Algemene opslagvoorwaarden. Art. 1. In deze voorwaarden wordt verstaan onder: ,,Bewaarnemer”: een in Nederland gevestigde natuurlijke of rechtspersoon, die goederen voor derden koelt of invriest en/of bewaart; ,,Bewaargever”: een natuurlijke of rechtspersoon, die aan de bewaarnemer het koelen of invriezen en/of bewaren van goederen opdraagt, of zijn rechtsopvolger; ,,Bewaargeving”: het koelen of invriezen en/of bewaren onder koel- of vriestemperatuur van goederen; ,,Koelhuis”: het koel- en/of vrieshuis in exploitatie bij de bewaarnemer. Art. 2. 1. Ieder, die goederen in het koelhuis opslaat, onderwerpt zich aan deze algemene opslagvoorwaarden. 2. De voor bewaargeving bestemde goederen worden door of namens de bewaargever vrij van kosten aan het koelhuis geleverd. 3. Indien is overeengekomen, dat deze goederen op een andere plaats dan genoemd in het eerste lid door de bewaarnemer in ontvangst zullen worden genomen en naar het koelhuis vervoerd, zullen de hieraan verbonden kosten volgens gebruikelijke tarieven aan de bewaargever in rekening worden gebracht. Het vervoer geschiedt voor risico van de bewaargever. 4. Tenzij anders is overeengekomen geschieden de lossing uit het vervoermiddel aan het koelhuis, de opslag, alle werkzaamheden in het koelhuis, verband houdende met de bewaring der goederen, het afleveren, alsmede het eventuele wegen bij opslag, tijdens de bewaring of bij de aflevering, door de bewaarnemer voor rekening van de bewaargever. 5. Evenwel kunnen werkzaamheden, waarvoor een speciale vakkennis van het betreffende artikel wordt vereist, door of vanwege de bewaargever geschieden. Voor zover deze werkzaamheden in het koelhuis plaats vinden, worden zij uitgevoerd in tegenwoordigheid van tenminste één door de bewaarnemer hiervoor aangewezen persoon. De hieraan verbonden kosten komen ten laste van de bewaargever,
1
die tevens bij deze werkzaamheden de aanwijzingen van de bewaarnemer, welke verband houden met het ongestoord functioneren van het bedrijf, moet opvolgen. Art. 3. 1. Indien de bewaargever weging der gehele partij goederen niet verlangt, doch de bewaarnemer nadere gegevens omtrent het gewicht wenst, is hij gerechtigd de partij, geheel of gedeeltelijk, te wegen. De door een dergelijke weging verkregen gegevens omtrent het brutogewicht der goederen kunnen door de bewaarnemer worden gebruikt als grondslag voor de berekening van de hem krachtens de overeenkomst toekomende vergoeding. 2. Bij de in ontvangstneming der goederen stelt de bewaarnemer het aantal colli vast. 3. De goederen worden bij opslag niet door de bewaarnemer onderzocht of gekeurd. 4. Als benaming der goederen wordt door de bewaarnemer in de op de partij betrekking hebbende stukken aangenomen de algemene of bijzondere benaming der goederensoort, door de bewaargever aan te geven. Bij gebreke hiervan zal de bewaarnemer de benaming naar beste weten vermelden. In geen der hier genoemde gevallen echter is de bewaarnemer aansprakelijk voor een verkeerde benaming der goederen. Art. 4. 1. De wijze van stapelen der goederen wordt door de bewaarnemer bepaald. 2. De bewaarnemer is bevoegd om technische bedrijfsredenen op eigen kosten goederen te verplaatsen. Indien hij dit nodig oordeelt, zal hij. indien mogelijk, de bewaargever hiervan bericht zenden, hetzij vóór of zo spoedig mogelijk na de verplaatsing. Art. 5. 1. De bewaarnemer is gerechtigd de opslag van goederen te weigeren, welke naar zijn oordeel naar hun aard of toestand gevaar of schade voor andere goederen of voor de koelinstallatie kunnen opleveren, ook indien de bewaargeving van deze goederen mocht zijn overeengekomen. 2. De bewaarnemer is gerechtigd goederen, als bedoeld in het eerste lid, indien zij reeds zijn opgeslagen, zo mogelijk na voorafgaande waarschuwing, doch zo nodig onmid-
2
dellijk en zonder voorafgaande kennisgeving, op kosten van de bewaargever te verplaatsen of uit het koelhuis te verwijderen, zonder dat hieruit enige aansprakelijkheid van de bewaarnemer volgt. Van deze verplaatsing of verwijdering van goederen wordt zo mogelijk aan de bewaargever uiterlijk de eerstvolgende werkdag bij aangetekend schrijven bericht gezonden, vermeldende de reden der verplaatsing of verwijdering en de daarop vallende onkosten. 3. De bewaarnemer is bevoegd om de krachtens het tweede lid van dit artikel uit het koelhuis verwijderde goederen ter plaatse in het openbaar te doen verkopen op kosten van de bewaargever. Tot deze verkoop zal de bewaarnemer niet overgaan dan nadat zo mogelijk de bewaargever bij aangetekend schrijven is gesommeerd de goederen tegen voldoening van alle ter zake aan de bewaarnemer verschuldigde bedragen af te halen en deze in gebreke is gebleven, hieraan binnen een week na verzending van voormeld aangetekend schrijven te voldoen, met dien verstande, dat, indien de toestand der goederen dit naar het oordeel van de bewaarnemer noodzakelijk maakt, de verkoop binnen kortere termijn kan plaatsvinden. Indien de bewaargever niet bekend is, zal hij worden opgeroepen op de wijze, bepaald in artitkel14, lid 3. 4. De bewaarnemer is verplicht zo mogelijk de netto-opbrengst der goederen na aftrek van alle hierop gevallen kosten en van eventuele vorderingen op de bewaargever, verband houdende met de bewaargeving, binnen een week na ontvangst van de opbrengst aan de bewaargever uit te betalen. Artikel 14 lid 5 is van overeenkomstige toepassing. Art. 6. 1. Indien tussen de bewaargever en de bewaarnemer geen luchttemperatuur is overeengekomen, waarin de goederen moeten worden bewaard en de bewaargever ook overigens geen desbetreffende aanwijzingen aan de bewaarnemer heeft gegeven, bepaalt de bewaarnemer de luchttemperatuur naar beste weten, zonder hiervoor evenwel in enig opzicht aansprakelijk te zijn. 2. De bewaarnemer is verplicht de luchttemperatuur tenminste tweemaal per etmaal, Zon- en feestdagen uitgezonderd, te controleren en te zorgen, dat deze zoveel moge-
3
lijk gehandhaafd blijft. Onvermijdelijke schommelingen, o.m. ontstaande bij het opslaan en afleveren van goederen, het ontdooien van luchtkoelers, het sneeuw- of ijsvrijmaken van koelspiralen enz., worden niet als afwijkingen beschouwd. 3. Bezwaren inzake het niet heersen van de overeengekomen luchttemperatuur moeten onmiddellijk na het constateren hiervan aan de directie van het koelhuis worden gemeld. Art. 7. 1. Tenzij anders is overeengekomen, zullen alle door de bewaarnemer aan de goederen uit te voeren werkzaamheden worden verricht op werkdagen tijdens de normale uren, waarop het koelhuis geopend is. 2. Indien overheidsvoorschriften of maatregelen of onvoorziene omstandigheden het naar het oordeel van de bewaarnemer noodzakelijk maken werkzaamheden als bedoeld in het eerste lid uit te voeren op andere dan de aldaar genoemde tijden en het de bewaarnemer onmogelijk is hieromtrent tevoren overleg te plegen met de bewaargever, is hij bevoegd de betreffende werkzaamheden buiten de normale werktijden uit te voeren. Dit geldt ook indien hij meent hiermede in het belang van de goederen of van de bewaargever te handelen. De hieraan verbonden extra onkosten komen ten laste van de bewaargever. Art. 8. De toegang tot de terreinen en gebouwen van het koelhuis is de bewaargever slechts toegestaan met schriftelijke toestemming van de bewaarnemer gedurende de tijden, vermeld in artikel 7 lid 1, onder toezicht van een door de bewaarnemer aan te wijzen persoon, zonder dat de bewaarnemer enige aansprakelijkheid aanvaardt voor de eventueel uit het binnentreden der terreinen en gebouwen voortvloeiende gevolgen. Art. 9. Indien voor in bewaring genomen goederen een opslagbevestiging of een bewijs van opslag op naam is afgegeven en deze goederen worden overgedragen, blijft de bewaargever jegens de bewaarnemer aansprakelijk, totdat deze laatste schriftelijk zal hebben verklaard, van de overdracht kennis te hebben genomen en daarmede accoord te gaan.
4
Art. 10. De bewaarnemer is verplicht bij het einde der bewaargeving het overeenkomstig artikel 3 lid 2 vastgestelde aantal colli af te leveren. behoudens het in artikel 13 bepaalde. Art. 11. 1. De belading van het vervoermiddel met de af te leveren goederen geschiedt in het algemeen door de bewaarnemer. Hij zal hierbij zoveel mogelijk rekening houden met de wensen van de bewaargever. 2. Indien wordt overeengekomen. dat bij aflevering der goederen de verzending door de bewaarnemer zal geschieden, zal de bewaarnemer de verzending voor rekening en risico van de opdrachtgever uitvoeren volgens de door de opdracht gever te verstrekken instructies. Indien uitvoering van de instructies niet mogelijk blijkt en de bewaarnemer niet of niet tijdig in de gelegenheid is omtrent wijziging der verzendinstructies overleg te plegen met de opdrachtgever, zal hij indien mogelijk de verzending in afwijking van de ontvangen instructies naar beste weten uitvoeren, zonder dat hieruit enigerlei aansprakelijkheid voor de bewaarnemer voortvloeit. 3. Weging der goederen bij aflevering geschiedt door de bewaarnemer slechts in opdracht van de bewaargever. tenzij weging om andere redenen noodzakelijk is of door de bewaarnemer wenselijk wordt geacht. Art. 12. 1. Alle van de zijde van de bewaarnemer op de af te leveren goederen rustende kosten zijn verschuldigd uiterlijk op het tijdstip van aflevering. Artikel 1766 van het Burgerlijk Wetboek is van toepassing. 2. Bij aflevering van goederen zijn alle verschenen bewaarlonen en kosten verschuldigd en terstond invorderbaar. Art. 13. 1. De bewaarnemer is niet aansprakelijk voor schade aan de in bewaring genomen goederen, vermindering van gewicht of aantal daaronder begrepen, ontstaan door of als gevolg van overmacht, bijv. brand. schade door het water of andere middelen tot stuiting of tot blussing van de brand gebruikt, vermissing door dieverij of anderszins gedurende de brandblussing of bereddering, enz., explosie, kortsluiting, blikseminslag of andere van buiten komende on-
5
2.
3.
4.
5.
heilen, defect of latent gebrek aan de koelmachines, geleidingen of enig ander deel der koelinstallatie, eigen bederf, staking, uitsluiting, storing in de levering van electriciteit, molest, overheidsmaatregelen, diefstal met braak, ook al zouden deze schadeoorzaken het gevolg zijn van nalatigheid van personen, al of niet in dienst van de bewaarnemer. In andere dan in het voorgaande lid bedoelde gevallen is de bewaarnemer slechts aansprakelijk voor enigerlei schade aan de goederen ontstaan tijdens de bewaring, vermindering van gewicht en aantal. kwaliteitsvermindering en bederf daaronder begrepen, indien wordt aangetoond, dat de schade het gevolg is van nalatigheid van personen in dienst van de bewaarnemer. Het bedrag der schade, dat de bewaarnemer, indien hij aansprakelijk is voor schade, heeft te vergoeden, kan nimmer uitgaan boven de marktwaarde van de beschadigde goederen op de dag van inslag. De aansprakelijkheid van de bewaarnemer eindigt in ieder geval op het ogenblik waarop de goederen door de ontvanger of de vervoerder aan het koelhuis zijn overgenomen. Indien niet uitdrukkelijk anders is overeengekomen, zijn de in bewaring genomen goederen door de bewaarnemer niet verzekerd tegen enigerlei schade. De bewaarnemer kan echter op verzoek van de bewaargever voor diens rekening en risico de verzekering van bepaalde risico's tot stand brengen. Indien een dergelijke verzekering door de bewaarnemer tot stand gebracht is en door deze verzekering gedekte schade aan de betreffende goederen ontstaat, zal de bewaarnemer aan de bewaargever nimmer meer hebben uit te keren dan het van assuradeuren ontvangen bedrag, verminderd met 3½% voor de bemoeiingen van de bewaarnemer bij de afwikkeling van de schade. De bewaargever vrijwaart de bewaarnemer tegen alle aanspraken welke de verzekeraar uit hoofde van een ten behoeve der in bewaring gegeven goederen gesloten assurantieovereenkomst, in verband met omstandigheden, waarvoor de aansprakelijkheid des bewaarnemers, overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid, is uitgesloten, tegen de bewaarnemer zou kunnen doen gelden.
Art. 14. 1. Tenzij met de bewaargever een bepaalde tijd voor de bewaargeving is overeengekomen, zal de bewaarnemer te
6
allen tijde de bewaargeving onmiddellijk kunnen doen eindigen. 2. Indien de bewaargever aan de bewaarnemer bekend is, zal deze opzegging geschieden met een tot hem gericht aangetekend schrijven. 3. Indien de bewaargever niet bekend is zal de opzegging geschieden door oproeping per advertentie in een te Amsterdam en een te Rotterdam verschijnend en hier te lande algemeen verspreid dagblad, zo nodig na verloop van een week te herhalen. 4. Indien de per aangetekend schrijven in kennis gestelde bewaargever zich één week na afzending van dit schrijven, resp. indien de per advertentie op geroepene zich één week na de tweede oproeping niet bij de bewaarnemer heeft gemeld, zal deze gerechtigd zijn de betreffende goederen in het openbaar te doen verkopen. 5. Uit de opbrengst zal de bewaarnemer kunnen voldoen alle op de goederen rustende kosten, daaronder begrepen die der voormelde oproepingen, terwijl het restant gedurende één jaar na voormelde openbare verkoop ter beschikking zal blijven van de bewaargever. Na verloop van deze laatste termijn vervalt dit restant aan de bewaarnemer en zullen uit krach te van de door de bewaarnemer voor de goederen afgegeven stukken geen rechten, welke ook, jegens de bewaarnemer meer kunnen worden geldend gemaakt. 6. Het in dit artikel vermelde is mede van toepassing, indien de voor bewaargeving bepaalde tijd is verstreken, zonder dat de goederen zijn afgehaald. Art. 15. 1. Wanneer afgifte van goederen wordt verlangd door iemand, die niet in het bezit is van een daarvoor afgegeven bewijsstuk en die naar de mening van de bewaarnemer aannemelijk maakt het betreffende stuk te hebben verloren zal de bewaarnemer op kosten van de verzoeker in een te Amsterdam en een te Rotterdam verschijnend en hier te lande algemeen verspreid dagblad met een tussenpoos van tenminste één week twee oproepingen plaatsen, waarbij degenen, die op de bewuste goederen menen recht te hebben, worden uitgenodigd dit aan de bewaarnemer te melden. 2. Indien binnen één week na de tweede oproeping zich niemand als rechtmatige houder van het stuk mocht hebben
7
gemeld, zal de bewaarnemer kunnen overgaan tot afgifte der goederen aan dengene, die daarom heeft verzocht, zonder dat daarna aan het bewijsstuk enig recht meer zal kunnen worden ontleend. mits voldoende de bewaarnemer conveniëren de zekerheid tot tenminste de waarde der goederen wordt gesteld. Art. 16. Aanspraken op schadevergoeding moeten op straffe van verval van alle rechten daarop schriftelijk en met redenen omkleed bij de bewaarnemer worden ingediend uiterlijk de tweede werkdag na het constateren der schade, doch niet later dan de tweede werkdag na het verlaten van het koelhuis.
1. 2.
3.
4. 5.
8
Art.l7. Alle geschillen, ontstaan naar aanleiding van deze voorwaarden in de ruimste zin, zullen worden beslecht door arbitrage. Indien één der partijen bij aangetekend schrijven aan de andere partij heeft verklaard. dat zij het gerezen geschil door arbitrage wenst te doen beslechten en partijen binnen 14 dagen daarna niet tot overeenstemming zijn gekomen over de keuze van de arbiter (s), zal de voorzitter der Kamer van Koophandel en Fabrieken in de provincie, waarin het koelhuis van de bewaarnemer is gelegen op schriftelijk verzoek van de meest gerede partij de arbiter(s) benoemen. Indien een verzoek als bedoeld in het vorige lid is gedaan, zal de voorzitter der desbetreffende Kamer van Koophandel drie scheidsmannen benoemen, tenzij beide partijen verklaren de benoeming van slechts één scheidsman te wensen. In gevallen, dat de geringheid van het bedrag of wel de eenvoudige aard van het geschil hem hiertoe aanleiding geeft, is de voorzitter der Kamer van Koophandel bevoegd slechts één scheidsman te benoemen, tenzij één der partijen mocht verklaren de benoeming van drie scheidsmannen te wensen. De arbiter(s) kan (kunnen) het arbitragereglement van de betreffende Kamer van Koophandel en Fabrieken voor de behandeling van het geschil toepasselijk verklaren. De arbiters zullen oordelen als goede mannen naar billijkheid. Zij bepalen tevens te wiens laste de aan de arbitrage verbonden kosten zullen komen.
NEDERLANDSE VERENIGING VOOR KOELTECHNIEK SECRETARIAAT: PASTEURSTRAAT 1, LEIDEN TELEFOON: 01710-21241
De we1edelgestrenge Heer Ir. D.J. Mink Kleverparkweg 106 HAARLEM
Onderwerp
ons kenmerk S/Ib/42
Datum 16 febr. 1961
Zeer Geachte Heer Mink, Sinds het bestaan van een Vereniging van Koelhuisexploitanten zijn de destijds door onze Vereniging ontworpen Koelheidbepalingen vervangen door Koelhuisvoorwaarden van die Vereniging. Een exemplaar daarvan doe ik U bijgaand toekomen. Hoogachtend, NED. VERENIGING VOOR KOELTECHNIEK, de 2e secretaris,
J.W. Schneider.
