ALGEMENE REISVOORWAARDEN

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Een boeking is een overeenkomst tussen de reiziger en Trans Costa Rica Tours S.A., een legale reisagent geregistreerd in Costa Rica bij het Registro Nacional (Costa Ricaans Nationaal Register) onder het nummer 3-101-584222 en bij de Cámara Nacional de Turismo (Costa Ricaanse Kamer voor Toerisme) onder het nummer 1301. Trans Costa Rica Tours wordt door de Costa Ricaanse overheid erkend als professioneel reisbureau met Declaratoria Turística (vergunning uitgereikt door het ICT, Instituto Nacional de Turismo, Costa Ricaans Instituut voor Toerisme). Op deze overeenkomst is het Costa Ricaanse recht van toepassing en elke boeking is onderhevig aan de voorwaarden hieronder beschreven. TOT STANDKOMEN VAN DE OVEREENKOMST ARTIKEL 1: Een overeenkomst ontstaat op het moment dat een reservering van de reiziger wordt bevestigd vanwege Trans Costa Rica Tours door middel van een reisbevestiging (bestelbon, reisbeschrijving en reisvoorwaarden). Trans Costa Rica Tours reserveert overnachtingen, transport en excursies die worden beschreven in de reisbevestiging maar behoudt het recht gebruik te maken van een ander hotel of vervoermiddel in dezelfde prijs- en kwaliteitsklasse in geval van overboeking. Zulke uitzonderlijke wijzigingen zullen zo snel mogelijk worden gemeld aan de reiziger. ARTIKEL 2: INFORMATIE VANWEGE TRANS COSTA RICA TOURS Trans Costa Rica Tours verbindt zich er toe de reiziger duidelijk te informeren in verband met het geboekte reisprogramma, de noodzakelijke reisdocumenten, en eventuele formaliteiten op gebied van gezondheid. Na betaling van het voorschot ontvangt de reiziger een lijst van de geboekte hotels en hun telefoonnummers alsook een beknopte reisbeschrijving. Bij aankomst in Costa Rica ontvangt de reiziger een infopakket met een uitgebreide reisbeschrijving, praktische informatie, de vouchers voor de geboekte hotels en andere diensten, en de factuur voor het totaal betaalde bedrag. Trans Costa Rica Tours is niet verantwoordelijk voor informatie in foto´s, folders, advertenties, websites en andere informatiebronnen die door derden werden opgesteld en uitgegeven. INFORMATIE VANWEGE DE REIZIGER ARTIKEL 3: De reiziger verbindt zich er toe de informatie te verstrekken die Trans Costa Rica Tours nodig acht voor het uitvoeren van de overeenkomst. Deze informatie omvat adres en telefoonnummer van de reiziger, namen van eventuele medereizigers, geboortedatum, paspoortnummer, verzekeringsgegevens en een contactnummer in het land van herkomst voor eventuele noodgevallen. Het is eveneens de verplichting van de reiziger Trans Costa Rica Tours zo snel mogelijk op de hoogte brengen van vluchtnummers en precieze locatie en tijd van aankomst- en vertrek in Costa Rica. Indien de reiziger verkeerde informatie verstrekt die tot extra kost leidt dan dienen die kosten te worden betaald door de reiziger. Trans Costa Rica Tours S.A. / Apartado 13789 - 1000 San José / Tel/Fax: (506) 2281 0440 www.transcostaricatours.com / [email protected]

KOSTPRIJS ARTIKEL 4: De kostprijs van de overeenkomst tussen de reiziger en Trans Costa Rica Tours staat duidelijk in de bestelbon en kan niet worden gewijzigd. Door betaling van het voorschot verklaart de klant akkoord te gaan met deze overeenkomst en de kostprijs. Latere klachten over eventuele prijsverschillen met andere touroperators, publicaties of aanbiedingen zijn niet ontvankelijk. Enkel overnachtingen, aktiviteiten en maaltijden die duidelijk in het geboekte programma staan zijn inbegrepen in de kostprijs, evenals basisverzekering bij autoverhuur. Niet inbegrepen zijn overige maaltijden, optionele excursies, luchthaventaxen en kosten die voortvloeien uit bagage overgewicht en het te laat komen voor transfers of excursies. Extra verzekering bij autoverhuur is enkel inclusief indien dat duidelijk in de boeking staat vermeld. De gepubliceerde kostprijs is altijd per persoon, tenzij duidelijk anders wordt vermeld. De hoogseizoen-prijs geldt van 15 november tot 30 april en van 1 juli tot 31 augustus. Laagseizoen is van 1 mei tot 30 juni en van 1 september tot 14 november. Trans Costa Rica Tours behoudt het recht een gepubliceerde kostprijs aan te passen indien een reis begint op een datum in het laagseizoen maar eindigt op een datum in het hoogseizoen, of omgekeerd. In dat geval wordt de kostprijs berekend op basis van het aantal dagen in elk seizoen. BETALINGEN ARTIKEL 5: Alle tarieven bij Trans Costa Rica Tours worden vermeld in US dollars en moeten ook in die munteenheid worden betaald. Het voorschot bedraagt 10% van de totale reissom en dient te worden betaald uiterlijk zeven dagen na ontvangst van de reisbevestiging. Na ontvangst van het voorschot stuurt Trans Costa Rica Tours via e-mail een ontvangstbewijs voor het betaalde bedrag naar de reiziger en zijn alle reserveringen bevestigd en gegarandeerd. Het saldo moet worden voldaan uiterlijk zes weken voor de begindatum van de geboekte reis. Voor boekingen met begindatum binnen de zes weken dient de volledige reisssom te worden betaald uiterlijk zeven dagen na ontvangst van de reisbevestiging. Na betaling van het saldo ontvangt de reiziger via e-mail nog een ontvangstbewijs voor de volledige reissom. De factuur en vouchers voor de betaalde overnachtingen, transport en excursies worden overhandigd bij aankomst in Costa Rica. Alle betalingen dienen te worden uitgevoerd via een internationale overschrijving (swift) naar de rekening van Trans Costa Rica Tours in San José. De kosten voor die overschrijving zijn voor rekening van de reiziger. Het rekeningnummer en andere informatie die nodig is voor betaling wordt vermeld in de bestelbon. Voor reserveringen bij bepaalde exclusieve hotels en voor een verblijf in bepaalde hotels tijdens de paas- en kerstperiode dient de volle reissom in één keer te worden betaald, uiterlijk zeven dagen na ontvangst van de reisbevestiging. Bij niet-tijdige betaling is de reiziger in verzuim en zal daar worden op gewezen door Trans Costa Rica Tours. Indien binnen de drie werkdagen na die waarschuwing nog steeds niet is betaald dan wordt de overeenkomst als geannuleerd beschouwd. In dat geval zijn de regels in artikel 6 van toepassing. Trans Costa Rica Tours S.A. / Apartado 13789 - 1000 San José / Tel/Fax: (506) 2281 0440 www.transcostaricatours.com / [email protected]

ANNULERING DOOR DE REIZIGER ARTIKEL 6: Bij het annuleren van een geboekte reis is het recht op terugbetaling beperkt en vallen eventuele reserveringskosten van de geboekte hotels ten laste van de reiziger. Alle annuleringen moeten schriftelijk (per fax of e-mail) worden gemeld aan Trans Costa Rica Tours. . In geval van annulering is de reiziger gehouden de schade die Trans Costa Rica Tours door deze annulering lijdt te vergoeden. De verschuldigde annuleringsvergoeding hangt af van de datum waarop die schriftelijke annulering wordt ontvangen. Bij annuleren tot 6 weken voor de aanvang van de reis wordt 10% van de totale reissom in rekening gebracht (met een minimum van US$ 100 indien het geboekte bedrag minder dan US$ 1000 bedraagt). Indien na betaling van het saldo nog wordt geannuleerd dan gelden de volgende regels:





Bij annulering tussen 6 en 4 weken voor de reis is de annuleringsvergoeding gelijk aan 25 % van de reissom Bij annulering tussen 4 en 2 weken voor de reis is de annuleringsvergoeding gelijk aan 50 % van de reissom Bij annulering minder dan 2 weken voor de reis is de annuleringsvergoeding gelijk aan 100 % van de reissom Bij annulering van boekingen voor de eindejaarsperiode (15 dec.- 6 jan.) zijn de kosten afhankelijk van de geboekte hotels maar in veel gevallen wordt 100% in rekening gebracht, ongeacht hoelang vooraf wordt geannuleerd. In dit geval wordt de annuleringsvergoeding door de reiziger verschuldigd aan Trans Costa Rica Tours overeenkomstig aangepast.

De kosten voor de internationale overschrijving van eventuele terugbetaling zijn voor rekening van de reiziger. Trans Costa Rica Tours raadt de reizigers aan een annuleringsverzekering af te sluiten. ARTIKEL 7:

NIET_UITVOERING OF WIJZIGING DOOR TRANS COSTA RICA TOURS Indien voor de aanvang of tijdens een reis blijkt dan één of meerdere van de wezenlijke punten in de overeenkomst niet kunnen worden uitgevoerd dan zal Trans Costa Rica Tours de reiziger daarvan zo spoedig mogelijk op de hoogte brengen en een alternatief bieden in dezelfde prijs- en kwaliteitsklasse. Aan de reiziger zal worden meegedeeld dat hij, indien hij niet akkoord gaat met het alternatief de overeenkomst kan verbreken met recht op terugbetaling van de volledige reissom. De reiziger dient Trans Costa Rica Tours zo spoedig mogelijk en in elk geval voor de afreis van zijn beslissing in kennis te stellen. Indien de reiziger het alternatief aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed ervan op de prijs worden meegedeeld.

Trans Costa Rica Tours S.A. / Apartado 13789 - 1000 San José / Tel/Fax: (506) 2281 0440 www.transcostaricatours.com / [email protected]

WIJZIGINGEN EN OVERDRACHT DOOR DE REIZIGER ARTIKEL 8: Het wijzigen van een bevestigde boeking heeft een administratieve kost van US$ 25, betaalbaar met het saldo van de reissom. Trans Costa Rica Tours behoudt het recht een aanvraag tot wijziging onontvankelijk te verklaren. Een geboekte reis kan tot zeven dagen voor aanvang worden overgedragen aan een derde mits die voldoet aan alle voorwaarden in de overeenkomst tussen de reiziger en Trans Costa Rica Tours. De reiziger heeft de verplichting die overdracht schriftelijk mee te delen aan Trans Costa Rica Tours. In die schriftelijke mededeling moet duidelijk worden vermeld aan wie de reis wordt overgedragen en alle vereiste informatie zoals beschreven in artikel 3. Overdracht van een geboekte reis heeft eveneens een administratieve kost van US$ 25. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht. PROGRAMMA WIJZIGINGEN TIJDENS DE REIS ARTIKEL 9: Programma wijzigingen op initiatief van de reiziger als de reis eenmaal is begonnen zijn volledig op eigen verantwoordelijkheid van de reiziger. Eventuele kosten die voortvloeien uit zulke wijzigingen zijn volledig voor rekening van de reiziger. Dat geldt eveneens voor kosten tengevolge van programmawijzigingen door overmacht zoals onderandere vertraging in internationale of binnenlandse vluchten, ongunstige weersomstandigheden of natuurrampen, stakingen of wegblokkades, enz. Indien een onderdeel van het programma door overmacht komt te vervallen dan kan daarvoor geen aanspraak worden gemaakt op een terugbetaling. Terugbetaling is evenmin mogelijk in geval de reiziger beslist een gedeelte van de reis niet uit te voeren of niet deel te nemen aan een activiteit in het programma. AANSPRAKELIJKHEID ARTIKEL 10: Trans Costa Rica Tours is verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de overeenkomst met de reiziger, in overeenstemming met de verwachtingen die de reiziger redelijkerwijs mag hebben op grond van de reisbeschrijving en de bepalingen in die overeenkomst, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van Trans Costa Rica Tours om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. Voor zover Trans Costa Rica Tours niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. Trans Costa Rica Tours is niet aansprakelijk voor eventuele schade, diefstal of verlies, ongeval, letsel, overlijden, onregelmatigheden of vertragingen die kunnen worden veroorzaakt door een defect in om het even welk transportmiddel. Trans Costa Rica Tours aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade aan of verlies van bagage of andere bezittingen, noch voor vertragingen, ongemakken, spanning en frustratie of enige andere schade tengevolge van: -

Mechanische problemen met om het even welk vervoermiddel. Overheidsbeslissingen, ongunstige weersomstandigheden en andere factoren die niet zijn te controleren. Trans Costa Rica Tours S.A. / Apartado 13789 - 1000 San José / Tel/Fax: (506) 2281 0440 www.transcostaricatours.com / [email protected]

-

Het ontbreken van de juiste geldige documenten zoals paspoort en rijbewijs, wat annuleringskosten tot gevolg kan hebben. Het niet naleven van richtlijnen zoals onderandere check-in en check-out tijden, bagage gewicht, enz. Het annuleren of wijzigen van het reisprogramma voor om het even welke reden. Overmacht zoals gedefinieerd in artikel 12. Gezondheidsproblemen en lichamelijke invaliditeit.

Alle activiteiten die de reiziger onderneemt tijdens de reis zijn op eigen risico. Trans Costa Rica Tours is niet verantwoordelijk voor letsel, schadevergoedingen of kosten die het gevolg zijn van een ongeval of overlijden tijdens deelname aan deze activiteiten. Talrijke activiteiten, zoals onder andere lange junglewandelingen, raften of duiken zijn niet geschikt voor mensen met ernstige gezondheidsproblemen noch voor mensen met lichamelijke of geestelijke handicap. Het is de verantwoordelijkheid van de reiziger om, met kennis van de eigen lichamelijke en geestelijke capaciteit, te beoordelen of die aktiviteiten al dan niet geschikt zijn. De reiziger is verplicht Trans Costa Rica Tours in te lichten over alle persoonlijke factoren die het verloop van de reis kunnen beïnvloeden (zolas bijvoorbeeld leeftijd, handicap, chronische ziekte, enz.) HULP EN BIJSTAND ARTIKEL 11: Trans Costa Rica Tours verbindt zich er toe de reiziger hulp en bijstand te verlenen indien de reis niet verloopt in overeenstemming met de verwachtingen die de reiziger redelijkerwijs mag hebben op grond van de overeenkomst en de reisbeschrijving. De daaruit voortvloeiende kosten zijn voor rekening van Trans Costa Rica Tours alleen als duidelijk blijkt dat het gebrekkige verloop van de reis werd veroorzaakt door daden of nalatigheden van Trans Costa Rica Tours zelf. Indien het gebrekkig verloop van de reis werd veroorzaakt door de reiziger of door overmacht zoals beschreven in artikel 12 dan zijn de extra kosten ten laste van de reiziger. In dat geval is de hulp en bijstand van Trans Costa Rica Tours beperkt tot wat redelijkerwijs van haar kan worden verwacht. ARTIKEL 12: OVERMACHT Het begrip overmacht staat voor buitengewone en onvoorspelbare omstandigheden of gebeurtenissen die helemaal los staan van om het even welke provider of Trans Costa Rica Tours en waarvan de gevolgen niet kunnen worden vermeden door voorzorgsmaatregels. Deze omstandigheden en gebeurtenissen omvatten onder andere stakingen, afgesloten wegen, sociale onrust, oorlog, terreur aanslagen, natuurrampen, gevaarlijke weersomstandigheden, opschorting van vliegverkeer, enz. ARTIKEL 13: DOCUMENTEN EN TOEGANGSVOORWAARDEN Het is de verantwoordelijkheid van de reiziger om in het bezit te zijn van de noodzakelijke documenten zoals geldig paspoort, rijbewijs (indien men een auto huurt), ticket voor terugvlucht, enz. en te voldoen aan de Costa Ricaanse immigratievoorwaarden. Trans Costa Rica Tours aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor een gemiste vlucht, geweigerde toegang of gemiste onderdelen van de reis Trans Costa Rica Tours S.A. / Apartado 13789 - 1000 San José / Tel/Fax: (506) 2281 0440 www.transcostaricatours.com / [email protected]

tengevolge van ongeldige of ontbrekende documenten. In zulke gevallen zijn de annuleringsregels in artikel 6 van toepassing. KLACHTENREGELING ARTIKEL 14: Indien de reiziger een klacht heeft vóór de afreis dan moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij Trans Costa Rica Tours Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich wenden tot de vertegenwoordiger van Trans Costa Rica Tours. Werd de kacht ter plaatse niet bevredigd of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na de het einde van de reisovereenkomst per aangetekend schrijven of tegen ontvansgstbewijs een klacht indienen bij Trans Costa Rica Tours. ARTIKEL 15: VERZEKERINGEN Trans Costa Rica Tours heeft een verzekeringspolis voor burgerlijke aansprakelijkheid met een dekking van US$ 250.000 (tweehonderdvijftig duizend US dollar). Schadeclaims boven dat bedrag zijn niet ontvankelijk. Trans Costa Rica Tours raadt haar klanten ten sterkste aan een reisverzekering af te sluiten die zowel bagage als medische kosten en repatriëring dekt. Ook een annuleringsverzekering is aan te bevelen. Bij de overeenkomst tussen de reiziger en Trans Costa Rica Tours is noch reisverzekering noch annuleringsverzekering inbegrepen. ARTIKEL 16: AKKOORD Door betaling van het voorschot verklaart de reiziger duidelijk op de hoogte te zijn en akkoord te gaan met de hierboven vermelde voorwaarden.

Costa Ricaans Nationaal Register (Registro Nacional) Adres: Apartado Postal 523, 2010 Curridabat, Costa Rica Telefoon: (506) 2202 0800 Website: www.registronacional.go.cr Costa Ricaanse Kamer voor Toerisme (Cámara Nacional de Turismo) Adres: 400 Este de Casa Presidencial, Zapote, San José, Costa Rica Telefoon: (506) 2234 6222 Website: www.canatur.org Costa Ricaans Instituut voor Toerisme (Instituto Nacional de Turismo, ICT) Adres: Apartado 777, 1000 San José, Costa Rica Telefoon: (509) 2299 5800 Website: www.visitcostarica.com Bank: Banco Nacional de Costa Rica / Adress: Avenida 1-3, Calle 2-4, San José, Costa Rica Account name: Trans Costa Rica Tours S.A. / Currency: US dollar Account number: 15114710026006080 / SWIFT-code: BNCRCRSJ

Trans Costa Rica Tours S.A. / Apartado 13789 - 1000 San José / Tel/Fax: (506) 2281 0440 www.transcostaricatours.com / [email protected]