Alkotmánybírósághoz fordulnak a leventék

,

Alkotmánybírósághoz fordulnak a leventék 18. old.

Tüzet okozott a tévé . Január 27-e, vasárnap özvegy Lenge Sánct~rné Ilonka néninek az Észak utca lIlla

szám alatt ugyanúgy kezdődött, mint bármely nap. Délelőtt folyamán · elvégezte a háztáji munkát, majd ebédre átment szemközt lakó lányához. Ilonka néni mintegy félórái töltött lányánál, ahol még egy kávéra is marasztalták. Nem is sejtette, hogy eközben a saját házában szörnyű dolgok történnek. . La

lX. ÉVFOLYAM

. 5. SZÁM

2002.

lilIIg'ilr

31.

·A miniszter

jött és avatott

2. old.

~/

1----

IBevezetnék avagyonadót 3. old. Vásárhelyi pillanatok 5. old. Széles színházi paletta 6. old.

1-

IHalálOS baleset Vásárhelyen 07. old. A nap mint fűtő 10. old. Már ketyeg az óra ll. old. Kertbarátok körében 15. old.

IÚjabb

bravűr idegenbenl -

19. old.

l.-

zzon a 6. oldalra I

Ára: 104,· Ft

Vonza András a családi gazdaságok'támogatásáról

Agrárcentrumot avatott Vásárhelyen a miniszter

Hódmezővásárhely, az or~ szág legnagyobb közigazgatási területtel rendelkező települése mára kilábalt a válságbólhangsúlyozta a Petőfi utcai volt iskolaépületben otthont kapott centrum átadásán dr. Rapcsák András polgárrri.ester, országgyűlési képviselő. A központban a földhivatal, az FM szak- . emberei, a falugazdászok és a főállatorvos mellett civil szervezetkénta Gazdasági Egyesület munkatársai is várják az ügyeiket intéző gazi1ákat. Az ötlet dr. Korsós Ágnes jegyzőtől származik, d~ "a megvalósítást a rendkívül agresszív viselkedésű pol~ gármester verte keresztül" fogalmazott dr. Rapcsák András. A földhivatal vezetőjeként Micsik Zoltán köszönte meg a szaktárca és az önkormányzat támogatását, majd a Liszt Ferenc Ének·zenei Általános Iskola Kicsinyek Kórusának mű­ sorával is színesített rendezvényen dr. Vonza András miniszter adta át rendeltetésének az intézményt. A miniszter ezt követően megtekintette azt a térképészeti kiállítást, amely "Magyarország 1000 éve a térképeken" címmel nyílt mega Petőfi Művelődési Központ második emeletén. A miniszter városházi sajtótájékoztatóján hangsúlyozta: fontos lesz a kvóta tárgyalásokon való eredményes szereplés, valamint a közvetlen termelői kifizetése ket is rendezni kell. A tárca vezetője úgy fogai. maZOtt: ezeknek a feladatoknak a megoldásával teljesülnek a csatlakozásnak az ágazatra vonatkozó jogielőfrásai. Idén az agrártárriogatásra fordítható összeg 195 milliárd forint, ami kiegészül a Széchenyitervben a családi gazdálkodók számára elkülönített 10 milliárd

forinttal. A továbbiakban kiemelte még a családi gazdálkodók, a kis- és középvállalkozók részére biztosított kedvezményes hitelt és az ahhoz kapcsolódó kamattámogatást, aminek kéretében - szakértői számítások szerint - várhatóan 100200 milliárd forint friss tőke áramlik majd a mezőgazdaság­ ba. Fontosnak tartotta megjegyezni, hogyahitelfolyamat nemzeti érdekkörben marad, ugyanis a pénzt a Magyar Fejlesztési Bank .Rt. fogja folyósítani. A földalapú támogatásoknál a korábbi három kategória helyett idén kettő van; egytől tíz hektárig, illetve tíztől háromszáz hektárig, az alaptámogatás az első kategóriában hektáronként 12 ezer forint, a másodikban pedig 8 ezer forint. Családi gazdálkodók esetében a támogatás kiegészül további hektáronkénti 8 ezer forinttal, amennyiben pedig a második kategóriában - 10300 hektáron - meghatározott fehérjenövényeket termelnek, ' hektáronként plusz 4 ezer forinthoz juthatnak. Dr. Vonza András felhívta a figyelmet arra, hogy Magyarországnak fontos agrárpiaca lehet Oroszország. A

. magyar exportnak 50 százaléka megyuniós országokba, a másik 50 százaléknak meg kell ta- . lálni a piacát. Példaként említette, hogy Oroszország hárommillió tonna kukoricára vevő, amennyiben a kereskedők meg tudnak egyezni egymással. Kiemelte: Oroszországnakszüksége lenne továbbá vetőmag­ vakra, törzs- és tenyészállatokra, a sorra nyíló Metro áruházakba pedig már Magyarországról szállítják a húsféleségeket tette hozzá. A díszteremben tartott fórumon Török Zoltán többek kö-

jezte ki a még mindig sok embemek munkát adó szövetkezetek sorsát illetően. Az uniós csatlakozás után egy négyszázmilliós piac nyHik meg a magyar mezőgazdaság előtt biztatott válaszában a miniszter. Mi a véleménye a MAGOSZ és néhányagrárképviseleti szerv konfliktusáról? - érdeklődött SimQn Tamásné. Dr. Vonza elmondta: miniszterként ő a nyugalom évét hirdette meg. Négy-öt hektárból nem lehet egy családot eltartani, mi lesz a kis területen gazdálko-

zött azt kérdezte a minisztertől: ha valaki családi gazdálkodó, de a családtagjai őstermelők, akkor hogyan adóznak? Külön-külön - hangzott a miniszteri válasz. Dr. VonzaAndrás hozzátette: a falugazdászok rövidesen tájékoztató füzetekkel sietnek a . gazdák segítségére. Török Imre örommel fogadta, hogy egy rosszul sikerült kárpótlás' után most újjáéledhetnek a családi gazdaságok, de aggodalmátfe-

dókkal? - érdeklődött Herczeg Ferenc, akinek a miniszter elmondta, hogy az új támogatási rendelet egyik előnye, hogy kedvező feltételekkel enged földet vásárolni. . Az agrárminiszter ezt követően - szoros fővárosi programjára hivatkozva - ígéretet tett arra, hogya további kérdésekre írásban válaszol a szaktárca. H~rczeg

ZS.olt

A Munkáspárt

célkitűzései

Bevezetnék a vagvon,adót A Munkáspárt célja a parlamenti választásokon bejutni az országgyűlésbe - jelentette ki a párt elmúlt pénteki kampánynyitó sajtótájékoztatóján Thűriner Gyula pártelnök, ezért minden körzetben indítanak önálló jelöltet a választás első fordulójában. Kétszázezer ember igazolta két hónap alatt aláírásával, hogy támogatná, hogy Kádár Jánosnak szobrot állítsanak a

fővárosban -' jellemezte a párt

ta lesz a pártnak, ha bejut a Parlamentbe. Felmelték a nyugdíjkorhatárt'az életszínvonal, 'a fizetések és a nyugdíjakJeIemelése nélkül: itthon a nyugdíjas elhasználódott, eg.észsége megromlott, megfáradt, ezért a nyugdíjkorhatárt 55, illetve 6Q évre módosítanák. Adózzanak a gazdagok - jelölte meg a Munkáspárt célját az elnök, s ezért felemelnék a riyereségadót, bevezetnék a va-

gyonadót. A magasabb jövedelmekre magasabb adókat tudják ebben az országban, mi vetnének ki és a multicégek a nyomor, a szegénység, a ki- sem folytathatnák tevékenysészolgáltatottság, és visszavágy- güket adómentesen. ják azt alétbiztonságot, kiszáMegszüntetnék az áfát az míthatóságot, amely a rend- alapvető közszükségleti cikkek szerváltás előtt volt - jelentet- esetében, energiahordozóknál, te ki Thürmer Gyula. egészségügyre és oktatásra kölA Munkáspárt munkát, in- tenék a GDP l Q-l Q százalékát gyenes oktatást, egészségügyi - ismertette Thürmer Gyula, ellátást ad, megvédi a mező­ aki 7-8 százalékos eredményt gazdaságot és támogatja az vár pártjától az oirszággyúlési uniós csatlakozást. De a ma- választásokon. gyar munkásnak is jól kell járA Munkáspárt Csongrád menia, azonban a megelőző par- gye első körzetében Zsivity Delamenti ciklusokban a pártok meter Mitó középiskolai tanárt, semmit nem tettek a magyar a kettesben RáczBéla autószemunkásért, inkább kisemmiz- relő, vagyonőrt indítja. A harmaték. A jelen korrrlány megálla- di!< választókerület voksaiért podása szerint hét évig a ma- Nagyvári László vasesztergágyar munkavállaló nem mehet lyos, rendszer- és folyamatszeraz EU piacaira, miközben ide vező, a négyesben Kohal-miné jöhetnek az unióból, sőt Romá- Forrai Julianna középiskolai taniából is,'ezért a Parlamentbe nár száll ringbe, az ötös körzet kerülés esetén első dolguklesz szavazatait Papp Imre műsze ­ e kérdés újratárgyalása. rész és mezőgazdasági őster­ Az Európai Szociális Alkot- melő, míg a hatosbanHavránek mánynak csak egyetlen pontját Ferenc ipari technikus, egy fémnem ratifikálta az országgyúlés, . ipari kisvállalkozás ügyvezetője ez pedig az, amely szerint a gyújti, aki il párt tnegyei listavemunkavállalót olyan bér illeti zetője, és a hetes körzetben meg, amelyből önmagát és Szabó Jenoné villanyszerelő családját el tudja tartani - e szakmunkást indítja a Munkáspont ratifikációja is első felada- párta választáson. Arnay erej~t az elnök. Az emberek ma

Három párt közös jelöltjei

A polgári értékrend hívei A Fidesz,az MKDSZ és az MDF közös jelölteket és kompenzációs listát állít a 2002-es parlamenti választásokon, a jelölteket és a listát keddi sajtótájékoztatóján mutatta be a három szervezet megyei vezetője. Az egyeztetések után Gyömbér . László, az MDF, dr. Kovács Kálmán, az MKDSZ és Farkas Sándor, a Fidesz Magyar Polgári Párt vezetője a hét megyei körzetben induló Jelöltet ismertette. Az egyes körzetben dr. · Rá- mára megerősödtek, várhatókos Tibor országgyúlési képvi- an a '98-as választásokhoz haselőt, a kettesben Balogh Lászsonlóan az első körben juthat ló MDF-es 'országgyúlési képvi- a képviselők közé a korábban selőt,a háimasban dr. Bartha felfüggesztett városvezető. László országgyúlési képviseA megyei lista első helyén a lőt, Szeged polgármesterét inFidesz megyei vezetője áll, őt dítja a választási szövetség. A Bartha László követi. A vásárhe~ négyes körzetben Vincze Lász- lyi politikusok közül dr. Szűcs ló völt kisgazda képviselő, az Gábor a nyolcadik, míg a vásárötösben Farkas Sándor, a par- helyi elnök Nagy Attila a huszalament mezőgazdasági bizott- dik helyre került. ságának elnöke, a hatosban dr. A fides~esek közé tavaly átült Rapcsák András polgármester, Molnár Róbert egykori kisgazda országgyúlési képviselő, míg a képviselő nem indul körzetben, hetesben dr. Martonasi György viszont a lista tizedik helyére keparlamenti képviselő indul Fi- rult - a szövetség így honorálja desz~MDF-MKDSZ támogatása polgári értékrendet követőket, saI a választáson. hogy folytathassák politikai páFarkas Sándor kijelentette: lyafutásukat - mondta el Farkas dr. Rapcsák András pozíciói Sándor. Arnay

Az MSZP is bemutatta jelöltjeit .

Kampány, de Az elmúlt csütörtökön tartott sajtótájékoztatót a Magyar Szocialista Párt Csongrád megyei szervezete, ahol a párt válaSztási körzetekben induló jelöltjeit is ismertették. Az egyes körzetben Újhelyi István, a kettesben Géczy !ózsef, a hármas körzetben dr. Batka László indul a voksokért szocialista sZÍnekben. Fábián Györgyöt, a csongrádi Batsányi Gimnázium igazgatóját indítják il szocialisták a négyes körzetben, az ötös körzetben dr. Demeter Attila, a hatosban dr. Bicsérdy Gyula, a vásárhelyi fő­ iskolai kar főigazgatója, a hetesben dr. E!úzás Péter indul az MSZP színeiben. A párt országos kongresszusán a Romániávalhatáros megyék küldötte i javaslatára a kongresszus felszólította a kormányt, hogy vonja vissza a kedvezménytörvénnyel ellentétes tartalmú Orbán-Nastase megállapodást, s ha ennek nem tesz eleget, kormányra kerülése esetén az MSZP kezdeménye-'

miből?

zi ennek felmondását. Botka László megyei elnök elmondta: az idén a legtöbb külföldi munkavállaló Csongrád megyében kért és kapott munkavállalási engedélyt, a legtöbben Románia területéről. Az MSZP vezetői rámutattak: a megyeszékhely fideszes vezetése az önkormányzati pénzekből folytat kampány tevékenységet, amelyre az előző két ciklusban nem volt példa. Arnay

Osztálytalálkozó Hős Nagy Pál osztályfőnök. sége alatt a hódmezővásárhe~ Iyi Klauzál utcai Általános Iskolában 1~67-ben végzett diákok számára 2002-ben osztálytalálkozót szerveznek. Kérik a diáktársakat, hogy jelentkezzenek Boros Jolán szervezőnél a (62) 247-732-es telefonszámon.

Díj ugratás Fedettpályás minősítő díjugrató versenyt rendeznek az Aranyági Ménes fedett lovardáiban (47-es főút 195-ös kilómétetszelvénye) február 2án 9 órai kezdettel. Nevezési határidő a versenyszám kezdete előtt egy órával. További információ kérhető Kucsora Istvántól, a versenybíróság tagjától. Előadás A napenergia hasznosítása címmel tart előadást Kaboldi Eszter solár főkonstruktőr ja- . nuár 31-én 16 órakor a Cseresnyés Kollégium ebédlőtermé­ ben. Gyűjtés A hódmezővásárhelyi polgári erők csatlakoznak az Ifjúsági és Sportminisztérium felhívásához. Ennek jegyében 2002. február l-jén 10 órakor ünnepélyes keretek között megkezdik az olimpiai nyilatkozat aláírását és az aláírások összegyűjtését a Fekete Sas vörös szalonjában (Kossuth tér 3.). Az első aláíró dr. Rapcsák András ' polgármester, ország-

tétel az angol nyelv korábbi tanulásaaz emelt szintű angol nyelvi csoportba történő je'lentkezésnél. Jelentkezni február15-ig lehet az általános iskolában vagy il Németh Lász16 Gimnáziumban beszerezhető rendes jelentkezési lap és tanulói adatlap benYŰjtásával. Az érdeklődő szülőknek és diákoknak az iskola felvételi tájékoztatót rendez 2002. február 7-én 18 órakor az iskola aulájában. Közgyűlések Évadnyitó közgyűlést tart a Mártélyi Polgárőr, Tűz- és Vagyonvédelmi Közhasznú Egyesület február 8~án 17 órakor a faluház nagytermében. A közgyűlésen beszámQlnak az egyesület elmúlt évi munkájáról, az ellenőrző bizottság tevékenységéről. Megvitatják az idei mlmkatervet és költségvetést, illetve átadják az Év Polgárőre címet. A Kertvárosi Olvasókör január 31-én 15 órakor tartja beszámoló közgyűlését a Rudnay Gyula utca 6. szám alatt. A közgyűlésen értékelik az elmúlt évet, megtárgyalják az idei költségvetést, és egyebek mellett hozzászólásokat, javaslatokat hallgatnak meg.

Olvasóköri nap A Belvárosi Olvasókör olvasóköri napot tart február 4-én 15 és 17 óra között.

.Farsangok

Farsangi 'mulatságot szervez a Károlyi Ház febrwár 2-án. Az egész napos vigasságon a reggel hatórai kapunyitás után disznóvágás, hurka-, kolgyűlési képviselő. bász-, pecsenyesütés az udvari' kemencében, jelmezverFelvétel A Németh László Gimnázi- seny gyermekeknek, sok kium és Általános Iskola felvételt egészítő program, zene és hirdet hat évfolyamos gimná- tánc várja a szórakozni vágyó ziumi osztályaiba. 2002 szep- . vendégeket. temberében magyar·német *** A Csúcs i Olvasókör február két tanítási nyelvű képzés kétéves (7-8. évfolyam) cél nyelvi 9-én 19 órakor tartja farsangi bálját. előkészítéssel, emelt óraszámú angol nyelvi képzés, .emelt *** A Szociális Otthonban faróraszámú matematika képzés indul. Jelentkezhetnek hatodik . sangi délutánt rendeznek febosztályos általános iskolai ta- ruár 14-én 14 órai kezdettel. nulók. Mivel a két tanítási nyel- . Toborzó vű képzésben az első két évAmatőr színjátszó csoport folyamon nyelvi előkészítés tagokat toboroz 18 éves kor fefolyik, a jelentkezésnek nem lett. Jelentkezni a 06-20-415-15feltétele a német nyelv koráb- 21-es telefonszámon a délutábi tanulása. Ugyanígy nem fel - ni órákban (Rákosné).

Kiállítás '

Találkozó .

Hetvenedik születésnapja alkalmából tanítványai, pályatársai, sportolói "Életmű kiállítás" keretében köszöntik Török Sándort, a hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Református Gimnázium nyugállományú testnevelő tanárát f-ebruár 14én 16 órakor a Tornyai János Múzeumban. Török Sándor 50 évet dolgozott a magyar sport-. ban testnevelő tanárként úszóés vízilabda-edzőként Hódme-

Ifjú Zongoristák Csongrád Megyei Találkozóját rendezik meg február l-jén 10 órai kezdettel a Péczely Attila Zeneiskola hang.v ersenytermében.

zővásárhelyen.

Teadélután Mt1soros irodalmi teadélutánt tart a Magyar Kultúra Napja alkalmából a Csúcsi Olvasókör február 3-án 15 órakor. A rendezvényen klasszikus költők, és ma élő vásárhelyi népi, amatőr versírók műveittolmá­ csolják és megemlékeznek elhunyt társaikról is.

Könyvbemutató "Irodalmi kitekintő" címmel Fehér József Üvegcserepek című elbeszélő kötetét mutatják be az Algyői Faluház és Szabadidőközpont szervezésében, az Algyői Könyvtárban (Kastélykert u. 18.) február 6-án 17 órai kezdettel. A szerz.ővel 0csovszky László író, költő beszélget, az elbeszélésekből, · versekből Ambrus Katalin és · Kátó Sándor színművész adnak ízelítőt.

Jogtanácsadás

Ingyenes jogtanácsadást tart a Hódtói Olvasókör február 7én fél hattól. Suli-váró Vetélkedő Iskolabemutatót tart a Szőnyi Kossuth Lajos élete címmel Benjámin Református Általá- vetélkedőt szervez a HM Honnos Iskola február 5-én 16 órai ' véd Kulturáli~ Szolgáltató Kht. kezdettel óvodás gyermekek és Hódmezővásárhelyi Intézmészüleik részére. Amíg a szülők nye március l 4-re. A vetéIkedő­ a~ iskolával ismerkednek, a re 5 fős középiskolás csapatokgyermekek játékos foglalkozá- kallehet nevezni. Bővebb inforsokon barátkozhatnak az isko- máció kérhető az 533-730 és az lával. 533-731-es hívószám on vagy Bál személyesen a helyőrségi klubA hódmezővásárhelyi Erzsé- . ban. bet Kórház-Rendelőintézet és a Karnebál Csongrád Megyei Orvosi KamaA hagyományos Karnebált ra közös bál ját rendezi február rendezik meg február 16-án 19 2-án szombaton 19 órai kezdet- órai kezdettel Hódmezővásár­ tel a Fekete Sasban. A bálon helyen, a Fekete Sas termeinyitótánc, tombola és sok-sok ben. A jelmezes farsangi mulatmeglepetés várja a vendégeket. ság hagyományaihoz híven a Fellépnek: az Árriokfutók, Ko- bál előtt február 8-án 16 órakor már László, Anita táncosokkal, · jelmezes felvonulás lesz. Gyü. Rudi, a Tequila, a Wurlitzer és a lekezés a János téren, a ReforDollár Boys. Asztalfoglalás után mátus Templomnál. A jelmezeérdeklődni lehet a 06-20-31-74sek a templomtól az Andrássy 775-ös hÍvószámon. úton vonulnak végig; .

Amatőr művész

kiállítása

Vásárhelyi pillanatok

7nap jegyzet

. $~

Manapság ~ehéz eligazod- lág és az amatőr festőre jellemni a képzőművészet útvesztő- ző ösztönösség hármasa uraliben - kezdte megnyitó be- . ja. És most egy huszáros őszinteségi szédétjanuár 14-én a CseresA tárlatnyitó nemcsak azért rohammal beveszem az álszentek r;=========;'1 nyés Kollégium auláJában volt rendhagyó, mert az alkotó utolsó védbástyáit is! Sonkoly Tibor festőművész, elfoglaltSága miatt távollétében Kedves dr. Kende! Ön azt állítja, aki rendhagyóan Vadai Lász- fürkészték a paravánokataz hogy azért nem csinálhatják tovább a ló amatőr alkotó távollétében érdeklődők, hanem már létreSlager Tévét a magyar egyen, mert ön ajánlotta a népes közönség . jötte sem a hagyományos mómegírta A Viktor című könypet, életéfigyelmébe a tárlat anyagát. don kerűlt a Cseresnyés Kollé c nek főművét. On, a produkció külsős A komoly zenész múlttaJ ren- gium és a PMK által közösen gyártójának kisebbségi tulajdonosa delkező amatőr festő két éve szerveződő sorozatba bátran kiáltja, hogy ez egy politikai ragadott először ecsetet, képe- mOndta Kéryné Joó Sára. A bosszú. Hát kérem, ön el sein hiszi, mi in a jellegzetes hódmezővásar- Petőfi Művelődési Központ az igazság. Ez! Most mit csodálkozik? 1:===== helyi pillanatok és az alföldi fes- . népművelőjét Vadai László leTegye már össze a mozaikokat! Ír egy Viktorszapuló bottészetben elmaradhatatIim mo- ánya hívta fel, mondván, a csa- · ránykönyvet, miközben műsort akar csinálni a Viktor tévéjémentumok köszönnek vissza. lád úgy vélekedik, színvonalas, ben?! Hát maga nem rúgná ki magát hasonló esetben? LeSonkoly TIbor festőművész, sok-sok ponton a vásárhelyiségyünk már őszinték! Ha tehetném, én is kirúgatnék mindenkit aki szakavatott szemmel nézte get tükröző festmények kerűl­ mindenhonnan, aki valaha is egy rossz pillantást vetett rám. az alkotásokat, a művészi szint . nek ki a családfő keze alól, . A szándék bennem is olyan erős, mint Viktorban, csak a leheelérésére való törekvést emel- ezért miért ne lehetne tárlata tőségeim nem olyan hosszú kezűek. Csakhogy nekem eszem te ki, hiszen, mint mondotta, városunkban. Radicsné Vadai ágában sincs oda köpni, ahonnan kenyeret is veszek. Vagy ha van, aki az eladhatóság ot tartja Emese ötIetét igazolta a kollénem tetszik a kenyéradó gazda, akkor nem nyújtom neki a az egyik legfontosabb szintnek, gium aulájának paravánjain tenyeremet. Szerintem ez így egy-egy. Úgyhogy ez a slágertévan, aki azonban továbblép,Jej- visszaköszönő képek sora, ma ermYit ért, és nem többet. Veszítettünk egy Sláger Tv-t, de lődik. Ebbe a körbe tartozik Vaamelyet az érdeklődök februvan egy kónyvünk, gondoljon bele,melyik amaradandóbb... dai László is, akinek alkotásait ár ötödikéig tekinthetnek meg. Van egy másik slágertéma, a rádióé. (martonosyJ élénk szín-, határozott formavi-

író-olvasó ·találkozó Marosieién

Maros-parti mesék Nagy sikem író-olvasó ta- rendszeresen jelentek meg lálkozóval folytatódott január versei, kispróiái. Amikor Ma24-én a Magyar Kultúra Nap- rosIeIén tanító, majd történejának ünnepi 'programja Ma- lem sZ!ikos tanár lett, komorosieién. Az általános iskola lyabban bekapcsolódott a Leének-zenei termében Rozs- le-kutatásba. Három évi munnyai János tanár-íróval talál- kájának eredményeként szülekozhattak a község lakói. tett meg első könyve, a Lele A rendezvény vendégeként község XIX. századi története. a Úmár urat furulyán előadott Ezt követte A lelei oktatás tördalokkal, népdalokkal- Mátó . ténete, majd tankönyvet írt FeÁgnes, Kiss Brigitta és Bencze jezetek a múItból CÍmmel a Andrey, az iskola zenetagozatos nyolcadikosok számára. Utána tanulói köszöntötték. Ezután következett még a Maros-parti Fehér József Te légy a szó! CÍmű mesék CÍműnovellás kötete, versét Takács Ádám, az iskola melynek ismeret- és élményversmondó tanulója mondta el. anyagára levéltári kutatásai alRozsnyai Jánossal Fehér Jó- kalmával talált rá. Aztán egyzsef művelődésszervező be- egy valós epizódból kibontva szélgetett, feltárva az író életút- gördítette tovább a szerző noját, s annak fontosabb állomá- veli ába . fogalmazva az illető sait. Megtudháttuk, hogy az öt személy életét.Szó esett még kötetes szerző már általános is- a község monográfiájáról, akolás korában is késztetést ér- melynek Rozsnyai János nemzett az alkotásra. Főiskolás ko- .csak társszerzője, de szerkeszrában kezdett el igazán írni, tője is. amikOr bekerült egy irodalmi Tóthjudit tanítónő felolvaskörbe, melynek szellemisége, ta a Maros-parti mesék CÍmű tevékenysége pezsdítően és al- kötetből A malom CÍmű derűs kotó módon hatott rá. Az álta- novellát, majd az író olvasott fel luk kiadott Ablak folyóiratban készülő regényéből. (fér)

Ennél nyíltabb lopást én még életemben nem láttam, és ugye tudja mindenki, hogy ezt az irtózatosaTJ sok pénzt a mi zsebünkböl húzták ki? Ugye tudják, hogy ézt hagyták valakik? Ugye tudják, hogy pereskedéssel évekig el lehet húzni az ügyet, tehát ne is számítsunk arra, hogy a Sláger valaha is fizetni fog? Úgy hallják, hogy hirtelen milyen nagy hallgatás lett? Le- · het, hogy sokan nem érzik ennek a súlyát,de akkor gondoljanak arra, hogy magukat az áramszolgáltató rutinból kikapcsolja néhány ezer forintos tartozásért, ezek pedig a milliárdos adósságukkal most is pofátlanul tömik a játékos hallga. ·tókat - a saját pénzükkél! És vannak, akik ezt vagány csibészségnek ál/ítják be, a bátor rádió dacol nagyúrral. Nos, ez a bátor rádió egy nap úgy kiporzik az országból a pénzünkkel, hogy Hegyeshalomnállerepül a sapka az alumzetett finánc fejéröl. .

a

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason,

Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztóségvezetó: Égető Gyula Főszerkesztő: Herczeg Zsolt Teroezőszerkesztő: Kokovai Péter Számítógépes tördelő.' Schlosser Judit Munkatársak: Arany~Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piac cal szemben) . Telefon / fax: (62) 533-678 . Internet: http://www.pr?menad.hu Kiadja: a KISBIRO Bt. Nyomás:.Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendeltkéliratot, fotót nem Orrunk megés nem küldünk .vissza! .

Sikerdarabok februárban

Széles színházi paletta Eddig nem a szerencse kí- Adarabban fellép a vásárhelyi sérte ezt az évadot, több elő­ származású színésznő, Borbás adást betegség tette lehetet- Erika is. Az előadás főszereplő­ lenné - mondta el sajtótájé- je, rendezője és producere egy koztatóján Korognay Károly, személyben Molnár László, aki a Szegedi Nemzeti Színház elmondta: maximális igényesigazgatója. A folytatás azon- séggel és az európai színjátszás ban sikert ígér - tette hozzá alapjaira építve vitték színre a a direktor, aki a februári be- darabot, amelyet a folyamatos mutatókról is szólt. izgalom mellett az igényes, dalFebruár elsején lesz a premi- lamos zenék világa jellemez. erje a Salemi boszorkányoknak Ugyanezen a napon a Tana nagy színházban, Arthur Mil- . tusz Kamarában a Szabadkai lerdarabjátSzalma Tamás ren- Népszínház társulata Apillandez( Ugyanezen a napon a Tan- gók szabadok CÍmű Gerse-datusz Kamarában Brecht: Galilei rabbal mutatkoznak be, és élete kerül bemutatásra. Király Korognay Károly igazgató elLevente címszereplésével, mondta: a földrajzi és eszmei Zs6tér Sándorvendégrendezé- k0zelség miatt e kapcsolatnak . sével kel életre a: firenzei tanár folytatása is lesz. és a hitet képviselni hivatott Február végén igazi családi egyházi hivatalok harca. színházi esemény lehet a PadSzokolai Vérriászát február- lás felújítása, Korognay Károly ban a zenei igazgató Óberfrank rendezte a félig mese, félig Péter helyett hasonlóan neves musical műfajmegjelölésű nagybátyja, Óberfrank Géza di- Presszer-Sztevanovity Dusán rigálja, a színház vezető dirigen- művet. se az Egyesült Állmokban dolKorognay Károly elmondta: gozik néhány hónapot. az idén első alkalommal már Február IS-én a nagy szín- januártól megvásárolható szaházban lesz premierje a Jekyll badtéri jegyeket keresik a néés Hyde musical-thrillernek, zők, hiszen áprilisig o!csóbban amely a Broadway-n szerzett válthatók mega fesztivál idején siker után a Musical Színház megrendezésre kerülő előadá­ előadásában érkezik Szegedre. sok jegyei. Arnay

Kazinczy-v~rsenyUásárhelyen . A "Szép Magyar Beszéd" versenyt rendezték meg január 28-án Hódmezővásárhe­ lyen a Szántó Kovács János Általános Iskolában. A 32 tanuló részvételével zajló versenyt az általános iskolák 5-8. osztályos tanulói részé-

re hirdette meg az Oktatási Minisztérium és a Kazinczy-díj Alapítvány. A vetélkedő résztvevőinek egy szabadon választott és egy kijelölt kötelező szöveget kellett felolvasniuk, amelyet a Kazinczy-díj Alapítvány küldött meg a versenyt megrende-

La'cástüzet okozott a tévé

Gy.orsan -jött a segítség Január 27-e, vasárnap özvegy Lenge Sándorné /lonka néninek az Észak utca 111/a szám alatt ugyanúgy kezdő­ dött, mint bármely nap. Délelőtt folyamán elvégezte a háztáji munkát, majd ebédre átment szemközt lakó lányához . .Ilonka néni mintegy félórát töltött lányánál, ahol még egy kávéra is marasztalták. Nem is sejtette, hogy eközben a saját házában szörnyű dolgok történnek. Az utcai kaputkinyitvasűrű füstrelett figyelmes, ami a bejárati ajtó alól szivárgott. Ilonka néni benyitott, és a füstön keresztül is látott annyit, hogy a ház belső része lángokban áll. Átszaladt lányáékhoz, akik a szomszédból felhívták a tűzoltókat. A vásárhelyi lánglovagok tíz percen belül a helyszínen voltak, és a kis szoba ablakát betörve jutottak be a lakásba, ahol is sikerült elfojtani a .lángokat. A tűz­ oltók a lángok eloltását követően megállapították, hogy a lakástüzet a televízió rövidzárlata okozta. A zárlatos készülék szikrázni kezdett, és ennek következtében lángra kaptak a gyúlékony anyagok, majd az egész lakás. A tűzben egy-két. ruhadarab, valamint egy kisebb méretű bútor maradt csupán épen, a berendezés és a szező intézménynek. A "Siép Magyar Beszéd" regionális fordulóján Bajnóczy Éva (képünkön) a Kertvárosi Általános Iskola tanulója képviseli majd városunkat. Az 5-6. osztályosok kategóriájában a Rádió 7 és lapunk szerkesztősége álta1 felajánlott fődíjat Benda Lilla, a . másodiknak járó könyvutalványt Koncz Nikolett nyerte el. Második helyen végzett Győri Tamás,harmadik lett Török László, negyedik Rácz Lilla, ötödik pedig Hajdú Szilvia. Különdíjban részesült László Noémi. A 7-8. osztályosok mező­ nyében Csábi Anita kapta meg a zsűri különdíját. Az értékelés során elhangzott: a gyerekek és a felkészítő tanárok munkájának köszönhetően számos értékes produkciót hallhatott a zsűri, amely azonban arra is figyel-

mélyes holmik többi része a lángok martalékává vált. Lapunk munkatársát szörnyű látvány - kormos szobafalak, üveg nélküli ablakok, áram és fűtés nélkül maradt ház, leégett bútormaradványok - fogadta, ahol Ilonka néni és családja megállás nélkül dolgozik, mentik a menthetőt. Január 29-én érkezett az első segítség az Észak utcába, a Szociálisan Rászoruló Családok Érdekvédelmi Egyesülete jóvoltából. A szervezet tájékozódott a helyszínen, majd egy pár óra leforgása alatt egy kétajtós szekrénnyel, és több zsáknyi ruhával megrakottan tértek vissza a kiégett házhoz. Ilonka néni a lányától kölcsönkapott ruhában járkált, a segítség jóvoltából azonban ismét saját ruhákra tett szert, valamint egy bútor. ra, ami már jelentős segítséget jelent számára. A könnyekig meghatódott háztulajdonos szerkesztőségünknek elmondta, hogy folyamatosan érkeznek hozzá a kárfelmérők, megállapítani a kárértéket, volt már nála viIIanyszerelő, aki a ház elektromos berendezéseit vizsgálta át, és folyamatosan várja a segítséget, hogy minél hamarabb visszaállhasson élete a megszokott kerékvágásba. (német)

meztette a versenyzőket és sehogy tanulmányozzák át tüzetesen a kiírást, hiszen szépirodalmi művek és tájnyelvi szövegek nem kaphatnak helyet az indulók "repertoárjában". É. Zs. gítőiket,

A peches rabló esete Kétügyben már folyt nyomozás N. Róbert ellen, aki tavaly decemberben két autóbóllopott, összesen 150eierforint értékben. Január 26-án délb~n Királyszék utcából ellopott egy 21 ezer forintos MTB kerékpárt, majd a Csillag utca-egyik házánál átmászott a kerítésen, és a családi ház nyitott udvari tároló~ jából 2 fúrógépet, és két kerékpárt készített össze elvitelre. Ezután megpróbálta felfeszíteni a bejárati ajtót, de abejelentésre kiérkező járőr ott az udvarban elfogta. Kihallgatták a férfit, lopas

vétség, lopás bűntett kísérlete miatt, majd szabadon bocsátot~ ták. Róbert fél hétkor hagyta el a kapitányság épületét,és egy kocsmában ünnepelte szabadulását. A szesz hatására azonban ismét elhagyni kényszerült a be-o csület útját, és a Fekete Sasban bálozó két sértett Bakay utcán parkoló lezárt kocsijából gyújtógyertyát, Izzókészletet, illetve egy lábbal működtethető pumpát lopott. Pechjére.a rendőrökitt is . rátaláltak, és visszavitték a rendőrségre a kapatos tolvajt, őrizet­ be vették bűnismétlés miatt.

Rendőrségi félperc esek

Január 24-én ismeretlen sze- ám a gyalogosok részére fennmély közlekedett ismeretlen ti- tartott járdáról a kocsinak hajtott pusú járművével Mártélyon, a kerékpáros, aki sérülés nélkül Mindszent irányába. A vasúti át- úszta mega találkozót. Abiciklikelőhöz érve autója kisodródott ben. ötezer, a Mercedesben 200 a kanyarban, és a fénysorompó . ezer forint kár keletkezett. oszlopának ütközött, ketésztbe *** fordult az úton, majd a150 ezer P. János Hondaját vezette jaforintos kárt hátrahagyva távozott nuár 27~én Mindszenten; a Nap- · il helyszínről. kelet utcán, ahol megcsúszott, az * *.*. útpadkára hajtott, és az ott lévő . Január 23-án reggel G.lstván oszlopnak ütközött. A vezető séCSS) Székkutas felől vezette rülés nélkül úszta meg a kalanSuzukiját Vásárhely felé, ésa dot, az anyagi kár 420 ezer forint. szembe j9Vő forgalom miatt *** nem tudta megelőzni az előtte Mártély felé közlekedett Fiat. Betörőt keresnek kerékpározó S.Antalt (43), a gép- jával E. László január 27-én este, Ismeretlen elkövet6 január magolt, de a hazaérkező séitett kocsi megcsúszott és a kerékpá- amikor a Nagypál kanyart köve25-én este fél tizenegy kölül a megzavarta és elmenekült 35!' rost fellökte, aki súlyos sérülése~ tően a nedves úton megcsúszott, Rudnay utca 39. földszinti lakás 40 év közötti, 180 cm magas, vé- ket szenvedett. Az anyagi kár 400 majd némi kacsázást követően a jobboldali árokba borult. ~ kocsi erkélyajtajának üvegét betörte, .kony testalkatú, barna ·szemű ezer forint. *** egyik utasa súlyos, a másik és a lakásból elvitt egy ébresztő­ f~rfi, akinek haja sötét, fülmagas~ Egyszerre kapott zöld jelzést könnyebb sérüléseket szenveórát, két .irattáskát, ezüstgyűrűt, ságig. érő. A rendőrség kéri, hogy hátizsákot, parfümök~t és egy te- aki az elkövetővel kapcsolatban . január 25~én este a Kálvin téri dett, az anyagi kár 120 ezer forint. kereszteződésben a Kutasi út fe*** lefontöltőt 22 ezer forint érték- . információval rendelkezik, hívja Székkutasról vezette Peugeot ben. Más értékeket is összecso- a 107-esingyenes telefonszámot. lől érkező és a Táncsics Mihály utcára kanyarodó Mercedes Ve- tipusú teherautójátA. István (58) sikerült kanyar . zetője, M. Lajos és a tűzoltóság január 24-én este, amikor egy őz Székkutas felől vezette Volkswagen típus ú személyautóját 8. felől a járdán kerékpározó K Ist~ ugrott elé. Nem sikerült az ütköKároly január 25-én délután, s amikor a főútról balra kanyarodott, ván. A gépkocsi vezetője látta, zést elkerülnie, az őz elpusztult, nem észlelte az át már előző személyautót. Az ütközésben sze- hogy a kijelölt kefékpárúton nem a teherautóban 70 ezer forint kár közlekedik biciklis, ezért elindult, keletkezett. mélyi sérülés nem történt; az anyagi kár 400 ezer forint.

a

Balul ·

Együttműködő · érdekképviselet

Garanciátválla·lnak

Az együttműködési megállapodás aláírásával a jövőben az eddigieknél sokkal könnyebben· juthatnak hitelekhez akisvállalkozók, ugyanis a hosszú vajúdás ut'an létrejött és működő garanciaszövetkezetek, a Hitelgarancia Rt. ~vel közösen vállalnak kezességet a köJcsönügyletek- · re. Az Általános Fogyasztási Szövetkezetek Országos Szövetsége (ÁFEOSZ), az Ipartestületek Országos Szövetsége OPOSZ), a

Kereskedők és Vendéglátók Or, szágos Érdekképviseleti Szövetsége(KISOSZ) és a Magyar Iparszövetség (OKISZ) "-- mint a Kisés Középvállalkozói Érdekképviselet szervezetei - a közelmúltban kidolgozták a regionális garanciaszövetkezet hazai modelljét, amely megkönnyít~ heti a jövőben a mikro-, kis c és középvállalkozások hitelfelvételét. Az együttműködési megáIIapodás aláírásán a Dél-AIföl-

•

di Garancia Szövetkezet részérol dr. Martonosi István igazgatósági elnök és dr. Rátkai Sándor ügyvezető elnök volt jelen, valamint az érdekelt szervezetek képviselői és a KÉSZ soros elnÖke, Szabó István főigazga­ tó . . . A megállapodás aláírását követően dr. Martonosi Istvánt arróL kérdezte munkatársunk, hogy milyen módon tájékoztatták, tájékoztatják a tagokat a lehetőségekről?

. Dr. M. 1.: Érdeklődés van, anélkül, hogy bŐvebb tájékoztatás jelent volna meg a szövetkezetkonkrét működéséről. Valamenyi érdekképviseleti szervezet a saját táborán belül beindítja ezt a sú~rvezést,és ezek után a legjobb hítVeiés az lesz, h,a sikerülilek az első hitelkihelyezések. •

Patik Imre, az Üllé~ és Vidéke ÁFÉSZ elnöke, a Fogyasztási Szövetkezetek Csongrád Megyei Szövetségének a képviselője elmondta, hogy nagyon nehéz megmondani, hogymi lesz első lépés. Első . lépésként meg kell ismertessék a szövetkezetekkel a megállapodás mibenlétét és tájékoztassák arról, hogy milyen ' pénzforrás i lehetőségek vannak hitelhez jutás vonatkozásában. Szabó Károly, a vásárhelyi Ipartestület elnöke aggodalmát fogalmazta meg a bankokkal kötött megállapodás hiánya miatt, azonban azt is elmondta, hogynagyon nagy az érdeklődés, mert szegényember és megszorult vállalkozó nagyon sok van az országban. (kis)

az

A megújulás.képessége A halottak tisztelete már aZ őskorban kialakult, a temetkezési szokások azonbankorrol korra v,iÍltoztak, sőt az egyes kultúrákban is jelentős eltérést mutatnak. Ma már modem technika segíti a halottainkiól való gondoskodást, de a technika mögött mindig ott áll az ember. "Temetési szolgáltatónak nem születik az ember, hanem azzá lesz." A jelmondat eheti Haboskávé vendégünktől, Boros Árpádtól, a Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. ügyvezető igazga- . tójától ~zármazik.

fii!!!!J Széleskörű tanulmányokat végzett. Mennyire tudta ezeket a munkahelyein hasznosítani? B. Á.: A Fémtechnika Fejlesztő Kft.-nél munkatársaimmal hét szabadalom feltalálója voltam. Hozzátartozik. még az élettörténetemhez, hogya kft.-től 1992-ben távoztam, és amerikai rokonaim segítségével megalapítottam egy amerikai-magyar családi vállakozást, a Drainage Kft.ct, egy amerikai építési szivárgórendszer hazai konfekcionálására és forgalmazására. Később uszodatechnikával is bővÍtettem a palettát. Sokat tanultam amerikai partnereimtől, mint például az idősebb és tapasztaltabb munkatársak megbecsülését, a kötelező optimizmust, és a 7-10 évenkénti teljes megújulásképességét. 1997-ben látható volt, hogya kft. külgazdasági összefüggések miatt nem lesz versenyképes, ezért építve a válságmenedzseri képesítésemre is, megpályáztam és meg is nyertem a Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. ügyvezetői állását. fIí!J!!1 Hogyan működik a kft? Milyen tevékenységet végeznek? B. Á.: A cég a Csongrád Megyei Temetkezési Vállalat jogutódja, Hódmezővásár­ helyen és a megyében 50 éves múltja és tradíciója van. Tulajdonosa 23 önkormányzat, köztük a mindszenti, mártélyiés a székkutasi is társ tulajdonos, a vásárhelyi önkormányzat viszont nem tartozik a tulajdonosok közé, mivel korábban ingatlanban kivette vagyoná t a cégből. Temetés szolgáltató te hip he-

B.Á.: Nagyon lényeges szeIyek működnek Vásárhelyen, · Makón, Dorozsmán és Ruzsán, repet tölt be a tecnika fejlődé­ ezek mind el vannak látva ügy- se szakterületünkön. Hódmefélfógadóval, kegytárgy bemu- . zővásárhelyre például hútőau­ tatóval, raktárral, szociális he- tót telepítettünk. A fejlesztések lyiséggel és temetést szolgálta- természetesen folyamatosan tó személyzettel. Mindenütt zajlanak, kihasználva a cég vannak saját halotthűtő béren- · erőforrásait, most állít juk ü- . · dezéseink, és halottszállító-rac .zembe il három nagyon szép vatalozó autóink is. Ezenkívül halottszállító-ravatalozó autón14 kirendeltségen fogadjuk a kat. Hangosító rendszereket temettető családokat. 1997vettünk, il'odánkat nagyvárosi ben egy szétzilált, rossz allapo- szintű kegy tárgyakkal láttuk el, tú, önbizalomhiányos céget és fejlesztjük számítógépes vettem át, jobb sorsra érde- parkunkat is . . mes, nagy tapasztalatú szak- fIí!J!!1 Folyamatos és nagyon emberekkel. kémény munka jellemzi az fii!!!!J Hogyan sikerült talp- életét. Mennyi idő jut a csara állítani a céget? ládjára és egyéb elfoglaltságB. Á.: 1993-tól a Servió Bt. ra? · kiszorította a kft.-t a vásárhelyi B. Á.: A családom tekintetemetkezési piacról, és ezért a tében nagyon szerencsés emtulajdonosok el akarták költöz- bernek mondhatom magam. terni a székhelyet Hódmezővá- Feleségemmel harmónikus és sárhelyről. Egy év türelmet kérmeghitt párkapcsolatban étem, és ezalatt sikerült talpra lünk, ő egyébként a Porcelánállítani a céget, és a vásárhelyi gyárban volt könyvelő, most SÍrkőüzembe is lelket lehelnyugdíjas, és két gyönyörű tünk. Három évi folyamatos unokánk legfőbb mentora. Két fejlesztéssefmegújítottukszol- gyermekünk van, egy leány, gáltatásainkat, személyzetün- Mónika, aki gyógytornász, és ket, kegytárgy választékunkat, családjával .együtt Hódmező­ autóinkat, valamint vidéki épü- vásárhelyen él. Fiunk, Árpád leteinket, és bővítettük piacun- informatikus lesz, jelenleg kat. Ez idő alatt megtanultam utolsó éves a Gábor Dénes a kegyeleti szakmát, együtt fej- Főiskolán. Régebben sokat folődtem én is az új törvényektóztam, elsősorban a családokel és szabályozásokka,l, és si- mat, és nem egy természetfokerült széleskörű, korrekt tót is készítettem. A szabadszakmai kapcsolatokat kiépí- időm ben egykoron kertészteni. 2000 decemberében, kedtem, mostIegfőképpen újamikor Vásárhelyen kialakul- ságokat és könyveket olvasok, tak a semleges.piaci háttér fel- és amennyi időt csak lehet, az tételei, már egy felkészült és jól unokákkal töltok. Évente egyszervezett cég vezetője vol- szer pedig üdülni megy a csatam. 2001 márciusában beren" lád, majd mindenki visszaáll a deztük a Bakay utca 16. szám hétköznapok kerékvágásába, alatti irodánkat, ahol jelenleg és foly tatjuk a kemény munis működünk. kát, hogy szolgáltatásainkat fJiJJ!J3 A technikai fejlődés minél magasabb színvonaIon . mennyire befolyásolja a te- tudjuk elvégezni. metkezésiszolgiíltatást? Német LászlÓ

Az ápolók és

nővérek

szerepvállalása

Skandinávia 'helyett.~. Az alapvetően finn modellből adoptált Népegészségiigyi Program első eredményeit a szŰrővizsgálati project szakaszos felépítésétől várják a szakemberek - hangzott el azon a szakmai tanácskozáson, amelynek pénteken a Szegedi TudományegyetemÁltalános Orvosi Kara adott otthont, ésmelynek keretében randevűt adtak egymásnak .az ápolók, nővé­ rek és aszaktarca által meghirdetett program szakértői.

tív szerepvállalásának eredménye 10-20 év múlva már a halálozási mutatókban is visszaköszön, dr. Sonkodi Balázs azonban úgy véli, nem lehet figyelmen kívül hagyni a Népegészségügyi Program regionális specifikumait sem, amelyeknél a Dél-Alföld tekintetében az öngyilkosságok számának csökkentését és az egyre jobbaT) .testet öltő alkoholizmus visszaszorítását kell megoldani. Egyetértett ezzel Mucha Márknéis, aki a Magyar ÁpoláSi Egyesület elnökeMegnyitójában BenyhÍ? Istként látogatott el a .napfény váván, az Egészségügyi Minisztérosába, ahol a több mint 13 ezer rium politikai államtitkára kifőt számláló szervezet Csong- . emelte, hogy az ágazat ellátó~ rád, Békés-és Bács-Kiskun merendszerét a benne dolgozók gyei dólgozóival találkozott.. Elő­ szakértelme, felelősségvállalá- . adásában az ápolószemélyzet sa óvta meg az összeomlás tól. kiemelkedőszerepvállalását 2003-tól már nem csupán a kórhangsúlyozta, amelyen nagy házak és a rendelőintézetek . műszereit, az energiaellátást és A legjobb és a legolcsóbb a gyógyszereket, hanem a lakás-, és gépjármű biztomunkaerőt is európai, sőt világsítást kötheti a KŐRÖS­ piaci áron fizetik meg. BLANK brókercégnél! A konferencián lapunknak Hmvhely., Szegfű u. 1-3. nyilatkozva dr. Sonkodi Balázs, (emelet) Tel/fax: 62/242-367 a Népegészségügyi ProgramTel.: (30) 205-7159 iroda igazgató-helyettese hangsúlyozta, hogya tízéves projekt mértékben áll vagy bukik, hogy végrehajtója alapvetően nem a programmil~en eredményeaz orvos, sokkal nagyobb feleket tud felmutatni. A 7napnak lősség hárul az ápolószemélyarról szólt, hogy szakmai szemzetre, akik nap mint nap a bepontból nagy kihívásokat rejt az tegekkel kapcsolatba kerülve uniós csatlakozás, de sok-sok az egyedi igények. és az élethazai szakterülettel ellentétben mód függvényében adhatnak itt nincsenek olyan továbblépétanácsokat, ki milyen formában si irányvonqlak, amelyekkel ne tehet többet egészsége megőr­ lennének tisztában a szakemzéséért. A szakember nagy jeberek, megoldandó problémalentőséget tulajdonít a .meginként merül fel azonban az a duló szŰrővizsgálati progratendencia, hogy az elmúlt émokriak, amelyek köre a közelvekben egyre több nővér, szakjövőben két újabb területtel is ápoló a biztos rnegélhetésre, . kiegészülhet, megelőzendő a színvonalas bérel!átásra és euméhnyak- és a végbélrák eset- , rópai körülményekre vágyva a számainak további rohamos skandináv országokban keres emelkedését. muhkát. Az iroda országos koordina(martonosy)

Előadás a közlekedési támogatásokról

Egyik támogatás kizárja a másikat A vásárhelyi Aranyházban lási engedélyről, amit három a súlyosanmozgáskorláto- évente lehet kérni, kivéve, ha zottak előadást hallhattak az elveszett, akkor újra lehet folyaigénybevehető közlekedési . modni érte, valamint az átalatámogatásokról. Béres LÓsz- kítási támogatásról. Mindegyik ló, a Népjóléti Iroda munka- támogatási forma határidős, áptársa négy támogatási formát rilis 30-ig be kell adni kérelmeit ismertetett a megjelentekkel, az igénylőnek, azonban ha ez kiegé!,zítve a 2002. jaIlUár l" nem sikerül, akkor időarányo­ jétől érvényes módosításoksan szokták a költségeket számolni. . kal. A fogyatékossági támogatást Somogyi Mónika, a Csongrád Megyei Mozgáskorlátozot- igénybe vevő mozgáskorlátotak hódmezővásárhelyi cso- . zott nem kaphat közlekedési portjának vezetője elmondta, támogatást. A tájékoztató során felmerült hogy minden évben rendeznek hasonló tájékoztatót, segítve a kérdésekre Béres László azonmozgáskorlátozottaknak, akik- nal válaszolt, és az előadás véneknehéz a közlekedés és ne- gén kitöltött nyomtatványokat, hézbejutni a hivatalokba. A te- kéreImeket magával vitte a hi~ remben néha zúgolódás hang- vataIba. A' kihelyezett ügyfélzott fel, elhangzott, hogy ez a 7 szolgálat megszűnése miatt ezer forintközlekedési támoga- többen aggódtak, hogy milyen tás nem pénz. A súlyadóra vi- módon fogják az ügyeiket eli nszont méltányosságból lehet tézni, azonban azAranyház dplgozói nevében Somogyi Mónikérni mentességet. Négy támogatási formáról ka ígéretet tett: ahogyan eddig, hangzott el tájékoztató: a köz- ezután is segíteni fogják a rászolekedési támogatásról, a szer- rulókat. (kis) zési támogatásról és a parko~

Mintegy 850 érdeklődő előtt, telt ház mellett nyitotta meg idei kampányát január 2S-én este a Magyar Igazság és Élet Pártja ~zegeden, az Ifjúsági Házban, ahol bemutatkoztak a párt Csongrád megyei országgyűlési képviselőjelöltjei is. Csurka István egyebek mel- ty-perhez hasonlatos eseménylett kijelentette: pártja csak az nek nevezte Horn Gyula volt első fordulót követően tárgyal miniszterelnök katolikus pajelöltjei esetleges visszalépteté- pokkal kapcsolatos levelét, s séről, s azt is csak kölcsönös . mint fogalmazott, ennél örd6engedmények esetén, hiszen gibb nyilatkozatot még nem tetmint fogalmazott, a MIÉP nem tek Magyarországon. segéderő . . Csurka István anagygyűlést ' megelőző ' sajtótájékoztatón népellenes, s csak a gyarmati országokra jellemző intézkedésnek nevezte az ÁB-Aegon Biztosító azon lépését, amelyben felmondta az árVÍzveszélyeztetett területeken álló váIyogházak biztosítását. A MIÉP elnöke éles szavakkal ostorozta, s a fennálló rendszer hibájának nevezte a történéseket, hangsúlyozva, hogy a biztosító nem törődik az emberekkel, Csurka istván úgy vélte: ezt csak a saját hasznával, hiszen ma már a magyar államnak már büntetni kellene, s a MIÉP egyetlen részvénye nincs a cég- tiltakozik az ellen, hogy egy párt ben, mivel az 1995-ben teljesen' ilyen alantas eszközökkel lépholland kézbe került. A MIÉP jen fel választási sikere érdekészerint ilyen helyzetnek nem ben. A MIÉP elnöke a közelgő szabadna kialakulnia, ezért választások kapcsán hangsúkormányra kerülése esetén lyozta: az időközi önkormányrendet teremt, mert most"gát- zati és országgyűlési választásolástalanuI és hatalmas mennyi- kon 13 százaléknál rosszabb ségben" áramlik ki a tőke az eredményt még soha nem ért el pártja, de néhol ez 20 százaországból. Csurka István a Rákosi-kor~ lék fölé is emelkedett. Ez muszakhoz, valamint a Mindszen- tatja, hogya MIÉP immár har-

Energetil(ai

előadás

egy CÍmet viselő könyvet is bemutatott a sajtó képviselőinek, melyet először Franka Tibor újságíró, képviselőjelöltjük kapott, s amelyben a lapokba lyukat vágva, golyót helyeztek el. Győri Béla gyerekes, infantilis, ám veszélyes szórakozásnak ítélte a küldeményt. Dr. Kovács László megyei és hódmezővásárhelyi elnök ismertette a MIÉP Csongrád meGyőri

Béla

pártSzóvivő

"Rendőrviccek"

ban a napelemek legalapvetőbb felhasználásának rendszerei, az átlagpolgár a struktúra finanszírozása miatt például másfélszeresét nyerhetjük a Kínával, Németországgal ellennapsugarakból- kezdte elő­ tétben nem tud maradéktalaadását január 24-én a hódme- ' nul bekapcsolódni abba a felzővásárhelyi Cseresnyés Kolhasználói körbe, amely akár légiumban Pálfy Miklós villa- magánházaknál, iskoláknál, cémosmémök, aki maga is egy geknél, kisvállalatoknál is bea napenergia egyedi, otthoni vetheti a napelemeket. valamint intézményi felhaszPálfy Miklós örömmel szólt nálását felvállaló budapesti arról, hogy a szaktárca a Szé- ' cég igazgatója. chenyi Terv keretében is páA. Gazdasági Minisztérium lyázati lehetőségeket biztosít Széchenyi terve keretében a megújuló energiaforrások meghirdetett energiatakaré. alkalmazására, a '30 százalékossági szemlélet kialakítására kos vissza nem térítendő tálétrejött programsorozat elő­ mogatás ígéretés beruházási adója lapunknak nyilatkozva köröket támogathat, a Dél-AI- ' elismerte, hogy annak ellenére, földön ugyanis Kecskemét és hogy 1975 óta ismertek hazánk- . Szeged térségében a legjob-

A nap mint füto Egy átlagos magyar háztartás évi energiaigényének

madik erő - tette hozzá Csurka, majd elmondta: minden erejükkel az "MSZP-SZDSZ-tan. dem" visszatérése ellen dolgoznak, de ez nem jelenti azt, hogy a MIÉP segéderő. Csak kölcsönös engedményekkel és csupán az első forduló után tárgyalnak az esetleges jelölt-visszac, léptetésekről a nemzeti oldal érdekében.

gyei országgyűlési képviselője­ löltjeinek névsorát. Szeged három körzetében dr. Tárkány Iste ván ügyvéd, dr. Festő Szabó László jogtanácsos és dr. Farády Éva gyermekorvos, Csongrádon Fagyal Béla középiskolai tanárj Szentesen Komjáti Sándor vegyészmérnök, Makón Puszta János népművelő, míg Hódmezővásárhelyen ő maga, dr. Kovács László főorvos indul harcba a voksokért. A jelöltek a nagygyűlésen rövid progammai ~s hitvallással egyenként is bemutatkoztak. "Mondok egy viccet: Horn Gyula ... mondok egy faviccet: Medgyessy Péter ... " kezdte beszédét nagy derültséget és tapsot aratva Csurka István. A pártelnök sorsfordítónaknevezte az áprilisi választást, hiszen ha a nép enged a mindenhonnan sugalmazott befolyásnak, viszszaválasztja azokat, akiket 1998-ban leváltott. Ez szerinte beláthatatlan híba lenne. A nemzeti ·oldalnak kell maradnia, s ebben minél erősebben kell k'épviselnie magát a MIÉPnek, amely páratlan sorozatot hajtott végre megalákulása óta, annak ellenére, hogy folyamatosan üldözték. Csurka úgy vélte: a globalizmust egyelőre nem lehet feltartóztatni, hiszen óriási gazdasági, pénzügyi és tudatipari ereje van, de a háttérben már alakÚl az új világrend. Az elnök leszögezte: kormányra kerülésük esetén megteszik az lépéseket, hogy az egész magyar élet magyar és jó irányba változzék. ,herczeghl bak a körülmények arra, hogy a napsugarak által lakásokat fútsenek. Az előadás után Varga Ferenc arról érdeklődött; mekkora költsége van egy 100 négyzetméteres otthon napenergiával történő ellátásának. 4 millió forintból a különféle eszközök a napelemek elhelyezéséhez szükséges átalakítások is elvégezhetők - válaszolta a villamosmérnök. A napelemmodulok között van hálózatról működő, illetve speciális energiatárolóval vagy akkumulátorral üzemeltethető darab,ameJyek ma a világon 23 millió négyzetméternyi felületen biztosítják az energiaellátást a napsugarak segítségével. ,martonosYI

Oklevelek átadása

Már ketyeg az óra Az EU mezőgazdasági szabályzói és alkalmazása projektben koordinátorként vett részt a Szegedi Thdományegyeetem Mezőgazdasági Főiskolai kara. Az · 1999. novemberében indult programban 37 intézmény: egy hazai és hat EU-tagország egyeteme, valamint 23 hazai mezőgazdaasági intézmény és cég vett részt. A vidékfejlesztés és környezetvédelem, állat- és növényegészségügy, vruamint a családi gazdaságok szervezésének területét felölelő képzést a programban részt vevő intézmények angol tudással bíró munkatársai közül vállalhatták fel.: A hallgatók a szakmai isme- magas szintű, és kimondottan retek mellett szakirányú angol ai EU-bürokrácia nyelvezetére nyelvtanfolyamon vettek részt, kihegyezett tematikájával. Mivalamint foglalkoztak a kom-vel a programban számos hamunikáció, a PR és marketing, zai cég is részt vett, így olyan valamint a könyvtár és informa- személyes kapcsolatrendszert tika ismereteivel is, és külföldi építhettek ki a hallgatók, amely tanulmányúton is gazdagód- későbbi munkájukat teheti hattak tapasztalatokban. A há- könnyebbé. Az. egymás között rom megyéből érkezett száz- létrejött személyes kontaktus nyolcvan résztvevő a Fekete pedig segíti őket, hogy a DélSas ban dr. Marton Istvánt61, az Alföld területeit összfogva közö: FVM főosztályvezetőjétől és dr. sen munkál hassanak ki eredBicsérdy Gyula főigazgatótól ményes pályázatokat. vehette át oklevelét. Dr. B. Gy.: Nem ez az első Dr. M. 1.: Meg kell, hogy ta- eset, hogy az uniós ismereteket nuljuk az Európai Unióval való megosztjuk főiskolai karunkon, együtt gondolkodást, és ez a hiszen tíz éve kapésolódtunk kurzus nagy segítséget adott be a Tempus programokba. Az.

évtized során, amikor a kontinens országaiban, vagy annak határain túl jártunk, mindig gazdag tapasztalatoklilll érkeztünk haza. A csatlakozás ·órája ke c tyeg, s bár még nem tudjuk, hogy melyik év melyik napján lehet tagja az uniónak országunk, de biztos, hogy a csatlakozáson fanyalgók is meggyő­ ződhetnek, hogy azok, akik ezen a kurzuson rendkívül kemény munkát végeztek,azok lesznek a csatlakozás idején elvégzendő munkának a motorjai. Az., hogy ezt a programot a vásárhelyi kar koordinálhatta, jelenti az unió elismerését felénk. Ha a korábbi projektekben nem úgy dolgozunk és produkál unk, ahogy azt Brüsszel elvárja, .riem irányíthattuk volna ezt a programot. Szűcs László, a szegedi Phare központ munkatársa is a diplomát átvevők között volt, és szólt arról, miért volt számára hasznos a kurzus. Sz. L.: Egyedülálló volt a program országos szinten is, hiszen a régió valamennyi mezőgazdasággal és vidékfejlesztéssei foglalkozó szervezetét

rnegcélozta. A tananyag összeállításánál következetesen párhuzamba állították a hazai és az. EU-s szabályozás pontjait, így az unió országaiból érkezett szakértők világítottak rá a legsarkalatosabb pontokra. Leghasznosabbak számomra a külföldi tanulmányutak voltak, hiszen Portugáliának egy olyanterületét látogattuk meg, amely azonos kategóriába esik az unió vidékfejlesztési palettáján, mint amely besorolás hazánkra vár. Arnay

A családi gazdaságok jövője

Támogatják a gépvásárlást Az APEH adatai szerint a mezőgazdasági ágazatban tavaly

a korábbiaknál többjövedelem keletkezett, miközben nőttek az árak és zárult az agrárolló - jelentette ki január IS-i, szegedi tájékoztatóján dr. Tarján Zoltán, az fVM gazdasági fő­ osztályvezetője. A felvásárlási árak a sertés esetében 47, a baromfi esetében 20 százalékkal nőttek. Négymilliárd Jorintért sikeA tárca a hét százalékos in. rült gabonát exportálni, és a ku- dulókamathoz 50, 75, 100 szákorica ára is felkúszott az álla- zalékos kamattámogatást is mi felvásárlási akció hatására, nyújthat, amelynek célja, hogy miközben a bejelentett félmil-- a hazai agrárgazdaság az uniós \ió tonna helyett 40 ezer tonnát környezetben is megállja heajánlottak fel az állami interven- . lyét. A Nemzeti Agrár·környecióra, mivel a felvásárlók az ál- zetvédelmi. Program az idén lamilagmeghirdetett 18 ezer kétmilliárd forinttal indul, hazai forint fölé emelték az árai kat. pénzből, de jövőre itt nagyobb Az idei év tervezhetőségét összegek várhatók. Az. idén ebsegíti, hogy a 2002.-re vonatko- ben a földhasználathoz kapcsozó joganyag 80 százalékát már lódó pályázatban a talajvédő kiadták, és az idén lépte át a 200 gazdálkodás 18 ezer, az integmilliárdos határt a támogatások rált növénytermesztési célprogértéke: a kétéves büdzsé ez ram szántóföldi zöldségeknél évre jutó 190 milliárdjához kü- 30 ezer, csonthéjasoknál 40 lön tízmilliárddal csatlakozik a ezer, almatermésűeknél 50 családi gazdaságok támogatá- ezer forint hektáronkénti támosa. További forrást jelent az év gatás vehető igénybe: közepén induló Sappard progAz. elöregedett géppark konral1), amelyben a gépvásárlás zerválását jelentette a gépfelújí30, az építések 40 százalékos tási támogatás - értékelte a támogatottsága is elérhető. főosztályvezető, ezért erre nem

K'-Art Építész Stúdió Klt. felvételt hirdet

* építészmérnök számítógépes ismerettel * épületgépész inérnök . * *

építésvezető látványtervező

* előkészítő kalkulátor * számítógépes hálózatkezelő * adminisztrátor Jelentkezés: szakmai önéletrajzzal Érdeklődni Hódmezővásárhelyen,

a Szabadság tér 71. szám alatt Telefon: 62/535-556 vagy 06-30/98-58-23 l lesz támogatás, de gépvásárlás- rendszerben az alaptámogatás ra egységesen 25 százalék tá- pályázati folyamatát kell követmogatás jár. Az. építési beruhá- nie a családi gazdálkodónak, zásoknál százmilliós érték alatt akinek az alaptámogatás pályáa megyei FM hivatalok dönte- zatához egy kiegészítő űrlapot nek a támogatásróI-a döntések . is mellékelniekelI. Támogatott lerövidítése mi~tt. a gépvásárlás, az építés, a forA családi gazdaságok prog- gó eszközök beszerzése, telepramja várhatóan megerősíti az hely vásárlása, korszerűsítése. eszközökkel, tőkével, tudással Háromszáz hektáros határig legkevésbé rendelkező szférát száz százalékos kamattámogaa csatlakozás előtt. A regisztrált tássai vehet hitelből száz hekcsaládi gazdálkodó minden tár földet a családi gazdálkodó, mezőgazdasági támogatást aki a hitelekhez a kamattámoigénybe vehet, amelyhez a gatáson túl állami kézfizető kecsak ennek a csoportnak járó zességvállalást kaphat. juttatásokra is pályázhat A Arnay

A hódtói iskola bálja a Fekete Sas ban

Fiatal iskola, régi hagyományok A Németh László Gimnázium és Általános Iskola január 26án tartotta diákbálját a Fekete Sas termeiben; A nagy sikert arató nyitótáncokat Fogarassy Judit balettmester, tánctanár tanította be a bálozóknak. Az est fővédnöke dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő, a Németh László Gimnázium és Általános Iskola Alapítványának elnöke volt.

ni bálon is részt vehetett. Összehasonlítva hazánk és az államok bál i szokásait, a jelenleg harmadik osztályos Péter elmondta, nincs szervezett tánc és tradíció sem. Szilágyi Péter, Ferenczi Péter, Ágoston Ferenc, Zsótér Norbert és Csintalan Katalin egy

nagyobb baráti társasággal érkezett az estre. A .fiúk bátran állítottá\{, megkönnyebbülten tudnak szórakozni, hiszen a múlt héten megrendezett Kossuth bálnak részben ők is a fő­ szereplői voltak. Az "egykori" nyitótáncosok mellett Csintalán Ildikó egyetemistaként tudott . Időt szakítani a vizsgaidőszak mellett, hogy abálakra eljöhessen, egy kevés nosztalgiával

tagja Csengeri Dalma, Hernádi Márta, Molnár Zita és Szákál Nóra is, akik a Bethlen másodikos diákjai. Őszintén beváUották, csak arra várnak, hogy a tánctér üres legyen, ugyanis ők szeretnék elsőként a vendégek tánckedvét"felkorbácsolni". A lányok egyöntetően kijelentet-

A várakozásoknak megfele-

het és kell korrigálni, ám úgy érzem, a megfelelő úton haladunk." Pesti tua a Fekete. Sas eme'leti folyosóján suhant végig' ízléses báliruhájában. Mint nyitótáncos, egyéb teendői mellett egy rövid interjúban elmondta, októbertől tanulták a nyitótáncokat heti egy alkalommal, melyet a "rettegett és mégis várva várt" este előtt napi hámm alkalomra kellett megnövelni. Tóth-Csaba Zsolt első alkalommal nyithatta meg a gimnázium bálját Varga Mónikáva!. Elsősként .nem rémült meg a táncok begyakorlásától, hiszen a ' Calypsó tánccsoport tagjaként számos fellépést tudhat maga mögött. Salqcz Péternek és Dezső Ritának egyaránt megadatott a lehetőség, hogya gimnázium és általános Iskola diákjaként Ünnepi beszédében Árua csereprogram keretében egyLászló, a Németh László Gim- egy évet az Egyesült Államoknázium és Általános Iskola igaz- ban tölthetett. Szembeötlő kügatója kitért a diákbálak törté- lönbségnek tartja Dezső Rita, nelmi tradíciójára, valamint hogy klasszikus-, és szalonzeköszöntötte a bál vendégeit. Az nét nem játszanak a tengereniskola történetében ez a máso- túli bálakon. Rita beszélgetédik diákbál, mégis elmondha- sünk végén bevallotta, itthon" tó, hogy a végzős hallgatók szeretne inkább nyitótáncos nagyrésze továbbtanulási szán- lenni, hiszen szerettei, barátai dékkal indul az életnek. A nö- társaságában tölthetné el az vekvő érdeklődés és felvételi e$tét. ráta is azt tükrözi, hogy nem járSalacz Péter Kansas állam nak az, iskola vezetői és tanári egy kisvárosában középiskolai gárdája rossz úton. "Mindig le- osztályt végzett el, és egy otta~ lően szép

számban mulatta végig az éjszakát a fiatalabb és idősebb korosztály egyaránt. A 33 nyitótáncos palotást, bécsi , keringőt és szambát táncolt Fogarassy Judit balettmester, tánctanár segítségéve!.

fűszerezve, hiszen a Bethleri. ték, fáj a szívük a csodaszép Gábor Református Gimnázium báli ruhák láttán, hiszen az elő­ egykori diákjaként nyitótáncol- ző évekhez képest sokkal szebhatott 1998-ban. bek, egyszerűbbek és ízléseVannak olyan baráti társasá- sebbek lettek a rnenyasszogok, akik évről évre megpróbál-. nyiruhák. Ahhoz, hogy a vennak az összes bálon megjelen- .dégsereg felhőtlenül szórakozni, hogy egy kicsit máshogy és hasson, a ' Minor zenekar és másképpen szórakozhassé;l.nak. Arany-Tóth Attila szolgáltatta a Egy ilyen nagyobb baráti kör zenét. Lázár Nóra

Márté'yi gazdáll
Szigorodott a rendelet Január 22-én a mártélyi Polgármesteri Hivatalban a Barna Péter falugazdász által szervezett ,előadáson a mártélyi gaz-

dukcióval nem készült, ám a társasághiány miatt bátran felvállalja a megmérettetést. Kata, a József Attila Általános Iskola és Központi Tagozat diákjaként a színház iránti rajongása miatt követte édesanyját. Az iskola drámaszakkörén és fellépésein kívül a torna bűvöletében él. . Tapodi Lászlónét élettársa kísérte el a tagtoborzóra, és érdeklŐdésüket olyannyira felkeltette a lehetőség, hogya Hódtói Olvasókör tagjai is kívánnak lenni. "A munkahelyi kapcsolatokon kívül itt alakulhatnak ki szinte már családi és baráti érzelmek, mely által testben és lélekberi is erősödhetünk. Rohanó életünkben csak így alakíthatunk ki egyfajta összetartást." - nyilatkozta Tapodi Lászlóné. Nagy István feleségével .és

két gyerme.kével, Istvánnal és Krisztinával érkezett az eseményre, s bevallása szerint elatagok összetartozásának kialakításában látja a színjátszó csoport fontosságát. Mint elmondta, ei)hez a munkához is szükség van egyfajta exhibicionizmusra, de a tagok csak közös akarattal és megérc téssel hozhatnak létre maradandó produkeiót. A családfő különböző hangokat tud utánozni, és még a szintetizátorhoz is ért, amivel nagy örömet szerzett a megjelenteknek. . Az .új vásárhelyi színjátszó körben a tagdíj mértékének meghatározását és az összejövetelek időpontját a közeljövő­ ben állapítják meg aszervezők az érdeklődők és a tagok segítségével. sődlegesen

dálkodók tájékoztatást hallgattak meg a családi gazdaságok támogatásáról. 2002-re új támogatási rendszert alakítottak ki, amelyről a gazdák, őstermelők kapnak ugyan tájékoztatást a sajtón keresztül, azonban az előac:lások során a szakemberekkel meg is beszélhetik a gondjaikat és a felmerült kérdéseket. Cserjési Lajos, a Csongrád őstermelő húsz hektáron gaz! Megyei FM Hivatal osztályveze- dálkodik. Elmondta, hogy natője a gazdákkal ismertette a gyon sok mindenről kaptak tátámogatásokat, hozzáfűzve, jékoztatást, azonban nem elég hogy a 2002-es év gyakorló év. egyértelmű. Mézesmadzag ez A családi gazdaság megmoz- - fűzte hozzá. --=- A falugazdász gatta az emberek fantáziáját, sokat segít, mindig megkapom hisz.e n ez egy új lehetőség . A a tájékoztatást és segítkitöltekedvezményes hitelkonstrukei- ni a nyomtatványokat. Mártély ók szintén nagyon nagy érdek- külterületén tanyán él és gazlődést váltottakki a termelők dálkodik Horváth Csaba, aki Lázár Nóra körében, hiszen az a kamat, , családi gazdaságot vezet a feamivel ez a hitelkonstrukció · leségével. Birtokukban 24 hek- Honosítás a városházán meghirdetésre került, az a bizo- tár föld van. A támogatási rendnyos 7 százalék rendkívül von- ' szer ismerős, hiszen tavaly már . zó agazdák számára. vettek igénybe beruházási táSzigorodott az agrártámoga- mogatást, és sajnálja, hogy Január 22-én délelőtt Kása gezte felsőfokú tanulmányait, tási rendelet, növénytermeszté- nem ebben az évben, mert Ferenc és Némethy László a és itt, Hódmezővásárhe[yen lelt si támogatá.s t is cs~k azok igé- kedvezőbb lett volna. nyelhetnek, akik teljesítik a felÉs végül a határidők, hiszen Himnusz hangjaira meghatot- otthonra. A "jól lakható vidéki tételeket. A Nemzeti Agrár-kör- a beruOázási pályázatoknál a .tan ismételte a magyar állam- kisváros" újabb lakossal bővült nyezetvédelmi Programnak is határidők szorosak. A rendelet polgársági eskü szövegét, az 1999 májusában, amikor Nészigorodtak a feltételei,pályá- szerint fenruár 28-ig kell bead- anyakönyvvezető Kis László methy László hosszú vándorlás zat (Itján juthat csak pénzhez éi ni a pályázatokat, családi gaz- után. "Esküszöm, hogy Ma- után, Ausztráliátis megjárva családi gazdaság, amit február daságoknál ez a határidő már- gyarországot hazámnak te- letelepedett Hódmezővásárhe­ IO-ig kell benyújtani. Mohos Pál eius 30-a. (kis' kintem,hű állampolára le- lyen. szek .•. " Nagyváradról, a szülőváros-

Kenguruk helyett hádok '

Tagtoborzó a Hódtói O'vasó'<örben

A Hódtói Olvasókör szín, játszó csoportja tagtpborzó gyűlést tartott január 22-én délután. Olyan 9-99 éves korú embereket keresnek, akik a show, a kabaré és egyéb . könnyű műfajban btmtogatják szárnyaikat. Az olvasókörben rendezett tagtoborzóra folyamatosan várják a jelentkezőket, hiszen aki . úgy érzi, hogy a mindennapok monotonitását vagy magányát. megtörheti a közös .gYÚlésekkel, bizonyára él a lehetőséggel. Konczné Halászy T. Mária,

az olvasókör elnöke elmondta, az olvasókör színjátszó csoportjának első bemutatkozására novemberben nyílt lehetőség, azzal az újító szándékkal, hogy az olvasókörök tevékenységétől eltérően valamiújat és mást hozzanak létre . .

A megalakítandó színjátszó kör vezetőjeRozmann Sándor, az olvasókör kultúrfelelőse, tit~ kára lesz, aki a Vásárhelyi Csipkerózsika éímű művét szeretné betanítani a lelkes gárdának . "Elsődleges szempontom az, hogy az egyén jól érezze magát a közösségben. Kabarét szeret· nénk megvalósítani, mellyel mint amatőr műkedvelők a város különböző rendezvényein' Kis László anyakönyvvezető . ból indult, majd ezt követően szeretnénk örömet szerezni az embereknek." Rozmaim Sán- köszöntötte az új hazát válasz- egy évet töltött Magyarorszádor kiemelte a pályázati lehe- tott Kása Ference~ és 'Némethy gon, kanyargós útján érintette Lászlót, majd ezt követően dr. Ausztráliát, ahol nyolc evet élt, tőségekszűkös voltát. Több fiatal is megjelent a Rapcsák András polgármester, majd visszatért Magyarországtagtoborzón, így Bánfi Dezsőné országgyúlési képviselő átadta ra, immár végleges szándékkal, lányával, Bánfi Katával jött el. a Mádi Ferenc köztársasági el- hogy itt szeretne letelepedni. A Az édesanya bevallása szerint nökkézjegyével ellátott hono- hosszú és fáradságos folyamaa színjátszás, a színház szerete- sítási okiratot. Ezutan a hivata~ tot, ami megelőzte ezt a meg-. te és az önnön betegségéről los hangnemet barátibeszélge- ható pillanatot, türelemmel kelvaló megfeledkezés reménye tés váltotta fel. Kása Ferenc Er- lett végigjárni. csalta el az estére. Önálló pro- .délyből indult, Kolo?:sváron vé(kis'

r.'~~~~~~~~~~~~~~~~~

172'.S~íVKÜLDISZELVÉN~.

ADÁSNAP: 2002~ FEBRUÁR 10. , 12.30-TÓl

Rádió 7 a 97,6 MHz·en 0·24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, Feladó neve: ................................................................... tudósítások. Telefonszám: 62/533·777, 533~178. Címe, telefonszáma: ...................................................... . E-mail:. [email protected]. SMS: 30/267-7777. január 31., csütörtök: 5.00- - az üzeneteket, jókívánságo9.00: Jó reggelt! (félóránként kat csütörtökön 13 órától 16 Címzett neve: .............................................................. . hírekkel), 9.30-11.30: Napra- óráig mondhatják el a 62/533forgó, 12.00: Déli hírösszefog· 778-as telefonszámon. Címe: .................................................................. ;....... . február 4., hétfő: 5.00·9.00: laló, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Jó reggelt! (félóránként hírek................................................................................. .... Dél·alföldi Hírmondó, 16.50: kel), 9.30-11.30: Napraforgó, Uzenet szövege: ...... :............................................... ;..... . Kegyeleti percek, 17.00-tól 12.00: Déli hírösszefoglaló, óránként hírek, 18.15: Full ext- 13.30: Humorpercek, 14.00: ................................................. ........................................ . ra, 20.15: SMS-műsor: SMS hí- Dél-alföldiHírmondó, 17.00-tól ....-.................................................................................. vószámunk: 06-30-267-7777. óránként hírek, 18.15-20.00: 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Sportturmix, 19.20-19.30: Esti (ism.) mese, 20.15: Kabáréest 23.30: február l., péntek: 5.00- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) február 5., kedd: 5.00-9.00: 9.00: Jó reggelt! (félóránként . hírekkel), 9'.30-11.30: Napra- Jó reggelt! (félóránként hírekforgó, 12.00: Déli hírösszefog- ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, laló, 12.15: Nótacsokor, 13.15: 12.00: Déli hírösszefoglaló, A nap kérdése, 13.30: Humor- 13.00: A nap kérdése, 13.30: percek, 14.00.: Dél-alföldi Hír- Humorpercek, 14.00: Dél-alfölmondó, 16.50: Kegyeleti per- di Hírmondó - a Rádió7 hír. cek, 17.00-tól óránként hírek, műsora, 16.15: Női magazin, 18.15: Sportturmix, közben: közben 16.50: Kegyeleti per· Felvétel (előadó, cím): 19.20: Esti mese 20.15: Kalei- cek, 17.00-tól óránként hírek, doszkóp, 23.30: Dél-alföldi Hír- 19.20: Esti mese, 20.15: Ész1 .................................................................................. . bontó - kvízműsor a Rádió7" mondó (ism.) február 2., szombat: 5.00- ben, 23.30: Dél-alföldi Hírmon- I 2 ..... ............... ........................ ..~ .................................... . 9.00: Jó reggelt! (félóránként dó (ism.) , FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöIfebruár 6., szerda: 5.00-, tött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való forhírekkel), 9.00-12.00: Családi 9.00: Jó reggelt! (félóránként hímálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben maga~in, 12.00: Déli hírössze· foglaló, 13.30: Humorpercek; rekke!), 9.30-11.30: Napraforgó ~ verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt rhellékletként elfo14.00: Dél·alföldi Hírmondó, - közszolgálati magazin, 12.00:' gadjuk. . 16.05: Kívánságözön, 20.15: Délihírösszefoglaló, 13.00:Anap, Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. Toplesz, 23.30: Dél-alföldi Hír· kérdése, 13.30: Humorpercek , BEÉRKEZÉ'SI HATÁRIDŐ: mondó (ism.) 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, FEBRUÁR S., PÉNTEK 12 ÓRA. február 3., vasárnap: 5.00- 16.50: Kegyeleti percek, 17.00- ' ...._ _ _ _ _ _ _ _..;.._ _ _ _ _- - - - -....... 9.00: Jó reggelt! (félóránként tól óránként hírek, 18.00: Sport- L..:r;::;;===;:::::=;;;:::::=;;=;;=;;=;;;;;;;:;;=;;=;;=;;;;;:;;;;;;;:;=;;=;;=;;:;;;;;;;:::::;;:;l hír~kkel, piaci körkép), 9.00- turmix, 19.20: Esti mese, 20.15: 12.00: Szőttes 12.00: Déli hír- Talk-show, 23.30: Dél-alföldi Hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi mondó (ism.) ';,

'

•••••••••••• '

.'

•

• ••

]t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~

••••

Korzó mozi január 31-február 6.

Sertésborda Magyaró,!ári módra Hozzávalók: 40 dkg sertéskaraj, 8 szelet kapuvári sonka, 30 dkg gomba szeletelve, 4 adag beschamel mártás, 20 dkg reszelt sajt . A szeletelt karajt kikloffoljuk és kevés olajon megsütjük, majd bebörítjuk a szeletelt sonkával, ráhalmozzuk a szeletelt gombát, s végül reszelt sajtot szórunk rá. Mindezt követően a sütőben, szalamanderben, vagy grillsütőben pirosra sütjük. Köretként petrezselymes burgonya ajánlható. Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Szirovicza Attila mesterszakács! Hmvhely., Nagy Sándor u. 5. Telefon (asztalfoglalás): 62/249-850

CSD·CSÓ magyar filmvígjáték

Rendezte: Koltai Róbert Főszerepló: Koltai Róbert, Máté Gábor, Pogány Judit, Kováts Adél, Stohl András. Tartalom: Az 1950-es évek eleje. Csocsó, szüle-

tett Csomai Gusztáv, az életvidám, optimista és örökké tevékeny tanár. Szervezi a piros betűs ünnepeket, vigyáz a foeisták erkölcsére, és teszi, amit . tenni jónak lát. Csocsó, aki minden üldözés, macerálás és egyéb zaklatás ellenére is ember marad az embertelenségben.

:

Évadzáró-évadnyitó ebéd

'(ertbarátok

'<özgyű'ése

Csúcsban

'Ök is uá-Iasztásra készülnek A Csúcsi Kertbarát Kör jaA vásárhelyi Tabáni Kertbarát Kör január 26-án tartotta · nuár 27-én tartotta a Csúcsi

majd dr. Lázár János politikai főtanácsadó emelkedett szóra. Gratulált a tavalyi. tevékenységükhöz, és az önkormányzat segítségét ígérve, sikeres és eredményekben gazdag munkát kívánt. A ~003-as évi választásokra Jelölő Bizottságot hoztak létre: Boros Sándor, Török Imre és Ceglédi Sándor tagokat a közgyűlés egyöntetűen megvá1asz• totta. A Jelölő Bizottság tagjai-

évadzáró-évadnyitó Ünnepi ebédjét a Szerencse utcai olva- OIvasókörhelyiségében évzásókör helyiségében. Az ünnepségen jelen volt Rárósi Imre ró közgyűlését dr. Lázár Já~ települési képviselő, Muzsik András, az Országos Kertbarát nos politikai tőtanácsadó és Szövets~g megyeielnöke, Mándoki András mecénás, valamint Fekete Ferenc települési képa kör vezetősége: Farkas Ferenc elnök, Lukács Sándor elnök- viselő részvételével. helyettes és Herczeg Ferenc alelnök. A kertbarátok elsőként KarAz 56 fő létszámmal rendel- ta, hogy az előző év kellemes dos József beszámo,Ióját hallkező, 1968 óta működő civil megünneplésén kívül minden gatták meg, aki a tagokat arra szervezet számos tagja hozta el hónap utolsó szerdáján talál- . kérte, hogya decemberben elcsaládtagjait és hozzátartozóit ko znak a tagok. A tagok között . hunyt Dezso Jolán és Csáki Jóaz ebédre, ahol muzsikaszó vannak olyanok is akik 6-7 hek- zsef aktív és köztiszteletben mellett elevenítették fel nyári táron gazdálkodnak, de vannak ~~;====::=~~~iiiiF=====:;==~~==, emlékeiket. Elsőként Farkas olyanok is, akik otthon néhány Ferenc elnök köszöntötte a virágcserepet gondoznak. megjeleneteket. Beszédében Az ebéden meglepetésre a hangsúlyozta, hogyaKertbarát tombola fődíja egy hápogó kaKörnek nemcsak szép múltja csa volt, amit Herczeg Ferenc és jelene van, hanem jövője is. ajánlott fel. Nagy Sándorné a A kertészkedő ember a me- férjével együtt érkezett az ebédzőgazdaság, a növénytermeszre, aki a kör alapító tagjai közé tés legigényesebb munkáját tartozik. Sinkó Ferencné, a Tavégzi. Ezen gondolatok jegyé- báni Nyugdíjas Egyesület vezeben megfogalmazott beszéd- tője is részt vett az ebéden jó del köszöntötte a kertbarátokat kapcsolatot ápolva a kertbaráFarkas Ferenc elnök, majd Luk- tokkal. Egymás.rendezvényein ács Sándor elnök-helyettes tar~ szívesen vesznek részt totta meg a 2.00 l-es év tevé- mondta el munkatársunknak. kenységéről beszámolóját. Köálló volt tag társaikra emlékez- nak megválasztása útán a több zenek egyperces néma csend- mint száz jelenlevő kertbarát del. A 128 főt számláló kör az rumos és citromos tea, valaidén 36..évfordulóját ünnepli és mint kalács mellett folytatta a egész évben számos rendez- beszélgetést. (kis) vényt, kiállítást szervezett. Visegrád, Esztergom, Budapest, Szigetszentmiklós: a 200 l-es év gazdag programjából csak néhány allomás, ahová a kertbarátok ellátogattak. Nemcsak kirándulásokat szerveznek, fontosnak tartják kömyezetük tisztántartását is. Végezetül megköszönte a tagok elmúlt évi munkáját, az önkormányzat és valamennyi mecénás támogaszöntőt mondott Rárósi Imre tebáninyugdíjasokat, hanem az tását. lepülési képviselő is, majd Mu- osszes vezetőségi tag is megjeA gazdasági beszámolót zsik András hívta fel a kertba- lent. Rendezvényeiket is egyez- SzabóKárolyné terjesztette elő, rátok figyelmétaz idei év ker- tetni szokták, hiszen többen a beszámolva a kiadásökról és a tészeti vetélkedőire. A nótaszó kertbarátok közül tagjai az bevételekről. Az Ellenőrző Biés a kertészkedés nem áll tá- egyesületnek. zottság vezetője, D. Nagy Imre vol egymástól, hisz amilyen lelGornbárné Molnár Anna röviden csak annyit mondott, kesen dolgoznak kertjeikben, 1985 óta tagja a Tabáni Kertba- mindent re.n dbén találtak. A kövirágaik birodalmában, a tagok rát Kömek. A környéken egye- vetkező napirendi pontban olyan szívesen hallgatták a há- düi ez a mózgalom fogja össze hozzászólások következtek, itt. romtagú zenekart, akik a talp- a lakosságot, majd hozzáfűzte: két hozzászoló reményét fejezalávalót húzták, név szerint: nagyon soktapasztalatot szerez te ki, hogy jól és békésen, konf- . Rostás Lajos, ifj. Takács Béla és a rendezvényeken a permet- liktusmentesen ·fognak tudni édesapja Takács Béla Már- szerekről, a kertápolásról. Az dolgozni a 2002-es évben. Fetélyról. otthoni kert 200 négyszögöl, és kete Ferenc települési képviseHerczeg Ferenc, a Tabáni van egyegyholdas birtok is, lő jótanácsként a békés egyKertbarát Kör alelnöke elmond- amit férjével művelnek. (kis) más mellett élést javasolta,

kJs tavaszi Jtadásg/ eladó. Tel.: ll5 10/2/4-83 69 vaszv IlS 62/ 249-214. (estel

Ingyenes apróhirdetés

8~lga-liIjJJ~vJi.3SZtJSimaJacoketadJí(, Erd. H~. KisfalUdy a 52. Te/.: 06 62 237-236.

,

Egy hJrom.JJtds MkÍsszekrtn)i. egy negyszefne6'i's ~k.:1mié. egy ~ egy lÓszerszám százh.atvaflli húzó lappalés egybOrdóbukdsisak eladó. Éldeklódrr 18 óra után a 222-475 te/efcJf7on. NokIa 17S/70R/3 t/pusú áfii gumi 2 db, 5 JxI3 H2 lefrii 2 db. Yokohama 145180 RI2 2 db tt!figutnl; CAM tj:JU-. , sú gp::tekülés E3jffi 16 kg-íg és ilgy>emúrilrtós !>evefó eládó. Tel: Q6-3CV 985-8·231. Búty. nagymé"tú poIiafozott ;ÓiJSZtal ÉI1i: 62-236-814. Mlndsz~nt kózponljJban. cJrsashJzban 68 rn2'-es ke((ószob.is. gáztiJtéses. erké(yes la!<ás sürgősen eladó, Éld: 06 30/857/ lW.

bJít1di

A Hódtóban 73 m2-es 2+2 szobás .lakás eladó. Érd.: 06/20/96-70-312.

~/úJiíJSiáiZéYűhrejjzongoraeí<1d3. Erd.: lB 62249-

559(estej. 2 db J8I. TLX III ~S. egymkét 50 W-os hangfal ei-KltsZJmyu. lat-nben'Js. t!f pncea;tó. 12SXl35 an kiádó. ÉI1i: fW3CY93-84·9aJ. benY7IÓ abi"" I S dD iJbIakl3 v"!lY beépftett ~ való ~IvJrOslI8kJS hOSSZÚ CJVraltk1(i330eFt+reZSi. Tel.: zsatti;áter-gyáriC5Of'f'liJ9CllJban egésztábla3m1mrazs0tY30I95-34-SBB. v~ 244-565. damenteS acéllemez eladá Tel: 0óI62/248-087 . óiőn ~ .sznes tv-{ eJti"iiihék 3?, an-es CHngrttyO kózbffi Wi emeleti 62 fll2-es. 2.+ I k/~ szi=tr. /'jiIrla(O{ a as 3Ql3698 942-es teefonszilrrya k&k. S20bJS IakiIs eládó. ÉI1i: 06 3CV 99 83 528 RIjí Klshomokon az eíiő Gt1í&i!"í7 SlXJ öl gYÜrnÓIKd cu/Jdnak. par; tMké'f?Y-S"éYre allG3ImiJs Kisfal.J0t csős eladá va.QY Idadó. utc3i Iiáz eladó. Irányár: 10.3 millió. Csere lakis is érdeke/. KU(, fIIl/;m)' s.zerszJmas, epuletlJbazat es pince van. Tel: 06(62}-235-058. ' . . Éld.: Sdraz u liA .. 231-949. vTsJrf1~tytm. teglablOkkOS, kertvJrosi 6} tn2-es Ut 2 db 5Zr.Jka boxer kiskutya ketszeroltva eladó, szoba étkez6s eflyr:d gJzmtéses I.3kJs eladó.. Tet.: 06/62J ÉIff: GiIbOr a 33. (egész naPI230-053 V"!lY 06-30-430-0-707 Jő fJííiiPőtban M zongora s&g3se? d3d3, EId: 14 esau*CSiIuanyJá31 keverek kiskutyJk ingyen eM/?et(Jí(, óra utiln esi< u 14/11 vagy teefonon a 24/-818,,-, sziImcI'1. ÉI1i: HmvheIy.. GiI60r u. 22. v"!lY a 06(621230-S29-esteleKhSZJmyu. íái11ben'Ji t}j pinceajtd 125x135 an ki-, tonszJmon, ' l>et1YIJÓ ablak; 15 elJ alJ!akta v~ ~pített sze/ifffi~ va.t5 MaroMIm a RJk&:Zi u. 'IG. sz. .,11.,1(( 3 szotJJs, összzsaA.Jgáter -gyáticsornago/ásbiJn egész tábla 3 mim rozskomfortos. g.JzkOl7llf!ktoros ház narv t&ekkel eladó, Irány_ t e s acéllemez eladó 1i:1: ()á/6Z'2W-oB7 · ;Ir. 4.3 milliÓ Ft Te/.: 06(621256-237 Badd: ~onSw.alte roiJóós!G?Jpa Sirnsonmeg- . ..ioo;;ii;;;;;;;;ii;;;;;;;;;;i;;;;;;i;iii;ii;;;i;i;;;;;i;;;;;;i______

sarga,

ha}tású (gyári}. J(XJ literes hútólJda t1i állapotDan áron alul. 50-25-15 literes (MgDaIcYJok. 40 úteres ~s. Simson blokk lUft;iÓ!. áramtáro!ó-Idváltó (16 A. 22OV/

Suzuki tetrJCSOfTJiIglarió+ker&;JJr tarróes ttk's ros· daráló. Érrf.:AlmJsya I~, Ti:/.: 230-170. 'lámaha Champ röbögó béjJrat6s motorral. bO«iJS közponlililwcs4 _tOlt ~ tégla. ugyania hJrrm(Jzi5ú lj 1iIIanyór~"Y- ""''''lI<'~ lj csabai barna mázas aettp - kIJ. 500 dD. két= cse.-ép (kb. 200 db/ Nád a II. Te/.: O6I3tJI9SS7-460. Hívjon/ MegvJSJroiilm fi>ii>sIegeS5e v.lff wgyilit pf _ kffli =rsz.imok sd:l 1i:1..: 230-974: CKY3tY.364-88-87

E1iK/o

ex

Tap~liI fe/Sz4ff1őíJs mia« eladá a hOzzJ vaHragilsztÓl hgyffi """" te/.: 6Z'238-224. 06120/3245-442. SIremlék tiszt/Úst olcsón va/M/ok. Idei megrmctetes eset&> 20 százalék kedYezmény. Te/.: 06I2CY477-89-(fS

l(Jatka auá3í11áta moSógf}P

es camping kerekPJf ei..

ádó. OÓI2CY477-89-OS

5 .szöbJs, összkomfortos. kÓ2pOf?ti fúré$es. tetótf!f'eS ház 330 m2-es {elken eIJi:kJ lU M Ft-&t ÉI1i: 1W20/4SS-8-S36. rirfl átlagos a/k4tra es f1J'f.I9d!Jas mo/e(t ~ v<M:5 kÜIÖnb6ZÓ tiszta. megkinélt tUl7Dnemúk pl.: átmeneo: té>kaWc nacrilgo/'. ölröny~fiIo/ mlaa süg&en eJadó:Wr 500 Ft-tól Te/.: 62/230-918 CsilíJdl Mzrun. kükrlXijJratu. hD!iJ<'f71JnJ-OS =*'sú tél
csizma. viIIan)f1?Ofzsoló. t.Jjszr:rú kfftszJmyas ablak beüvege~, üvt:gezea dlJIakkdfikJk. vasláOák eIad(5k. ÉrC!: Si~ u. 29. V1RS«l~s, saEuomöSSJg meg5ZÜf7tf!teSe fa/bontás nélkül gJrand.ávat bé'Jzás 'kCK1Jplett javftása (leld vakolat ·

stb.j és kórnúves fTXII1kiIk. butl<0IiIs merI~tó Ti:/.: GW 30/374·94·71. NdgymJrrtu á!íieSitett kUOÚíJ~ eladó. Erd.: a513Q1 903-O2-(}4.

TdtkomldSí 2 genefJdói nagy csaíJdi hJZat

~

gáz zárt akniIS - Hódmez&iIsiItt>eIyi /ds =1iIdi házra cserélnék. ÉI1i IS óra utiln 061681462-0'" OéikHtlílS I?s fili'ili huHadékor dJjtaJanul e!szJIIi{. Tel.: 239-602.

VI~tnJmlCSiJf1jJőShiiSukissükiőíidáa3k Etrf.:MJfil~( Dózsa Gy. u. 4. Te/.: 06I3CV4l8-61-20.

es

P.Jttogatnl vah kukorlc4 ~Isó oszrJ~ &tkezesiiillk eladó. ÉI1i KJ~· u. s>5: 1i:I.: 233-90S. Ndgyk~p~mYős szenzoros szines 7lI. szoba WC ffJrr16ki!d ülóke+kiJpasaodó eladó. ÉI1i.' Pálffyu. /3. Te/.; 230-30S. 3,5 szobJs. (e{etonos. türrtt3SZ0DJs. gJzk6zpontililtéses cialiIá hJz. _épülettel (3 filzisJ. palf árammaL kis keme! ÓS~kö/tözóknek. qagycsal4dosoknak ; eladó. Kis hJzac. hJZréS.Zt panelt Des.zámltunk. li?I.: Cij/62/ 240-720 v"!lY 06 3CY291 6237 SlMrp CD ItfjJcszós magna es gyJfl220 ~OS 200 LV- . os köszrJrú eladó. ÉI1i: 06I3CY 47·92-267 Ujvarosoll rmdezeft C5i1/Jdi hJZ azcnnal beköltöz!>e{(Jen eladó. ltányilr. Ft. Te/. : 06 20/336-0-874. Kasup utca pálOS cii:iiifi 57 m2-es I +2 .szobás Ia-

7=

Ka'wilSilkl Gpz

900R mototkerékpJrjó állapqtban.

AGV, NoIan bukÓsisJk. Diadora motorru csiZT11iJ. HarlO tank· tilska. FMesórul>iJeIadó. ÉI1i:H""",*. Náda II. vagya

06/301955·7-460-as teletonszámon. • .s.1&1 4kjes videorecon:1e1; IS ezer Fr.. HEViiikme-/egftó 5 ezer Fr., a-ntnfug.3 8 ezer Ft és pabaklJ:ciik 2·20 ezer Ft-ig eladók, &rilttyoson a Csongi-tanJt jaV/MS/a SZOIUIó tanya olcsón eladó. ÉI1i: 06(621238-522. II ~rtvJtwbiN1 ~ kiadó. Te/.: 06(621247· 110 (esrej. . ~stúNlísu NOhra NhótJlVhSkJ6& ZSÍTOSböOö- ' n6k. 1(J()..2(K) űteres tntJanyagho(cJók tetóvel, vaspatenttal eI!.itva. savanyús.Jg és cefre tárolásra kivá!óany a/kalmas. áron alul stJrgósen eladók. Te/.,' 62/23/-012. UjvJroson. rendezett csaíJdi hJZ azonnal beköltóz-' l1f:téJen eladó. Irányár: 78CXXXJO Fr. lel: as 2033-66--874. A /GJsup utcaPJíi)s 0háiJi757 rn2-eS 1+2/V t'ff'ie-. !etilakis tavaszi át.3dással eladó, kl: as 70214-8.·369 va{b' a este a 249-214, 1Ilssuvil-'SJíDínJi17, vagyPtalmat qdok annak. aid se-gIt megt.'1IiIIni2002. I . 22-&1 délelóa a KDssuth .illkk~­ kola hJtsó udviJriIbóI!!Ma. IezJtt eIöI-hiIttI t""",*~ s;!r. ga vJztí kék e/sÓ WIiIjJ MTB k~lOI7JiJt Te/.: 233·950. EIild6 220 u( 2 112 tt3iiéSkJS.. flCJf7tathJtd beton/<eYeró Itányár:S'ilXXJFt Te/.:236-I60vagya0630322·7·770. &ktromos kukoricafT1ClZSOIó (!1.iZCiJrtdSlj d.idó, En:!.: 230-19(J. /egész nap(.

PíUleDalWok köíiíl: Hódm~zóvás.írf1~Jy. Olda/kosár utcai Öleme!etes épületben V emeled 2 szoba /wos IakiIst 33()(XXXI Ft;;!nyáron: H6d~zovJSJrf1~ H&itó utcciazeml:fetesepi)let· ' _<Wil emeIeliígéf1)f!Ser1fekJjÍtrJtt 1+2ftlszobilsS7m2es IakJst 37(XJ()(X) Ft iráqyáron:

Csere kent aJanlott lakAs: H6d"",z6v;Wrh.ty. CY:ngettyú közl milsfél szobás etkényt!s 'ti. emeleti lakást II emeletig' Jévó garzonJ.3kJsra Ft &tékkUönböZf>t Ifzetési kötele~ttségge(; CsaládI' hazak közül: Hódm~zóvís.írf1~/y. susáni városréSZben 2 SZObáS türdószotJJs paraszr!1.iZiJt 45CKXJOO Ft irányáron.' Hői;ímt:zovTsJrh~~ belvJrosi poígJti fjJzbiln í611 CSilIádi hkrészt 8000000 Ft irJnyáron,' H6dmt:zoVhJth~ Nap utai 2SZői)Js ósszkcmfortas nagy telken <w csalJá hJzat 1 3 = Ft irilnyáron: 6(XJ(XXJ

Hód~z6vásJrh~(y.

Csiga utcai 1976-ban tégl.iból

'éPÜJr 2 s.zobás..kcmlort nélküi tlC1!2Y telcen-.t'H1 családi hJZiJt 6sa:t'W Ft ;qá1:v1:

.

HiJd~éféVJíös.

Hi!Mdil1A
CraIiIdí I>ilZiJt /ds telekkel garilzsokkall4CKXXKXJ Ft rányiltort . besziImItható IS szobás kerNátosi ~ giIz/iltéses 1akiIs: HOdmt:z6Vi#SJrtwfY-KertvJtru. Rezer:1a utc.3i PiKiJSteres 5 szobás összkomfor{()S, 197O-es ~ végén épült =liIdil>ilZiJt 16=Ftirilnyáron: . Hót;hMZ6VJSJrf1;(Y. KIauzJi ut~ nagy teke? kW' I , szoba I kOl7)ro ~ iI!IÓ tejes k6zrnlNesltett. de fiirdószoba né!küfl>ilZiJt - akár építési telek céfiára is ak<JJmas- . 22OOtX1O Ft irJnyJron. /JeszámfthDtó ~ giIZIil. t&ses'lakás.' Vídéld házak kcmtortOs. közül: ___ soni 2csaüdl és fél szobás. _.

b.is családi háZiJt2()(}(X)(J(J Ft irJnyáron.

Uzlethelylseg ertaesité're aJiÍÍÍat: Sng«/-MoszkviJi kÖlÚtOfl ~tilff ~_ 14Ség raktérként is hDszniI""'tó garilz?saf

tanyáS Ingatlan aJanlAtunk:

Hód"",~·tégi kiSI1i:mOtd r<SZffi egyuoba t!tkezó+lW6fü1ke helyiség&dJól álló alil~zt!a tégIabÓI épült lakható épület árafTlln4l. kertben!úrt kúrtat term6 gyünölcsőssel 16(XJ(XJ() Ft j'ányálOf1: H6dm~z6vJSJrf1~(y-f4ji Kishomokon 3 JZö6Js ViI1.W1ya/ elliltrJtt riIo/iIs ingatlant g;JZd<JSiIgi épületel
-=w

~/Küt

Ipari telekkent értékesUélle aJiílijuk: HódfMz6vás.írf1~Szentesi út mentén 6tXXJ m2 te(-

k" 3500 FtIm2 rilnyárOfl;

tpltéSl telkek tomI: Hód"",z6viIs.írh.ty. cSomotkiIny; utcJn 761 m2 tetületú épftés/ telket 28(K)(XJ() Ft irány.iton;

Bérbeadb.. .aJiRlJuk: _z6vJsJrh.ty. w.n.II>
=mé!yi?=

Eladó:

Megfejtés:.Sokan úgy tekintenek a kockázatra, mint ellenségre, holott valójában a szerencse tettes társa. Nyertesek: Szilágyi Dezsőné Szent László u. 43.; Balázs Irma Bajza u. SO.; .Terhes Pál Kútvögy, Dózsa út 30. Nyeremény: 3 db 500 Ft értékű vásárlási utalvány. Semmi sem teszi oly~n alaposan próbára erkölcsünket, mint amikor egy... (Linda Holland gondola~ánakfolytatása a megmaradó 4 szó.) Beküldési határidő: 2002. február 7. 2b.: AB, AD, AE, AK, AS, 112, Ál, BT, ÉS, ÉT, IZ, KN, KS, LR, OC, TB, UL, ÜR, ZA, ZE 3b.: ABO, ACE, AlS, ANI, ÁLA, BAJ, HEK, KAL, LÓT, MAN, MOZ, RAK, RNA, SMA, TRA 4b.: AMBU, APÁR, BÉZS, CIRK, EMEL, ESIK, JANI, KOND, NOIK, ONGA, NAPA,SAUL 5b.: AGÁRD, AKARÓ, AMYCE, AUTÓT, A20RR, ÁPOLE, CIGIS, IKEDA, LORDE, OMASA, RAULI, SAMBA, SIKAB . 6b.: AlÁÍRÓ, A2ÓRÁM, BAMAKO, ELADNI, IRATNA, NYIROK, OGUROK,SZAMOA, TANAKA 7b.: ALABAMA, MASKARA, ODAESEL, POLONÉZ, SZAKÁcs, SZORGOS, SZÓSZOL 8b.: HASZNÁLT, KASZINÓD, KAZÁN HOZ, RAKAMAZI 9b.: ALABÁRDos, BALALAJKA, GYÜLEVÉSZ, NORMATIVA, PORTÁSUNK, PRÓBABABA, PRÓBÁLUNK, SOKADATOM, SZÓJADARA lOb.: AROMATIZÁL, AZGYENGÉBB

*

Mérleg

" . ., . Ha akar, nagyon Kos '. '. szeretetreméltó tud lenni, és az elkövetkező napokban is elbűvöli környezetét. Ebből számtalan előnye származhat: meghívás, munka'ajánlat, új barátsag, amelyet úgy fogadhat, mint értékes ajándékot az élettől. "> ' Bika ~ .Mindenki most akar . . találkozni, beszélgetni, üzletet kötni önnel, tanácsátis többen kérik, s akkor még a telefonokról nem is esett szó . .

'M

Ikrek "•.flrjr Szerelem vagy bade az. . . rátság szövődhet,

sem lehetetlen, hogy negatív érzelmek támadnak fel önben, mint amilyen a gyűlölet és a bosszúállás.

Rál( Előfordulhat,

hogy próbára teszik a turelmét. Viselje ezt megértéssel, engedékenyen, különben később úgy fogja érezni, hogy önmagához méltatlanul viselkedett. Ne hagyja, hogy az apróbb kellemetlenségek a súlyuknál nagyobb szerepet kapjanak az életében.

A következő napok Rimenetele attól függ, hogy az élel mely szféráját hagyja erőteljesebben érvényesülni. . ~. Skorpió ~e GyÖtri a féltékenyV ség. Nem tud dolgozni sem, mert mindig azon jár az esze, hogy ő most éppen kivel csalja meg. Éjjel és nappal, állandóan attól tart, hogyelveszti azt a lényt, akiért mindent feláldozott, aki mindeiméi fontosabb önnek. . Nyi,as Szándékát tett kövesse, próbálja bizonyos hibáit lefaragni. Ha így tesz, hamar visszajelzés érkezik partnerét6t. Megerősítésre és elismerésre számíthat. Kapcsolatuknakjót tesz megváltozott hozzáállása. . Bak Engedje, hogy a t-(t szerelem eluralja napjait. Akár ki se bújjon az ágyból, legfeljebb azért, hogy újra bebújhasson. Teste-lelke kívánja a becézgetést, az édes elengedettséget.

U

.~

.

Vízöntő

A vihar mára elült, Vigyázzon, mert s ha nem honol is tel.. , könnyen belopakod- jes béke a cég nél, legalább hat a tél a hálószobájába is. Ve- semmi sem történik, ami a tügyen erőt magán, hiszen olyan relmét próbára tenné. Kedve elbűvölő tud lenni, ha akar. Ám . volna mielőbb kiszabadulni mostan{Iban nem kényeztette munkahelyéről, kószálni egyet, el szeretteit: Ne késlekedjen, eltölteni néhány senkitől sem még néhány kedves szóval irányított, ellenőrzött órácskát. mindent jóvá tehet. Halak Szűz ~ Csöbörból vödörb.e. ~ Jobban teszi, ha ~ Ha belegondol, az ön esetében ez nem is . ~ felgyülem~~~t felesleges energ/Qll a mun- . rossz. A siáraz tényekre szorít~ kájában kamatoztatja. Sok kozva mindenesetre az állapíth,ató meg, hogy noha a beteg- ' határidős feladat vár önre. Igaz., kicsit elúszott, de némi ség sötét erőit sikérült visszaszervezőkészséggel, no meg szorítania, a szerelem nem keesy kis túlórával még utolérhe- . vésbé kiismerhetetlen erőinek ' • ti magát. képtelen elleriállni.

/.J'Ji.0roszlán

.R'

: ..'. .

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország I~gnagyobb médiafigyelője az

» ·O B S E R V E R « OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11 . Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Ki ne emlékezne Bereményi Géza Eldorá- . dó című filmjében az apa, Eperjes Károly küidelmére kisfia életéért. Az ijesztő, ugató köhögéssel járó krupp nem csak a filmvásznon, a való életben is nagy riadalmatkelt a szülők, és a kisgyermek környezetében. A betegségről, az úgynevezett kruppról beszélgettünk dr. Szűts Péterrel, a vásárhelyi Erzsébet Kórház Rendelőintézet Csecsemő- és Gyermekosztályának osztályvezető főorvosával. . fiil!!!IMi is a krupp? fIIIIÚ1 Milyen kezelést tudnak dr. Sz. p,: Az elnevezés egy nyújtani? dr. Sz. p,: A régi megfigyerégről maradt, és széles körben ' elterjedt megnevezése a tulaj- lések szerint a páradús, hűvös donképpeni álhártyás gyulla- levegő jótékony hatású. A szodásnak, amely a diftériás idő­ . bában érdemes tehát a kicsi leszakban volt mindennapos be- fektetése előtt teljes légcserét tegség, mára azonban az oltá- végezni. Orvosi szempontból a sok segítségével háttérbe szo- .nyálkahártya-duzzanatot kell csökkenteni inhalációs, aerult. fiil!!!IMilyen okok miatt ala- ros ol m.ódszerekkel, illetve súlyosabb esetben vénás,gyógykulhat ki a betegség? dr. Sz. p,: Lehet vírusfertő­ szeres kezelésseL zés, ritkábban bakteriális fertő- . fiiJ!!!1Éjszaka a fuldokló gyerzés, de lehet egyszerűen egy meket hová viheti a szülő? dr. Sz. p,: Este hét óráig háallergias reakció is: . fiil!!!I Milyen tünetekkeljár? ziorvosi ügyelet működik a rendr. Sz. p,: Húzó, erőlködő le- delőintézetben; este hét órától reggelig pedig a kórház gyervegővétellel, egyfajta ugató köhögéssel. Általában az esti órák- mekosztályán működ6 ügyeIeban jelentkezik. Alkalmasint a ten láthatja el orvos a kis pácie n s t . L á z á r Nóra beteg hangja is elmegy.

Alkotmánybírósághoz fordulnak

Köszönetnyilvánítás Fájó sZÍwei mondunk köszönetet mindazoknak a közeli és ~voli rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, és jó is-

Jánosi Ágota főorvos asszony

áldozatos munkájáért. Köszönjük Hajdúné Tóth Zsu-

Bordás Lajosné Földesi Rozá-

zsa főnővér és dr. Kassai Miklós f6igazgató-helyettes főor­ vos segítségét. Köszönetet mondunk Dányi József espe-

lia temetésén megjele,ntek _é s

res úrnak a megható és

merősöknek, akik drága szerettünk, Székely Sándorné, volt

gyászunkban osztoznak. Külön mondunk köszöne-

tet 'lz Erzsébet Kórház Belgyógyászati Osztályának, OF vosainak, nővéreinek, dr. Nagy István háziorvos és dr.

együttérző

búcsúszavakérL

Köszönjük a Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. munkatársainak odaadá, figyelmes

munkáját. A gyászoló család

/ ~ Hódmezővásárhety,

AUTÓKOLCSONZÓ '\ OPEL SUZUKI HMVHELY - SZEGED - HMVHEL~ (gyorsjárat) Jegy ára: 230 Ft_ 50 %
Andrássy út 47/8 Tel.: (62) 534-780

.I

I

tanuló 1.300 Ft. tanuló 990 Ft. 12 alkalomra szóló jegy ára 2300 Ft.

Bér/etek: doigozó 251;an 9.280 ft. dotgozó 20 km 7.070 Fl.

INDUl..: HMWIELY-ról (vasútállomás): 4.35; xS.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xll.30; 12.30;xI3:30; 14.30;x15.30; 16.30;x17.30; 18.30; xI9.30; 20.30; x21.30;o22.30 INDUL: SZEGfD-ról (Há'm án Kató u. Nagyálloniás): 5.30: x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xlO.30; 11.30; xI2.30; 13.30; xI4.30; 15.30; x16.30; 17.30; xI8.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidó: 40 perc x munkanapokon (hétfótól péntekig)" o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

"

VÁRJUK KEDVES UTASA/NKAT JÁRATA/NKON!

./

Az önzetlen. segítő Valójában miről is vim szó? Ugyanis az alábbi eset történt velem. Munkahelyemre igyekeztem kerékpáromon, amikor egy nagy kattanást hallottam, és nem tudtam tovább hajtani kerékpáromat. Nyomban az a gyanúm támadt, hogy elszakadt a lánc. Mindjárt megálltam, és sz~mügyre vettem a hiba eredetét. Láttam, hogy a lánc ép, ám a hátsó kereket mégsem rorgatja a lánc. Amíg így tiprópom, hogy vajon mi a fene baja lehet, egyszer csak megáll mellettem egy intelligens úriember, aki illedelmesen köszönt, és megkérdezte, hogy mi a probléma? Elmondásom alapján gyorsan relismerte a hiba eredetét, és megnyUgtatott: nem nagy a hiba, és máris e lkalauzolt az utcában levő kerékpár üzlethez, mondván, hagyott van szerelőműhely, és egy-két perc alatt rendbehozható a meghibásodás. Az úriemoer beszól! a műhelyben dolgozó szakembernek , aki . máris jött, s megállapította, öt perc munkáról van szó. A szak-

emberVisszament alkatrészért, és valóban öt perc alatt kicserélte a meghibásodott részt. Amikor megkérdeztem tőle, mivel tartozom; azt relelte: semmivel, mivel nem egy nagy . ·ügy volt. Szépen megköszöntem neki önzetlen segítségét, és boldog voltam, hogy ilyen hamar megoldódott az én óriásinaK tűnő' problémám. És most ezúton is szeretném megköszönni annak az intelligens úriembemek önzetlen segítségét, aki elkalauzoit, és he~ Iyettem intézkedett. Ha sokan lennénk ilyen önzetlen és segítőkész emberek, talán jobban el tudnánk viselni ezt az egyre jobban ránk nehezedő közömbös világot. Még annyit: amikor hálásan köszönetet mondtam az.úri embemek a segítségért, ó így válaszolt: örült, hogy segíthetett. Nagyon szép em beri gesztus, amit nem lehet figyelmen kívűl hagyni. Tisztelettel:

Juhász Lajosné Hódmezővásárhely

KIstópart u. 5. 1/3

Tovább szú'kült a kör Alkotmánybírósághoz for· dul a hódmezővásárhelyi Volt Leventék- és Hadifoglyok Baráti Köre. December végén ugyanis módosÍtották azt a rendeletet, amely a tartós szabadságelvonást szenvedellek rész'é re nyugdíjkiegészítést irányoz elő. A Baráti Kör hétfői ülésén Tárkóny Szűcs Imre tilkár elmondta, hogya december 28a óta hatályos kormányrendelet jelentősen leszűkíti azon bajtársak körél, akik jogosultak a pénzösszeghez való hozzájutásra. A hódmezővásárhelyi leventék által a taláros testülethez benyújtandó állásfoglalás szerint a NyUgdíjfolyósító Igazgatóság indokolatlanul megszoritóan és jogellenesen értelmezte a rendelkezést, amely révén a kör ügye még mindig folyamat. · ban van a Fővárosi Munkaügyi Bírságon, amely szintén azt rontolgatja, hogy ai Alkotmánybíróságtói kér értelmezést. Tárkány Szúcs Imre kiemelte, hogy az új rendelet jelentő­ sen szűkítette a jogosultak körét, de sérelmezik azt is, hogy a

.korábban megszerzettjogosultságuktól is megfosztották az érintettekeL Elmondta, hogy a módosított rendelettól azt várták, hogy pontosítja a fogalmazást, ehelyett azonban újabb fiatalon civilként elhurcolt leventéket és egykori hadifoglyokat von ki annak hatálya alól. A rendelet azokra vonatkozik, akiket névre szólóan hurcolt el a szovjet rendőrhatóság, és több mint 3 évet töltöttek hazájuktól távol, a vásárhelyi leventéket azonban írásos intézkedés és egyéb dokUmentum hiányában tömegesen hurcolták el. A beadványt a taláros testületen túl megkapja az igazságügyi szaktárca, Dávid Ibo/ya igazságügymirtiszer és az állampolgári jogok országgyűlési biztosa. Tárkány-Szűcs Imre felhívja a bajtársak figyelmét, hogy azok az elutasítottak, akik még a határidőn 'belül vannak, fellebbezést adhatnak be. Ezt segítendő a baráti kör egy űrla­ pot készíttetett, amelyet az érintettek a városi ügyfélszolgálati irodán vehetnek át.

ImartonosYI

Mesés végeredmény .A városi

mesevetélkedő

hangsúlyt fektetnek a könyvek . ajánlására. ját tartották január 23-án A Horoáth Tibor állal összeHódmezővásárhelyen a Kert· fogott négy helyszínen zajló elő­ városi Általános Iskolában. A döntő eme fordulóján é rdekes három iskola tíz csapatának végeredmény alakult ki. Első részvételével lezajlott szoros helyen a Zene csapat végzett, verseny érdekes végered- . a következő három helyezésért . viszont holtverseny alakult' ki. ménnyel zárult. A vetélkedőnek otthont adó A versenykiírásokat követő iskolán kívűl a Németh László kalkulációknak köszönhetően Gimnázium és Általános Isko- a Kutyák csapata lett a másola, valamint a Szent István Álta- dik, a Fekete Oroszlánok végeztános Iskola és Halrnay Zoltán tek a harmadik, a Szorgalmas Testnevelés Tagozata diákjai Hangyák pedig a negyedik hemérték össze tudásukat, és oly- lyen. És hogy mi ebben a külö~or bizony a szerencséjüket is. nös? Mind a négy csapat a Né· Tizenhárom magyar népmesét meth László Gimnáium és Álkellett a résztvevőknek elolvas· talános Iskola ·tanulója, a 4.b-be niuk, hogy megbirkózhassanak járnak, és felkészültségük Gachályf(é Deli Ildikót dícsé_ri. a feladattal. A gyerekek noteszeket, tolJuhászné Wolf Edit szervező és zsűritag elmondta, hogy lakat és csokoládét kaptak, az a televizió és számítógép kará- első három helyezett csapat ban egyre nehézebb olvasásra pedig a középdöntőben bizobírni a gyerekeket, de szeren- nyithat újra. csére a tankönyvek elég nagy (kokovall. elődöntőjének egyik fordulő-

Összeállította: Borsándi István

Újabb bravúr idegenben A női kézilabda NB I 17. fordulójában Budapesten; a Kőér utcai csarnokban a Kőbányai Spartacus vendége volt a LissHNKC együttese. A találkozó kínos közjáték miatt több mint egy órás késéssel kezdődött, hiszen a mérkőzésre eredetileg küldött Márczi, Skriba bírópáros nem érkezett meg a helyszínre. A hetven perces várakozási ido nem tett jót az eredeti időpontra bemelegített csapatoknak, de végül a szintén NB l-es Kerek, Wohner páros beugrásával megkezdőd­ hetett az összecsapás. A találkozót a fővárosiak kezdték jobban (3. perc: 3-O), sőt a folytatásban egyre inkább elhúztak CI 7. perc: 10-4). Ekkor félő volt, hogy egy súlyos vereségbe is beleszaladhat a vásárhelyi gárda. Szerencsére a kiváIóan játszó Asztalos Judit vezérletével hat perc alatt két gólra. csökkent a HNKC hátránya (23. perc: 10-8),

és így belátható közelségbe kerültek a hazaiak. Három gólos Spartacus előnnyel kezdődött a második já- . tékrész, és hat percnyi játék után már négy gól volt a különbség a csapatok között (36. perc: 16-12). Az igazi fordulatot a következő tíz játékperc hozta, amikor a vásárhelyiek az egyre eredményesebbé váló Huba Dóra és Baunak Bernadett jóvoltából öt gólt lőt­ tek zsinórban és ezzel átvették a vezetést (47. perc: 16-17). Nagy izgalmakat hozott a záró tíz perc. Afővárosiak ugyan mar nem tudták visszavenni a vezetést, de három perccel a lefújás előtt még döntetlen volt az állás (57. perc: . 22-22). A hajrában két vásárhelyi gólt követőe"n már mindkét oldalon csak egy-egy találat esett, így a Liss-HNKC újabb rendkívül sokat érő idegenbeli sikert ért el, és őrzi hatodik helyezését a tabelIán,

IIIIIII Az OIK kisdöntőjének végeredménye: 9. Bajai KK 6 pont, 10. BLF Palota 5 pont, II . Vásárhelyi Kosársuli (Kováts Ró-

bert, Martonasi János, Haddad Samír, Dani Lajos, Kiss Tamás, Szilágyi Gábor, Fülöp Béla;

Lengyel Igor, Vas Péter, Jankó Ádám, Aradán Márk és Salacz Péter. Edző: dr: Elek András) 4

pont, 12. Tiszaújváros 3 pont. A torna "Ali Stars" csapatába a Kosársuli játékosai közül Kováts Róbert került be.

Balszerencsés tekemeccsek Az NB l-es teke bajnokság tavaszi idénynyitóján Székesfehérvárott, az Alba Regia SE ven. dége volt a HTE gárdája. A találkozó végig nagy izgalmak közepette zajlott, hiszen a nehezen megjátszható pálya miatt minden egyes fának jelentősé­ ge volt. Jellemző, hogy a találkozó vége előtt öt dobással még a vásárhelyi ek vezettek, és két dobással a vége előtt is esélyük volt a 4-4-es döntetlenre, de mégis kikaptak. A hajrát idegileg jobban bíró fehérváriak Újabb győzelem ugyanis 5-3 (3929-3912) arányA kosárlabda NB II hétvégi (22-15, 27-22, 31-18, 20-21) a- · 17 fával nyerban, mindössze fordulójában ismét győzött, és . rányban nyertek tek a HTE ellen. A vásárhelyi ek továbbra is őrzi veretlenségét a *** egyéni pontszerzői: Kecskés Hódmezővásárhelyen renVásárhely II csapata. A vásárhelyiek ezúttal á Gyulai Color együt- dezték meg az Országos Ifjúsági Miklós (698 fa), Rakonczai Titesét fogadták és - Cse-tényi Kupa fiú kosárlabda döntő 9-12 bor (662 fa) és Berényi Ferenc (4), Utasi (18/6), dr. Bor-báth (26/ helyezéseinek eldöntésére szol- (657 fa) voltak. Sajnos Csiszér 18), Csorba (23), Bar-tucz (6). gáló kétnapos mérkőzéssoroza­ Előd (656 Ja), Stér János (645 Csere: Kútvölgyi (13) és Szabó A. tot, amelyen a következő ered- fa) és a gyengén teljesítő Deák István (594 fa) teljesítménye CI 2) összeállítás ban - 102-76. mények születtek:

ezúttal kevés volt a sikerhez: Az NB II-ben szintén a tava- . szi első fordulóra került sor. A Gold Boys hazai pályán fölényes, 7-1 (3113-2951) arányú győzelmet aratott a Nyíregyházi TK ellen. A vásárhelyi csapatból Szabó Gábor (537 fa), Szunyi József (537 fa), Szabó Imre (534 fa), Szkurák Zoltán (517 fa) és Lázár János (514 fa) volt egyénÍ pontszerző, míg Csanki István 474 fát ütött. Régiónk másik NB II-es tekecsapata, a Földeák TC igazán balszerencsés volt, hiszen Egerben, a Széchenyi SE ellen mindössze egyetlen fával kaptak ki 53 (2886-2885) arányban. A Földeák csapatából Stercz Péter (509 fa), Hajdú Béla (502 fa) és Farkas Mihály (491 fa) volt egyéni pontszerző, míg Angyal Péter 477, Hajdú Attila 474, Olasz Mi" hály mindössze 432 fát ütött.

Béla, Görbe Zoltán, Vörös End're, Ádók Roland összetételű -

férfiak az elismerésre .méltó huszadik helyen értek célba. -ATájékozódási Futók Or. szágos Nappali Egyéni Bajnokságán a vásárhelyi színeket képviselő Bán Borbála az N20E kategória eredményhirdetése során a dobogó harmadik fokára állhatott fel. ILYEN VOLT RÉGIÓNK SPORTJA . - Gyomaendrődön rendez2001. IV. NEGYEDÉV ték meg a Motokrossz Országos Mai lapszámunkban befejeződik a január elején megkez- Csapatbajnokságot, ahol a Cendett óévi visszatekintésünk. Ezúttal a régiónk 2001. év negye- ter MSC - Borka János, Jedik negyedévében történt kiemelkedő · sporteseményeit és s,zenszki Péter, Grósz Péter, Horváth László és Nagy Alex sporteredményeit foglaljuk össze. összetételű - csapata kettős

OKTÓBER

- Rendkívül sikeres vívógálát rendezett Hódmezővá­ sárhelyen a Csomorkány Vívó SE. f:.. tizenkilencedik .alkalommaI megtartott országos utánpótlás leány- és fiú tőr­ versenyt - amelynek leány tőr döntőjére a Kossuth téren került sor - megtisztelte jelenlétével dr. Gémesi György, . a Magyar Vívó Szövetség elnöke, Kovács Tamás főtitkár és dr. Tóthné Juhász Katalin kétszeres .világbajnok, az 1960-as tokiói oIimpián aranyérmet nyert magyar csapat tagja, aki Vásárhelyen kezdte vívó pályafutását. - Kenéz Pál levelezési nemzetközi sakkmesterről em- nyult legjobbnak. - Harmadik alkalommal lékeztek meg ·sakkversennyel a sakkozók. A II fordulós erő­ rendeztek Hódtáv Kupa néven próbát aVásárhelyre igazolt . úszóver:ienyt a vásárhelyi uszoBlázsik Zoltán nyerte új klub- dában, ahol Budapestre történt társai, Csúri László és Ádók átigazolása óta először állt rajtJános előtt. hoz Risztov Éva olimptkoimnk, - Hatalmas csatában meg- és 400 gyorson hatalmas föszerezte első idegenbeli győ­ lénnyel győzött. - Autóbalesetet szenvedett . zelmét a HNKC NB l-es női kézilabdacsapata. A vásárhelyi~ Szentes határában a Herendi ek Békéscsabán nyertek 23-22 Porcelán elleni bajnoki mérkő­ arányban, de ez a győzelem a zésre utazó HTE NB l-es tekecsabai óvást követően még csapata. A balesetben egy ját~­ hosszú utóéletet élt és csak kos súlyosan, míg öten köny2002. januárjában zárult le egy nyebben megsérültek, így a vásárhelyi csapat több hétig újabb HNKC sikerrel. - A Baján megrendezett nem léphetett bajnoki találkoOrszágos Terepíjász Bajnoksá- zón pályára. - A tizenkettedik alkalomgon a HTVSE versenyzői közül Szonda Sándor a csigás irány- mal megrendezett Bécs-Budazék nélküli, míg Bogdándi Szi~ pest szupermaratoni futóverse- · lárd az ifjúsági ak csigás irány- . nyen két vásárhelyi váltó is rajtzékos kategóriában bizonyult hoz állt. A Rádió 7 néven szereaz ország legjobbjának. . peit - Petróczki SzilVIa, Bán - Tizedik alkalommal em- Borbála, Vígh Enikő, Császár lékeztek meg sakkversennyel Éva és Pazár Éva alkotta - női a vásárhelyi sakkozók ifj. Tóth csapat a kiemelkedőnek mondAntalról. A versenyben a HSSE ható hatodik helyen végzett, sakkozója, Bálint Vilmos· bizo- míg á - Kurusa József, Vetró

futamgyőzelemmE!t szerez~e

meg a 2001. évi csapatbajnoki dmet, míg az amatőrök versenyében a - Horváth Pál, Soly-mosi Attila, Vladislav Smatok alkotta - vásárhelyi-

ek baJszerencséveÍ SZOl:Ultak a második helyre. .. A Hód-Mezőgazda RT Aranyági Ménesének lovaspályáján rendezt ék meg Csongrád megye Díjugrató Bajnokságának 2001. évi döntőjét,

ahol kiválóan szerepeltek a vásárhelyi lovasok. A felnőtt kategóriában Törökné Kezes Gabriella nyerte a bajnoki dmet. - Hagyományosan terepíjász versennyel emlékeztek meg fiatalon elhunyt versenyzőtársukról, ifj. Selmeczi Tóth Jánosról a vásárheiyi íjászok.

- A Hódmezővásárhelyen megrendezett Hwarang-do Kupa WTF Taekwon-do korosztályos országos bajnokságon 13 egyesület 140 sportolója indult. A három .vásárhelyi klub - a Hwarang-do SE, a WTF Taekwon-do Center és az IT-Hód T-Sport Center - ver~ senyzői ezúttal is remekeltek, hiszen összesen l 7 arany, 16 ezüst és 18 bronz érmet nyertek. - Orosháza volt a helyszíne az ITF Taekwon-do Országos Bajnokságnak, amelyen a Hód- . mezqvásárhelyi ITF Taekwondo Klub 6 első, .7 második és 7 · harmadik helyezést szerezve az · 'OB legeredményesebb klubjának bizonyult.

NOVEMBER ~ Az ötödik helyen zárta a mekeltek a Hódmezővásárhe­ labdarúgó NB III 2001. őszi idé- lyi Polgári Lövészegylel sportonyét a HFC labdarúgó csapa- lói. A34 olimpiai pontot gyűjtött . ta. Avásárhelyiek 12 találkozó- · csapatból is kiemelkedett a jukból hatot megnyertek, há- Czuczi Réka, Molnár Zsuzsa, romszor döntetlenűl ' mérkőz­ Stuller Zsuzsanna összeállítású tek, és szintén háromszor vere- - sportpisztolyos trió, amely séget szenvedtek. ifjús4gi bajnok lett. - A Ciri6 csapata nyerte - Hódmezővásárhely 2001. őszi amatőr kispályás labdarúgó . bajriokságát. Az őszi idény után lemondott a bajnokságot rendező Hódmezővásárhelyi Amatőr Futball Liga elnöksége. - Befejeződött a megyei osztályú labdarúgóbajnokságok őszi idénye. A megyei I. osztályban szereplő Mindszent hosszú évek után végre kiemelkedően szerepelt és a negyedik . helyen várja a tavaszi folytatást. A megyeill. osztályban a Szi- . káncs együttese jó hajrávaJ őszi hatodik lett. - A Fitness Országos Felnőtt - Ebben a hónapbim hábajnokságon Miklós Melinda,a rom korosztályban is megrenHód-Fitness SE versenyzője dezték a magyar ökölvívó bajlegfiatalabb indulóként- a nokságot. A Hódgép SE sportohetedik helyen végzett, majd . lói közül a j,uniorok versenyénéhány hét múlva a junior or- ben mindhárom induló koran szágos bajnokság ezüstérmese kiesett, az ifjúságiak között vi~ szont az 54 kg-os súlycsoportú lett. - A TűzfegyveresSportlö­ Gémes Norbert megkoronázta vők Országos Bajnokságán reremek éves teljesítményét és

· magyar ifjúsági bajnok lett. A ser.dülő OB-n sem ' maradt érem nélkül a vásárhelyi klub, itt a 49 kg-ossúlycsoportban indultSzokolai Péter lett ezüstérmes. - Az ITF Taekwon-do Országos csapatbajnokságon az ifjúsági fiúk küzdelmet a: vásárhelyi klub"":' Nagy Zoltán, Tö-

Pályaválasztók, pályamódosÍtók figyelem! Térítésmentesen oktatunk - mi fizetünk! A BAUSTUDIUM szakképzési és Átképző Kft.

p ....

rök Zsolt, Tóth Norman, Csák · Szabolcs, Fürdök Gábor, Rábai Sándor összeállítású - csapa-

ta nyerte, míg a lányok küzdelmében a vásárhelyiek második helyezést értek el. - Befejeződtek avízilabda OB I/B őszi fordulói . A HVSC gárdája.n forduló után a hete· dik helyről kezdi a tavaszi idényt. - Az ősszel . lejátszott négy

- Új támogatóra talált a vásárhelyi NB. I~es női kézilabda csapat, amely ettől a hónaptól kezdődően Liss-HNKC néven játsza hivatalos mérkőzéseit. A névadó mérkőzést - amelyen megjelent dr. Deutsch Tamás ifjúsági- és sportminiszter is ~ a Debreceni VSC gárdájával játszották a vásárhelyiek a Hódtói Sportcsarnokban. - Felavatták H6dmezővá­ sárhelyelső fedett teniszcsarnokát A mintegy 70 millió

- a 10. osztályt elvégzettek részére - a 8. osztályt elvégzett és 16. évet betöltöt·tek részére - a csökkent munkaképességűek részére - az érettségi után szakmát tanulók részé. szakm á t timu Ini' bousludium re, valamint a második ._••• akarók részére téritésmentesen biztosítja ~,~..~~~ ~~: a gyakorlati oktatás feltételeit a 2002/2003. tanévben. HÓDMEZÓVÁSÁRHELYEN: Ács-állVányozó, asztalos, gázvezeték és készülékszerelő, kőműves,' szobafestő-mázoló és tapétázó, hegesztő, vízvezeték és központifútés szerelő, szerkezetIakatos, épületburkoló, vasbeton és műkőkészítő; karosszérialakatos Vala-. mennyi jelentkezővel tanulószerződést kötünk! A szerződésre a minimálbér 20-30 o/o-át fizetjük! - l. éves tanulók részére 10.000 FVfő/hó -11. éves tanulók részére 15.000 FVfő/hó Érettségivel jelentkezők, másod szakmunkások, továbbá a kiemel t szakmát választókrészére: -l. és Il. éves tanulók részére 15.000 FVfő/hó pénzbeli juttatást biztosítunk. Jélentkezni a BAUSTUDIUM Kft. tanműhelyében, Hódmezővásárhelyen, a Makói úton R. Nagy Ferencnélléhet! Telefon: 62/246-228

forduló után a HSSE csapata vezeti az NB II-es sakkcsapat bajnokság Tóth László csoportját.

6. A . . . p,o K"

- Férfi kosárlabda csapata- dülőknél Tokár Renáta taekink közül az NB VB-sek a hete- won-dós, illetve Busa Tamás dik, míg az NB II-esek az első taekwon-dós, míg a szeniorokforinba került beruházást dr. helyen várják a januári folyta- nál Németh Zsuzsa tájfutó, iIlet~ Deutsch Tamás sportminiszter . tást. ve Zenke József úszó találtatott adta át a vásárhelyieknek. . - Szerkesztőségünk ismét legjobbnak. - Befejeződött a tekebaj- inegválasztotta az év legjobb Az év csapatai: A HNKC NB nokságok őszi idénye. Az NB.I- sportolóit. A felnőtteknél Bán I-be jutott női kézilabda csapa~ es HTE két elmaradt mérkőzé­ Borbála tájfutó, iÍletve Dezső ta, illetve a Hód-TC magyar bajse ellenére versenyben van a Sándor triatIonos, a junioroknál nok férfi teniszcsapata. Az év d()bogóshelyezésért, az NB 11- Hegedűs Diána úszó, illetve edzője Sipter Imre a Polgári Löben a Földeák a hetedik helyen Gémes Norbert ökölvívó, a ser- vészegylet edzője lett. áll, míg az újonc Gold. Boys jó ' eséllyelküzd a benntmaradás7nap sportműsora ért. Február l. (péntek) - A SportlövőkSerdülő MaA férfi kosárlabda NB II-ben ezen a napon 19 órakor gyar Bajnokságán 14 vájátszák Kalocsán a Kalocsa KC - Vásárhely II. bajnoki találsárhelyi versenyző vett kozót. reszt és valamennyien Február 2. (szombat) . éremmel tértek haza. A 9.00-18.00 Aranyági Ménes fedett lovarda: Minősítő díj ugf~mtasztikusán szereplő rató verseny második forduló. HPLE csapatában egyéni 9.00-13.00 Hódtói Sportcsarnok: Városi teremiabdarúgó bajnok lett a légpuskás bajnokság "kék" csoport negyedik forduló. Ozgyin Krisztina és a lég10.00 Földeáki pálya: Földeák TC - Debreceni MTE teke NB II. pisztolyos Csende Andrea, 14.00 Szeged Belvárosi tekepálya: HTE- Herendi Porcelán míg csapatbajnoki címet teke NB I. szerzett a légpuskás leány 18.00 Hódtói Sportcsarnok: Liss-HNKC - Békéscsabai ENK csapat (Katona Éva, Oznői kézilabda NB I. gyin Krisztina és Varga A Gold Boys NB II-es tekecsapata ezen a napon Gyulán lép Andrea), a légpisztolyos pályára. leány csapat (Kátai Hed~ Február 3. (vasárnap) vig, Ozgyin Beáta és Rácz 9.00-13.00 Hódtói Sportcsarnok: Városi teremiabdarúgó . Mariann) , valamint a légbajnokság "sárga" csoport negyedik forduló. pisztolyos fit'! csapat (Gili16.00 Hódtói Sportcsarnok: Vásárhely 11- Kőrisfa SE NagyczeTIbor, Enyedi Balázs és kőrös férfi kosárlabda NB II. Kónya Denes). o

TV;.MŰSDRDK 05:42 Hajnali gondolatok, 05:45 Agrárvilág, Ó6:00 Ma reggel, 08:30 Topmodell, 09:00 Hírek, 09:05 Naprakész, I I :00 Hírek, II :05 Örök időkre, 12:0 I Híradó déiben, 12 :55 Téli Olimpia előtL., 13:00 Slovenski Utrinki, 13:30 Roma Fórum, 14:00 Hírek, 14:04 A kakasdombi zsaru. 15:00 Hírek 15:02 Kvartett 15:30 Váratlan utazás, 16:20 100 kép a XX. századból, 16:30 Don 80sco és a szaléziak, 17:00 Hírek, I i02 Capitaly. 17:30 A Black Rose vár titka, 18:00 Híradó hatkor, 18: I O Az olvasás éve, 18: 15 Esti mese, 18:40 Chicago Hope, 19:24 SzÓt kér a természeti, 19:30 Híradó este, 21 :50 Aktuális, 22: I O Híradó este, 22:20 Téli Olimpia előtt .... 22:25 Théma, 22:40 Plusz 1,23:35 Az alkimista és a szűz, OI : 10 Kárpáti krónika, OI : 15 Világhíradó 05:50 Jó reggelt MagyarországI, 09:00 Sonadoras, 09:45 Rosalinda, 10;10 Szokatlan, 10:40 Közvetlen ajánlat I I :40 Mi. magyarok, 11:50 Riviera, 12:20 Maggie 12:45 A dadus, 13: I OA magányos cowboy. 15:00 Gazdag ember. szegényember. 15:55 Kapcsoltam, 16: 15 Sebzett szívek; 16:45 Lucecita, 17: I OBarátok és szerelmek, 17:35 ' Szeretni beindulásig, 18:00 Aktív, 18:30 Tények 19:00 A leggyengébb láncszem, '19:55 Jóbarátok 20:25 Turbo, a négylábú zsaru, 22:05 A hálózat csapdájában, .23:00 Jó estét MagyarországI, 23:45 Autoexpo2001. 00: 15 Keserű ébredés, O1:50 Aktív, 02:20 Mi. 02:40 Vers 05: 10 A Vatikáni Rádió adása, 05:30 Indul a nap, 08:40 TÉR-ERÓ - Térség és társadalom, 09:05 A guatemalai Attilán-tó, 09:~0 Anziksz, 10:05 Az e~övendó élet. II :35 Dalok tüzes szekerén, I I :50 HíradÓ; 12:05 lsten kezében, 12:35 Szíriusz, 14: 15 Heuréka diákkör. 14:45 Hungaria Utterata, 15:30 Virtus, 16:00 Özvegy és leánya, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 18:55 H(j, hej. helyes beszédl, 19:00 Összkép, 19:30 Halló, halló!. 20:00 A Jávor, 2'1:45 Híra'dó, 22:00 Miért?, 22:30 Af ta, 22:50 Nincsen nekem vágya m semmi. 00: 10 Hírek 00: 15 Vers. 06:30 Reggeli, 09:00 Recept Klub, 09: 10 Top Shop, 09:25 Tiltott szerelem, 09:50 Teleparti. 10:40 Top Shop, II :35 Delelő, 11:35 Ünnepnaptár. 12:30 Kavalkád, 13:00 Híradó, 13:10 Teleparti, 14:00 Hélene és a fiúk, 14:20 A végtelen szerelmesei - Az Apolló-program, 15: 15 Milagros, 15:20 Recept Klub, 15:4'0 Csak egy szavadba kerüli, 15:55 Híresek és gazdagok 16:20 Csak egy szavadba kerüli, 16:25 vad szenvedélyek, 17:20 Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 Híradó, 18:55 Legyen ön is milliomos I, 19:25 Fókusz, 19:55 Barátok közt. 20:25 Esti showder Fábry Sándorral, 22:.1 O Az elnök emberei, 23:00 Híradó, 23:20 Pont hu, 23:50 Az Oblong család, 00: I 5 Fókusz, 00:45 Divat klip.

február I .. péntek 05:42 Hajnali gondolatok, 05:45 Agrárvilág, 06:00 Ma reggel, 08:30 Topmodell, 09:00 Hírek, 09:05 Naprakész, I I :00 Hírek, II :04 Örök időkre, 12:0 l HíradÓ déiben, 12:55 Téli Olimpia előtt.. .. 13:00 Körzetimagazinok 13:50 van öt perce?, 14:00 Hírek 14:03 "Száz vasutat. ezeret...", 15:30 Váratlan utazás, 16:20 100 kép a XX. századból, 16:30 Tűzfal, 17:00 Hírek, 17:05 Forrás, 17:35 A Black Rose vár titka, 18:00 Híradó hatkor. 18: I OAz olvasás éve, 18: 15 Esti mese, 18:35 Ablak, 19:25 Szót kér a természetI. 19:30 Híradó este, 20:05 Bat 21, 21 :55 Aktuális, 22: 15 HíradÓ este, 22:25 Téli Olimpia előtt. ... 22:30 Théma, 22:45 Tüze~ visszal. 00: 15 Kárpáti krónika, 00:20 Világhíradó.

05:50 Jó reggelt Magyarországi, 09:00 Sonadoras, 09:45 Rosalinda, 10:10 Gyerekszáj, 10:40 Közvetlen ajánlat II :40 Mi, magyarak 11:55 Riviera, 12:40 Maggie, 13:05 . A dadus, 13:30 Ursus bosszúja, 15:00 Gazdag ember. szegényember. 15:55 Kapcsoltam, 16: 15 Sebzett szívek, 16:45 Lucecita, 17: 10 Barátok és szerelmek 17:35 Szeretni beindulásig, 18:00 Aktív,18:30Tények, 19:00 Fort Boyard - Az erőd, 19:55 Jóbarátok (am. vígj. so[) 20:25 Aaivity. 21 :05 Robin Hood - A fuszeklik fejed(';lme, 23:00 Jó estét MagyarországI, 23:45 Polip, O1:30 Világsztárok Friderikusszal, 02:00 Aktiv. 02:40 Vers éjfél után.

I

Audley titka, 21 :35 Olaszország nemzeti parkjai, 21 :45 Híradó, sporthírek 22:00 Szex, hazugság, videó, 23:35 Dresch Dudás Mihály. 00:05 Hírek 00: I O Vers 07:00 Kölyökklub, 09:45 Disney-rajzfilmek, 10:30 Ausztrál expressz, II :20 Csak egy szavadba kerüli, II :25 Drágám, a kölykök már megint összementek 12:20 Autómánia, 12:50 Csak egy szavadba kerüli, 13:00 Híradó, J3: I O Országház, 13:35 Barátok közt. 15:40 Extralarge, 17:10 Csíííz, 17:35 Melrose Place, 18:30 Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19:20 Pasik, 19:50 Az istenek a fejükre estek 3, .21:30 Heti hetes, 22:30 Híradó, 22:50 Mortal Kombat 2, 00:30 Fókusz plusz, OI :00 Divat klip.

oli) " .•• '

05: 10 A vatikáni Rádió adása, 05:30 Indul a nap, 08:40 Összkép, 09:05 A szellem órája, 09:45 Versről versre, 10:00 Micsoda buli, 11:35 A levendula, II :50 Híradó, 12 :05 Néptáncok 12: 15 Miért?, 12:40 Zöld kalendárium, 13:05 Adamasztvirágok rajzolÓja, 13:30 Kéri Kálmán, 14:40 Amikor az Istenek táncot.jámak 15:20 Dönitz elveszett tengeri farkasa, 16:20 A tudomány kincsesháza, 16:55 Ötórai zene, ·17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 19:00 Udvarház, 19:30 A holnap világá, 20:00 Egy kínai viszontagságai Kínában, 21:35 Trio Stendhal: Last Song, 21 :45 Híradó, 22:00 A prérifarkas, 23:50 Hírek 23:55 Vers. 06:30 Reggeli, 09:00 Recept Klub, 09: I O Top Shop, 09:25 Tiltott szerelem, 09:50 Teleparti. 10:40 Top ShOP, II :35 Delelő,. 11:35 Ünnepnaptár. 12:30 Kavalkád, 13:00 Híradó, 13:10 Teleparti, 14:00 Norm Show. 14 :20 A végtelen szerelmesei - Az Apollóprogram, 15: I 5 Milagrcis, 15:40 Csak egy szavadba kerülI. 15:45 Recept ~Iub, 15:55 Híresek és gazdagok 16:20 Csak egy szavadba kerüli 16:25 vad szenvedélyek 17:20 Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 Híradó, 18:55 Legyen ön is milliomos I. ! 9:25 Fókusz, 19:55 Barátok közt. 20:25 Arnyékember. 22:05 Michael Collins, 00:25 Híradó, 00:55 Fókusz, OI :25 Divat klip. .

február 2.. szombat

február 3.. vasárnap I

i

05:42 Hajnali gondolatok, 05:45 Gazqatévé, 06:00 Ma reggel. 07 :35 " igy szól az Url", 07:40 Gyerekeknek. 08:05 Vasárnap sziget 09:30 Főtér, '10:45 faluház, 11:00 Élő magyar zsoltárok, II :30 Mily kedves a hajlékod, 12:0 I Hírek 12:05 Delta, 12:35 Csendül a nóta, 13:00 A jog hálójában, 13:50 Kantár a nyakon, 15: 15 Örömhír, 15:45 Európa kék szalagja, a Duna, 16:45 Sikkes, 17:15 Androméda, 18:00 Ismeretlen ismerősök. 18:30 Híradó este, 19:00 A Hét 19:50 . Évszakok 20:45 Angyali hármas, 21: 15 Az örök Jávor. 22: 10 Karesz végakarata, 23: I O Leonidas Kavakos és a Nemzeti Filharmonikusak hangversenye.

I

.'

06:00 Reggeli goÍ1doJatok 06:30 Állatkert a hátizsákban, 07:00 Tv2 matiné, 08:45 CartoonNetwor!<. II:ooTv2Sport 12:30Utazás Gaszronómiában, 13:00 Talpig pácban, 13:25 Chanie - Majom a családban, 14:20 Herkules, 15: 10 Mission Impossible, 16:00 VlP - Több, mint testőr. 16:55 Pacific Blue, 17:40 J.A.G. - Becsületbeli ügyek 18:30 Napló, 20:00 I. O. -A szerelem relatív, 21 :45 Családi tűzfészek 23:20 Vágyrajárók 23:50 Magyarország holnap, 00:20 Szomorú vasárnap, 02:20 Vers éjfél után.

I

oll).".Ji,'

05: I O A vatikáni Rádió adása, 05:30 I , Gazdakör. 05:55 Kalendárium, 06:55 Hírek, 07:05 Papírsárkány. 07: 15 Áfonyaerdő la05:42'Hajnali gondolatok, 05:45 Agrárkói, 07:40 Ha állat lehetnék.... 07:45 Harisviiág, 06:00 Ma reggel. 07:25 Gyerekeknek. nyás Pippi kalandjai, 08: 15 .200 I Tini 07:50 Jó reggelt adJ, IstenemI.08:00 AranyOdisszea, 08:45 Hej. hej. helyes beszédl. füst 09:25 Hol-mi?, 09:50 Zanzibár. II: 10 08:55 Rendhagyó történelemóra, 09:35 Élő Indaba, 12:00 Hírek, 12:0 I Hírek 12:05 Téli egyház, 10:05 A kis vörös farkas, 10:55 Olimpia elő.tt .... 12: IO Brava TIl. 13:05 Agatha Christie Poirot történetei, 11:50 HíDrukkl. 14 :00 Útravaló, 14: I 5 A kölcsönrek, 12:05 Muzsika-szó, 12:30 Emmy, kapott Föld, 14:45 Századunk, 15:15 Jani 13:40 Csellengők, 14:00 Emlékképek házhoz megy. ... 15:50 TS, 18:00 Bajnok, Régi híradók, 14:20 Szép város .... 14:35 18:25 Téli Olimpia előtt.... 18:35 Luxor. . Gianni Versace, 15:35 Bach: II., Ih-molli 19:22 Szót kér a természetI, 19:30.Híradó szvit, 16:00 Mae West és a férfiak 17:00 este, 20:05 Kató néni kabaréja, 21 :05 Csengetett, Mylord?, 18:00 Heti Hírmon. Marvin szobája, 22:45 Szamba. dó, 19:00 Portré Szarvas Józsefről. 19:30 Mese, 20:00 Egy másik asszony, 21 :20 Asszonyszoba, 21:35 Dunasport 21 :50 06:00 Gyökereink, 06:30 Tv2 matiné, Citromfej. 22:35 Beszélő f(jek, 23:05 Köd, 08:45 Cartoon Network, II :00 Az iúú Her23: 10 Öt után, hat előtt, 23:30 Alexandriai kuleS kalandjai, II :25 Szupersztárok, 12:·15 dohányból. 23:55 Vers . Autóexpo, .12:40 Vad világ, 13:30 S Club 7, 14 :00 Xena, 14:50 Az ifjú Indjana Jones kalandjai, 15:40' Egyről a kettőre, 16:10 A 06:30 Összefüggések, 07:00 Kölyökszupercsapat. 17:00 Providence, 17:45 Csilklub, 10:25 MáSOdik csók, 10:50 Jesse, lagkapu, 18:30 Tények, 19:00 Villám I I: 15 Csak egy szavadba kerülI. I I :20 Irán, Spencer - A karibi őrangyal, 19:50 Az ötö12: 15 Recept Klub, 12:40 Csak egy szavaddik elem, 21 :55 Éjféli leszámolás, 23:45 ba kerüli, 12:45 Üstökös, 13:00 Híradó, Gormenghast 2, 02:00 Vers éjfél után. 13:10 Sztárok a szüleim, 13:40 Tarzan és asszonya, 15:30 Hatoslottó - Golyooerbi. ollV'· •• ' 15:55 Doktorok, 16:45 Az elveszett világ, 05: I OA vatikáni Rádió adása, 05:30 In17:35 Melrose Place, 18:30 Híradó, 18:50 dul a nap, 06:55 Hírek 07:05 Papírsárkány, Akták 19:50 Holtpont 22:00 Szexközelben, . 07:50 Rosszcsont Ralph, 08:00 Harisnyás 23:55 Híradó, 00: 15 Fókusz, 00:45 OrszágPippi kalandjai, 08:30 Kicsi a bors, de erős, ház. OI: 15 Irán, 02: I O Divat klip 09:00 Varázsló, 09: 15 Hej, hej, helyes beszédl. február 4.. hétfő 09:25 Nyelvőrző, 09:40 Ami igaz, az igaz, 09:55 klub.dunatvhu, 10:25 Aula, 11:00 Föld és vér. II :50 Híradó, 12:05 Erdélyország sok 05:42 Hajnali gondolatok, 05:45 Agrárszép vize .... 12:30 lsten kezében, .13:00 Beszélő emlékházak 13:30 Eötvös Péter. 14:05 világ 06:00 Ma reggel. 08:30 Topmodell. Iránya Hold, 15: I O A I 2-es vonat utasa, 09:00 Hírek 09:05 Naprakész, II :00 Hírek, II :05 Örök időkre, 12:0 I Híradó délben, 16:00 Az Egyesült Államok története, 16:05 13:00 Roma Magazin, 13:30 Domovina, Irány: ajövól. 17:00 Miss Marple, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 19:00 Talpalatnyi zöld, 14 :00 Hírek, 14 :04 A kakasdombi zsaru, 19:30 Tom, Dick és Harriet. 20:00 Lady 15:04 Hírek 15:05 Magyar Ház. 15:30 Vá-

I

I

,#

.

ratlan utazás, 16:20 100 kép a xx. századból, 16.:35 Élő magyar zsoltárok 16:50 Hírek, 16:55 Úton, 17:20 Maradj velünkl. 17:30 Capitaly. 18:00 Híradó hatkor, 18:10 Az olvasás éve, 18: 15 Esti mese, 18:30 Játék a nemzetért, 18:35 Chicago Hope, 19:23 Szót kér a természetI. 19:24 "Haza a magasban", 19:30 Híradó este, 20:05 Kékfény Híradó, 20:45 Pesty Fekete. Doboz, 21:10 Hírek, 21: 15 Szigorúan bizalmas, 2 1:40 Bónusz, 22:00 Aktuális, 22:20 HíradÓ este, 22:30 Théma, ;22:45 Fogadóóra, 23: I ta, 00:55 Kárpáti krónika, OI ;05 \Ii'"'"h,i",'~ 05:50 Jó reggelt MagyarországI. 09:00 Sonadoras, 09:45 RosaIinda, 10:10 Utazás Gasztronómiában, 10:40 Közvetlen ajánlat II :40 Mi magyarak II :50 Riviera, 12:35 Maggie, 13:00Adadus, 13:25 Felnóttrnesék 15:00 Gazdag ember. szegény ember. 15:55 Kap~soltam, 16: 15 Sebzett sZÍllek, 16:45 Lucecita, 17: I O Barátok és szerelmek 17:35 Szeretni beindulásig, 18:00 Aktiv. 18:30 Tények 19:00 A leggyengébb láncszem, 19:55 Jóbarátok 20:25 Titánok 21 :20 Légizsaruk 22:20 Az élet sója, 23:00 Jó estét MagyarorI 23:45 Siska, 00:35 Korridor Café, 00:45 Hálóra:lViI~la. Ol :35Aktfv. 02:20 Vers után. 05: 10 A Vatikáni Rádió adása, 05:30 Indul a nap, 08:40 Heti Hírmondó, 09: 15 ÁJtéri halászat Kopácson, 09:55 Történelr:ni kertek 10: 15 Marcello Mastroianni, emlékszem, igen emlékszem, 11:50 Híradó, 12:01 Vers, 12: I OÁlmos vagyok mint a cica, 12:25 Portré Schéner Mihályról. 12:50 Emlékképek - Régi híradók. 13: I O Udvarház, 13:35 Ránk bízott örökség, 13:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 14 :05 Kolombusz és a felfedezések kora, 15:00 Zengő ABC 15: I O Európa ' közelben, 15: 15 Rendhagyó történelemóra, 16:00 Özvegy és leánya, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 18:55 Hej, hej, helyes beszédl. 19:00 Határok fölött 19:30 Kis malac nagy története, 20: 15 Frankie és Johnny. 21 :45 Híradó, 22:00 A szellem órája, 22:40 Te élsz?, 00: I O Vers, 00:20 Hírek. 06:30 Reggeli, 09:00 Recept Klub, 09: I O Top Shop,09:25 Tiltott szerelem, 09:50 Teleparti. 10:40 Top Shop, II :35 Delelő, 11:35 Ünnepnaptár. 12:30 Kavalkád, 13:00 . Híradó, 13: 10Teleparti, 14 :00 Hélene és a fiúk, 14:20 A végtelen szerelmesei - Az Apolló-program, 15: 15 Csak egy szavadba kerüli 15:20 Recept Klub, 15:35 Milagros, 16:20 Csak egy szavadba kerülI. 16:25 Vad szenvedélyek 17:20 Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 Híradó, 18:55 Legyen ön is milliomasi, 19:25 Fókusz, 19:55 Barátok közt. 20:25 Lézer misszió, 22:00 Párbaj a városban, 23:45 Híradó, 00:05 Autómánia, 00:35 Fókusz. OI :05 Diva.t klip.

február 5.. kedd f

,

05:42 Hajnali gondolatok 05:45 Agrárvilág, 06:00 Ma reggel. 08:30 Topmodell, 09:00 Hírek 09:05 Naprakész, II :00 Hírek 11:05 Örök időkre, 12:01 ·Híradó délben, 13:00 Srpski Ekran, 13:30 Unser Bildschirm, 14 :00 Hírek, 14:04 A kakasdombi zsaru, 15:00 Hírek 15:03 BetŰVEtő, 15:30 Váratlan utazás, 16:20 100 kép a XX. századból. 16:30 Gyerekeknekl7:00 Hírek 17:03 Családfa, 17:30 Katolikus krónika, 18:00 Híradó hatkor, 18: ID Az olvasás éve, 18: 15 Esti mese, 18:30 Játék a nemzetért. 18:35 Chicago Hope, 20:05 Szilveszter újral. 20:58 Hírek 21:00 Millenniumi Mesék 21 :30 Panoráma, 22:00 Aktuális, 22:20 Híradó este, 22:30 Théma, 22:45 Lendületben, 23:10 Kultúrpercek 23: 15 A Dunánál. OI :20 Kári krónika, OI :25 Vil;;nhí,,,cló 05:50 Jó reggelt MagyarországI. 09:00 Sonadoras, 09:45 Rosalinda, I O: I O Ablak Európára, I 0:40 Közvetlen ajánlat II :40 Mi magyarok 11:50 Riviera, 12:35 Maggie, 13:00 A dadus, 13:25 A szerelem mágiája, 15:00 Gazdag ember, szegényember. 15:55 Kapcsoltam, 16: 15 Sebzett szívek 16:45 Lucecita, 17: 10 Barátok és szerelmek 17:35 Szeretni

beindulásig. 18:00AktN. 18:30Tények. 19:00 A leggyengébb láncszem. 19: 55 JÓb~rátok. 20:25 A keselyű három napja. 22:30 Igy készült a Kiképzés ómú film. 23:00 Jó estét. MagyarországI. 23:45 Fehér kobra akció.

I

.HJ,'r· . . . '

I

05: IDA If
06:30 Reggeli. 09:00 Recept Klub. 09: l O Top Shop. 09:25 Tiltott szerelem. 09:50 Teleparti. 10:40 Top Shop. I 1:35 Delelő. l 1:35 Ünnepnaptár. 12:30 Kavalkád. 13:00 Híradó. 13: lOTeleparti. 14:00 Hélene és a fiúk. 14:20 A végtelen szerelmesei - Az Apolló-program. 15: l 5 Csak egy szavadba kerüli. 15:20 Recept Klub. 15:35 Milagros. 16:20 Csak egy szavadba kerüli. 16:25 Vad szenvedélyek. 17:20 Mónika. 18:05 Találko-. zások. 18:30 Híradó. 18: 55 legyen ön is · milliomos I. 19:25 Fókusz. 19:55 Barátok közt. 20:25 Harmadik múszak. 21: 15 Halálos képlet. 22:50 Híradó. 23: l O AJvajárók.

- február 6., szerda

06:30 Reggeli. 09:00 Recept Klub. 09: l O Top Shop. 09:25 Tiltott szerelem. 09:50 Teleparti. 10:40 Top Shop. I l :35 Delelő. l l :35 Ünnepnapt~r. 12:30 Kavalkád. 13:00 Híradó. 13:10 Teleparti. 14:00 Hélene és a fiúk. 14:20 A végtelen szerelmesei - Az Apolló-program. 15: l 5 Csak egy szavadba kerüli. 15:20 Recept Klub. 15:35 Milagros. . 16:20 Csak egy szavadba kerüli. 16:25 Vad szenvedélyek. 17:20 Mónika. 18:05 Találkozások. 18:30 Híradó. I 8:55 legy~n ön is milliomosl. 19:25 Fókusz. 19:55 Barátok ~
ZO·.Z'> ~co;ciat.

nm H!radá. 2~:20

Az igazság zsoldosai.

~HaQ m.ŰSfrra január 31., csütörtök 04:30 Mocskos zsaruk. 06:30 Ráérsz megölni. 08:00 Divat az őrület. 09:35 Oltári vőlegény. I l : l 5 Az utolsÓ megbízás. 12:50 E-maii az elnöknek. 14:20 Szerelmes Shakespeare. 16:20 Mariene. 18:30 Ráérsz megölni. 20:00 Visszatérés a Paradicsomba. 2 1:50 South Park. 22: l 5 Kísértethajó. 00:00 Kámaszutra. 00:30 South Park Nagyobb. hosszabb és vágatlan. 02:00 Az . elit alakulat. 03:05 Kegyetlen játékok 2.

február I., péntek 04:40 Szünidei gyilkosságok. 06:30 80ssa nova. 08:00 A millió dolláros hotel. 10:00 Központi pályaudvar. I l :50 Papa paletta. 13:25 Súrúbb. mint a vér. 15:00 A múmia. 17:00 Jóbarátok. 17:25 A púpos. 19:30 Mozil Mozil Mozil. 20:00 Keresd a nőtl. 22:00 Amerikai Psycho. 23:30 Nyomd a sóderti. 23:40 Kámaszutra. 00: IDA csöntember. 02:05 X-akták: Ajövő a tét. .

február 2., ·szombat

05:42 Hajnali gondolatok. 05:45 Agrár04:05 NyomásI. 05:50 Hollyvvoodi akcióvilág. 06:00 Ma reggel. 08:30 Topmodell. hősök. 06:30 Felvétel indulI. 06:55 Pogány09:00 Hírek. 09:05 Naprakész. I l :00 Hítánc. 08:30 Ne nézz Visszal. 10: IDA zseb. rek. I 1:05 Örök időkre. 12:0 l Híradó déi10:25 Ketten Texasért 12:00 A mindentudó ben. 13:00 Hrvatska kronika. 13:30 Ecranul ház. 13:20 Hiúságok máglyája. 15:25 Kinek nostru. 14:00 Hírek. 14:04 A kakasdombi a papné. 17:30 Mint a kámfor. 19:30 zsaru. 15:02 Hírek. 15:04 Magyarország Jóbarátok.' 20:00 Rád vagyok kattanva. 2 l :35 2002. 15:30 Váradan utazás, 16:20 100 kép South Park.22:00 Harcosok klubja. 00: 15 Playa XX. századból. 16:30 A pápa hivő szaváboy 2000 -A parti folytatódik. Ol :25 TItkos ra .... 17:00 Hírek. 17:03 Capitaly.I 8:00 Hírnévsor. 03: l O Gyilkos társak ' · adó hatkor. 18: 10 Az olvasás éve. I B: l 5 Esti mese. 18:25 Játék a nemzetér't. 18:35 Chi- . cago Hope. 19:23 Szót kér a természet!. 04 :45 Rád vagyok kattariva. 06:30 Mozil 19:24 "Haza a magasban". 19:30 Híradó Mozil Mozi/. 07:00 Mirka. 08:55 Kecskeakeste. 20:05 Capitaly. 20:35 Kisfilmek a nagy~ ció. 10:30 JÓbarátok. 10:55 író és hős. 13:00 Világból. 20:35 Királyi családok. 20:45 A "terUjjgyako~at. 13:15 Elefántmese. i4:30 Kermészetfeletti" természet. 2l :l 5 ge kacsák. 16: l 5 Árvák hercege. I 8:20 Robbie Stonehenge. 22:05 Aktuális .. 22:25 Híradó Williams-koncert. 20:00 A hazafi. 22:40 Az este. 22:35 Théma. 22:45 Kultúrpercek. asztronauta. 00:30 Alibi nélkül. 02:05 Kéz és ököl. 03:50 Hollyvvoodi akcióhősök . 22:55 A bosszú. 23:50 Kárpáti krónika.

február 3., vasárnap

február 4., 05:50 Jó reggelt. Magyarországi. 09:00 Sonadoras. 09:45 Rosalinda. 10: l O Segíts magadon. 10:40 Közvetlen ajánlat. I l :40 Mi. magyarok. I l :50 Riviera. 12:20 Maggie. 12:45 A dadus. 13: 10 léon és az atlanti fal. 15:00 Gazdag ember. szegényember. · 15:55 Kapcsoltam. '16: 15 Sebzett szívek. l 6:45lucecita. 17: 10 Barátok és szerelmek. 17:35 Szeretni beindulás ig. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19:00 A leggyengébb 'Iáncszem. 19:55 Jóbarátok.' 20:25 Benny Hillshow. 2 l : 15 Szilveszteri Sastaps. 22: l 5 Kém Game. 23:00 Jó estét. MagyarországI: 23:45 Baywatch - A rémület éjszakái.

I

.1jJ~'· •• '

05: IDA Vatikáni Rádió adása: 05:30 Indul a nap. 08:40 Gazdakör. 09: l O Talpalatnyi zöld. 09:35 lepereg az év. Közeleg a rév. közeleg az Úr. 10:05 A Jávor. I l :35 'í'\ létet kell kibírni". I l :50 Híradó. 12:0 l Vers. 12: 10 Élő egyház. 12:40 A szellem órája. 13:20 Énekelt versek. 14:00 Kolombusz és a felfedezések kora. 14:55 Nyelvőrző. 15: l O Magyar történelmi arcképcsarnok .. 15:25 Hungaria litterata.I 6:00 Özvegy és leánya. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 18:55 Hej. hej. helyes beszéd I. 19:00 Égtájak. 19:30 Európa legszebb kergei. 20:00 Háry János. 2 1:45 Híradó. 22:00 A szellem órája. 22:40 klub.dunatvhu. 23: l O Érintések.

hétfő

04:20 Szükségállapot. 06:30 Fekete angyal. 08: IDA vörös hegedú. 10:20 Elmo nagy kalandja. I 1:35 Ha szorít a szorító. I 3:20 Velem vagy nélküled. 14:55 Stuart liede. kisegér. 16:20 SzexTett. 17:50 Fekete angyal. 19:30 Felvétel indul I. 20:00 Szerelmes· Shakespeare. 22:05 Erőszak a tudtom nélkül. 23:00 Mindent az igazságért, 00:30 Amerikai Psycho. 02: 10 Hollywoodi akcióhősök. 02:40 Mindenki a napra tör.

február 5., kedd 04:25 Visszatérés a Paradicsomba. 06:30 Az ír manó szerencséje. 07:55 A James 80nd-sztori. 08:50 A Kelet az Kelet. 10:25 Hiúságok máglyája. 12:30 A múmia. 14:30 Ajegyüzér. 16:25 Mozil Mozil Mozil. 16:55 Számító emberek. 18:30 Az ír manó szerencséje. 20:00 Szerelemre hangolva. 21 :45 Rád vagyok kattanva. 23:20 Szünidei gyilkosságok. Ol :00 A végzet hollywoodi asszonyai. Ol :30 Ember tervez. 03:05 Existenz - Az élet játék.

február 6., szerda 04:45 Kegyedenjátékok 2.. 06:30Az utolsó megbízás. 08:05 Beverly Hills csórói. 09:35 Új csapás. II :25 A zseb. I 1:40 Ouasimodo 2000. 13:20 Zuhanás. 15:30 Bossa nova. 17:00 Bigyó felügyelő. 18:20 Az utolsó megbízás. 20:00 X-akták: A]övő a tét 22:00 A hazafi. 00:45 Nyomást 02:30 A végzet hollywoodi asszonyai. 03:00 Fortress 2.

-~ Hasonló a hasonlóval Talán észre sem vesszük, de in élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat, és együtt ünnepelhettek szeretteikkeI. Kovács Mária és Török Bálint. Marika és Bálint a Mária Valéria utcai általános iskolába jártak, sőt olykor osztálytársak is voltak, a csoportösszevonások miatt. Az iskolát elvégezvén azonban évekig nem látták egymást, majd egy találkozás alkalmával hosszan beszélgettek, azt követően együtt jártak bál- . ba, az együttlétek hatására úgy döntöttek, összeházasodnak. A l8'éves Marika és a 19 éves Bálint 1947. december 27-én, a Belvárosi Római Katolikus Templomban mondták ki örök egybetartozásuk igazolására az "igen" -t. 1951-ben költöztek jelenlegi házukba, akkor még ott Kovács Márla élt Bálint édesapja és nagymaés Török Bálint . mája is. A lányok 3 évenkept érkeztek, elsőként Mária, majd csütörtökön délután útra keltek Katalin, végül Judit. és csak vasárnap este érkeztek Mindketten a Hódikötben, haza. Útjaikra gyakran elkísériIIétve annak elődjeiben dol- te őket egy hűséges barátjuk is, goztak. Bálint még J 942-ben a lányok a nagyapával voltak került a Kokron Gyárba, egy kis otthon, ügyesen ellátták magukitérő után újra a cég utódjaikat és a tatát is. Bálint másik hoz: az Államosított Kötöttáru- kedvenc időtöltésében, a horgyárhoz, illetve a Divat Kötött- gászásban is sokáig társa volt árugyárhoz. Marika 30 évig dol- felesége. Az utóbbi néhány évgozott három inűszakban, elő­ ben Marika néni már nem jár ször harisnya sarkaló, majd ki a vizekre, Bálint bácsi viszont sapkakötő lett, ahogy szűntek még mindig sok időt tölt a termeg, illetve alakultak a részle- mészetben. Bálint bácsi 1967 gek, Marika úgy került új mun- óta tagja .a vásárhelyi horgászkakörökbe. Bálint l 969-ben vé- egyesület vezetőség ének, réggezte el a technikumot, tmk-s óta elnökségi tag is, és tagja a lett, 1982-től a gyár gondnoka, Megyei Horgászszövetség feltöbb mint 9 évig a munkaügyi ügyelő bizottságának is. Nyolc . döntőbizottság elnökeként teunokáj uk van, legidősebb lávékenykedett. Több közös hob- nyuk unokája, Gábor, a dédbijuk volt. Bálint leventeként a unoka mái' második osztályos. lövész szakaszba k~rült; itt ver- Örülnek, hogy ilyen népes a senyszeruen művelte a céllövé- család, minden hónapra jut 1szetet, később Marika is bekap- 2 név- vagy születésnap. A tata csolódott ebbe a sporttevé- is ügyese n főz,szereti is csinálkenységbe, együtt jártak a ver- ni, sőt nyári kedvenc tevékenysenye kre is. Marika remek tel- sége a savanyúság és befőtt jesítményét a bronzérem bizo- eltétele. Az unokák a nyári szünyítja. Kirándulni az 1963-ban neteket náluk töltötték, de mavásárolt Pannonia motorral jár- napság is gyakori vendégek. tak. Gyakran megesett, hogy Laurlnyecz Márla

kérdése aPromenádon

Hegyi Nóra

Hegyi Nóra (22) gyesen levő , anyuka : Nem tartom helyes: , nek a kutya és macska tartását lakásban, szerintem kint a helye az állatnak, nem higiénikus lakásban tartani, és hordoznak olyan kórokozókat, amit nem tud kitakarítani az ember. Kisgyerekem van, és éppen ezért kiszámíthatatIannak tartom az állat viselkedését, akár féltékeny is lehet egy elkényeztetett kedvenc . Török József (74) nyugdíjas: A madarakat és a többi állatot is szeretem, de kint az udvaron.

Kis Margit rovata

Sőt a macskát is, Az rendben nem valók a lakásba. A madaravan, hbgy beszalad enni, de utá- kat talán még igen, de nekik na menjen ki. Ritka az a macs- sincs hasznukra a bezártság. ka, amelyik tuéIja a kötelesséSzalárdy Tímea (27) porce. gét, és nem ugrál fel. lángyári dekoráló: A mi kuFerenczi Rozália (60) nyug- tyánk nagyon jól elvan a lakásdíjas: A jószágnak kint a helye. , ban, Flincs vele semmi probléVoltam egy lakásban, és ott bent ma. A szomszédok sem pavolt a kutya a házban. Nagyon ' naszködnak. Tisztántartása narossz érzés az, ha ott van a ku- gyon egyszerű, naponta többtya, ahol én. Nagyon szeretem , ször viszem sétálni, természe- o egyébként a kutyákat, mert tesen kis zacskóval a kezem. nekünk is van; de legyen kint ben, ahogy elő van írva: az udvaron, a helyén, az ólbari, Kozma László (29) raktáKristó Imréné (53) baromfi- ros: Nem igazán vagyok oda gondozó : Nem tartom jónak, ha érte. A hüllőktőÍ irtózom, és ha valaki bent tartja az állatait a la- . valaki sok természetfiImet néz, kásban. Az állat szerintem nem akkor tudja, hogy ezeknek az társ, szaga van. Én még macskát ' állatoknak mi kell, például sem tartok bent a lakásban. Az olyan 'klíma, amiben jól érzi állatoknak kint van a helye. magát. Hanem szakszerű az Lukács Józsefné (62) nyligdí- állattartás, akkor azkínzás: jas: Én sajnálom áZokat a jószágoGazsó József (36) postai kat, akiket bezámak egy lakásba, kézbesítő : A kisebb fajta állahiszen ők is élőlények. A jószágok tok lakásban tartását engedé-

Gazsó József

Iyezném, de a német juhászt, meg a nagyobb fajta kutyákat már nem. A halak, gyikok, terráriumlakók kisebb helyen elfémek, nekem js van otthon. A nagyobb állatok kertes házba valók. Magányos emberek társnak tartják az állatokat Lőrincz Jánosné (73) nyugdíjas: Sajnálom őket, mert csak szenvednek. Nagyon szeretem az állatokat, de nekem nincs otthon egy sem. Bérházban lakom, oda nem valók. Volt olyan szomszédom is, akinek tizenöt macskája volt, ez állatkínzás.

A Susáni Nyugdíjas '(Iub összejövetele

Gyarapodó létszámban Évzáró összejövetelét tartotta a Susáni Nyugdíjas Klub január 27-én a Szabadság Olvasókörben. Dezsőné Bagi Katalin elnök évértékelésében elmondta, hogy voltak ugyan átmeneti nehézségeik, de ennek ellenére eredményes ével zártak. Az összejövetel megemlékezéssel kezdődött. Közelmúltban elmúli: tagtársuk, Búza Imre emléke előtt tisztelegtek egyperces néma főhajtással a nyugdíjas klub tagjai. Ezután Dezsőné Bagi Katalin summázta .2001. évi tevékenységüket. A vezetőváltás után sikeriiltrendezni a köriilményeket, így számos kirándulást, orvosi előadásokat, kézimunka kiállítást és egyéb rendezvényeket szervezhettek a tagságnak. Elmondta, hogy a tagdíjak emelése szükségszerú volt, de az idei év eseménynaptárában jóval több program szerepel, mint ai elmúlt évben, egyebek mellett kétnapos ki~ándulást is terveznek. Örvendetes hír, hogy 2001-ben jó néhányan csatlakoztak a klubhoz. Az elnökasszony felhívta az igénybe vehető támogatásokra a figyelmet, és mindenkit arra biztatott, hogy ne szégyelljék ezeket igénybe venni; Ezután Szondq Lajosné gazdasági veZető pénzügyi beszámolója következett, majd Barta Józsefet és nejét, valamint Fodor Sándort és élete párját köszöntötték ötvenedik házassági évfordulój uk alkalmából. A beszélgetés üdítő, bor és kalács mellett folytatódott a Szabadság Olvasókörben. (kokovai)

motorolajok

adalékok 'kaphatók!