1
Algemene Verkoops- en leveringsvoorwaarden Storch
§ 1 Algemeen – Toepasselijkheid (1) Enkel en alleen onze verkoops- en leveringsvoorwaarden zijn van toepassing; tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden van onze klanten worden niet aanvaard, tenzij wij deze schriftelijk zouden hebben goedgekeurd. Onze verkoops- en leveringsvoorwaarden primeren ook dan, indien wij, ondanks kennis hebbend van tegenstrijdige voorwaarden van de klant, de levering aan de klant onvoorwaardelijk zouden uitvoeren. (2) Alle afspraken die tussen Storch en de klant voor de uitvoering van deze overeenkomst gemaakt worden, zijn in deze overeenkomst schriftelijk opgenomen. (3) Onze verkoops- en leveringsvoorwaarden zijn uitsluitend geldig ten overstaan van ondernemingen in de zin van § 310, lid 1 van het Duitse “Bürgerliches Gesetzbuch” (hierna “BGB”). (4) Deze verkoops- en leveringsvoorwaarden gelden eveneens voor alle toekomstige commerciële relaties, ook als zij nog niet uitdrukkelijk zijn overeengekomen. (5) Volgens § 26, lid 1 van het Duitse “Bundesdatenschutzgesetz” (hierna “BDSG”) wordt erop gewezen, dat in het kader van de gewone professionele uitwisseling bedrijfsinterne noodzakelijke data van onze zakenpartner in onze databank zullen bewaard worden. (6) Indien de bestelling als een aanbod dient te worden aanzien volgens §145 BGB, dan kunnen wij deze binnen 2 weken aanvaarden.
§ 2 Prijzen – Betalingsvoorwaarden (1) De prijzen zijn principieel vaste prijzen. Voor bestellingen die niet tegen vaste prijzen afgesloten werden, gelden voor verkopen aan bedrijven de op de dag van de levering gehanteerde prijslijsten van Storch. (2) De prijzen zijn exclusief btw; deze wordt afzonderlijk op de factuur aangerekend overeenkomstig de op dat moment geldende wettelijke bepalingen. De prijzen zijn verder exclusief de onder nummer 3 vermelde forfait voor verzendings- en verpakkingskosten. Prijswijzigingen kunnen ten gevolge van loonsverhogingen, of stijging van materiaal en transportkosten doorgevoerd worden. (3) Levering binnen de Bondsrepubliek Duitsland: de levering gebeurt vrijblijvend. Het minimum bedrag van de bestelling bedraagt 20,-€. Voor bestellingen onder 50,- € zullen 8,-€ bijdrage tot de verpakkings- en verzendingskosten aangerekend worden.
2 (4) Levering naar België, Nederland en Oostenrijk: de levering gebeurt vrijblijvend. Het minimum bedrag van de bestelling bedraagt 100,-€. Voor bestellingen onder 100,-€ zullen 20,-€ bijdrage tot de verpakkings- en verzendingskosten aangerekend worden. (5) Deelleveringen worden slechts onder voorbehoud uitgevoerd. (6) De klant heeft slechts recht op schuldvergelijking, indien zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn, onbetwist of door ons erkend. Bovendien kan hij enkel aanspraak maken op een retentierecht, indien zijn tegeneis berust op dezelfde contractuele relatie. (7) Onze facturen zijn betaalbaar binnen 10 kalenderdagen met 2% disconto of zonder disconto binnen 30 dagen na factuurdatum. In geval van betaling per cheques of wisselbrieven wordt de datum van effectieve ontvangst als betaaldatum aanzien. (8) De onder (3), (4) en (7) genoemde leverings- en betalingsvoorwaarden gelden slechts voor Duitsland, België, Nederland en Oostenrijk. Voorwaarden voor andere landen kunnen op aanvraag worden bekomen.
§ 3 Leveringstermijn (1) Indien de klant de goederen niet in ontvangst neemt op de voorziene leveringsdatum of indien hij andere medewerkingverplichtingen schendt, hebben wij het recht de ons ontstane schade, met inbegrip van extra kosten, van de klant te vorderen en dit met behoud van eventuele latere vorderingen, die nog zouden ontstaan. (2) Indien de omstandigheden onder lid (1) zich zouden voordoen, wordt het risico van toevallig tenietgaan of vernietiging van het gekochte goed overgedragen op de klant op het moment dat deze in gebreke is gebleven, ofwel het goed in ontvangst te nemen ofwel zijn andere verplichting uit te voeren. (3) Wij zijn verantwoordelijk volgens de wettelijke bepalingen enkel voor zover de verkoopovereenkomst een vaste overeenkomst (“Fixgeschäft”) is volgens § 286 lid 2 Nr. 4 BGB of volgens § 376 HGB. Wij zijn tevens verantwoordelijk volgens de wettelijke bepalingen, indien de klant het recht heeft op basis van een door ons veroorzaakte vertraging in levering, af te zien van de verdere uitvoering van de overeenkomst. (4) Wij zijn eveneens verantwoordelijk volgens de wettelijke bepalingen, indien de vertraging in levering ontstaan is door een door ons veroorzaakte opzettelijke of zwaar nalatige schending van de overeenkomst. Wij zijn verantwoordelijk voor een fout van één van onze vertegenwoordigers of uitvoeringsagenten. Voor zover de vertraging in levering niet terug te voeren is op een door ons veroorzaakte en opzettelijke contractbreuk, beperkt zich onze verplichting tot schadeloosstelling tot een normaal voorzienbare en gebeurlijk voorkomende schade.
3 (5) Overeenkomstig de wettelijke bepalingen zijn wij tevens verantwoordelijk, voor zover de ontstane vertraging van de levering berust op een door onze fout veroorzaakte schending van een wezenlijke contractuele verplichting. In dit geval is de schadeloosstelling begrensd tot de normaal voorzienbare en gebeurlijk voorkomende schade. (6) Bovendien zijn wij in geval van vertraging van de levering verantwoordelijk voor elke volledige week vertraging tot een forfaitaire schadeloosstelling ten belope van 3% van de waarde van het geleverde goed, echter niet meer dan 15% van de totale waarde van het geleverde goed. (7) Alle overige wettelijke eisen en rechten van de klant blijven behouden. (8) Het risico voor de goederen wordt aan de klant overgedragen bij overhandiging aan de uitvoerende transporteur. Storch blijft enkel verantwoordelijk in geval van opzet en zware fout .
§ 4 Aansprakelijkheid voor gebreken (1) Protesten wegens gebreken zijn enkel geldig, indien de klant de op hem rustende onderzoeks- en protestverplichtingen op basis van artikel 377 HGB correct is nagekomen. (2) Indien een gebrek aan het gekochte goed bestaat, is Storch enkel verplicht tot het herstellen van het gebrek of tot het leveren van een nieuw goed zonder gebrek. Ingeval van de herstelling van het gebrek zijn wij verplicht alle hiervoor noodzakelijk ontstane kosten te dragen, in het bijzonder transport, verplaatsings-, werk- en materiaalkosten, voor zover deze niet ontstaan doordat de gekochte waar naar een andere plaats als de plaats van uitvoering werd gebracht. (3) Mocht de herstelling echter niet correct uitgevoerd worden, staat het de klant vrij of van de koop af te zien of een vermindering van de koopprijs te eisen. (4) Indien de klant een eis tot schadevergoeding indient, zijn wij aansprakelijk overeenkomstig de wettelijke bepalingen, voor zover deze eis is gesteund op de opzettelijke en grove nalatigheid, met inbegrip van de opzettelijke of grove nalatigheid van onze vertegenwoordigers of uitvoeringsagenten. In zoverre ons geen opzettelijke schending van de verkoopsovereenkomst kan bewezen worden, is de schadevergoeding beperkt tot de voorzienbare en normaal optredende schade. (5) Indien wij door onze fout een wezenlijke contractuele verplichting schenden, zijn wij aansprakelijk overeenkomstig de wettelijke bepalingen; in dit geval is de schadevergoeding echter beperkt tot de voorzienbare en normaal optredende schade begrensd. (6) De aansprakelijkheid omtrent de foutieve schending van het leven, lichaam of gezondheid blijft ongewijzigd; dit geldt ook voor de bindende aansprakelijkheid omtrent het productaansprakelijkheidsrecht.
4 (7) Indien hierboven niets anders geregeld is, is de aansprakelijkheid uitgesloten. (8) De verjaringstermijn voor eisen m.b.t. gebreken bedraagt 12 maanden vanaf datum van overgang van het risico op de koper. (9) De verjaringstermijn in geval van een regresvordering inzake levering volgens §478, 479 BGB blijft bestaan; deze bedraagt vijf jaar, gerekend vanaf de levering van het gebrekkige goed.
§ 5 Algemene aansprakelijkheid (1) Een aansprakelijkheid met betrekking tot schadevergoeding verdergaand dan deze voorzien in § 6, is uitgesloten, om het even op welke basis de vordering werd ingesteld. Dit geldt in het bijzonder voor aanspraken op schadevergoeding ontstaan door een fout bij het afsluiten van het contract, omwille van andere schendingen van verplichtingen of omwille van strafrechtelijke aanspraken op vergoeding van goederenschade volgens § 823 BGB. (2) De beperking volgens lid (1) geldt eveneens, indien de klant in plaats van een aanspraak op schadevergoeding, de vergoeding van nutteloze kosten eist. (3) In zoverre onze aansprakelijkheid tot schadevergoeding uitgesloten of zelfs beperkt is, zal dit ook gelden voor de persoonlijke schadevergoeding van onze bedienden, arbeiders, medewerkers, vertegenwoordigers en uitvoeringsagenten.
§ 6 Eigendomsvoorbehoud (1) Wij behouden de eigendom op de gekochte waar tot op het ogenblik van volledige betaling van alle facturen die betrekking hebben op de verkoopsovereenkomst. In geval van contractuele tekortkoming, in het bijzonder bij in gebreke blijven tot betalen door de klant, hebben wij het recht de gekochte waar terug te nemen. Door de terugname van het goed wordt de verkoopsovereenkomst ontbonden. Wij zijn, na terugname van het goed, berechtigd dit goed verder te verkopen, de opbrengst van deze herverkoop zal in mindering gebracht worden van de kosten die aan de oorspronkelijke klant in rekening gebracht worden voor de onstane kosten bij terugname. (2) De klant is verplicht het goed als een goede huisvader te onderhouden; hij is in het bijzonder verplicht de goederen degelijk tegen brand-, waterschade alsook tegen diefstal te verzekeren tegen nieuwwaarde. Indien er onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden, moet de klant deze op zijn kosten tijdig laten uitvoeren. (3) In geval van inbeslagname of andere vorderingen door derden moet de klant ons onverwijld per kerende schriftelijk informeren, opdat wij klacht zou kunnen indienen volgens §771 Duits Gerechtelijk Wetboek (Zivilprozessordnung, ZPO). Indien de derde niet in staat is ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten
5 van een klacht conform §771 ZPO te vergoeden, zullen deze kosten alsnog op de klant verhaald worden. (4) De klant heeft het recht het gekochte goed verder te verkopen; hij draagt ons echter reeds nu alle vorderingen ter hoogte van het eindfactuurbedrag van onze vordering inclusief btw over, die voor hem uit de doorverkoop aan zijn koper zouden ontstaan t.o.v. zijn afnemers of derden en dit onafhankelijk van het feit of er natrekking heeft plaatsgevonden met betrekking tot het doorverkochte goed voor of na de doorverkoop. De klant blijft ook na de overdracht gemachtigd de schuldvordering uit te voeren. Ons recht deze schuldvordering zelf uit te voeren blijft hierdoor ongewijzigd. Wij verplichten ons deze vordering niet uit te voeren, indien de klant zijn betalingsverplichtingen naleeft uit de overeengekomen opbrengsten, niet in gebreke blijft te betalen en er in het bijzonder noch staking van betaling bestaat, noch een verzoek tot gerechtelijk akkoord of faillissement ingediend wordt. Indien dit laatste wel het geval zou zijn, kunnen wij van de klant eisen dat hij de overgedragen vorderingen en de schuldenaars daarvan bekend maakt, alle nodig stappen onderneemt tot invordering ervan, de nodige documenten hiertoe overhandigt en zijn schuldenaars (derden) over deze overdracht van schuldvordering informeert. (5) De natrekking of verandering van het gekochte goed door de klant, heeft steeds in ons voordeel plaats. Indien er natrekking plaatsvindt tussen het gekochte goed en ons niet behorende voorwerpen, dan verwerven wij de mede-eigendom van het nieuwe goed, in verhouding tot de waarde van het verkochte goed (eindfactuurbedrag, incl. btw) op het ogenblik van de natrekking. Voor het door natrekking ontstane goed geldt voor het overige hetzelfde als voor het onder voorbehoud geleverde goed. (6) Indien het goed met andere, niet tot ons gamma horende delen, onlosmakelijk verbonden wordt, verwerven wij de mede-eigendom op dit nieuwe goed in verhouding tot de waarde van het goed zelf (eindfactuurbedrag, incl. Btw) op het ogenblik van de bewerking. Gebeurt de samenvoeging van delen zodanig dat het nieuwe goed kan beschouwd worden als zijnde in hoofdzaak het goed van de klant, dan draagt de klant ons de mede-eigendom van dit goed over in verhouding tot de waarde van het oorspronkelijke goed. De klant vrijwaart de zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor ons. (7) Wij verplichten ons onze zekerheden op verzoek van de klant pro rata vrij te geven, indien de door ons realiseerbare zekerheidswaarde voor 10% de waarde van de gezekerde vorderingen overschrijdt. De keuze van de vrij te geven zekerheden ligt bij ons.
§ 7 Geschillen en toepasselijk recht (1) Indien de klant handelaar is, valt ieder geschil exclusief onder de rechtsmacht van de rechtbank van de plaats van onze maatschappelijke zetel. Wij hebben echter ook het recht de klant te dagvaarden voor de rechtbank van de plaats waar hij is gevestigd.
6 (2) De overeenkomst valt onder de exclusieve toepassing van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van het VN Kooprecht. (3) Indien niet anders vermeld in onze orderbevestiging is de plaats van de levering onze maatschappelijke zetel. (4) Onderhavige verkoops- en leveringsvoorwaarden bestaan in verschillende taalversies. Uitsluitend de Duitse versie is bindend en heeft rechtswerking. De naast de Duitse versie ook ter beschikking gestelde andere taalversies gelden louter ten informatieve titel.
