niet, tenzij en voorzover zulks in de schriftelijke orderbevestiging is vermeld. De door de opdrachtnemer uitgebrachte aanbieding, alsmede de door hem vervaardigde of verstrekte tekeningen, berekeningen, programmatuur, beschrijvingen, modellen, gereedschappen e.d. blijven zijn eigendom, ongeacht of daarvoor kosten in rekening zijn gebracht. De informatie die in één en ander ligt besloten, of ten grondslag ligt aan de fabricage- en constructiemethoden, zaken e.d., blijft exclusief voorbehouden aan de opdrachtnemer, ook al zijn daarvoor kosten in rekening gebracht. De opdrachtgever staat ervoor in dat bedoelde informatie, behoudens ter uitvoering van de overeenkomst, niet anders dan met schriftelijke toestemming van de opdrachtnemer wordt gekopieerd, aan derden getoond, bekend gemaakt of gebruikt.
Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van Spirotech B.V. te Helmond 1
Toepasselijkheid van de algemene voorwaarden.
1.1
Deze voorwaarden zijn overeenkomstig het gestelde in lid 2 van toepassing op al de aanbiedingen van Spirotech B.V. (hierna te noemen Spirotech), alsmede.op alle overeenkomsten, die door Spirotech als opdrachtnemer met opdrachtgever zijn of zullen worden aangegaan. Een verwijzing door de opdrachtgever naar eigen inkoop-, aanbestedings- of andere voorwaarden wordt door de opdrachtnemer niet aanvaard.
1.2
Mondelinge afspraken met en/of toezeggingen van personeelsleden en/of vertegenwoordigers van Spirotech verbinden haar eerst na haar schriftelijke bevestiging.
2
Offertes en orders.
2.1
Alle aanbiedingen van Spirotech zijn vrijblijvend en dienen als een geheel te worden beschouwd. De in de prijslijsten en aanbiedingen vermelde prijzen en levertijden zijn prijsindicaties en levertijdindicaties. Zij worden te goeder trouw en zo nauwkeurig mogelijk opgegeven.
2.2
Spirotech is eerst gebonden aan orders, ook indien aangenomen door handelsreizigers, handelsagenten, wederverkopers en andere tussenpersonen, nadat Spirotech deze schriftelijk heeft bevestigd. Het risico van vergissingen en/of onjuistheden bij niet-schriftelijke bevestiging, bij voorbeeld bij spoedleveranties, is voor de opdrachtgever.
2.3
3
Schetsen, tekeningen, grafieken, prospectussen, maat- en gewichtsopgaven en/of andere afbeeldingen en gegevens die door Spirotech verstrekt zijn, binden haar 1
Aflevering en risico-overgang.
3.1
De zaken worden op verzoek van de opdrachtgever of op basis van de overeenkomst verzonden. Levering en risico-overgang voor binnenlandse leveringen met een netto factuurwaarde vanaf € 450,00 geschieden franco magazijn opdrachtgever. Echter, tot een netto factuurwaarde van € 450,00 geschieden leveringen en risico-overgang voor binnenlandse leveringen ‘af fabriek’ (ex works) Helmond. Evenals voor leveringen buiten Nederland. In deze laatste gevallen geschieden levering en risico-overgang op het moment van overdracht van de zaken aan de eerste vervoerder.
3.2
Indien opdrachtgever de zaken niet volgens de overeengekomen levertijd in ontvangst neemt, is Spirotech gerechtigd de zaken te separeren en voor rekening en risico van de opdrachtgever op te slaan, zulks onverminderd haar recht betaling van de verkoopprijs te vorderen.
3.3
Retourzending van zaken kan eerst geschieden na schriftelijke toestemming van Spirotech. Het niet nakomen van deze bepaling doet de opdrachtgever schadeplichtig zijn.
3.4
Retourzendingen van zaken reizen voor risico van de opdrachtgever.
3.5
Retourzendingen van door of vanwege de opdrachtgever beschadigde zaken, alsmede retourzendingen van incourante zaken, een en ander ter beoordeling van Spirotech, kunnen door Spirotech worden geweigerd.
3.6
Vervoerkosten van retourzending en kosten voor reparatie van eventuele defecten buiten de garantietermijn zijn voor de opdrachtgever, evenals 25% van de verkoopwaarde van de retourzaken voor handling en registratie.
3.8
Spirotech is gerechtigd tot het doen van deelleveringen. Facturen die betrekking hebben op deelleveringen moeten binnen de overeengekomen betalingstermijn worden voldaan. Artikel 7 van deze voorwaarden is hierop van overeenkomstige toepassing.
4.1
4.2
4.3
Het in ontvangst nemen van retourzendingen door Spirotech sluit niet haar goedkeuring of de onbeschadigde toestand van de zending in. Spirotech zendt aan de opdrachtgever alleen dan een creditnota, indien zij dit met de opdrachtgever uitdrukkelijk is overeengekomen.
3.7
4
opdrachtgever af van zijn recht tot opschorting van nakoming van zijn verplichtingen uit overeenkomst, van schade-vergoeding en van gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst. Indien de overschrijding echter meer dan 4 weken bedraagt kan de opdrachtgever de overeenkomst wel door een schriftelijke mededeling aan de Spirotech ontbinden, zonder overige rechten waaronder het recht op schadevergoeding.
5
Bij overschrijding van de leveringstermijn – door welke oorzaak dan ook – ziet 2
Overmacht.
5.1
Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan elke van de wil van Spirotech onafhankelijke omstandigheid – ook al was deze ten tijde van het tot stand komen van de overeenkomst reeds te voorzien -, die nakoming van de overeenkomst blijvend o tijdelijk verhindert, alsmede, voor zover daaronder niet reeds begrepen, oorlog, oorlogsgevaar, terrorisme burgeroorlog, oproer, beperkende overheidsmaatregelen van welke aard dan ook, werkstaking, bedrijfsbezetting, werkliedenuitsluiting, transportmoeilijkheden, gebrek aan halffabrikaten en hulpstoffen, geheel of gedeeltelijk in gebreke blijven van een derde van wie zaken of diensten moeten worden ontvangen, brand, inbeslagneming, defecten aan machinerieën en andere ernstige storingen in het bedrijf van Spirotech of diens leveranciers.
5.2
In geval van verhindering tot uitvoering van de overeenkomst ten gevolge overmacht is Spirotech gerechtigd om zonder rechterlijke tussenkomst hetzij de uitvoering van de overeenkomst voor ten hoogste 6 maanden op te schorten hetzij de overeenkomst geheel of ten dele te ontbinden, zonder dat zij tot enige
Levertijden. De levertijd gaat in nadat de overeenkomst is gesloten, alle voor de uitvoering noodzakelijke gegevens in het bezit zijn van Spirotech en betaling of zekerheidsstelling indien en voorzover deze bij opdracht dient te geschieden, is verricht.
Indien Spirotech door overmacht niet in staat is aan de door haar toegezegde leveringstermijn te voldoen, is artikel 5.2 van overeenkomstige toepassing.
bevoegdheden naast zijn overige rechten op grond van de wet, de overeenkomst en deze voorwaarden.
schadevergoeding gehouden zal zijn. Gedurende de opschorting is Spirotech bevoegd en aan het einde daarvan is zij verplicht te kiezen voor de uitvoering, indien mogelijk, dan wel voor gehele of gedeeltelijke ontbinding van den overeenkomst. 5.3
5.4
Zowel in geval van opschorting als van ontbinding krachtens lid 1 is Spirotech gerechtigd terstond betaling te verlangen van de ter uitvoering van de overeenkomst door haar ingekochte, gereserveerde, in bewerking genomen en gefabriceerde grondstoffen, materialen, onderdelen en andere zaken, zulks voor de waarde die daaraan in redelijkheid moet worden toegekend. In geval van ontbinding krachtens lid 1 is de opdrachtgever gehouden om na betaling van het krachtens de vorige volzin verschuldigde bedrag de daarin begrepen zaken tot zich te nemen, bij gebreke waarvan Spirotech bevoegd is deze zaken voor rekening en risico van de opdrachtgever te doen opslaan dan wel voor diens rekening te verkopen of te vernietigen. Indien goede grond bestaat voor de vrees dat de opdrachtgever niet in staat of bereid is of zal zijn om aan zijn contractuele verplichtingen jegens Spirotech te voldoen, alsmede in geval van faillissement, surseance van betaling, stillegging, liquidatie of gehele of gedeeltelijke overdracht van het bedrijf van van de opdrachtgever, is Spirotech gerechtigd passende zekerheid terzake van alle (al dan niet opeisbare) contractuele verplichtingen van de opdrachtgever te verlangen en in afwachting van zodanige zekerheid de uitvoering van de overeenkomst op te schorten. Bij gebreke van zekerheidsstelling binnen een redelijke, door Spirotech gestelde termijn is Spirotech gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. Spirotech heeft deze
5.5
Indien de opdrachtgever niet, niet tijdig of niet behoorlijk voldoet aan enige verplichting, die voor hem uit de met Spirotech gesloten overeenkomst of uit een daarmee samenhangende overeenkomst voortvloeit, is Spirotech evenzeer gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en/of de overeenkomst te ontbinden.
5.6
In geval va opschorting op grond van lid 3 of lid 4, is Spirotech bevoegd om de ter uitvoering van de overeenkomst door haar ingekochte, gereserveerde, in bewerking genomen en gefabriceerde grondstoffen, materialen, onderdelen en andere zaken voor rekening en risico van de opdrachtgever te doe opslaan. In geval van ontbinding op grond van lid 3 of lid 4 is de vorige volzin van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat Spirotech in plaats van voor opslag ook kan kiezen voor verkoop of vernietiging voor rekening van de opdrachtgever. Bij opschorting of ontbinding op grond van lid 3 of lid 4 heeft Spirotech recht op volledige schadevergoeding, maar is zij zelf niet tot enige schadevergoeding gehouden.
6 6.1
3
Prijzen. De door Spirotech geleverde zaken worden gefactureerd overeenkomstig de prijs die in de orderbevestiging door Spirotech is bevestigd. Tussentijdse verhogingen van materiaalprijzen, lonen, belastingtarieven, vrachtprijzen, koersen of andere kostprijsbestanddelen zullen worden doorberekend, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Alle prijzen van Spirotech zijn exclusief BTW tenzij anders is aangegeven.
6.2
6.3
7 7.1
8
Eigendoms- en gebruiksrechten.
8.1
De geleverde zaken blijven eigendom van Spirotech. Dit eigendom van het product gaat eerst over op de opdrachtgever, wanneer al het door de opdrachtgever aan Spirotech uit hoofde van leveringen of werkzaamheden verschuldigde, met inbegrip van rente en kosten, volledig aan Spirotech is voldaan.
8.2
De opdrachtgever is gerechtigd de aan Spirotech in eigendom toebehorende aan hem geleverde zaken op rechtmatige wijzen aan derden te verkopen of deze te verwerken in de normale uitoefening van zijn bedrijf.
8.3
Tot het gebruik van de in de eerste zin van artikel 2.3 vermelde gegevens blijft Spirotech (alleen)gerechtigde, ongeacht of voor deze gegevens kosten in rekening zijn gebracht. Zij mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gekopiëerd of aan derden ter hand, dan wel ter inzage gegeven worden en moeten op eerste aanvraag worden teruggestuurd.
8.4
Door Spirotech gemaakte mallen, matrijzen, hulpapparatuur en overige hulpmiddelen blijven eigendom van Spirotech, ook wanneer hiervoor een afzonderlijk bedrag in rekening is gebracht.
8.5
De opdrachtgever is niet gerechtigd aan Spirotech behorende zaken te verpanden of aan een derde in bruikleen, bewaring, consignatie of ter inzage af te staan. De opdrachtgever is voorts verplicht Spirotech onmiddellijk in kennis te stellen van een inbeslagneming en van elke andere aantasting of dreigende aantasting door derden van de eigendomsrechten of alleengebruiksrechten van Spirotech. In deze gevallen zal de
De kosten van bijzondere emballage worden aan de opdrachtgever in rekening gebracht. Betaling. De opdrachtgever wordt geacht de facturen als juist en verschuldigd te hebben erkend indien hij daartegen niet binnen veertien dagen na factuurdatum, schriftelijk, onder vermelding van de aard van het protest en de bezwaren, heeft geprotesteerd.
7.2
Alle door de opdrachtgever verschuldigde betalingen dienen binnen dertig dagen na factuurdatum door Spirotech te zijn ontvangen in wettig Nederlands betaalmiddel, zonder aftrek of verrekening, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
7.3
Indien de opdrachtgever niet binnen de overeengekomen termijnen betaalt, wordt hij geacht van rechtswege in verzuim te zijn en heeft Spirotech zonder enige ingebrekestelling het recht hem vanaf de vervaldag rente in rekening te brengen naar een percentage van 3 punten boven de in Nederland geldende wettelijke rente, zoals in art. 6:119a en art. 6:120 lid 2 Burgerlijk Wetboek bedoeld, en tevens alle op de inning van zijn vordering vallende gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten.
7.4
alsdan gerechtigd om alle verkoopovereenkomsten met de opdrachtgever terstond te ontbinden.
In geval van export en leveringen tot een netto factuurwaarde van 450 Euro zijn de prijzen ‘af fabriek’ Helmond (ex works Helmond) tenzij anders is overeengekomen. Spirotech is vrij in de keuze van het transport. Alle transportkosten, waaronder de kosten van snelvracht, ijlvervoer of expressebestelling zijn voor rekening van de opdrachtgever.
Ingeval de opdrachtgever ten aanzien van de betaling van één der facturen in gebreke is, worden alle overige vorderingen van Spirotech op de opdrachtgever terstond opeisbaar. Bovendien is Spirotech 4
ander reclamemateriaal, van welke aard dan ook, voorzover bedoeld materiaal betrekking heeft op zaken en materialen van Spirotech. De vermelding van de merken kan geschieden door middel van gebruik van het ® teken in combinatie met het merk of door de vermelding: “een geregistreerd merk van Spirotech”.
opdrachtgever deze derden wijzen op de beide rechten van Spirotech. 8.6
Wanneer opdrachtgever zich in een van de betalingsmoeilijkheden of andere situaties bevindt zoals vermeld in artikel 5.4 en 5.5 is Spirotech gerechtigd om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken terug te nemen. Bij terugneming der zaken zal opdrachtgever worden gecrediteerd voor de oorspronkelijke koopprijs, verminderd met de op de overeenkomst vallende kosten, mits de zaken onbeschadigd zijn geretourneerd.
8.7
De opdrachtgever is verplicht de zaken, zolang deze niet in zijn eigendom zijn overgegaan, voor zijn rekening, doch ten behoeve van Spirotech te verzekeren tegen brand-, ontploffings- en waterschade alsmede tegen diefstal.
8.8
Indien dezelfde soort zaken geleverd zijn op een of meer onbetaalde facturen, worden de bij de opdrachtgever aanwezige zaken geacht te zijn geleverd op de onbetaalde facturen.
9.3
De opdrachtgever staat ervoor in, dat ook zijn afnemers op alle, door hen uit te brengen of te gebruiken, kopieën van advertentie- of ander reclamemateriaal waarin de merken - met inbegrip van daarmee verband houdende grafische gegevens van Spirotech - worden genoemd, op dezelfde wijze kennis zullen geven van het recht van Spirotech op de merken.
10 Reclamering.
9 9.1
9.2
10.1 Reclamering van uitwendig waarneembare gebreken en afwijkingen dient schriftelijk gemeld te worden binnen 5 dagen na ontvangst, zaterdagen, zondagen en algemeen erkende feestdagen niet meegerekend. Bij gebreke van tijdige reclamering als hiervoor bepaald, is Spirotech bevoegd iedere klacht en/of vordering terzake van uitwendig waarneembare gebreken of afwijkingen af te wijzen.
Intellectuele eigendom Alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de te leveren zaken en aanverwante materialen berusten bij Spirotech. De merken en logo’s (hierna tezamen: “merken”) die door Spirotech in verband met de te leveren goederen worden gebruikt zijn geregistreerde merken van Spirotech. De opdrachtgever zal de desbetreffende merken respecteren en de, op de door Spirotech geleverde zaken en materialen aangebrachte, merken van Spirotech in stand houden, zulks zowel bij eigen gebruik als bij wederverkoop.
Reclamering terzake van overige gebreken dient zo spoedig mogelijk na de ontdekking daarvan doch binnen 14 dagen na het verstrijken van de garantietermijn in schriftelijke vorm te geschieden.
11 Garantie. 11.1 Spirotech biedt op de geleverde producten de volgende garantie. Voor de producten in een uitvoering in standaard messing tot 110 ºC geldt een garantie voor de levensduur van de
De opdrachtgever is gehouden bovengenoemde merken, met inbegrip van daarmee verband houdende grafische gegevens, te gebruiken in eigen advertentie- of 5
indien de zaken niet gebruikt zijn overeenkomstig het doel waarvoor zij zijn bestemd of indien gebruik en toegepast materiaal niet op elkaar zijn afgestemd, indien de zaken zijn vervaardigd in overeenstemming met dwingende overheidsvoorschriften en eventuele gebreken daaraan te wijten zijn, danwel gebreken te wijten zijn aan het ontwerp van een product van de zijde van opdrachtgever waarvan zaken van Spirotech bestanddeel zijn of aan onderdelen die in opdracht van de opdrachtgever door Spirotech elders moeten worden gekocht.
verwarmingsinstallatie. Deze is ten hoogste 20 jaar gerekend vanaf de dag van levering. Voor de producten in een uitvoering van messing geschikt voor temperaturen boven 110 ºC en voor stalen units geldt een garantieduur van vijf jaar, gerekend vanaf de dag van levering. Voor vacuümontgassers geldt een garantieduur van twee jaar, gerekend vanaf de dag van levering 11.2 Deze garantie houdt in dat Spirotech de geleverde zaken naar eigen keus zal vervangen of repareren, indien binnen de garantietermijn is gebleken dat de zaken ondeugdelijk zijn ten gevolge van ondoelmatige constructie of slecht materiaal, of anderszins niet aan de overeenkomst beantwoorden. Vervanging of reparatie op grond van deze garantiebepaling houdt in dat de betreffende zaken op het hiertoe door Spirotech aangewezen adres ter beschikking dienen te worden gesteld en na vervanging of reparatie op het aangegeven adres door Spirotech wederom aan de opdrachtgever ter beschikking worden gesteld. Kosten van vervoer, demontage en montage zijn derhalve in deze garantie uitdrukkelijk niet inbegrepen.
11.6 In afwijkingen van het voorgaande strekt voor zaken of onderdelen van zaken die Spirotech heeft betrokken van (een) derde(n) strekt de garantie niet verder dan de garantiebepalingen van (een) derde(n). 12 Aansprakelijkheid. 12.1 De aansprakelijkheid van Spirotech is beperkt tot nakoming van de in artikel 11 van deze voorwaarden omschreven garantieverplichtingen. 12.2 Tenzij sprake is van opzet of bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende medewerkers va Spirotech en behoudens het bepaalde in art. 12.1 is alle aansprakelijkheid van Spirotech voor gebreken in de geleverde zaken en in verband met de levering, zoals voor schade door overschrijding van de levertijd en door niet-levering, voor schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden, voor bedrijfsschade, gevolgschade en indirecte schade, en voor schade als gevolg van enig onrechtmatig handelen of nalaten van (medewerkers van de) opdrachtnemer, uitgesloten .
11.3 Zaken die op grond van het bepaalde in 11.2 zijn vervangen worden het eigendom van Spirotech. 11.4 De garantie geldt alleen tot en met de opdrachtgever die aantoonbaar de zaak nieuw en ongebruikt aanschaft. 11.5 Alle uit dit artikel voortvloeiende rechten voor de opdrachtgever vervallen indien reparaties of wijzigingen of pogingen tot reparatie of wijzigingen aan de zaken zijn uitgevoerd door de opdrachtgever of door derden in opdracht van de opdrachtgever, de zaken onderhevig zijn geweest aan ruwe of onvakkundige behandeling, montagefouten, foutieve bediening, overbelasting, overmatige vervuiling,
12.3 Spirotech is daarom ook niet aansprakelijk voor: - schending van octrooien, licenties of andere rechten van derden; - beschadiging of verlies, door welke 6
16.1 Behoudens bevoegdheid van de kantonrechter, is de rechtbank te ’s Hertogenbosch bevoegd van ieder geschil kennis te nemen.
oorzaak ook, van door de opdrachtgever ter beschikking gestelde grondstoffen, halffabricaten, modellen, gereedschappen en andere zaken.
17 Toepasselijk recht. 12.4 Spirotech aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid c.q. aansprakelijkheid voor constructies en uitvoeringen die door haar op speciaal verzoek van de opdrachtgever worden vervaardigd in afwijking van de normale productie van Spirotech, dan wel voor proefconstructies, prototypen en dergelijke die in werken van derden worden ingebouwd, dan wel voor adviezen te dezer zake. Een en ander is geheel voor risico van de opdrachtgever. Spirotech aanvaardt met name geen aansprakelijkheid voor hieruit voortvloeiende bedrijfsof productschaden.
17.1 Nederlands recht is bij uitsluiting van toepassing op alle overeenkomsten gesloten onder deze voorwaarden. 17.2 Het Weens Koopverdrag (het V.N. Verdrag van Wenen van 11 april 1980 inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken) is niet van toepassing en wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten. 18 Slotbepalingen. 18.1 In alle gevallen waarin een door Spirotech gesloten verkoopovereenkomst ingevolge deze algemene voorwaarden kan worden ontbonden of geannuleerd, geschiedt zulks zonder rechtelijke tussenkomst.
13 Vrijwaring. 13.1 De opdrachtgever is gehouden Spirotech te vrijwaren respectievelijk schadeloos te stellen terzake van alle aanspraken van derden tot vergoeding van schade, waarvoor de aansprakelijkheid van Spirotech in deze voorwaarden in de verhouding met de opdrachtgever is uitgesloten.
18.2 Indien enige bepaling in deze algemene voorwaarden bij rechtelijke uitspraak ongeldig of onverbindend mocht worden verklaard, behouden de overige bepalingen volledige gelding. 18.3 Spirotech is te allen tijde gerechtigd deze algemene voorwaarden te wijzigen, resp. aan te passen.
14 Geheimhouding 14.1 De opdrachtgever is verplicht tot geheimhouding tegenover derden ten aanzien van bedrijfsaangelegenheden van Spirotech, hieronder zijn begrepen: modellen, tekeningen, ontwerpen, schema’s, constructies die hem uit hoofde van de levering c.q. aanbieding ter kennis zijn gekomen.
Bovenstaande voorwaarden zijn per 29 april 2010 gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven onder nummer 17061117.
15 Authentieke tekst. 15.1 De Nederlandse tekst van de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van Spirotech prevaleert boven vertalingen daarvan. 16 Geschillen. 7
