alkalmas munkát eljuttatta az alapítványhoz. elfogadó levelet kér, mely a kutatás eredményeit közlésre alkalmasnak ítéli

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XXII. évfolyam, 4. szám, 2015

Helyi zenekarok jelentkezését várjuk Csíkszereda Polgármesteri Hivatala helyi (Csíkszereda és környéke) zenekarok, előadók jelentkezését várja a Csíkszeredai Vá­ros­napok 2015 rendezvényre. A zenekarok­nak, fellépőknek az Origo-szín­ padon (Maj­láth Gusztáv Károly téren felállított kisszínpadon) kínálunk bemutatkozási, fellépési lehetőséget. A jelentkezéshez

a következő adatokra van szükség (a pontos követelményekért kérjük konzultálják az Önkormányzat hivatalos weboldalát): zenekar/előadó neve, rövid leírás, bemutatkozó (max. 10 sor), műfaj, tagok, demo, youtube felvétel (ha van), műsoridő és playlist, nagy felbontású fénykép a zenekar tagjairól/előadóról, eddigi fellépések helye

Székely Előfutár Ösztöndíj 2015. évi pályázati felhívás A Székely Előfutár Ösztöndíjak célja a Székelyföldről származó alkotó tehetségek támogatása tudományos munka tanulásában, melyet választott tanácsadó segítségével egyetemi vagy kutatóintézeti irányítással végeznek. Az alapítvány egyaránt érdeklődik természet és társadalomtudományi, valamint a Székelyföld és székely nép sajátos hagyományait ápoló pályázatok iránt. Az Alapítvány Kuratóriuma különös érdeklődést jelez a következő témákban: • a székelyföldi gazdasági fejlődést segítő alkalmazott természettudományi kutatás és újítás; • sikerek és hagyományok a történelmi Erdélyben. Ösztöndíj: A Székely Előfutár Ösztöndíj támogatás teljes összege nyertes pályázónként maximum $1000 (ezer amerikai dollár). Megfelelő számú alkalmas jelentkező esetén az alapítvány 6-8 Székely Előfutár Ösztöndíj kiadását tervezi ebben az évben. Az ösztöndíjat az alapítvány két részletben utalja át a nyerteseknek: • Alaptámogatás: Az első kb. egyharmad rész átvétele után az alapítvány tisztelettel visszaigazolást kér köszönőlevél formájában a nyertesektől, melyben röviden beszámolnak arról, hogy a pénz milyen formában és mennyiben fogja segíteni munkájukat. • Eredményességi támogatás: Az ösztöndíj további, kb. kétharmad részét a pályázó egy év múlva, akkor kapja meg, miután az elkészült, közlésre

alkalmas munkát eljuttatta az alapítványhoz. Az alapítvány ehhez mellékelve elfogadó levelet kér, mely a kutatás eredményeit közlésre alkalmasnak ítéli. Az elbírálásban az alábbi követelményeknek megfelelő pályázók részesülnek: • Kizárólag székelyföldi születésű és ott lakóhellyel rendelkező személyek részesülhetnek az ösztöndíjból. • Egyetemre felvett hallgató vagy olyan egyetemet végzett pályázó, aki kutatómunkában vesz részt. • Bizonyította sikeres tanulmányi előmenetelét és/vagy vezetői képességeit a közösség szolgálatában. • Továbbfejlődéséhez és a kutatáshoz anyagi támogatásra van szüksége. Tandíj fedezésére azonban pályázni nem lehet. • A nyári időszakban legalább egy hétig Erdélyben tartózkodik, mert az esetleges ösztöndíj átutalás kizárólag ott vehető fel július és augusztus között. Székely Előfutár Ösztöndíj pályázatot magyarul vagy angolul lehet beadni: • jelentkezési formanyomtatvány; • az Európai Unió szabványa szerinti önéletrajz; • tanulmányi/kutatási terv (kb. 3 oldal); • írásos támogató nyilatkozat a választott tanácsadótól; • egy vagy több ajánlólevél jelenlegi vagy egykori tanártól, munkahelyi vezetőtől, vagy közösségi vezetőtől;

és dátuma, technikai rider, technikai átállás ideje koncert előtt és után, honorárium, elérhetőség (telefonszám, e-mail cím, honlapcím, kapcsolattartó személy). Az ajánlatok beküldéséhez szükséges űrlap letölthető a www.szereda.ro oldalról, vagy igényelhető az imrekrisztina@ szereda.ro e-mail címen. Az ajánlatokat az imrekrisztina@ szereda.ro címre lehet beküldeni 2015. május 15-ig. A beérkezett ajánlatokat egy szakemberekből álló bizottság bírálja el. n • iskolai bizonyítványok másolata az utolsó 3 évről (középiskola és/vagy egyetem). Jelentkezési határidő: 2015. május 25., hétfő, éjfélig. A pályázatot e-mailen keresztül kell beadni pdf formátumban és a 8 Mbyte méretet nem meghaladva. A jelentkezési formanyomtatvány és a pályázatbenyújtási útmutató letölthető az alapítvány weboldaláról. Beküldési e-mail cím: ffapplications@ gmail.com. Minden beérkezett pályázat visszajelzést kap 48 órán belül. Az alapítvány Nemzetközi Ösztöndíj Tanácsa a jelentkezők közül a legjobbakat az írásos pályamunkák alapján választja ki. Az elbírálás szempontjai: • a pályázó felkészültsége • tanácsadó és kutatási környezet • kutatás színvonala és várható eredménye • székelyföldi társadalmi hatás és nemzetközi versenyképesség. A döntőbe jutott pályázók és tanácsadóik telefonos/skype interjún vesznek részt. Ezt követően az Ösztöndíj Tanács javaslata alapján az alapítvány kuratóriuma választja ki a Székely Előfutár Ösztöndíjasokat. Forerunner Federation 520 W. 21st Street Unit G-2, PMB 119 Norfolk, VA 23517, U.S.A. Phone: 1-757-639-6576 Email: [email protected] http://forerunnerfederation.org/ n

2 • Csíkszereda, 4. szám, 2015.

városháza / közérdekű

A tömbházak hőszigetelési munká­latainak kezdéséről tájékoztattak Tíz nappal a kivitelezési szerződés aláírása után Szőke Domokos alpolgármester, a nyertes cég, a bukaresti Eol Facility sajtótájékoztató keretében számolt be a Testvériség sugárút 14-es és a Majláth Gusztáv Károly tér 1. szám, valamint a Testvériség sugárút 22/B, a Szabadság tér 10 A/B/C, a Mihai Eminescu utca 1., a Tető utca 14., 16. és 17.

szám alatti lakóépületek hőszigetelésének megkezdéséről, annak folyamatáról. Bár az eredeti kezdési időpontot nem tartották be, április végére már hat helyszínen elkezdődtek a munkálatok, két újabb helyszínen pedig májusban fognak munkához (szerk. megj.). A kivitelező cég képviselői biztosították a jelen lévő lakókat arról, hogy van elengedő

Csíksomlyói Pünkösdi Búcsú – 2015 Hasznos tudnivalók Az elmúlt évekhez hasonlóan polgármesteri rendelet szabályozza a pünkösdi búcsú idejére érvényes, elsősorban a közlekedésre és a kereskedelmi tevékenységre vonatkozó intézkedéseket. 1. A gépjárműforgalom szabályozásáról • 2015. május 22-én, pénteken 6.00– 20.00 óra között tilos a megállás és a várakozás (parkolás) a Szék útján, a Kájoni János és a Nagymező utcákban. • 2015. május 22-én, pénteken 20.00 óra és május 23-án, szombaton 6.00 óra között részleges útlezárásra kell számítani a Szék útján, a Kájoni János és a Nagymező utcákban. Ezekbe az utcákba csak: a polgármesteri hivatal által kibocsátott kereskedelmi engedéllyel rendelkező kereskedők, illetve az Apor Péter, Csobotfalva, Ferencesek, Kájoni János, Malom, Lovarda, Nyírfa, Bánya, Somlyó pataka, Köves, Barátság, Somlyó, Szentkirály, Sarkadi Elek, Szék, Szék II., Hunyadi János, Székely Mózes, Fodorkert, Fésülő, Kas, Tas, Huba, Töhötöm, Előd, Kond, Ond, Álmos vezér, Agyagfava, Barancs, Barátok Kertje, Nagymező, Kissomlyó, Pünkösd, Széked, Tarló, Kalász utcákban állandó lakhellyel rendelkező lakosok, valamint a behajtási engedéllyel rendelkező személyek hajthatnak be. • 2015. május 23-án, szombaton 6.00 és 24.00 óra között behajtási tilalom lép érvénybe és tilos a közlekedés a Nagyrét utcában (a Lukoil benzinkúttól a Márton Áron utcáig), a Taploca

utcában, a Márton Áron utcában (a Román Fejlesztési Banktól – BRD – a Szék útjáig), a Szék útján, a Kájoni János utcában (a 2-es és 22-es házszámok között), a Pálfalva felé vezető úton (a Nagymező utcáig), valamint a Nagymező utcában. • 2015. május 23-án, szombaton 6.00 óra és május 24-én, vasárnap 16.00 óráig a Nagymező utcába csak a Rendőrség, a Csendőrség, az Oltul Sürgősségi Felügyelőség, a Hargita Megyei Mentőszolgálat, a Vöröskereszt, a Hargita Megyei Salvamont Hegyimentő Közszolgálat, a Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete, valamint az Eco-Csík Kft., az Euro Ecologic Kft. és a polgármesteri hivatal engedélyével rendelkező intézmények, kereskedelmi és vendéglátó egységek járművei hajthatnak be. • A Szék útja május 24-én, vasárnap 16.00 óráig lesz lezárva. A behajtási engedélyeket a polgármesteri hivatal 132-es irodájában igényelhetők, a 2015. május 18–21. periódusban, ezek tartalmazni fogják az autók rendszámát. Az engedéllyel rendelkező autók is csak a Jakab Antal Tanulmányi Ház, a Caritas, valamint a Fodor-ház udvaráig hajthatnak be a lezárt övezetbe, a Nagymező utcán keresztül. Nem kell behajtási engedélyt igényeljenek azok a személyek, akik a lezárt övezet utcáiban laknak! Bővebb információt a behajtási engedélyekről a 0266–315 120 / 101-es telefonszámon igényelhetnek.

alkalmazottjuk ahhoz, hogy egy időben dolgozzanak mind a nyolc épületen, így terveik szerint szeptemberben végeznének is. A bukaresti cég egyébként a kiírt összeg 75 százalékáért vállalta el a munkát, így sikerült mindkét közbeszerzési eljárás után győztesként kikerülnie. A két tömbházhőszigetelési csomag a 2007–2013-as Regionális Operatív Program meghosszabbításának részét képezi, a munkálatokra az uniós társfinanszírozású hőszigetelési program biztosít támogatást. A lakóknak önrészként a költségek 20 százalékát kell biztosítaniuk, míg a polgármesteri hivatal 30 százalékát vállalja. n 2. A kereskedelmi tevékenységekről • 2015. május 22-én, pénteken 8.00 óra és május 24-én, vasárnap 24.00 óra között TILOS bármilyen kereskedelmi tevékenység a közterületen (járdán, úton). A Szék útján és a Kájoni János utcában csak magánterületeken folytatható kereskedelmi tevékenység, a tulajdonos beleegyezésével, azaz az általa kitöltött befogadói nyilatkozat felmutatásával. A kereskedők csak az alábbi kategóriákba tartozó termékeket árusíthatják: – kézműves termékek – háztartási eszközök – könyvek – játékok – kegytárgyak – élelmiszerek – cipő és ruhanemű FONTOS! Minden árusnak, kereskedelmi tevékenységet folytató jogi és fizikai, engedéllyel rendelkező személynek kötelező kereskedelmi engedélyt kiváltani, és 100 lej értékű kereskedelmi illetéket befizetni. Az engedély kiváltásához az alábbi dokumentumokra van szükség: • a vállalkozás bejegyzési dokumentuma • személyi igazolvány (és lakcímkártya) • a csíkszeredai Közegészségügyi Igazgatóság és az Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság által kibocsátott ideiglenes engedély (élelmiszerek forgalmazása esetén). • befogadói nyilatkozat. A kereskedelmi engedélyeket Csíkszereda Polgármesteri Hivatala 7-es számú irodájában lehet kiváltani, ugyanitt igényelhető a befogadónyilatkozat is. Bővebb információkat a 0266 315 120 / 117-es telefonszámon igényelhetnek. n

Csíkszereda, 4. szám, 2015. • 3

közérdekű / krónika

Ingyenes személyszállítás a Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete jóvoltából A Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete személyszállítást biztosít pünkösdszombatján, 2015. május 23-án a mozgássérültek számára a Nagymező és Taploca utcák kereszteződésétől a Nagymező utcán haladva, a pünkösdi búcsús szentmise helyszínéig, a csíksomlyói Nyeregben lévő Hármashalom-oltárig.

Indulás: a Nagymező és Taploca utcák kereszteződésétől, 8.30 órakor, visszaindulás a szentmise végeztével. Az ingyenes szolgáltatást igénylők részéről előzetes bejelentkezést kérnek, a helyek száma ugyanis korlátozott. Jelentkezni lehet a Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesülete irodája 0266 316 204-es telefonszá-

A Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors menetrendje A történelmi Magyarország területén is utazásokat szervező Kárpáteurópa utazási iroda idén nyolcadik alkalommal indítja útjára a Csíksomlyó Expressz és Székely Gyors össznemzeti zarándokvonatokat, mellyel közel 1200 zarándok utazik Magyarországról a Csíksomlyói Pünkösdi Búcsúba. Előző számunkban jeleztük, hogy május 22-től 25-ig több erdélyi települést érint a szerelvény, a következőkben figyelmükbe ajánlunk pár fontos áthaladási pontot: A szombathelyi, illetve Budapest, Keleti Pályaudvar indulású Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors érkezési ideje május 22-én: Csíkszentdomokos 20:50, Csíkkarcfalva 21:02, Csíkdánfalva 21:09, Csíkmadaras 21:16, Csíkrákos 21:25, Madéfalva 21:34, Csíkszereda 21:54, Csíkszentkirály 22:04, Csíkszentimre 22:13, Csíkszentsimon 22:20, Újtusnád 22:33.

Csíksomlyó Expressz • Május 23-án, szombaton reggel a Csíksomlyó Expressz Csíkszentdomokosról indul (8.02). Érkezési ideje: Csíkkarc­ falva 8:08, Csíkdánfalva 8:14, Csíkmadaras 8:21, Csíkrákos 8:29, Madéfalva 8:37, Csíkszereda 8:48. • Délután a szerelvény Csíkszeredából 18:26-kor indul Madéfalva irányába. • Május 24-én, vasárnap Csíkszent­domo­ kos­ról indul (8.02). Érkezési ideje: Csík­ karc­falva 8:09, Csíkdánfalva 8:16, Csíkmadaras 8:24, Csíkrákos 8:36, Madéfalva 8:45, Gyimesbükk 11:00. • Délután a szerelvény 16.55-kor indul Gyimesbükkből Madéfalva irányába. • Május 25-én, hétfőn a visszaútra a Csíksomlyó Expressz Tusnádfürdőről indul 8:36-kor Újtusnád irányába.

Mi történt 2015 márciusában a városban? Csíkszeredai események krónikája MÁRCIUS 10. Térre várt székelyek A csíki településeken többnyire készültek a székely szabadság napjára: van, ahol szervezetten, máshol saját kisautókkal indultak a Szabadság téri megemlékezésre. Az eseményen tiltakoztak Marosvásárhely polgármesterének a szólás- és gyülekezési szabadságot durván megsértő tiltása ellen is. Mivel az elmúlt években Marosvásárhelyen megtartott székely szabadság napi rendezvény megszervezését idén nem engedélyezte Dorin Florea, a város polgármestere, így Csíkszeredában,

Székelyudvarhelyen, Gyergyószentmiklóson és Sepsiszentgyörgyön is tiltakozó megmozdulás zajlott. A csíkszeredai megemlékezés és tüntetés 17.30 órakor kezdődött a Szabadság téren lévő székely zászlónál. Csíkszereda Szabadság terére hívta Csíkszék minden székely magyarját Csíkszék Székely Tanácsa, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, az RMDSZ Csíkszereda Városi és Csík Területi Szervezete, a Magyar Polgári Párt, az Erdélyi Magyar Néppárt, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, Csík Terület Ifjúsági Tanácsa és a Minta. Az ott lobogó székely zászlóhoz egyrészt az 1854. március 10-én kivégzett székely vértanúkra emlékezni, illetve Marosvásárhely

mán vagy a [email protected] e-mail címen, munkanapokon 8.00–15.00 óra között. A jelentkezés határideje: 2015. május 22., csütörtök, 15.00 óra. Az egyesület speciális kisbuszai kerekes­ székes mozgássérülteket is tudnak szállítani. A szolgáltatásokat igénylőktől kérik, hogy május 23-án 8.00–8.30 között gyülekezzenek a Nagymező és Taploca utcák találkozásánál (a taplocai körforgalomnál). Az egyesület vezetősége felhívja a figyelmet, hogy kísérőszemélyek szállítását nem tudják biztosítani, ugyanakkor a szolgáltatást igénylőknek a gyülekezés helyszínén szükséges a mozgássérült-igazolvány felmutatása. n Székely Gyors • Május 23-án, szombaton a Székely Gyors érkezési ideje: Újtusnád 8:19, Csík­szentsimon 8:31, Csíkszentimre 8:38, Csíkszereda 8:53. • Május 23-án délután Csíkszeredá­­ ból indul (18:22). Érkezési ideje: Csík­szent­i mre 18:32, Csík­szent­simon 18:39, Újtusnád 18:52, Tus­n ád­f ürdő 19:09. • Május 24-én, vasárnap a Székely Gyors Tusnádfürdőről indul (8:10). Érkezési ideje: Újtusnád 8:19, Csíkszentsimon 8:31, Csíkszentimre 8:38, Csíkszereda 8:52, Madéfalva 9:03, Gyimesbükk 11:00. • Gyimesbükkből 16:55-kor indul, érkezési ideje: Madéfalva 18:05, Csíkszereda 20:23, Csíkszentimre 20:42, Csík­szent­­simon 20:49, Újtusnád 21:01, Tusnádfürdő 21:13. • Május 25-én hétfőn a visszaútra a Székely Gyors Tusnádfürdőről indul 8:36kor Újtusnád irányába. n polgármesterének szólás- és gyülekezési szabadságot durván megsértő tiltása ellen demonstrálni várták a csíkiakat. Az eseményen továbbá tiltakoztak a kormány, a román politika központosító, a történelmi Székelyföld önkormányzási jogát, autonómiáját tagadó magatartása ellen, és szorgalmazták, hogy a csíki önkormányzatok minél előbb fogadják el az autonómiahatározatot. MÁRCIUS 11. A miniszter válaszára várnak A tizenhárom Hargita megyei tanintézetben megszüntetett aligazgatói tisztség visszaállítását kérte egy beadványban az oktatási tárca vezetőjétől nemrég a megye prefektusa és a megyei önkormányzat elnöke. Az érintett iskolák vezetői bíztak abban, hogy van még visszaút a tevékenységüket jelentősen nehezítő helyzetből. Számos intézménynek, így a

4 • Csíkszereda, 4. szám, 2015.

krónika XX / városháza megyei önkormányzatnak, prefektúrának, a római katolikus főegyházmegyének, a városi önkormányzatnak, a tanfelügyelőségnek, a szakszervezetnek jelezték nehéz helyzetüket azok az iskolák, amelyekben február elején megszűntek az aligazgatói állások. A Hargita Megyei Tanfelügyelőség vezetőtanácsa az óvodák, iskolák szervezésére és működésére vonatkozó szabályzat januári életbe lépése nyomán állapította meg, hogy az aligazgatói tisztségek fenntartására a jogszabályban megfogalmazott feltételeknek több megyebeli iskola nem felel meg, így február 9-étől megszüntették tizenhárom tanintézetben az igazgatóhelyettesi tisztségeket. Az érintett tanintézetek – köztük a csíkszeredai Márton Áron és Segítő Mária gimnáziumok, a Venczel József Szakközépiskola és a dánfalvi Petőfi Sándor Szakközépiskola – igazgatói tiltakozásukat fejezték ki a döntés ellen, amely – mint akkor nyilatkozták – ellehetetleníti az iskolák működését. Tiltakozásukat később a több intézményhez eljuttatott beadványokban is megfogalmazták. Sokan kifizették már a helyi adókat A korábbi évekhez hasonlóan most is sokan igénybe vették a csíkszeredai adófizetők közül a március végéig biztosított tízszázalékos kedvezményt. Az eddigi évekhez hasonlóan alakult a helyi adókat és illetékeket a városháza pénztáránál év elején befizetők száma – erről számolt be Rodica Ţiriac, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala adó- és illetékosztályának vezetője. A törvény által biztosított tízszázalékos adókedvezmény abban az esetben jár az adófizetőknek, ha március 31-ig a teljes összeget törlesztik. Aki nem él a tízszázalékos kedvezménnyel, annak március végéig az éves adó felét kell kifizetnie ahhoz, hogy a polgármesteri hivatal ne számoljon kamatot az összegre. A második félévi adó fizetésének határideje szeptember 30. Az önkormányzat ettől az évtől a jogi személyek épületadója esetében is bevezette a március végéig érvényes tízszázalékos adókedvezmény lehetőségét. Az önkormányzat által tavaly elfogadott határozatnak megfelelően 2015-ben a természetes személyek által fizetendő épületadó tíz százalékkal csökkent a tavalyi értékekhez viszonyítva.

MÁRCIUS 12. Adóügyi autonómiát kérnek a városok A megyei jogú városokat tömörítő egyesület (AMR) bemutatta az adótörvénykönyv módosítására vonatkozó, 2016-tól hatályba lépő javaslatait. Az országos szervezet tagjai szerint elképzeléseik nagyobb autonómiát biztosítanának a településeknek. Csíkszereda polgármestere szerint ennél több változásra van szükség. Ráduly úgy véli: a felmerült problémák orvoslása érdekében a 2013 végén felvetett, majd tragikus hirtelenséggel elhalt decentralizációs projektet kellene feltámasztani. Csíkszereda polgármestere szerint ugyanakkor a helyi önkormányzatok problémáira az jelentene megoldást, ha szélesebb hatáskört és többletforrást kapnának. MÁRCIUS 17. Beszerezték a leolvasókat Minden Hargita megyei egészségügyi szolgáltatónál lehet már használni az egészségügyi kártyákat, mert mindenki megvásárolta a leolvasókat. A pénztártól megtudtuk, a megyében már minden egészségügyi szolgáltatónak van kártyaleolvasója, így mindenhol lehet használni az azonosítót. Az egészségügyi kártya egyik célja, hogy jelezze, tulajdonosa rendelkezik egészségügyi biztosítással, a másik pedig, hogy használata révén a beteg megerősítse, igénybe vette az adott szolgáltatást például az orvosnál vagy a kórházban. MÁRCIUS 24. Csúszik még a befejezés Lassan halad a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórházban az intenzívosztály új helyszínének a kialakítása. Februárba az illetékesek úgy látták, február végére sikerül befejezni a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórházban az intenzív osztály helyszínének múlt év végén elkezdett kialakítását. Mint ismeretes, az intenzív osztály az intézmény C épületét érintő megyei önkormányzati, felújítási és bővítési beruházás kezdetekor költözött a kardiológiai osztályra, a zsúfoltságot azonban a népegészségügy nem tartotta megfelelőnek, és

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2015. március 27-én soros ülést tartott. 45-ös sz. határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról

46-os sz. határozat közterület megosztásának jóváhagyására 47-es sz. határozat a Zsögödi Művelődési Ház bérmentes használatba adásának visszavonásáról a Zsögöd Egyesülettől a gombamentesítés elvégzésének idejére

a kórház egészségügyi működési engedélyét attól tette függővé, hogy új helyre kerüljön az intenzívosztály. Ennek érdekében láttak hozzá az osztály korábbi helyén új kórtermek és kiszolgálóhelyiségek kialakításához, a munkálat befejezése azonban egyes, külföldről várt speciális berendezések késése miatt megcsúszott. A kórházban dolgozók arra panaszkodnak, hogy most is lassan halad a munka, és vannak napok, amikor nem is látják a munkásokat. MÁRCIUS 30. Novák világbajnoki ezüstérmes Kiválóan szerepelt a csíkszeredai Novák Károly Eduárd a hollandiai Apeldoornban megrendezett para-pályakerékpáros világbajnokság első két versenyszámában. Az 1 km-es időfutamon hatodik lett, a 4 km-es üldözőversenyen pedig ezüstérmet szerzett. A romániai csapatot három erdélyi sportoló alkotta: a kézdivásárhelyi Oláh Attila, aki a C2-es kategóriában állt rajthoz, illetve a csíkszeredai Tamîrjan Róbert és Novák Károly Eduárd, mindketten a C4-es kategóriában versenyeztek. Novákot az üldözőpróba döntőjében a szlovák Jozef Meteka, a szám világcsúcstartójától előzte meg. „Örülök ennek a sikernek, annak, hogy újra a para-kerékpáros mezőny élvonalában vagyok. Ez egy fontos lépés a jövő évi riói paralimpia felé, ahol szintén érmes helyezést szeretnék elérni.” MÁRCIUS 31. Megműtötték Miklós Edit sérült térdét Artroszkópos térdműtéten esett át Miklós Edit olimpiai hetedik alpesi síző, akire négy hét pihenő vár. A 27. születésnapját ünneplő lesikló-specialista Facebook-oldalán azt írta, a térde az egész szezonban fájt, s végül nem lehetett elkerülni az operációt. A csíkszeredai születésű Miklós Edit hozzátette, rövid ideig mankóval fog járni, s gyógytornára is szüksége lesz. Az MTK sízője a március 23-án zárult vk-szezon lesikló pontversenyében 21. lett 116 ponttal, míg összetettben 125 pontot szerezve a 47. helyen zárt. Legjobb eredményét St. Moritzban érte el, ahol a harmadik helyen végzett. (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán) 48-as sz. határozat a 2012/168-as sz. határozat módosítására a Goscom Rt.-vel kötött 1998/ 2764-es számú haszonbérleti szerződés hatályának meghosszabbítása a hőenergia-termelés és -elosztási közszolgáltatásokra a Tudor I., Tudor II., Tudor III. és Testvériség hőközpontokból 49-es sz. határozat a 2015-ös évre szóló, a költségvetés jóváhagyásáról szóló 2015/24-es sz. határozat módosításáról

Csíkszereda, 4. szám, 2015. • 5

XX városháza 50-es sz. határozat a 2014-es évre szóló zárszámadás jóváhagyása 51-es sz. határozat együttműködési szerződések megkötésének elfogadásáról sportesemények megszervezése érdekében az Erőss Zsolt Arénában 52-es sz. határozat „A Majláth Gusztáv Károly tér 2. szám alatt lévő mozi felújítása” megnevezésű beruházás beavatkozási munkálatainak dokumentációjáról szóló 2011/207-es számú (a 2012/36-os számú határozattal utólag módosított) határozat 1-es szakaszának módósítására 53-as sz. határozat a „Hargita” Közösségi Fejlesztési Társulásban Csíkszereda Megyei Jogú Város alapító tagként való részvételének jóváhagyásáról szóló 2009/167-es számú határozat módosítására 54-es sz. határozat a termelői igazolvány és a termelői tanúsítvány kiállításához szükséges különleges illetékek megállapítására 55-ös sz. határozat az utólag módosított és kiegészített 2014/176os sz. határozattal jóváhagyott, Csíkszereda fizetéses parkolóhálózatán kívül eső utcáinak és közterületeinek rendeltetését meghatározó szabályzat kiegészítéséről 56-os sz. határozat a Pro Animalia Alapítvánnyal kötött, 2009/226-os számú együttműködési szerződés 1-es sz. melléklete módosítására 57-es sz. határozat a Csíkszeredai „Szent Anna” Speciális Szakiskola névmódosításának véleményezésére 58-as sz. határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosítására

59-es sz. határozat a Csíki Székely Múzeum szakapparátusa státusjegyzékének módosítására

Anyakönyv

60-as sz. határozat Csíkszereda adminisztratív területén működő, fogyatékkal élő személyekkel foglalkozó szervezetek, alapítványok tevékenységeinek 2015-ben tervezett programjai finanszírozásáról szóló 2014/260-as sz. határozat módosítására

Születések

61-es sz. határozat Csíkszereda adminisztratív területén működő, idős személyekkel foglalkozó szervezetek, alapítványok tevékenységeinek 2015ben tervezett programja finanszírozásáról szóló 2014/261-es sz. határozat módosítására 62-es sz. határozat 2015-ös évi sportpályázatok kiírásáról szóló 2014/262-es sz. határozat módosítására 63-as sz. határozat a csíkszeredai székhelyű, egyes minisztériumok hatáskörébe tartozó, közhasznú sportklubok tevékenységének a helyi költségvetésből való támogatásáról szóló 2015/1-es sz. határozat módosítására 64-es sz. határozat a helyi közösség gyermekvédelmét biztosító tevékenység költségeinek támogatási nagyságáról szóló 2015/13-as sz. határozat módosítására 65-ös sz. határozat az öregotthonokba beutalt idős személyek ellátási költségeinek támogatási nagyságáról szóló 2015/14-es sz. határozat módosítására 66-os sz. határozat a 2015-ös évi sporttevékenységeket és -programokat jóváhagyó 2015/16-os sz. határozat módosítására n

Döntött a testület Március végén 25 napirendi pont megszavazására ültek össze az önkormányzati képviselők. Az ülésen többek között döntöttek arról, hogy a gombamentesítés idejére visszaveszi ügykezelésébe a Zsögödi Művelődési Házat az önkormányzat. A munkálatokat a hivatal karbantartó csoportja fogja elvégezni. Aktualizálták a Csíki Mozi berendezésének, bútorainak listáját. A székek megvásárlása után a többi szükséges berendezési tárgyra a napokban írták ki a közbeszerzést. Az erre szánt összeg nem változott, csupán pontosították, mennyi és milyen típusú berendezésre van szükség az épületben. Antal

Attila alpolgármester elmondta, a bútorlapból álló darabokat (panók, pelenkázóasztal, feliratok stb.) a hivatal műhelyében fogják elkészíteni, ezért ezekre nem írnak ki közbeszerzést. A testület elfogadott egy szerződés-tervezetet, mely a város és a sportegyesületek közötti együttműködést szolgálja a közeljövőben, annak érdekében, hogy a sportrendezvényeket ingyen bonyolíthassák le az Erőss Zsolt Arénában. Az elkövetkezendő időszakban cselgáncsbajnokság, a Nagy Imre-kupa és egy taekwondo-bajnokság kap helyet a létesítményben. n

– 2015. március – Antal Zsolt Mucha Milán Krisztián Rencz Mátyás Erőss Nóra Máró Kristóf Pál Zalán András-Kanabé Bence Dosa Patrik Antal Mátyás Bodor Zsolt-Barnabás Farkas Alexa Szőcs Dávid Gothár Bence Miklos Zsolt Kristóf Gál Krisztina Eremia Csongor Dávid Márdirosz Anna Gergely-Menyhárt Kázmér Péter László Szász Dalma Szentes Szabina Salló Kitti Veress Eszter Bene Zalán Szőcs Etienne Tamás Ivett

Elhalálozások Lengyel Emeric Boros Josif Antal Katalin Cseke Gábor Gál János Ferencz Iolana Erőss István András Baricz Vilhelm Gecző Margareta Szabó Elizabeta Simon Repolski Petru Imre Dénes Dezső Tiberiu Ötvös Veronica Nica Maria Kovacs Juliana Makfalvi Zoltán Bogos Tihamer Fábián Viţenţiu Barabás Ana Tasnádi Gheorghe Tanko Gheorghe Fábián Júlia Geréd Iuliu Kalamar Ştefan Gál Tibor János András Josif Ozsváth-Berényi Attila Bölöni Gizela Szőcs Attila Imecs Márton Vasiliu Maria Edita Rezu Mărioara Salamon Ioan Sandy Márton István Mihály Ştefan

Házasságkötések Böjte László – Nyika Kinga Biró Lajos – Vorzsák Ildikó Tankó István – Gaál Melinda Sandu Marius-Cristian – Tatár Kinga Ildikó Varga Ciprian-Florin – Kalo Sonita Barabás Csaba – Nagy Tímea Bőjte Vilmos János – Gráncsa Éva Szotyori Nándor – Molnos Beáta Albert Antal – Frank Gizella Mária n

6 • Csíkszereda, 4. szám, 2015.

az XX emberi jogok európai egyezménye

Az Emberi Jogok Európai Egyezménye (Az előző lapszámunkban megkezdett dokumentumközlés folytatása) 25. cikk A teljes ülés

27. cikk Az egyesbírák hatásköre

A Bíróság teljes ülése a. megválasztja az elnökét és egy vagy két alelnökét hároméves időtartamra, akik újraválaszthatók; b. meghatározott időtartamra Kamarákat állít fel; c. megválasztja a Bíróság Kamaráinak elnökeit, akik újraválaszthatók; d. elfogadja a Bíróság eljárási szabályzatát; e. megválasztja a Hivatalvezetőt és egy vagy több helyettesét; f. előterjeszti a 26. cikk 2. bekezdése szerinti kéréseket.

1. Az egyesbíró elfogadhatatlanná nyilváníthatja vagy törölheti a Bíróság ügylajstromából a 34. cikk alapján előterjesztett kérelmet, ha az ilyen határozat további vizsgálat nélkül meghozható. 2. A határozat végleges. 3. Ha az egyesbíró nem nyilvánítja a kérelmet elfogadhatatlannak, vagy nem törli az ügylajstromból, akkor további vizsgálat céljából megküldi valamelyik tanácsnak vagy Kamarának.

26. cikk Egyesbíró, tanácsok, Kamarák és Nagykamara

1. A 34. cikk alapján előterjesztett kérelmet a tanács egyhangú szavazattal a) elfogadhatatlannak nyilváníthatja vagy törölheti az ügylajstromból, ha az ilyen határozat további vizsgálat nélkül meghozható; vagy b) elfogadhatóvá nyilváníthatja, és egyúttal ítéletet hozhat az ügy érdeméről, ha az ügyben felmerült, az Egyezmény vagy az ahhoz kapcsolódó jegyzőkönyvek értelmezését és alkalmazását érintő kérdéssel kapcsolatban a Bíróság jól megalapozott esetjoga rendelkezésre áll. 2. Az 1. bekezdés szerinti határozatok és ítéletek véglegesek. 3. Ha a félként érintett Magas Szerződő Fél tekintetében választott bíró nem tagja a tanácsnak, akkor – figyelembe véve minden releváns tényezőt, beleértve azt is, hogy a Szerződő Fél kifogásolta-e az 1. bekezdés b) pontja alatti eljárás alkalmazását – a tanács az eljárás bármely szakaszában felhívhatja azt a bírót, hogy a tanács valamelyik tagjának helyébe lépjen.

1. Az elé terjesztett ügyekben a Bíróság egyesbíróként, háromtagú bírói tanácsokban, hét bíróból álló Kamarákban vagy tizenhét bíróból álló Nagykamarában jár el. A Bíróság Kamarái meghatározott időtartamra tanácsokat hoznak létre. 2. A Bíróság teljes ülésének kérésére a Miniszteri Bizottság egyhangú határozattal, meghatározott időtartamra, öt főre csökkentheti a Kamarák tagjainak számát. 3. Az egyesbíróként eljáró bíró nem vizsgálhat olyan kérelmet, amit azon Magas Szerződő Fél ellen terjesztettek elő, amely tekintetében őt megválasztották. 4. Hivatalból tagja a Kamarának és a Nagy­kamarának a félként érintett Magas Szerződő Fél tekintetében választott bíró. Ha nincs ilyen, vagy ha a bíró az eljárásban akadályoztatva van, akkor az a személy jár el bírói minőségben, akit a Bíróság elnöke az érintett Szerződő Fél által előzetesen előterjesztett listáról kiválaszt. 5. A Nagykamara tagjai, továbbá a Bíróság elnöke és alelnökei, a Kamarák elnökei és a Bíróság eljárási szabályzatának megfelelően választott más bírák. A 43. cikk alapján a Nagykamara elé utalt ügyben nem járhat el a Nagykamarában az ítéletet hozó Kamara bírája, kivéve annak elnökét és az érintett Magas Szerződő Fél tekintetében eljárt bírót.

28. cikk A tanácsok hatásköre

29. cikk A Kamarák határozatai az elfogadhatóságról és az érdemről 1. Ha a 27. vagy a 28. cikk alapján nem hoztak határozatot, vagy ha a 28. cikk alapján nem hoztak ítéletet, akkor az egyik Kamara hoz határozatot a 34. cikk alapján benyújtott egyéni kérelmek elfogadhatóságáról és érdeméről. Az elfogadhatóság tekintetében külön határozat hozható. 2. Kamara hoz határozatot a 33. cikk alapján benyújtott, államok közötti kérelmek elfogadhatóságáról és érdeméről. Az elfogadhatóság tekintetében a Bíró-

ság külön határozatot hoz, hacsak rendkívüli esetekben másképpen nem dönt. 30. cikk Hatáskör átadása a Nagykamarának Amennyiben a Kamara előtt folyamatban levő ügyben az Egyezmény vagy az ahhoz kapcsolódó jegyzőkönyvek értelmezése tekintetében lényeges kérdés merül fel, vagy valamely kérdésnek a Kamara általi megítélése a Bíróság által korábban hozott határozattal ellentétes lehet, a Kamara határozatának meghozatala előtt bármikor hatáskörét a Nagykamarának adhatja át, feltéve, hogy a felek egyike sem ellenzi azt. 31. cikk A Nagykamara hatásköre A Nagykamara a. határozatot hoz a 33. cikk vagy a 34. cikk alapján benyújtott kérelmek esetén, ha egy Kamara a 30. cikk alapján hatáskörét átadta, vagy ha az ügyet a 43. cikk alapján terjesztették elé; b. határozatot hoz azokban a kérdésekben, amelyeket a Miniszteri Bizottság a 46. cikk 4. bekezdése alapján a Bíróság elé terjeszt; és c. megvizsgálja a 47. cikk alapján tanácsadó vélemény iránt benyújtott kérelmeket. 32. cikk A Bíróság joghatósága 1. A Bíróság joghatósága az Egyezmény és az ahhoz csatlakozó jegyzőkönyvek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos minden olyan ügyre kiterjed, amelyet a 33., a 34., 46. vagy a 47. cikknek megfelelően elé terjesztettek. 2. Ha a Bíróság joghatósága vitatott, a kérdésben a Bíróság határoz. 33. cikk Államok közötti ügyek Bármely Magas Szerződő Fél a Bíróság elé terjesztheti az Egyezmény és az ahhoz kapcsolódó jegyzőkönyvek rendelkezéseinek bármely más Magas Szerződő Fél részéről történt állítólagos megsértését. 34. cikk Egyéni kérelmek A Bíróság kérelmeket vehet át bármely természetes személytől, nem-kormányzati szervezettől vagy személyek csoportjaitól, akik vagy amelyek azt állítják, hogy az Egyezményben vagy az ahhoz kapcsolódó jegyzőkönyvekben biztosított jogok valamely Magas Szerződő Fél részéről történt megsértésének áldozatai. A Magas Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy semmilyen módon nem akadályozzák e jog hatékony gyakorlását. n

Csíkszereda, 4. szám, 2015. • 7

XX Közérdekű / városháza

Ingyenes jogi tanácsadás Az évekre visszanyúló gyakorlat azt mutatja, hogy a város és környék polgárai számára fontos, keresett a heti rendszerességgel megtartott ingyenes jogi tanácsadás. Túl azon, hogy a polgárok anyanyelvükön kaphatnak szakszerű tájékoztatást, eligazítást a különböző

jogi természetű kérdéseikre, a törvényszéki határozatok pontos értelmezésére, még minden esetben a zsebükben maradhat az a csekély 100 lej is, amelyet a hivatalos tanácsadás keretében, honoráriumként máshol ki kellene fizessenek. Az RMDSZ Csíkszereda

Kézműves mesterségek megőrzésére Április 20-án került sor a Művészetek Házában a Gelem Gelem Egyesület sajtótájékoztatójára, amelynek célja, hogy bemutatásra kerüljön a Hargita megyei romák kézműves mesterségeinek megőrzése című projekt. Az Egyesülethez ebben partnerül társult Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, Hargita Megye Tanácsa, a Thalia Alapítvány és a Szakoktatási és szakképzési Egyesület. A terv bemutatása, a projekt elindítása és finanszírozása a 2009–2014-es Európai Gazdasági Térség alap támogatásából valósul meg. A projekt

célja a hagyományos roma kézműves mesterségek népszerűsítése és a kézművesek által életük során összegyűjtött tudás átadása a fiatal roma és nem roma generációknak. A Romániában élő roma kisebbség képezi az ország egyik legnagyobb etnikai kisebbségi csoportját, így kiemelt fontosságot kap eme kisebbség integrálására. Ehhez azonban szükség van a romák kultúrájának, szokásainak, hagyományainak és kézműves mesterségeinek ismeretére, és szükség van kulturális örökségük, a

Városi Szervezete értesíti a város, Csík, Gyimesek és a Kászonok polgárait, hogy minden csütörtökön 14.00 és 15.00 óra között ingyenes jogi tanácsadást tart a Petőfi Sándor utca 8. szám alatt (Kelemen Hunor Képviselő irodája). Szükséges az előzetes bejelentkezés: a 0266 311 836-os vagy a 0743 663 590-es telefonszámokon, vagy személyesen. n jövő generációk számára való megőrzésére és megvédésére. A sajtótájékoztatón konkrétan is bemutatást kaptak azok a tanfolyamok (ide tartoznak a romanyelvtanfolyamok is), amelyeken keresztül a hagyomány és mesterség továbbörökíthető, így a vesszőkosárfonás vagy a vessző- és cirokseprűkötő kurzusok. A mesterségek bemutatását is tartalmazó projekt természetesen nem hagyja figyelmen kívül a többi tradicionális roma-foglalkozást sem mint a csatornakészítés, lámpák, vedrek, fűtőkazánok és egyéb termékek készítése, vasfeldolgozás, nemes és félnemes fémek feldolgozása, rézvagy fafeldolgozás. n

Képviselői fogadóórák Az önkormányzati képviselő-testület RMDSZ frakciótagjai rendszeresített fogadóórákat tartanak megyeszékhelyünk lakói számára minden csütörtökön 14.00 órától a Városháza gyűléstermében, az alábbi beosztás szerint. Név:

Szakbizottság:

Időpont:

Antal Attila

Oktatási szakbizottság; Szociális szakbizottság

Május 7.

Füleki Zoltán

Gazdasági szakbizottság; Közigazgatási, jogi szakbizottság

Május 14.

Fülöp Árpád-Zoltán

Gazdasági szakbizottság; Közigazgatási, jogi szakbizottság

Május 21.

Kirmájer Enikő

Oktatási szakbizottság; Szociális szakbizottság

Május 28.

Az MPP-frakciótagok, Bokor Márton és Somay Péter önkormányzati képviselők minden csütörtökön 13.00 órától tartanak fogadóórát a Városháza gyűléstermében. Az érdeklődőket kérjük, előzetesen jelentkezzenek be a 0266 371 464-es telefonszámon, hétköznap 8.00–15.30 óra között.

Tavasz, takarítás Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és az Eco-Csík Kft. által szervezett tavaszi nagytakarítással párhuzamosan lomtalanítási akció is zajlott Csíkszeredában, melynek keretében a magánszemélyeknek és az intézményeknek is lehetősége nyílt ingyen megszabadulni a feleslegessé vált használati tárgyaktól, elektronikai eszközöktől. A szervezők ebben az évben is fel voltak készülve arra, hogy adott esetben a

rossz idő miatt el kell halasztani az éppen folyó munkálatokat, de szerencsére, ebben az évben csak egy ilyen napról lehet beszámolni. A pontosan és ütemterv szerint haladó városi tavaszi nagytakarításban csak az április 3-ai munkálatokat kellett újraütemezni, a Kalász negyedi, illetve a Tető utcai takarításra április 14-én került sor. Gyors összegzésképpen: az utcákból összesen 484 m 3 növényi és 311 tonna

utcai szemét (por, sár) gyűlt össze, és 91 autót szállítottak el. A lakosság ezzel egy időben a tömbházak, lakóházak, cégszékhelyeik körül végezte el a lomtalanítást, vagy szervezte meg a zöldövezet-takarítást. Az innen származó hulladékot a polgármesteri hivatal szállíttatta el. Csíkszereda Önkormányzata ezúton is köszönetét fejezi ki a lakóknak, akik fáradtságot nem sajnálva, aktív segítői voltak a város szebbé tételének, és nem utolsósorban a készségesen közreműködő gépjármű-tulajdonosoknak. n

8 • Csíkszereda, 4. szám, 2015.

KÖZÉRDEKŰ A hónap üzenete: Használjuk a kerékpársávokat! Az elmúlt tíz évben lépésről lépésre valósult meg az a terv, amely az autósforgalmat „kivezeti” a városközpontból, megteremti a gyalogos- és környezetbarát közlekedés feltételeit a megyeszékhelyen, és támogatja a világ minden civilizált településén megtalálható bicikliutak használatát. Csíkszereda méltán büszke lehet kerékpárútjaira, és az is a biztonságos kerékpározás előnyére válik, hogy ezek nagy többsége nem az úttestből kialakított vagy az úttestre festett sáv, hanem a kellően széles gyalogjárók részei. A város mindent megtesz azért, hogy az autós, kerékpáros és gyalogos közlekedés fizikai biztonsága megvalósuljon, de a gépkocsivezető, bicikliző, avagy gyalogló városon áll, hogy mennyire tartja tiszteletben a másik fél biztonságos közlekedési terét, helyváltoztató jogát. Használják hát bizalommal a kerékpározási lehetőségeket és legyenek bizalommal a forgalomban résztvevők iránt, hisz Önökön is múlik, hogy ha meghonosítják a városban a kulturált kerékpározást, azt mennyire teszik időt­ állóvá! n

Nem közömbösek a csíkszeredaiak Azt hittük, hogy megyeszékhelyünkön ilyesmi nem fordulhat elő, hittük hogy az állandó szépülését kereső városban mindenki a helység szépülését tartja fontosnak. Aztán sajnos, évente többször is szembe kell nézni azzal, hogy vannak akik kihívásnak tekintik, ha facsemetéken, utcabútorokon vezetik le fölös energ­iájuk.

Legutóbb április 22. hajnalán került sor Csíkszeredában ilyen rombolásra. Ezúttal 13 előnevelt és már rügyben lévő facsemete vált áldozattá. A három tettes kiléte a déli órákig már köztudomású lett, ahogy az is, hogy a nyomravezető kamerafelvételek, a felháborodás-hullám és a szociális médiafelületeken megosztott in-

Felhívás a személyazonossági igazolványok kiváltására és cseréjére Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Személy-nyilvántartó közszolgálatának nyilvántartása szerint a 14. életévüket betöltött

fiatalok egy része még nem kérvényezte a személyazonossági igazolvány kiállítását, emellett pedig sokan lejárt érvényességű

formációk bizonyultak döntőnek a megtalálásban. A megyeszékhely egy emberként és elítéléssel reagált a történtekre, s ezzel nagy mértékben megkönnyítették az elkövetők azonosítását a Városháza számára. Éppen ezért Csíkszereda Önkormányzata köszönettel tartozik mindazoknak, akik saját ügyükként kezelték ezt a közügyet, és akiknek a segítsége mérvadónak bizonyult ebben az esetben is. n személyazonossági igazolvánnyal rendelkeznek. Az illetékes iroda ezúton is kéri az érintetteket, hogy mielőbb jelentkezzenek a csíkszeredai Személy-nyilvántartó közszolgálatnál az igazolvány kibocsátása érdekében. Bővebb információt a polgármesteri hivatal 5-ös számú irodájában igényelhetnek. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András, Imre Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro