 1766 St. Egyden/Stfd. Kno Preintal Zagersdorf Schneebergdörfl Sauerbrunn Sigleß Wr. N W Neustadt u d Katzelsdorf 1452 am See Strengberg Stöttera 1442 Dürrenstein Hollenstein/Ybbs 1275 Würflach Gerasdorf/Stfd. rg Pöttelsdorf Neuhaus Terz 1015 .Lahnsattel 17 Klingenbach Wenten St. Sebastian Hochkogel Eichbüchl Apetlon 1878 54 2076 ock sbe Walbersdorf g Naßwald Kühberg Draßburg i Steinbach Raglitz 21 n 25 Lanzenkirchen Klosterwappen Wiesen ö h 1157 Föhrenau (868) Baumgarten K a Gr. Größtenberg Wallern im Burgenland Mariazell 63 b 1415 Schneeberg im Burgenland 1639 Breitenau Schwarzau Halltal S ump maue Kl.-promau Sieding Mattersburg 27 1724 e MMaut Fertörákos Bodenwies /Stfd. Neunkirchen Bad Erlach B I R G Ze e hu Mendlingtal M 1770 n Peisching (258) Schattendorf 115 Mooshuben en Gußwerk Frein tal (371) Marz Hinternaßwald Lassing G E Walpersbach Loipersbach Brunn/P. Pamhagen 1540 an der Mürz Kaiserbrunn G a h n s A p St. Johann/Stfd. Knoten Kno n Pitten Lassingbach Rohrbach e 2) Seebenstein b n n Natschbach Raxseilbahn ForchtenHirschwang a. d. Rax g Klaus b. Mattersburg n Prigglitz (212) Altenmarkt Seebenstein stein Dürradmer Tonion Pottschach Ternitz a R a x Reichenau/Rax Greith Unterlaussa Loipersbach Ágfalva n bei St. Gallen Schneealpe Salz WartmannPalfau S6 i. Bgld. 20 G ö 1808 Klingfurth 1699 Payerbach Schlöglmühl Wimpassing stetten 50 1903 Kertváros Weißenbach Türkenssturz St. Valentin t 2007 Edlach Rosenau Altenberg an der Enns Küb Niederalpl Gleißenfeld a r i Wegscheid an der Rax am Hengstpaß an der Rax 25 Hengstpaß t Stuppach Grafenbach HochBromberg Krampen Hochstadl S 1223 G d r Edlbach 985 e . Balf Zell St. Gallen Öd .1070 ä wolkersdorf Osli Gloggnitz Krippau Breitenstein Penk KirchauScheiblingkchn. Enzenreith Neuberg Brennbergbánya Prein Fertöboz Kópháza Raxen Niederalpl Sarród Sieggraben e n b Mürzsteg 23 Schottwien an der Mürz K r 1919 Hochtürnach Weichselboden a. d. Rax Thernberg Warth Gr. Maiereck Hidegseg u Krautgraben r Aschbach ger Gebirge Semmering Haßbach Gams Oberlaussa We ku u e be Hegykö Salza PetersbaumSpital am Pyhrn w b S31 Veitsch bei Hieflau Fertöd Wildalpen 1764 Kapellen Agyagosszergény Semme ngbahn 1 770 Gollrad Großreifling t Schlag garten i Raach Sulzbach Kalkgruben r Fertöhomok Gr. Pyhrgas Ma. Schutz Oberau . a 1981 am Hochgebirge 24 Semme S ng t Nagyzenk Ritzing S Tschurndorf Grimmenstein Mooslandl 2244 1523 Kaltenberg r Wiesmath 306 Vitnyéd Haller Ma Hinterwildalpen Spital Neckenmarkt Pereszteg Kirchenlandl Seebergsattel 117 o w d Otterthal Hochegg Kobersdorf enze am Semmering l Geretschlag u Kapuvár Roßkogel f Lainbach A Maria M Schnee 1253 Lackenbach Lackendorf H og Steinhaus Edlach Deutschkreutz Bosruck Rauschkogel Pinnye Kirchberg Ödenkirchen Feistritz Kalch 62 am Semmering Fertöszentmiklós (192) 1479 Edlitz Seewiesen am Wechsel Tamischbachturm am Wechsel Babót 2277 Lichtenegg 1992 Hollenthon Ebergöc (974) Buchauer Sttl. Gr. Buchstein Weppersdf. Ebenstein 1720 A2 Trattenbach 2035 Ut.-frauenhaid Horitschon St. Corona Stickelberg Nagylósz 861 Brandstein 2123 55 Molz Lindgraben Hieflau 2224 Mürzzuschlag /Wechsel 54 9 The men adweg Thermenradweg Röjtökmuzsaj 2003 Gstatterboden (503) Pfaffensattel (669) Pretalsattel Hönigsberg Hall 20 Markt Hövej Eu ove o 9 Eurovelo Raiding Windgrube . Weng Ardning a Zirnitz Veitsch 1372 Kleins Stübming 1071 Thomasbg. Ransdorf Thal St. Martin bei Admont 146 rz S6 Stuhleck Sopronkövesd 1809 1782 Aspang Markt Neudorf ü Enn warasdorf Au Großwarasdorf Niederaigen Feistritzberg Leopoldsteiner See Lövöi-domb St. Peter M Landsee bei Landsee 320 Stift Neutal Nikitsch am Wechsel Troiseck Stang Planspitze Aigen 189 Langenwang Ponholz Meßnerin Pfaffenstein Csapod Pretul Dörflach Kaisersdorf Mariensee Admont Krieglach Stoob Himód 2117 Turnau Kroatisch1871 Lugauer 1655 115 Hochtor Heßhütte Langegg St. Ilgen Aflenz 1466 B u c k l i g e W e l t 1835 Lövö Knoten Kno n Mitterdorf Hochwechsel Nebersdorf Minihof Graßnitz 2369 Reichenstein Eisenerz Grüner See Wetterkogler Oberpullendorf Ob pu ndo im Mürztal Lembach Weingraben Draßmarkt Krumbach Kurort 2217 Rettenegg Feistritzwald Hochkogel 2251 (736) Haus Hochturm Selzthal Johnsbach Völcsej Gyóró h Radmer Mön hk hen Oberpullendorf . Tragöß1094 . K h h ag Aflenz Land Zöbern 1059 2105 (244) Langental an der Stube Erzberg Und Oberort Pusztacsalád e Rottenmann 2081 KroatischW Wartberg Kindberg Präbichl Dörfl Etmißl Radmer . Sopronhorpács Cirák (681) im Mürztal (669) Geresdorf Oberrabnitz 1227 an der Hasel Bärndorf W paß Oberpullendorf Thörl Pichl Ut.-pullendorf Bad Schönau Dietmannsdorf Ramsau Eisenerzer Reichenstein St. Laurenti Großdorf Lutzmannsburg Gr.Steinbach /Bgl. Alpl Steinberg Dénesfa Újkér Mürzhofen 2165 113 St. Kathrein -mutschen Hutwisch Egyházasfalu Tragöß-Unterort Leobner 55 Zeiritzkampel St. Lorenzen i.M. Ratten Schäffern am Hauenstein Hochkogel Allerheiligen 50 Parschlug 896 Gaishorn Kl.A9 St. Lorenzen Zsira St. Jakob Vordernberg 61 Thalerkogel im Mürztal Strebersdorf Iván 2036 Lebenbrunn im Walde St. Katharein U b St. Marein Oberloisdorf Teufelstein Falkenstein 2125 1314 Treglwang Répceszemere Trieben Palten Unteran der Laming im Mürztal 1655 Gschaidt Hochneu1498 Unterloisdorf Frankenau /Bgl. Kogl Hochheide (709) Stanz Bruck Piringsdorf rabnitz Friedberg 1171 Pinggau Az a ó au z a vendég ogadó ku ú ához hozzá a oz k a figye me Szakony kirchen Simaság Persznye im Mürztal /Lafnitz Waldbach Hafendorf Mannersdorf Répcelak 2363 St. Lorenzen (600) Graschnitz Redlschlag Pilgersdorf Mönichwald 849 Auf der Schanz an der Rabnitz Gößeck Friedauwerk vendég á á k ea v de egyben hanyományo konyháva he y Horvátzsidány Bergbau Kletschachkogel am Wechsel Sajtoskál s Schoberpaß Wald n Lócs Nick Lam Klostermarienberg Stuben Gü Fischbach hozzáva ókka kedvenc he yek ó koc mák kedve é ba á ágo 2214 am Schoberpaß Hafning b.T. 1457 i 114 Schwarzkogel n Nagygeresed Dechantskirchen g Kapfenberg 2448 Csepreg Wenigzell 1448 ogadó ok Több m n 270 zö d áb áva e á o vendég á óegy ég Kalwang Rattersdorf Lockenhaus Vamoscsalád Trofaiach Schörgendf. Bernstein Schreibersdorf Gr. Bösenstein Tauchen Bük Frauenberg Vorau Tombaládony vá a Ön hogy meg me ked en A ó Au z a ga z onóm á áva Köszeg s Strallegg Mochl Ehrenschachen Hohentauern Holzschlag Lie Uraiúfalu (Güns) Rennfeld St. PeterBruck Gai Mautern St. Jakob Am Straßegg Rohrbach an der Mur Kammern Freienstein www w shausku u a in Stmk. bei Mixnitz 63 a. d. Lafnitz Mariasdorf 1629 Niklasdorf Oberkohlstätten im Gasen Proleb © arbe tsgeme nschaft kartographie Pinkafeld Miesenbach 115 S6 Gr. Grießstein 115a Leoben bei Birkfeld Grafenschachen Geschriebenstein Lafnitz Bruderkogel St. Erhard 113 Traboch Goberling (541) S E C K A U 2337 72 Graz Graz Graz Graz (491) 50 E R Lies 884 54 Hochlantsch Donawitz 2299 Masenberg ing Pernegg Teichalmsee Plankogel Riedlingsdorf Birkfeld Mugel Grafendorf Oberschützen Ki hd f H h i hh t A L
Au ópá ya E ő endű őú vona Főköz ekedé ú Liˇsov Egyéb ú VaRudolfov ú ővona Tu a vona Á amha á ko á ozá ok ˇCESKÉ-BUD EhaJOVICE né kü ˇ á á épé e Á amha á (Budweis) ko á ozo ha á áLedenice épé e A mu ú a Kamenny Ujezd A bo úStraˇ a zkovice Ke ékpá ő ú aú vona
Hluboká
Sedlo
