ALAP TÁROLÓK - GÁZBOJLEREK - VILLANYBOJLEREK - INOX TÁROLÓK - INDIREKT TÁROLÓK - PUFFERTÁROLÓK

ALAP TÁROLÓK -

GÁZBOJLEREK VILLANYBOJLEREK INOX TÁROLÓK INDIREKT TÁROLÓK PUFFERTÁROLÓK

www.heizer.hu

2015

zék/

Tartalomjegy Content

VÍZMELEGÍTĝK

INDIREKT-, PUFFERTÁROLÓK ==>

GázüzemĬ melegvíztárolók Ipari típusok (közintézmények, hotelek, stadionok, kempingek, üzemek részére)

TGF

ZÁRT égésterĦ, 220-800 liter

4-5.

G , G+

ALAPTÍPUS, nyitott égésterĦ, normál teljesítményĦ égĘvel, 150-2000 liter

6-7.

GT

HėCSERÉLėVEL, nyitott égésterĦ, normál teljesítményĦ égĘvel, 150-2000 liter

8-9.

GE

ELEKTRONIKUS gyújtás, heti program, nyitott é., normál telj., 150-2000 liter

10-11.

GP

NAGY TELJESÍTMÉNY, nyitott égésterĦ, 300-2000 liter

12-13.

GPE

ELEKTRONIKUS+NAGY TELJESÍTMÉNY, nyitott égésterĦ, 300-2000 liter

14-15.

XPE3

EXTRA TELJESÍTMÉNY, nyitott égésterĦ, 300-750 liter

16-17.

TWH

ÁTFOLYÓ RENDSZERĥ, zárt égésterĦ, 24-32 lit/perc

18-19.

Lakossági típusok

GAN

Nyitott égésterĦ, fali gázbojler, kéményes és kémény nélküli kivitelben

20-21.

GAFF

Zárt égésterĦ, szögletes, elektronikus gyújtású fali gázbojler

22-23.

Elektromos vízmelegítĞk Ipari típusok (közintézmények, hotelek, stadionok, kempingek, üzemek részére)

E-ET

ALAPTÍPUS, GT- HėCSERÉLėVEL álló, 150-2000 liter

24-25.

E ECO

GAZDASÁGOS ÁR, álló, 150-300 liter

26-27.

EHP

VÁLASZTHATÓ TELJ. 32 kW-IG, álló

28-29.

Lakossági típusok

Ti-(E)

HENGER villanybojler, fali, 1.5-2.0 kW, 40-140 liter

Ti-(E) Slim TIA(E)P TiP(N)

SZÖGLETES, programozható, fali, 1.5-2.0 kW, 40-140 liter

MOSDÓ ALÁ/FELÉ, szögletes, 1.5 kW, 5-10 liter

PLUS, SW 2

KARCSÚ HENGER, 36.5 cm átmérĘ, fali, 1.5 kW, 30-80 liter

HėCSERÉLėVEL, fali, 1.5-2.0 kW, 80-140 liter

30-31. 32-33. 34-35. 36-37. 38-39.

INDIREKT-, PUFFERTÁROLÓK <== VÍZMELEGÍTĝK

HMV - Indirekt tárolók Rozsdamentes acél tárolók - komplett INOX

ATX SXX SXX-I BXX BXX-I

HėCSERÉLė NÉLKÜL, álló, szigeteléssel

40-41.

FIX EGY HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

42-43.

FIX KÉT HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

44-45.

EGY KIVEHETė HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

46-47.

KÉT KIVEHETė HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

48-49.

Nagy Ħrtartalmú, ipari indirekt tárolók - BLUETECH zománc bev.

ATV BSFV BSFV-I BSX BVX


50-51.


52-53.


54-55.

EGY KIVEHETė HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

56-57.

GėZZEL FĥTÖTT egy kivehetĘ hĘcserélĘvel, álló, szigeteléssel

58-59.

EGYEDI tárolók, rendelésre gyártott termékek speciális méretekkel

60.

Indirekt tárolók 200-1500 literig - KERÁMIA zománc bev.

ATF BSF BSF Slim SOI SOI Slim BSH BSS


61.


62.

KARCSÚ, fix egy hĘcserélĘvel, álló, szigeteléssel

63.


64.

KARCSÚ, fix két hĘcserélĘvel, álló, szigeteléssel

65.

HėSZIVATTYÚHOZ, 1-2 hĘcserélĘs, álló, szigeteléssel + SOH

66.

KARCSÚ, fix három hĘcserélĘvel, álló, szigeteléssel

67.

Lakossági indirekt tárolók 80-300 literig - KERÁMIA zománc bev.

PLUS FALI-FÜGGėLEGES modellek, szigeteléssel - Összefoglaló + BSF, S, SW PLUS-UH FALI-FEKVė modellek, szigeteléssel - Összefoglaló + BIN, PLUS-RH

68. 69.

Puffertárolók Szénacél tárolók, fĦtĘ-, technológia vízre - belsĘ felületvédelem nélkül

PUS PUS PUW PUWD TRIS TRGX TRIX

KIS ĥRTARTALOM, 100 literig, szigeteléssel

70-71.

HėCSERÉLė NÉLKÜL, álló, szigeteléssel + PU szigetelés nélkül

72.

EGY FIX HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

73.

KÉT FIX HėCSERÉLėVEL, álló, szigeteléssel

74.

TÁROLÓ A TÁROLÓBAN kombitartály, álló, szigeteléssel

75.

FRISSVIZES - OLDALSÓ CSATLAKOZÓS kombitartály, álló, szigeteléssel

76.

FRISSVIZES - FELSė CSATLAKOZÓS kombitartály, álló, szigeteléssel

77.

Tárolók folyadékhĦtĘhöz - belsĘ felületvédelemmel + SPECIÁL TÁROLÓK KAT.

ARV ARO

ÁLLÓ, párazáró szigeteléssel (anti-kondenzációs)

78-79.

FEKVė, párazáró szigeteléssel (anti-kondenzációs)

80-81.

Alkatrészek, kiegészítĘk - keresse árlistánkban!

k/

jegyzé m o l a t r a T Content 3

WATER HEATERS/ IPARI GÁZÜZEMU MELEGVÍZTÁROLÓ COMMERCIAL

„

4

SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 220 - 800 liter Tartós teljesítmény/Continuous output: 564 ÷ 1056 liter/h

TGF ZÁRT ÉGÉSTERĨ GÁZBOJLER A TGF-széria zárt égésterű berendezései ideális megoldást nyújtanak azon esetekben, amikor a kéményes berendezések telepítése körülményes vagy nem lehetséges. Mindemellett kiemelt előnye a készüléknek, hogy nem a belső légtérből használja az égéshez szükséges levegőt, hanem külső környezetből veszi. Kimagasló, 90% feletti hatásfokkal rendelkezik. A széles típusválaszték 220 litertěl 800 liter űrtartalomig nyújt választási lehetőséget, míg égő teljesítményben 26-34 kW között. A teljesen kompakt kivitel elősegíti a termék gyors telepítését. Mindezen felül a modellek használata jelentős telepítési költségmegtakarítást eredményez, mivel nem szükséges a drága kéményt megépíteni. Az előbbiek teszik konyhai alkalmazásra (vízellátásra) is ideálissá. Előbbieknek megfelelően a TGF kompakt készülékeinél csak víz, gáz és égéstermék elvezető rendszer csatlakoztatásra van szükség. Magas melegvíz igény esetén több tároló egyidejű üzemeltetésére is lehetőség van. kapacitásra van szükség. A kis helyigény okán az egy vagy több készülék alkalmazása jelentős helymegtakarítást eredményez egyéb tárolós megoldásokhoz képest. Elektronikus gyújtással és heti programórával és ehhez kapcsolódó hőmérséklet szabályzási lehetőséggel, valamint anód teszterrel felszerelt. Magnézium véděanód biztosítja az aktív korrózióvédel-

met. Füstgázelvezetés választható: vízszintes, függőleges vagy osztott rendszerek választhatóak a hely adottságainak megfelelően.

BALANCED FLUE WATER HEATERS The TGF range of water heaters are of the balanced flue type, and are fully room sealed. This range offers the ideal solution where conventional flue runs are difficult. With an efficiency of over 90%, is highly efficient drawing air for combustion directly from outside. This range, with storage options from 220 up to 800 liters , and ranging from 26 to 34 kW , is fully packaged, therefore requiring minimum installation. These models offer significant installation cost savings when compared with conventional flue models. They are particularly sui ted to kitchen applications. The TGF range is a fully packed unit and only requires connection to water, gas and the flue system . The TGF range can be installed in multiples if a higher storage capacity is required. The small footprint of this range means whe ther installed singularly or in multiples the area taken up by the water heaters is minimal. All models have electronic ignition and come complete with a 7 days temperature programmer and an anode tester . Magnesium anodes are fitted for added protection against cor rosion. Horizontal , vertical or twin flue options are available.

„

„

Felfutési ido/Heating time: 17 ’ - 44’

MELEGVÍZ CSATL.

CIRKULÁCIÓS CSATL.

HIDEGVÍZ CSATL.

LEERESZTė

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model TGF-2 TGF-3 TGF-4 TGF-6 TGF-8

Ĩrtartalom Storage liter 200 300 400 600 800

A

B

G

H

I

L

Q

680 680 730 880 880

1640 1840 2040 2060 2200

370 370 370 530 530

570 570 570 730 760

770 770 770 930 960

1130 1360 1520 1490 1680

1” 1” 1” 1” 11/4”

Példák füstgázelvezetési rendszerre/ Examples of flue installations

Ä

Függoleges elvezetés/ Vertical flue

Osztott elvezetés/ Twin flue

Vízszintes elvezetés/ Horizontal flue

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES A Ädigitális, programozható homérséklet szabályzó az Anód Teszterrel a készülék Ä alapfelszereltségének tekintheto. A digital electronic temperature programmer together with an Anode Tester is fitted as standard on these units.

Ventilátor biztosítja az égés során keletkezett füstgáz eltávolítását (szab. huzat). The fan allows distribution of flue products of combustion.

Modell /Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly/Gross weight kg Nettó súly/ Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions cm magasság / height szélesség / width mélység / depth Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø Feszültség / Voltage V Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Gáz fogyasztás / Gas consumption földgáz / natural m3/h GPL/ LPG kg/h Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

TGF-2 220 163 141

TGF-3 300 195 170

TGF-4 400 235 210

TGF-6 600 290 241

TGF-8 800 332 276

1830 790 790 1/2” 220/240

2020 790 790 1/2” 220/240

2200 830 830 1/2” 220/240

2030 1100 1100 1/2” 220/240

2430 1100 1100 1/2” 220/240

6

6

6

6

6

2,76 2,05 26

3,12 3,12 3,42 3,42 2,31 2,31 2,53 2,53 31 31 34 34 Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C

23’ / 17

25’ / 18’

32’ / 23'

44’/32'

58'/42'

564 / 790

688 / 963

688 / 963

754/1056

754/1056

5

WATER HEATERS/ IPARI GÁZÜZEMU MELEGVÍZTÁROLÓ COMMERCIAL 6

SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 150 - 2000 liter Tartós teljesítmény/Continuous output: 148 - 1028 liter/h

G G+ NYITOTT ÉGÉSTERĨ GÁZBOJLER A G-széria hagyományos, kéményes típusú gázbojlerei mind

földgázzal, mind PB-gázzal üzemelnek, a fúvóka készlet nem alapfelszereltség. Nyitott égésterĩ berendezések.

Jelen modellek piezo-gyújtásúak, szabályzó és biztonsági termosztáttal felszereltek, rozsdamentes acél gázégő biztosítja a hatékony üzemeltetést. Az készülék ěrlángos, a gázégő termoelemmel felszerelt. A gázszelep termosztáttal ellátott, mindemellett ECO egységgel (Energy Cut Off), mely termosztát hiba esetén aktiválódik. Magnézium anód biztosítja a tartály korrózió védelmét.

A nagy sĩrĩségĩ ásványgyapot szigetelés biztosítja a minimális hőveszteséget, a szigetelésen külső védőburkolat található. A G-széria vízmelegítőit megfelelě légellátású helységbe szabad telepíteni, ahol minősített kémény biztosítja a füstgázelvezetést. Ezen gázbojlereket nemcsak egyesével telepíthetőek, hanem több készülék egy rendszerben is üzemeltethető, ezáltal biztosítható a nagyobb tartós teljesítmény vagy a megnövelt tárolókapacitással fedezhetőek a hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok.

Minden G-típus szabadon álló, csak függěleges állásban installálható, kompakt egységek, csak a víz, gáz és égéstermék-elvezetés csatlakoztatása és esetleges beszabályzás szükséges telepítéskor.

CONVENTIONAL FLUE WATER HEATERS The G range of water heaters are conventional flue type, tested and certified for use with natural gas and LPG. The G range have piezo ignition , high limit stat, control stat and are equipped with stainless steel burner offering a high level of efficiency. This operates in conjunction with a permanent pilot and thermocouple. The gas valve is fitted with a thermostat and an ECO (Energy Cut Off), which is activated in the event of thermostat failure. There is also a magnesium anode fitted for added protection against corrosion. The insulation is in high density mineral glass wool between the storage tank and outer casing. The G range of water heaters must be installed in such a position as to allow adequate air supply for combustion and ventilation. The G range can be installed in a singular or multiple configuration. By linking more units together will increase the storage capacity as well as the continuous output , thus catering for the most demanding of applications. All units are free standing and need very little installation , with connections to water, gas, and the flue system required.

„

„


G-1/G-2

G-1+/G-2+/G-3 Á G-20

MELEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.


HIDEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.


MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model G-1 G-2 G-1+ G-2+ G-3 G-4 G-5 G-6 G-8 G-10 G-15 G-20

Ĩrtartalom Storage liter 155 195 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000

A

B

E

F

H

I

L

N

P

Q

1

2

3

1315 1580 580 580 680 730 730 780 980 1080 1180 1280

1410 1710 1315 1565 1715 1725 1975 2165 1975 2025 2255 2475

500 500 600 650 650 700 900 1000 1100 1200

100 100 140 140 140 140 160 160 160 160

300 300 300 310 310 310 340 340 340 340

500 500 510 510 510 1010 900 900 960 960

1730 1470 1470 2000 2150

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4

1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” -

3/4” 3/4” -

3/4” 3/4” -

3/4” 3/4” -

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly/Gross weight kg Nettó súly/ Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø Gáz fogyasztás / Gas consumption földgáz / natural m3/h PB / LPG kg/h Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

G-1 155 66 62

G-2 195 73 68

G-1+ 150 78 71

G-2+ 200 90 82

G-3 300 153 127

G-4 400 163 136

G-5 500 185 154

G-6 600 233 194

G-8 800 290 241

G-10 1000 332 276

G-15 1500 453 377

G-20 2000 547 456

140 57 66 -

167 57 66 -

145 65 65 1/2”

170 65 65 1/2”

183 78 78 1/2”

183 82 82 1/2”

212 82 82 1/2”

220 89 89 1/2”

203 110 110 1/2”

203 120 120 1/2”

228 130 130 1/2”

255 140 145 1/2”

0,76 0,44

0,82 0,47

1,16 0,86

1,16 0,86

2,68 1,99

2,68 1,99

2,68 1,99

2,68 1,99

3,49 2,59

3,49 2,59

3,49 2,59

3,49 2,59

8

6

6

6

6

6

6

6

6 7,2

7,8 10,6 10,6 26,7 26,7 Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C

6

6

26,7

26,7

34,8 34,8 34,8 Tűzihorganyzott /Hot dip galvanized 66’/47’

82’/58’

6 34,8

61’/43’

73’/52

42’/30’

54’/38’

31’/22’

39’/28’

48’/34’

62’/44’

118’/85’

151’/108’

148/209

161/226

219/308

219/308

562/787

562/787

562/787

562/787 734/1028 734/1028 734/1028

734 /1028

7



GT GÁZBOJLER EGY HĚCSERÉLĚVEL A GT-széria közel azonos a G-szériával, kiegészítve egy kivehető hőcserélveő, mellyel indirekt fĩtésĩ tárolóként is használható a berendezés. A GT-modell beüzemelésekor annak csőköteges hőcserélője rácsatlakoztatható külsě hěforrásra (pl. szilárd tüzelésű kazánra) használati melegvíz előállítás céljából vagy az hőkivételre is használható. Nagyon hasznos lehet használata helyszűke esetén, mivel

két tároló típus tulajdonságaival bír, nemcsak direkt

fűtésű gázüzemű melegvíztároló, de indirekt tároló is. Kiválóan használható hőcserélője hulladékhě hasznosításra. Gázhiány vagy gázégě probléma esetén nem áll le

a melegvíz előállítás, amennyiben belső hőcserélőjének üzemét biztosítani tudjuk.

INDIRECT GAS WATER HEATERS The GT model comes with the same technical benefits of our G series with the added feature of an indirect heating coil . When installing a GT model, the indirect coil can be connected to a heating boiler to assist with continuous output or act as a “boost” to cater for inconsistent loads. This model is extremely useful when space is a premium within the boiler room, for example some applications such as nursing homes or schools very often utilise two water heaters. In the event of a flame or burner failure, one unit will part satisfy the demand until the technician can attend site.

„

„


MELEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.


HIDEGVÍZ CSATL. /

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Ĩrtartalom Model Storage liter GT-1 GT-2 GT-3 GT-4 GT-5 GT-6 GT-8 GT-10 GT-15 GT-20

Ä

A Äkiveheto, Ä felületkezelt réz hocserélo biztosítja a Ämásodlagos melegvíz eloállítást

150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000

A

B

E

F

H

I

L

Q

R

S

580 580 680 730 730 780 980 1080 1180 1280

1315 1565 1715 1725 1975 2165 1975 2025 2255 2475

500 500 600 650 650 700 900 1000 1100 1200

100 100 140 140 140 140 160 160 160 160

300 300 300 310 310 310 340 340 340 340

705 705 705 705 705 1020 920 920 960 960

1730 1470 1470 2000 2150

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”

1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” -

The coil fitted is a copper heat exchanger MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly / Gross weight kg Nettó súly / Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság/ height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h kg/h PB / LPG Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h Hőcserélő felület / Thermo exchanger suface m 2 Hőcserélő - tartós teljesítmény / Exchanger efficiency Δt=35°C lt/h

GT-1 150 86 79

GT-2 200 98 88

GT-3 300 163 137

GT-4 400 173 146

GT-5 500 195 164

GT-6 600 248 209

GT-8 800 305 256

GT-10 1000 347 291

GT-15 1500 473 397

145 65 65 1/2”

170 65 65 1/2”

183 78 78 1/2”

183 82 82 1/2”

212 82 82 1/2”

220 89 89 1/2”

203 110 110 1/2”

203 120 120 1/2”

228 130 130 1/2”

255 140 145 1/2”

1,16 0,86

1,16 0,86

2,68 1,99

2,68 1,99

2,68 1,99

2,68 1,99

3,49 2,59

3,49 2,59

3,49 2,59

3,49 2,59

6

6

6

6

6

6

6

6


6 26,7

34,8 34,8 34,8 Tűzihorganyzás / Hot dip galvanized

GT-20 2000 567 476

6 34,8

42’/30’

54’/38’

31’/22’

39’/28’

48’/34’

62’/44’

66’/47’

82’/58’

118’/85’

151’/108’

219/308

219/308

562/787

562/787

562/787

562/787

734/1028

734/1028

734/1028

734 /1028

0,79

0,79

1,20

1,20

1,20

1,20

1,79

1,79

2,27

2,27

329

329

501

501

501

501

747

747

948

948

9

WATER HEATERS/IPARI GÁZÜZEMU MELEGVÍZTÁROLÓ COMMERCIAL 10


GE ELEKTRONIKUS GYÚJTÁSÚ, PROGRAMOZHATÓ GÁZBOJLER A GE-széria alapvetően a G-széria elektronikus változata, a tartály belső szerkezete azonos, a különbség az elektronikus gázszelep, ionizációs lángőrzés és elektronikus gyújtás az őrláng helyett. A vízmelegítěk lángérzékelě elektródával és biztonsági termosztáttal vannak felszerelve. A fogyasztási csúcsok ismeretében lehetőség van a készülék napi és heti programozására. Mindemellett a berendezés szabályzója Épület Felügyeleti Rendszerbe integrálható feszültségmentes csatlakozáson keresztül. A GE-széria használatával jelentős üzemeltetési költségmegtakarítás érhető el a hagyományos technológiájú gázbojlerekhez képest, mivel az őrláng használatának mellőzése jelentős gázfogyasztás csökkenést eredményez. Másik előnye az üzembiztosabb működés, mivel hirtelen fellépő huzat vagy rossz beállítás okán nem léphet fel az őrláng elalvása. Magnézium anód biztosítja a tartály korrózióvédelmét.

Minden GE-típus szabadon álló, csak függěleges állásban installálható, kompakt egységek, csak a víz, gáz és égéstermék-elvezetés csatlakoztatása és esetleges beszabályzás szükséges telepítéskor.

ELECTRONIC GAS WATER HEATERS The electronic version of the conventional flue G range. This range is equipped with an electronic gas valve with flame ionization instead of a pilot flame. The heaters are fitted with a flame sensing electrode and safety thermostat . It is also possible to programme the water heater if peak demands are required at certain times in the day. Additionally, the water heater can be connected to BMS ( Building

Management Systems ) with volt free contacts.

The GE range offers lower running costs as important advantage over the permanent pilot. There is also a magnesium anode fitted for added protection against corrosion. The GE range of water heaters must be installed in such a position as to allow adequate air supply for combustion and ventilation.

„

„


MELEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.


HIDEGVÍZ CSATL.

A digitális, programozható ‰ homérséklet szabályzó a készülék alap felszereltségének része.

A digital electronic temperature programmer is fitted as standard on these units

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Ĩrtartalom A Model Storage liter 580 GE-1 150 580 GE-2 200 680 GE-3 300 730 GE-4 400 730 GE-5 500 780 GE-6 600 980 GE-8 800 1080 GE-10 1000 1180 GE-15 1500 1280 GE-20 2000

B

E

F

H

I

L

N

P

Q

1315 1565 1715 1725 1975 2165 1975 2025 2255 2475

500 500 600 650 650 700 900 1000 1100 1200

100 100 140 140 140 140 160 160 160 160

300 300 300 310 310 310 340 340 340 340

500 500 510 510 510 1010 900 900 960 960

1730 1470 1470 2000 2150

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”

1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” -

A 830 TANDEM gázszelep két biztonsági alkatrésszel bír The 830 TANDEM gas valve is supplied with two security devices MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly / Gross weight kg Nettó súly / Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø V Feszültség / Voltage Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h PB / LPG kg/h Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

GE-1 150 78 71

GE-2 200 90 82

GE-3 300 153 127

GE-4 400 163 136

GE-5 500 185 154

GE-6 600 233 194

GE-8 800 290 241

GE-10 1000 332 276

GE-15 1500 453 377

GE-20 2000 547 456

145 65 65 1/2” 220/240

170 65 65 1/2” 220/240

183 78 78 1/2” 220/240

183 82 82 1/2” 220/240

212 82 82 1/2” 220/240

220 89 89 1/2” 220/240

203 110 110 1/2” 220/240

203 120 120 1/2” 220/240

228 130 130 1/2” 220/240

255 140 145 1/2” 220/240

1,16 0,86

1,16 0,86

2,68 1,99

2,68 1,99

2,68 1,99

2,68 1,99

3,49 2,59

3,49 2,59

3,49 2,59

3,49 2,59

6

6

6

6

6

6

6

6


6 26,7

34,8 34,8 34,8 Tűzihorganyzás /Hot dip galvanized

6 34,8

42/30’

54’/38’

31’/22’

39’/28’

48’/34’

62’/44’

66’/47’

82’/58’

118’/85’

151’/108’

219/308

219/308

562/787

562/787

562/787

562/787

734/1028

734/1028

734/1028

734 /1028

11



GP MAGAS ÉGĚTELJESÍTMÉNYĨ GÁZBOJLER A GP-széria modelljei különösen ajánlottak olyan helyeken, ahol hirtelen magas melegvíz igény jelentkezik (pl. zuhanyzók) és viszonylag kis hely áll rendelkezésre, ez jellemzően ipari, közintézményi felhasználás. Ezen gázbojlereket nemcsak egyesével telepíthetőek, hanem több készülék egy rendszerben is üzemeltethető, ezáltal biztosítható a nagyobb tartós teljesítmény vagy a megnövelt tárolókapacitással fedezhetőek a hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok.

Jelen modellek piezo-gyújtásúak, szabályzó és biztonsági termosztáttal felszereltek, rozsdamentes acél gázégő biztosítja a hatékony üzemeltetést. Az készülék ěrlángos, a gázégő termoelemmel felszerelt. Külön szolenoid szelep felhasználása nélkül szabályzóhoz csatlakoztatható iděvezérelés céljából vagy Épület Felügyeleti Rendszerbe integrálható. Az készülék ěrlángos, a gázégő termoelemmel felszerelt. A gázszelep termosztáttal ellátott, mindemellett ECO egységgel (Energy Cut Off), mely termosztát hiba esetén aktiválódik, ezáltal a készülék biztonsági berendezése független. A biztonság központi kérdés a Heizernél, például a DCF füstgáz szivárgást ellenőrző eszköz, mely elégtelen kéményhuzat vagy rendellenes égés esetén elzárja a gázszelepet. A nem megfelelően működő gázkészülék gázellátásának leállítása életet menthet. A könnyen kiszerelhető és cserélhető magnézium anód biztosítja a tartály korrózióvédelmét. A megújult termékpaletta ideális megoldást nyújt a folyamatos, magas melegvíz igényű helyek ellátására, magas hatásfokáról nem is beszélve.

HIGH RECOVERY WATER HEATERS The GP model offer high output burners which will cater for all commercial and industrial demands. It is recommended when very large quantities of hot water are needed. The GP series can be installed singularly or in multiples should the application require larger peak demands. It is provided with an electro-valve , double thermostats with graduated scale and stainless steel all gas burners with pilot flame , whilst functioning is controlled by a thermocouple. It can be connected to a BMS panel or time control without the need of a separate solenoid valve. With the built-in control thermostat and hi-limit stat the GP is a fully independent and packaged water heater. Safety is the essence of a HEIZER product, an example of this is the

DCF flue spillage sensor, which interrupts the gas flow to the bur ner in case of exhaust or combustion leakage. The DCF will cut the gas supply to the water heater thus eliminating the danger to

occupants of the building. The magnesium anodes are easily accessible and are an effective cathodic protection against corrosion.

The up-rated of the GP series ensure a high continuous output whilst maintaining high efficiencies.

„

„


MELEGVÍZ CSATL.

CIRKULÁCIÓS CS.

KARIMA

KARIMA

HIDEGVÍZ CSATL.

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model GP-3 GP-4 GP-5 GP-8 GP-10 GP-20

Ĩrtartalom

Storage liter 300 400 500 800 1000 2000

A

B

E

F

H

I

L

P

730 730 780 980 1080 1280

1645 1945 2005 1985 2025 2475

650 650 700 900 1000 1200

180 180 180 200 200 200

320 320 320 320 320 320

520 520 520 530 530 530

1400 1710 1770 1700 1750 2200

3/4” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4”

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell /Model Űrtartalom / Storage liter

A 830 TANDEM gázszelep két biztonsági alkatrésszel bír The electric gas valve is supplied with two security devices

Bruttó súly / Gross weight kg Nettó súly / Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø V Feszültség / Voltage Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h PB / LPG kg/h Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

GP-3

GP-4

GP-5

GP-8

GP-10

GP-20

300 164 137

400 198 165

500 234 195

800 332 277

1000 371 309

2000 586 489

183 82 82 1/2” 220/240

212 82 82 1/2” 220/240

217 89 89 1/2” 220/240

203 110 110 3/4” 220/240

203 120 120 3/4” 220/240

4,92 3,65

4,92 3,65

5,82 4,32

8,12 6,03

8,12 6,03

6

6

6

6

49 49 58 81 Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C 18’/13’

23’/17’

25’/18’

29’/21’

1032/1445

1032/1445

1221/1709

1710/2394

6

255 140 140 3/4” 220/240 8,12 6,03 6

81

81 Tűzihorganyzás/ Hot dip galvanized 36’/26’

67’/48’

1710/2394 1710/2394

13

WATER HEATERS/IPARI GÁZÜZEMU MELEGVÍZTÁROLÓ COMMERCIAL 14


GPE GÁZBOJLER - ELEKTRONIKUS, EMELT TELJESÍTMÉNNYEL A GPE-széria modelljei a magas égőteljesítmény és az elektronikus, programozható gyújtást, ez még gazdaságosabb üzemeltetést tesz lehetővé mind ipari, mind közintézményi felhasználás esetén, ahol nagy mennyiségĩ melegvízre van szükség. 6 modellt tartalmaz a széria. Ezen készülékek ugyanazon kiváló tulajdonságokkal is bírnak, mint a GP-széria, kiegészítve a legmodernebb technológiával: az elektronikus gázszelep, ionizációs lángěrzés és elektronikus gyújtás az őrláng helyett biztosítják a fogyasztás optimalizálását. Mindemellett a vízmelegítěk lángérzékelě elektródával és biztonsági termosztáttal vannak felszerelve, a gázégő rozsdamentes acél. A fogyasztási csúcsok ismeretében lehetőség van a készülék napi és heti programozására. A biztonság központi kérdés a Heizernél, például a DCF füstgáz szivárgást ellenőrző eszköz, mely elégtelen kéményhuzat vagy rendellenes égés esetén elzárja a gázszelepet. A nem megfelelően működő gázkészülék gázellátásának leállítása életket menthet. Magnézium anód biztosítja a tartály korrózióvédelmét. A nagy sĩrĩségĩ, CFC-mentes ásványgyapot szigetelés biztosítja a minimális hőveszteséget, a szigetelésen külső védőburkolat található.

A széles választék 300 és 2000 liter közötti űrtartalomban enged választási lehetőséget, az égőteljesítmény 49-81 kW között változik.

ELECTRONIC HIGH RECOVERY WATER HEATERS The GPE range of water heaters consist of six high recovery water heaters. It is recommended when very large quantities of hot water are needed. This model has all the advantages and benefits as the GP range. The GPE is provided with an electronic gas valve with flame ionization instead of a pilot flame, double thermostats (for control and hi-limit) with graduated scale and stainless steel gas burners. It is also possible to programme the water heater if peak demands are required at certain times in the day. All HEIZER water heaters are fitted with a DCF device (flue spillage control) which interrupts the gas flow to the burner in case of exhaust or combustion leakage. The magnesium anodes are easily accessible and are an effective cathodic protection against corrosion. CFC free mineral wool insulation ensures that standby losses are minimal.

„

„


MELEGVÍZ CSATL.

KARIMA

CIRKULÁCIÓS CS.

KARIMA

HIDEGVÍZ CSATL.

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model GPE-3 GPE-4 GPE-5 GPE-8 GPE-10 GPE-20

Ĩrtartalom

Storage liter 300 400 500 800 1000 2000

A

B

E

F

H

I

L

P

730 730 780 980 1080 1280

1645 1945 2005 1985 2025 2475

650 650 700 900 1000 1200

180 180 180 200 200 200

320 320 320 320 320 320

520 520 520 530 530 530

1400 1710 1770 1700 1750 2200

3/4” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4”

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell/ Model Űrtartalom / Storage liter

Ä

A digitális, programozható homérséklet szabályzó a készülék alap felszereltségének része.

A digital electronic temperature programmer is fitted as standard on these units

Bruttó súly / Gross weight kg Nettó súly / Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø V Feszültség / Voltage Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h PB / LPG kg/h Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

GPE-3

GPE-4

GPE-5

GPE-8

GPE-10

GPE-20

300 164 137

400 198 165

500 234 195

800 332 277

1000 371 309

2000 586 489

183 82 82 1/2” 220/240

212 82 82 1/2” 220/240

217 89 89 1/2” 220/240

203 110 110 3/4” 220/240

203 120 120 3/4” 220/240

255 140 140 3/4” 220/240

4,92 3,65

4,92 3,65

5,82 4,32

8,12 6,03

8,12 6,03

8,12 6,03

6

6

6

6

6

6

49 49 58 81 Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C

81

81 Tűzihorganyzás/Hot dip galvanized

18’/13’

23’/17’

25’/18’

29’/21’

36’/26’

67’/48’

1032/1445

1032/1445

1221/1709

1710/2394

1710/2394

1710/2394

15


SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 300 - 750 liter

Tartós teljesítmény/Continuous output: 2220 - 3390 liter/h

XPE EXTRA MAGAS ÉGĚTELJESÍTMÉNY Az XPE-széria két típusa elképesztő teljesítmény adatokkal nyújt megoldást a magas használati melegvíz igényű üzemeltetési helyeknek. A gázbojler hagyományos, kéményes kivitelű, atmoszférikus égěvel felszerelt. A 300 és 750 literes űrtartalom, 105 és 115 kW-tal egyedülálló a készülékgyártók piacán. A rozsdamentes acél gázégő kiváló üzemeltetést tesz lehetővé, a berendezés szabályzó és biztonsági termosztáttal is felszereltek. Az elektronikus gázszelep, ionizációs lángěrzés és elektronikus gyújtás az őrláng helyett biztosítják a fogyasztás optimalizálását. Mindemellett a vízmelegítők lángérzékelě elektródával ellátottak. Ezen gázbojlereket nemcsak egyesével telepíthetőek, hanem több készülék egy rendszerben is üzemeltethető, ezáltal biztosítható az extra nagy tartós teljesítmény a magas fogyasztási igények fedezésére.

A fogyasztási csúcsok ismeretében lehetőség van a készülék napi és heti programozására. A biztonság központi kérdés a Heizernél, például a DCF füstgáz szivárgást ellenőrző eszköz, mely elégtelen kéményhuzat vagy rendellenes égés esetén elzárja a gázszelepet. Magnézium anód biztosítja a tartály korrózióvédelmét. A nagy sĩrĩségĩ, CFC-mentes ásványgyapot szigetelés biztosítja a minimális hőveszteséget, a szigetelésen külső védőburkolat található.

EXTRA HIGH POWER WATER HEATERS The XPE gas fired storage water heaters with conventional flue, offer the designers and end users vast amounts of hot water with an incredible recovery rate . This range has a storage option of 300 and 750 liters, with an impressive power of 105 and 115 kW respectively. The gas valve offer excellent service and maintenance require ments, it is linked to one hi-limit and one control stat making it a user friendly water heater. Almost all applications can be serviced by using one or more XPE due to its different storage possibilities and high quantity hot water production. The XPE is provided with an electronic gas valve with flame ionization , double thermostats (control and hi-limit) with graduated scale and stainless steel gas burners. It is also possible to program the water heater if peak demands are required at certain times of the day.

The water heaters are fitted with a DCF device (flue spillage control) which interrupts the gas flow to the burner in case of exhaust or combustion leakage. The magnesium anodes are easily accessible and represent a reliable cathode protection against corrosion. CFC free mineral wool insulation ensures that standby losses are minimal.

„

„

Felfutési ido/Heating time: 6’ - 21’

MELEGVÍZ CSATL.

T&P CSATL.

MAGNÉZIUM ANÓD (CSAK XPE-3)

CIRKULÁCIÓS CS.

KARIMA

KARIMA

HIDEGVÍZ CSATL.

LEERESZTė CSONK

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model

Ĩrtartalom

Storage liter

A

B

C

D

De

H

XPE-3

300

620

820

1020

1570

780

1890

XPE-8

750

500

700

1070

1640

980

1950

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell/ Model Űrtartalom / Storage liter

Kifinomult technológiájú gázszelep Ä vezérli az egység muködését A sophisticated gas valve controls all the unitÊs operation

Bruttó súly / Gross weight kg Nettó súly / Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø V Feszültség / Voltage Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Max. üzemi hőmérséklet / Max temperature oC db/pc. Füstcsövek száma / Exhaust fumes tubes Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felület kezelés / Tank protection Felület kezelés / Tank protection Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

XPE-3

XPE-8

300 291 236

750 400 345

216 120 120 1” 220

216 120 120 1” 220

10,54

11,54

6 6 70 70 10 10 105 115 Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C (*) (**) 8’/6’

21’/15’

2220/3108

2428/3339

* Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C **Tűzihorganyzott/Hot dip galvanized

17

,,

TANKLESS WATER HEATERS/ ÁTFOLYÓ RENDSZERU VÍZMELEGÍTOK

Tartós teljesítmény - használati melegvíz 1020 ÷ 1920 lt/h, kaszkádban akár 11520 lt/h

PROFESSZIONÁLIS, ,,

TWH - TWHE

TWH

beltéri telepítés

A TWH (beltéri telepítés) és TWHE (kültéri telepítés) tartály nélküli, átfolyó rendszerĦ gázüzemĦ vízmelegítĘk szériák három különféle típust tartalmaznak, bármely intézményi vagy ipari igény kielégítésére alkalmasak. A készülékenként választható 24 vagy 32 liter/perc tartós melegvíz teljesítmény rugalmas választási lehetĘséget kínál a felhasználó számára. A TWH és TWHE készülékek akár 6 egységének felhasználásával (kaszkád vezérlĘvel) elérhetĘ a meggyĘzĘ 192 liter/perces tartós melegvíz teljesítmény. Két egység telepítésekor elég egy „Gyors Csatlakoztatási Kábel”-lel összekötni Ęket, egy távirányító szabályzó és egy gyors csatlakozási vezeték igénybevételével. Egy „Rendszer VezérlĘ” egység gondoskodik a készülékek kaszkád vezérlésérĘl, max 6 db vízmelegítĘ köthetĘ rá. A szabályzó egység biztosítja, hogy kisebb vízmennyiség esetén (prioritás szerint) egy berendezésen /MASTER/ haladjon át a víz, ne az összesen és a mennyiség növekedésével léptetve a többin. Az igényelt vízmennyiség növekedésével a vízmelegítĘ kapacitás automatikusan bĘvítésre kerül. A szabályzó BEMS (Building Energy Management Systems) hibakijelzĘ funkcióval, távirányító "Power On" kijelzĘvel, cirkulációs szivattyú csatlakozással és távkapcsolási funkcióval rendelkezik.

TÁVIRÁNYÍTÓ SZABÁLYZÓ / REMOTE CONTROLLER ,,

A távirányító lehetoséget,, biztosít ,, a megfelelo melegvíz homérséklet beállítására ,,

A digitális kijelzo üzemállapot adatokat, ventillátor fordulatszámot és egyéb hasznos információkat mutat

Hibakódok mutatják ,, a különbözo típusú hibákat

TWHE

kültéri telepítés

Távirányító szabályzó

11.520 l/h

184

Tartós teljesítmény - használati melegvíz 1020 ÷ 1920 lt/h, kaszkádban akár 11520 lt/h

JELENTĚS ELĚNYÖK / MAIN BENEFITS • Pontos hőmérséklet beállítási lehetőség 37°C-tól 80°C-ig

TWH

• Automatikus gyújtás • Fagyvédelem mindegyik típuson LEVEGŐ BEMENET

• Könnyen egymáshoz csatlakoztathatóak 6 egységig

RÖGZÍTŐ BILINCS

• Magas minőségű réz hőcserélő (emelt falvastagság), extra korrózióvédelemmel (felületkezelés) • Beltéri és kültéri telepítési lehetőség • 90% hatásfok, nincs melegvíztárolásból adódó veszteség

Példák égéstermék elvezetés telepítésére ,,

Függoleges füstgáz elvezetés

TWHE

FÜSTGÁZ KIVEZETÉS

LEVEGŐ BEVEZETÉS

VÍZ LEERESZTŐ SZELEP (BIZTONSÁGI SZELEP) VÍZ LEERESZTŐ SZELEP

MELEGVÍZ KIMENET

GÁZ CSATL.

VEZETÉK CSATLAKOZÁS

HIDEGVÍZ BETÁP

Vízszintes füstgáz elvezetés

VÍZ LEERESZTŐ SZELEP (VÍZSZŰRŐ)

MĨSZAKI ADATOK/ TECHNICAL FEATURES Modell

Telepítési mód Hatásfok %

Bruttó tömeg kg

Nettó tömeg kg

Csomagolási méretek mm

ø Gáz csatlakozás

Feszültség V

Maximális üzemi nyomás bar

Gáz fogyasztás 3

,, Bemeno Tartós teljesítmény Δt=25/35 °C ,, hotelj. kW liter/min liter/h

Földgáz m /h

PB-gáz g/h

TWH-24

int/int

86

35

29

359x578x725

3/4”

230

10

5,70

4247

49

24/17

1140/1020

TWH-32

int/int

90

35

29

359x578x725

3/4”

230

10

7,21

5373

62,3

32/23

1920/1380

TWHE-32

est/ext

90

35

30

359x578x779

3/4”

230

10

7,21

5373

62,3

32/23

1920/1380

19

HEATERS/LAKOSSÁGI GÁZÜZEMU MELEGVÍZTÁROLÓ DOMESTIC WATER 20

SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 50 - 120 liter Teljesítmény/ Power: 4,2 - 5,8 kW

GAN NYITOTT ÉGÉSTERĨ (KÉMÉNYES) GÁZBOJLER A GAN-széria vízmelegítőit lakossági vagy kis melegvíz igényű egyéb fogyasztási helyek ellátására tervezték. A termék kis mérete ellenére minden biztonsági alkatrésszel felszerelt a biztonságos üzemeltetéshez. A készülék piezo-elektromos gyújtással rendelkezik, a rozsdamentes acél gázégő őrlánggal kiegészített, termoelem és dupla termosztát garancia a biztonságos üzemeltetésre. Jelen bojlerek földgázzal vagy PB-gázzal (fúvókacsere szükséges) is üzemeltethetőek. A DCF, füstgázszivárgást ellenőrző eszköz elégtelen kéményhuzat vagy rendellenes égés esetén elzárja a gázszelepet. A nem megfelelően működő gázkészülék gázellátásának leállítása életet menthet. Ezen gázbojlereket nemcsak egyesével telepíthetőek, hanem több készülék egy rendszerben is üzemeltethető, ezáltal biztosítható a nagyobb tartós teljesítmény vagy a megnövelt tárolókapacitással fedezhetőek a hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok. A tartály korrózióvédelme magnézium anóddal biztosított, a tartály belső felülete kerámia zománc bevonattal fedett. A minimális hőveszteséget a poliuretán hab szigetelés garantálja.

50-120 liter között választható űrtartalom 4,2 és 5,8 kW közötti

égőteljesítménnyel párosul.

CONVENTIONAL FLUE WATER HEATERS The GAN models are a gas wall mounted conventional flue water heater ideally suited to low point of use demands in small commercial/domestic applications where a small amount of storage is required to overcome peak demands. The water heaters are fitted with piezo electric ignition and with a thermocouple connected to the gas valve. To comply with CE all units are fitted with a flue safety thermostat ( DCF ) in order to prevent flue spillage into the water heater location. With storage capacities of 50-120 liters and power of 4,2-5,8 kW, the GAN offer a sensible solution to smaller applications. For higher continuous outputs we recommend thatmultiples can be used.

The GAN water heaters are fully glass-lined .

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model GAN-5 GAN-8 GAN-10 GAN-12

Ĩrtartalom Storage liter 50 80 100 120

A

B

460 710 830 950

613 863 983 1103

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model

A 630 EUROSIT gázszelep két biztonsági alkatrésszel felszerelt The 630 EUROSIT gas valve is supplied with two security devices

Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly / Gross weight kg Nettó súly / Net weight kg Csomagolási méretek Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h PB / LPG kg/h Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

GAN-5

GAN-8

GAN-10

GAN-12

50 24 22

80 32 29,5

100 36,5 34

120 41 38

55 50 50 3/8”

80 50 50 3/8”

92 50 50 3/8”

105 50 50 3/8”

8

8

8

8

0,445 0,315 4,2

0,613 0,410 5,8

0,613 0,410 5,8

0,613 0,410 5,8

30’/22’

40’/31’

47’/35’

56’/42’

90 /125

119 /167

119 /167

119 /167

21

HEATERS/ LAKOSSÁGI GÁZÜZEMU MELEGVÍZTÁROLÓ DOMESTIC WATER 22

SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 80 - 120 liter Teljesítmény/ Power: 5,0 kW

GAFF ZÁRT ÉGÉSTERĨ GÁZBOJLER A GAFF-széria az egyik legmodernebb lakossági gázüzemű melegvíztároló, üzeme során nem terheli a helység légellátását, ezenfelül füstgázelvezetése a szabályzott ventilátorral megoldott, így az égéstér zárt rendszerű. Az elektromos gázszelep és az elektronikus gyújtás ionizációs lángěrzéssel az optimális fogyasztás záloga. Az elektronikus vezérlěegység biztosítja a készülék vezérlését - annak összes funkciójával - és a biztonsági leállítást. Rendellenes működést vagy nem megfelelő füstgáz/levegőáramlás esetén a vezérlőegység letilt. A készülékek dupla termosztáttal (üzemi, biztonság) rendelkezik, a tartály aktív védelméről magnézium anód gondoskodik, a kiváló kerámia bevonat mellett. A minimális hőveszteséget kiváló, poliuretán hab szigetelés biztosítja. Választható űrtartalom 80 és 120 liter, mindkettő teljesítménye 5 kW. Magas hatásfokú égésének köszönhetően alacsony NOx kibocsátás és kedvező emissziós tényezővel bír. Többfajta füstgáz elvezetési készlet közül lehet választani (vízszintes, függőleges, osztott rendszerű). Koaxiális elvezetés esetén max. 3 méter függőlegesen és vízszintesen (1 könyök 1 méter). Egyedi füstgázelvezetési megoldásokkal szinte minden telepítési igény megoldható.

BALANCED FLUE WATER HEATERS The GAFF is a wall mounted fully room sealed gas fired water storage heater, especially designed for an internal point of use. The GAFF offers a fully automatic ignition thus saving energy and costs by eliminating the pilot flame . The flue is of concentric type and can be installed in a horizon tal or vertical plan, making choosing a location easy. A twin flue system is also available. The water tank is vitreous enamelled lined and has a storage option of 80 and 120 liters . For applications requiring larger continuous outputs the GAFF can

be installed in multiples .

The GAFF provides low nox burners and small emissions due to its low power. Maximum horizontal flue 3 meters and vertical 3 meters reducing by 1 meter for every bend that is used.

A

FORGATHATÓ TURNTABLE

GAS

Ø

HIDEGVÍZ CSATL. INLET

MELEGVÍZ CSATL. OUTLET

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model GAFF-8 GAFF-12

Ĩrtartalom Storage liter

A

80 120

850 1210

Példák füstgázelvezetési rendszerre / Examples of flue installations C 52 KSD-1 Scarico sdoppiato

Vízszintes elvezetés / Horizontal flue

Osztott elvezetés / Twin flue

Ä

Függoleges elvezetés / Vertical flue

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly Gross weight kg Nettó súly Net weight kg Csomagolási méretek Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Gáz csatlakozás / Gas inlet Ø V Feszültség / Voltage Max. üzemi / Maximum working nyomás - bar / pressure - bar Gázfogyasztás / Gas consumption földgáz/ natural m3/h PB / LPG kg/h Fűtési teljesítmény / Heat input kW Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C min Tartós teljesítmény / Continuous rate Δt=35°C/ Δt=25°C lt/h

GAFF-8 80 49 46

GAFF-12 120 74 70

1100 530 540 1/2” 220/240

1480 530 540 1/2” 220/240

6

6

0,50 0,37 5,0

0,50 0,37 5,0

39’ / 28’

60’ / 43’

115 / 161

115 / 161

23

WATER HEATERS/ IPARI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTO COMMERCIAL

„ „

24

SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 150 - 2000 liter Teljesítmény/ Power: 1,5 - 20 kW

E ET ÁLLÓ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ /ET - HĚCSERÉLĚVEL/ Az E/ET-széria tárolós vízmelegítői ideális megoldást nyújtanak elektromos üzemük okán azon helyekre, ahol nem áll rendelkezésre földgáz vagy cseppfolyós gáz melegvíz előállítás céljából. Minden vízmelegítő réz elektromos fĩtěbetéttel ellátott, annak szabályzását két termosztát látja el, a biztonsági termosztát a tároló tetején van elhelyezve, a szabályzó elhelyezése könnyĩ és precíz beállítást tesz lehetővé. 3 kW feletti teljesítmény esetén vezérlě doboz telepítése szükséges, mely kontaktort (240V vagy 415V-os)tartalmaz a szükséges kábelezéssel. Könnyen cserélhető magnézium anód biztosítja a tároló aktív korrózóvédelmét. A tartálytest szigetelését nagy sűrűségű gyapot szigetelés biztosítja, mely esztétikus, kemény műanyag burkolattal borított. ET-széria /kivehetě hěcserélěvel/ Az ET-széria alapvetően azonos szerkezetű berendezés, mint az E-széria, azon kiegészítéssel, hogy egy karimán behelyezhetě csěköteges, bordázott hěcserélěvel kerül kiegészítésre. Ezen hőcserélő külsě hěforrásra (pl. kazán) történő kötésével megoldható a nagyobb tartós teljesítmény, mely a tároló kapacitásával kiegészítve optimális megoldást nyújt a hirtelen fellépő nagyobb melegvíz elvételekre is. Természetesen a hőcserélő elsődleges előnye a gazdaságos üzemeltetésben rejlik, jelentős költségcsökkentést érhető el a fűtési szezonban külső kazánról történő melegvíz előállítással, a nyári iděszakban kell csak így a fűtőbetétet üzemeltetni, mely váratlan leállás esetén tartalék üzemet is lehetővé tesz, így elkerülhető a melegvíz ellátás leállásának veszélye.

FLOOR STANDING WATER HEATERS The E ( standard power ) electric water heaters are a storage type system. Ideally suited to areas where natural gas or LPG is unavailable. All the units are controlled by a copper resistance and two thermostats with outer control, located in the upper part of the appliance. This enables an easy and precise tempe rature setting , without opening the access space. For models over 3 kW is required to install one electric control panel consisting of internal wiring and a 240 or 415 V contactor. Easy accessible and controllable magnesium anodes provide a good cathodic protection. The outer jacket provides an ascetically pleasing view as well as covering the insulation fibre.

Series ET The ET offers all features and benefits of the E series with the capability of having an extractable indirect heating coil fitted. The coil when connected to a heating boiler will provide an addition to the continuous output of the water as well as offering a “ boost ” facility to cater for inconsistent loads. The electric elements used during summer serves for producing hot water only when the heating system is turned off.

MELEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.

CSAK ET TÍPUSOKNÁL CIRKULÁC. CSATL.

HIDEGVÍZ CSATL.

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Ĩrtartalom Model Storage liter E-1 150 ET-1 E-2 200 ET-2 E-3 300 ET-3 E-4 400 ET-4 E-5 500 ET-5 E-6 600 ET-6 E-8 800 ET-8 E-10 1000 ET-10 E-15 1500 ET-15 E-20 2000 ET-20

Az ET típusokon található hocserélo külso csatlakozói (karimán behelyezett) External view of the primary connections on ET model

A

B

C

H

I

M

580

1100

500

370

200

580

1350

500

370

200

680

1350

600

370

200

730

1450

650

370

200

730

1755

650

370

200

780

1850

700

420

200

880

1910

800

450

200

980

1870

900

500

200

1180

1930

1100

440

180

1280

2210

1200

440

420

Q

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly/Gross weight kg Nettó súly/ Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Teljesítmény*/ Power** W Feszültség / Voltage V Maximális üzemi / Maximum working nyomás / pressure bar Belső felületkezelés / Tank protection Felfűtési idő/ Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C h

E-1/ET-1

E-2/ET-2

E-3/ET-3

E-4/ET-4

E-5/ET-5

E-6/ET-6

E-8/ET-8

150 65 58

200 80 72

300 105 89

400 130 110

500 170 144

600 185 155

800 250 212

1000 320 275

1500 410 350

2000 470 395

124 65 65 1500 220

149 65 65 2000 220

151 78 78 3000 220 o 380

161 82 82 4000 220 o 380

191 82 82 5000 220/380

201 89 89 6000 220/380

209 100 100 8000 220/380

205 110 110 10000 220/380

211 130 130 16000 220/380

239 140 140 20000 220/380

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Vetroporcellanatura a 870°C/Vitreous enamel at 870°C 4h 10’/3 h

4h 05’/2h 55’

4h/2h 50’

4h 05’/2h 55’

E-10/ET-10 E-15/ET-15 E-20/ET-20

Zincatura a caldo/Hot dip galvanized 4h/2h 50’

4h 10’/3h

4h 10’/3h

4h 05’/2h 55’ 3h 50’/2h 45’ 3h 55’/2h 50’

*Az E/ET modellek sztenderd elektromos futobetét teljesítménnyel szerepelnek. Egyedi igény esetén ezektol eltéro teljesítmény futobetétekkel is rendelhetoek. **E/ET models are shown with standard electric power. Different power options are available on demand.

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell Hőcserélő / Thermo exchanger m2 felület / surface Hőcserélő tartós / liter/h Δt=35°C teljesítmény*

ET-1

ET-2

ET-3

ET-4

ET-5

ET-6

ET-8

ET-10

ET-15

ET-20

0,79

0,79

1,20

1,20

1,20

1,20

1,79

1,79

2,27

2,27

329

329

501

501

501

501

747

747

948

948

* Primer köri hőfoklépcső 80/70°C - Használati melegvíz hőfoklépcső 10/45°C / Primary temperature 80/70°C - Secondary temperature 10/45°C

25

WATER HEATERS/ IPARI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTO „

COMMERCIAL 26


E ECO ÁLLÓ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ Az E ECO-széria álló vízmelegítői tároló rendszerű melegvíz előállító berendezések. Ideális megoldást nyújtanak azon üzemeltetési helyekre, ahol nem áll rendelkezésre földgáz vagy PB-gáz használati melegvíz fedezésére. A termékek elektromos fűtőbetéttel vannak felszerelve, melyek szabályzását analóg, állítható termosztát és biztonsági hěkorlátozó biztosítja. A vízmelegítők 870 C-on kiégetett kerámia zománc belső bevonata a hosszú távú korrózióvédelem záloga, míg a minimális hőveszteséget a polisztirol szigetelés biztosítja, PVC köpennyel. Magnézium véděanód garantálja a tároló aktív védelmét, biztosítva a belső felületkezelés hosszútávú épségét. Az összes elektromos alkatrész, - hasonlóan az E-szériához -

magas miněséggel rendelkezik (kemény víz esetén vízlágyí-

tó berendezés beépítése szükséges - lásd. haszn. útmutató). Ezen széria kiváló megoldást nyújt az árérzékeny projektek igényeire.

FREE STANDING WATER HEATERS The E ECO electric floor standing water heater is a storage type system. Ideally suited to areas where natural gas or LPG is unavailable. The units are fitted with an adequate heating element and a wor king thermostat and an hi-limit thermostat . The water tank is glass-lined at 870 °C while the insulation is provided via polystyrene , encased with a removable PVC jacket . The magnesium anodes are easily accessible and offer a sup plementary cathodic protection against corrosion. As you would expect all of the electrical components used in the E ECO series are of the same high quality used in the E Series water heaters. These units have been designed to cater for the cost sensitive projects .

MELEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.


HIDEGVÍZ CSATL.

LEERESZTė CSONK

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Model

Ĩrtartalom Storage liter

A

B

D

E

F

E-1 ECO

150

350

705

580

1000

70

E-2 ECO

200

325

705

580

1200

70

E-3 ECO

300

325

715

720

1630

70

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES

Ä Ä

A elektromos Az l kt futobetét f t b tét éés Ä termosztát független üzemu egység The element and the thermostats are fully independent

Modell / Model Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly/Gross weight kg Nettó súly/ Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width mélység / depth cm Teljesítmény / Power W Feszültség / Voltage V Maximális üzemi / Maximum working nyomás / pressure bar Belső felületkezelés / Tank protection Felfűtési idő/ Heating time Δt=35°C/ Δt=25°C h

E-1 ECO

E-2 ECO

E-3 ECO

150 65 58

200 80 72

300 105 89

124 65 65 1500 220

149 65 65 2000 220

151 78 78 3000 220 o 380

6

6

6

Kerámia zománc bevonat 870°C-on / Vitreous enamel at 870°C 4h 10’/3 h

4h 05’/2h 55’

4h/2h 50’

27

WATER HEATERS/ IPARI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTO „

COMMERCIAL 28

SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 200 - 500 liter Teljesítmény/ Power: 6 - 32 kW

EHP NAGY TELJESÍTMÉNYĨ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ Az EHP-széria modelljei valójában az E-széria magas teljesítményű elektromos fűtőbetéttel szerelt változatai, melyek nagy melegvíz igény esetén megfelelő tartós teljesítményt biztosítanak. A relatív kis tároló kapacitás figyelemre méltó, extra nagy teljesítményű elektromos fűtőbetétjei biztosítják a telepítés rugalmasságát és a sokféle felhasználhatóságot - 6 kW és 32 kW között választható teljesítménnyel. A tároló vízterébe merülő fűtőbetétek tartály karimán keresztül történő beszerelése a zománcozott tároló könnyĩ tisztíthatóságát is lehetővé teszi. A felfűtés 4-6 fűtőbetéttel - 220-380 V feszültség - mellett biztosított. Az analóg szabályzó termosztát és a biztonsági hěkorlátozó a komplett vezérlő egység részét képezik, mely az elektromos fűtőbetétek megfelelő működését teszi lehetővé. A 6/4”-os tároló csatlakozások biztosítják a rendkívüli használati melegvíz előállítás zökkenőmentes továbbítását. A cirkulációs csatlakozó és leeresztő csonk 1” átmérővel rendelkeznek. A túlnyomás és túlfĩtés elleni védelemre a tároló tetején kettős funkciójú (hőre, nyomásra nyíló) termosztatikus biztonsági szelep csatlakoztatási lehetősége található. A vízmelegítők 870 oC-on kiégetett kerámia zománc belső bevonata a hosszú távú korrózióvédelem záloga, míg a magnézium véděanód garantálja a tároló aktív védelmét, a belső felületkezelés hosszútávú épségét. A tároló szigetelése mĩanyag bevonatú acél lemez burkolattal fedett, biztosítva a készülék esztétikus megjelenését és időtálló kivitelét.

HIGH RECOVERY WATER HEATERS The EHP series of electric water heaters represents a hi-power version of the highly successful Heizer E, electric industrial water heater range. The characteristics of the EHP series are the flexibility and diversity it brings by having a hi-power unit ( power rating between 6 kW and 32 kW ) with a relatively low storage capacity. The immersion heaters are located in a flange on the water heater tank, which can also be used as a clean out door facili ty. Between 4 – 6 immersions heaters are used 220 V – 380 V.

A control thermostat and hi – limit thermostat are supplied within a complete control panel which controls the immersion heaters and their functions. The connection on the water side of the unit are sized at 1 ½” to give the end user exceptional hot water flows. The drain port and secondary return are sized at 1”. For overpressure security the water heater has located at the top of the cylinder a port for a temperature and pressure (T&P ) relief valve. High quality vitreous porcelain fused to the tank lining at 870° C offers an excellent internal coating. This coating is protected by magnesium anodes , located for ease of service requirements. The exterior jacket is a hard wearing robust plastic coated steel sheet and provides an ascetically pleasing view.

„

„

Felfutési ido / Heating time: 16’ - 120’

DUPLA BIZT. SZELEP CSATL. (Hė, NYOMÁS)

MELEGVÍZ CSATL.

MELEGVÍZ CSATL.


Elektromos csatlakozás HIDEGVÍZ CSATL.

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell Ĩrtartalom Model Storage liter EHP-2 EHP-3 EHP-4 EHP-5

200 300 400 500

A

B

C

H

I

M

Q

580 680 730 730

1350 1350 1450 1755

500 600 650 650

325 285 285 285

380 430 430 430

1” 1” 1” 1”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model

Űrtartalom / Storage liter Bruttó súly/Gross weight kg Nettó súly/ Net weight kg Csomagolási méretek / Packing dimensions magasság / height cm cm szélesség / width cm mélység / depth Teljesítmény / Power W Feszültség / Voltage V Maximális üzemi / Maximum working nyomás / pressure bar Belső felületkezelés / Tank protection

EHP-2

EHP-3

EHP-4

EHP-5

200 65 58

300 80 72

400 105 89

500 130 110

124 65 65 6 ÷ 32 240/415

149 65 65 6 ÷ 32 240/415

151 78 78 12 ÷ 32 240/415

161 82 82 12 ÷ 32 240/415

6

6

6

6

Kerámia zománc bevonat 870°C-on/ Vitreous enamel at 870°C

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES Modell / Model EHP-2

EHP-3

EHP-4

EHP-5

Teljesítmény/ Power kW 6 8 12 16 18 24 32 6 8 12 16 18 24 32 12 16 18 24 32 12 16 18 24 32

N° betét / N° elem. 1x6 1x8 2x6 2x8 3x6 3x8 4x8 1x6 1x8 2x6 2x8 3x6 3x8 4x8 2x6 2x8 3x6 3x8 4x8 2x6 2x8 3x6 3x8 4x8

Felfűtési idő / Heating time Δt=35°C 1h 20’ 1h 05’ 41’ 31’ 27’ 21’ 16’ 2h 1h 30’ 1h 45’ 40’ 30’ 23’ 1h 21’ 1h 03’ 54’ 41’ 31’ 1h 40’ 1h 15’ 1h 07’ 50’ 38’

29

ELEKTR. VÍZMELEGÍTO

„

WATER HEATERS / LAKOSSÁGI DOMESTIC 30


Ti/Ti-E FALI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ - HENGER KIVITEL A Ti/Ti-E-széria vízmelegítőit lakossági vagy kis melegvíz igényű egyéb fogyasztási helyek ellátására tervezték. A termék kis mérete ellenére minden biztonsági alkatrésszel felszerelt a biztonságos üzemeltetéshez. A készülék külső termosztáttal rendelkezik, melyen beállítható a kívánt hőmérséklet, a Ti-széria esetén ez analóg termosztát, míg a Ti-E széria esetében az digitális kijelzě. Természetesen a készülék CE-minősítéssel kerül forgalomba, annak előírása szerint biztonsági termosztáttal (hőkorlátozó) felszerelt. Ezen villanybojlerek nemcsak egyesével telepíthetőek, hanem több készülék egy rendszerben is üzemeltethető, ezáltal biztosítható a nagyobb tartós teljesítmény vagy megnövelt tárolókapacitással fedezhetőek a hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok. A tartály korrózióvédelme magnézium anóddal biztosított, a tartály belső felülete kerámia zománc bevonattal fedett. A minimális hőveszteséget a poliuretán vagy polisztirol hab szigetelés garantálja. 40-140 liter között választható űrtartalom 1,5 és 2,0 kW kö-

zötti fűtőbetét teljesítménnyel párosul.

ELECTRIC WATER HEATERS - CYLINDERS The Ti/TiE models are electric wall mounted electrically heated water heaters ideally suited to low point of use demands in small commercial/domestic applications where a small amount of storage is required to overcome peak demands.

Ti-széria

- analóg termosztáttal

The water heaters are fitted with electric heating element and with a thermocouple connected to the element. To comply with CE all units are fitted with a flue safety thermostat in order to prevent overheating of the tank. The Ti-serie supplied with analoge thermostat, until the Ti-E heaters are equipped with digital one. With storage capacities of 40-140 liters and power of 1,5-2,0 kW, the Ti/Ti-E offer a sensible solution to smaller applications. For higher continuous outputs we recommend that multiples can be used.

Ti-E széria - digitális termosztáttal

The Ti/Ti-E water heaters are fully glass-lined .

D øGw1/2" 1/2"

Melegvíz elvétel-HMV

Ti/Ti-E-széria

Szigetelés

Függőleges és vízszintes pozícióban is telepíthető

375 Elektromos fűtőbetét ø1/2" ø1/2”

Magnézium anód Hidegvíz betáp

Biztonsági szelep

ø 1/2"

ø 1/2"

ø 1/2" ø 1/2"

ø 1/2"

Magnézium anód*

Szigetelés

Elektromos fűtőbetét Biztonsági szelep

30 - 140 liter űrtartalom

30

40

50

Melegvíz elvétel

Hidegvíz betáp

60

80

100

120

140

Űrtartalom

l

30

40

50

60

80

100

120

140

Feszültség

V~

230

230

230

230

230

230

230

230

Elektomos fűtőbetét teljesítmény

kW

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2,0

2,0

Maximum üzemi nyomás (1MPa=10bar)

MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

Hőmérséklet szabályzási tartomány Napi hőveszteség 65 °C-on

Digitális 5÷75 (10 ÷ 65 analóg)

°C kWh/24h

0,6

0,8

1,2

1,2

1,6

2,0

2,4

2,8

kWh

1,9

2,5

3,3

3,8

5,0

6,3

7,6

8,9

Felfűtési idő 40°C-ra

h

0,6

0,8

1,2

1,6

2,0

1,9

2,2

Felfűtési idő 65°C-ta

h

1,3

1,7

2,2

2,5

3,3

4,2

3,8

4,5

Ti-(E)Slim - 200mm

mm

25x200

-

25x200

-

25x200

-

-

-

Ti, Ti-E, Ti-EP - menet M8

mm

-

25x200

-

25x200

25x310

25x310

25x390

25x390

mm

-

540

-

740

920

1080

1200

1340

Felfűtési hőenergia szükséglet 65°C

Magnézium anód Ti-EP Magasság L

Átmérő D Szél. x mély.

Ti, Ti-E

mm

-

540

-

740

920

1080

1200

1340

Ti-(E)Slim

mm

610

-

885

-

1310

-

-

-

Ti, Ti-E

mm

-

460

-

460

460

460

460

460

Ti-(E)Slim

mm

365

-

365

-

365

-

-

-

Ti-EP

Távolság R Ti-EP Méretek A*

Ti, Ti-E

1,0

Ti-(E)Slim Méret B Nettó súly (tömeg)

mm

-

450×450

-

450×450

450×450

450×450

450×450

450×450

mm

100

100

100

100

100

100

100

100

mm

-

165

-

165

165

165

165

165

mm

-

185

-

185

185

185

185

185

mm

155

-

155

-

155

-

-

-

mm

-

-

-

300

480

640

730

890

kg

22

25

27

31

35

40

49

55

*40 liter esetén a falitartó: A-375 mm

31

DOMESTIC 32

Teljesítmény/ Power: 1,5 kW

Ti/Ti-E Slim FALI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ - KESKENY HENGER KIVITEL

WATER HEATERS / LAKOSSÁGI

„



A Ti/Ti-E Slim széria vízmelegítőit lakossági vagy kis melegvíz igényű egyéb fogyasztási helyek ellátására tervezték, ahol szűk hely áll vízszintesen rendelkezésre. A termék kis mérete ellenére minden biztonsági alkatrésszel felszerelt a biztonságos üzemeltetéshez. A készülék külső termosztáttal rendelkezik, melyen beállítható a kívánt hőmérséklet, a Ti-Slim széria esetén ez analóg termosztát, míg a Ti-E Slim széria esetében digitális kijelzě. Természetesen a készülék CE-minősítéssel kerül forgalomba, annak előírása szerint biztonsági termosztáttal (hőkorlátozó) felszerelt. Ezen villanybojlerek nemcsak egyesével telepíthetőek, hanem több készülék egy rendszerben is üzemeltethető, ezáltal biztosítható a nagyobb tartós teljesítmény vagy megnövelt tárolókapacitással fedezhetőek a hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok. A tartály korrózióvédelme magnézium anóddal biztosított, belső felülete kerámia zománc bevonattal védett. A minimális hőveszteséget a poliuretán vagy polisztirol hab szigetelés garantálja. 30-80 liter között választható űrtartalom 1,5 kW

fűtőbetét

teljesítménnyel párosul.

ELECTRIC WATER HEATERS - SLIM CYLINDERS The Ti/TiE-Slim models are electric wall mounted slim electric water heaters ideally suited to low point of use demands in small commercial/domestic applications where a small amount of storage is required to overcome peak demands and where the installing place is limited. The water heaters are fitted with electric heating element and with a thermocouple connected to the element. To comply with CE all units are fitted with a flue safety thermostat in order to prevent overheating of the tank. The Ti-Slim serie supplied with analoge thermostat, until the Ti-E Slim heaters are equipped with digital one.

Ti Slim

- analóg termosztáttal

Ti-E Slim - digitális termosztáttal

With storage capacities of 30 - 80 liters and power of 1,5 kW the Ti/Ti-E Slim offer a sensible solution to smaller applications. For higher continuous outputs we recommend that multiples can be used. The Ti/Ti-E Slim water heaters are fully glass-lined .

D ØGw 1/2"1/2”

Ti(E) Slim

Melegvíz elvétel

A

36,5 cm átmérő!

275 Szigetelés L

øø1/2” 1/2" Magnézium anód Elektromos fűtőbetét Kijelző (analóg vált. üzemlámpa és szabályzó gomb) Hidegvíz betáp Biztonsági szelep

Ø 1/2" R

30 liter

60 liter

80 liter

Ti(E)-SLIM csak függőleges pozícióban telepíthető

60 30 - 140 liter űrtartalom

30

40

50

60

80

100

120

140

Űrtartalom

l

30

40

50

60

80

100

120

140

Feszültség

V~

230

230

230

230

230

230

230

230


kW

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2,0

2,0


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6



°C kWh/24h

0,6

0,8

1,2

1,2

1,6

2,0

2,4

2,8

kWh

1,9

2,5

3,3

3,8

5,0

6,3

7,6

8,9


h

0,6

0,8

1,0

1,2

1,6

2,0

1,9

2,2


h

1,3

1,7

2,2

2,5

3,3

4,2

3,8

4,5

Ti-(E)Slim - 200mm

mm

25x200

-

25x200

-

25x200

-

-

-


mm

-

25x200

-

25x200

25x310

25x310

25x390

25x390

mm

-

540

-

740

920

1080

1200

1340




Ti, Ti-E

mm

-

540

-

740

920

1080

1200

1340

Ti-(E)Slim

mm

610

-

885

-

1310

-

-

-

Ti, Ti-E

mm

-

460

-

460

460

460

460

460

Ti-(E)Slim

mm

365

-

365

-

365

-

-

-

Ti-EP


mm

-

450×450

-

450×450

450×450

450×450

450×450

450×450

mm

100

100

100

100

100

100

100

100

mm

-

165

-

165

165

165

165

165

Ti, Ti-E

mm

-

185

-

185

185

185

185

185

Ti-(E)Slim

mm

155

-

155

-

155

-

-

-

mm

-

-

-

300

480

640

730

890

kg

22

25

27

31

35

40

49

55

Méret B Nettó súly (tömeg) *40 liter esetén a falitartó: A-375 mm

33


„



Ti-AP/Ti-EP -Pro Ti-S M ECO ART 201 öntanu ló 5-ö s m ode ll

!

FALI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ - SZÖGLETES KIVITEL A Ti-AP/Ti-EP-széria vízmelegítőit lakossági vagy kis melegvíz igényű egyéb fogyasztási helyek ellátására tervezték, esztétikus szögletes kivitelben. A termék kis mérete ellenére minden biztonsági alkatrésszel felszerelt a biztonságos üzemeltetéshez. A készülék külső termosztáttal rendelkezik, melyen beállítható a kívánt hőmérséklet: - Ti-AP-széria esetén analóg termosztát - Ti-EP-széria esetén digitális termosztát - Ti-EP PRO szériánál heti programozású digitális termosztát - Ti-Smart szériánál öntanuló, ECO termosztatikus szabályzó, speciális szigetelés, B energetikai kategória Természetesen a készülék CE-minősítéssel kerül forgalomba, annak előírása szerint biztonsági termosztáttal (hőkorlátozó) felszerelt. A tartály korrózióvédelme magnézium anóddal biztosított, a tartály belső felülete kerámia zománc bevonattal fedett. A minimális hőveszteséget a poliuretán vagy polisztirol hab szigetelés garantálja.

ELECTRIC WATER HEATERS - SQUARE

Ti-EP PRO

- digitális termosztáttal

Ti-AP P

- analóg termosztáttal osztáttal

The Ti-AP/TiEP models are wall mounted electrically heated water heaters ideally suited to low point of use demands in small commercial/domestic applications where a small amount of storage is required to overcome peak demands. The device has an external thermostat, which help can be set the desired temperature: - Analoge thermostat in case of Ti-P Serie - Digital thermostat in case of Ti-EP Serie - Programmable digital /one week programmer/ at Ti-EP Pro Serie gives flexibility in use - Ti-Smart Series takes self-learning, ECO thermostatic control, special insulation, energy class B The water heaters are fitted with electric heating element and with a thermocouple connected to the element. To comply with CE all units are fitted with a flue safety thermostat in order to prevent overheating of the tank. These water heaters are fully glass-lined.

Ti-Smartt - ECO / öntanuló modell

2015-ös 2015-ös modell! mo odell!

A Ti-Smart a Ti-EP Pro továbbfejlesztett változata! / Ti-Smart is the enhanced version of Ti-EP!

D øGw1/2" 1/2"

Melegvíz elvétel-HMV

Ti-AP/Ti-EP

Szigetelés

Függőleges és vízszintes pozícióban is telepíthető

széria

375 Elektromos fűtőbetét ø1/2" ø1/2”

Magnézium anód Hidegvíz betáp

Biztonsági szelep

ø 1/2"

ø 1/2"

ø 1/2" ø 1/2"

ø 1/2"

Magnézium anód*

Szigetelés

Elektromos fűtőbetét Biztonsági szelep

30 - 140 liter űrtartalom

30

40

50

Melegvíz elvétel

Hidegvíz betáp

60

80

100

120

140

Űrtartalom

l

30

40

50

60

80

100

120

140

Feszültség

V~

230

230

230

230

230

230

230

230


kW

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2,0

2,0


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6



°C kWh/24h

0,6

0,8

1,2

1,2

1,6

2,0

2,4

2,8

kWh

1,9

2,5

3,3

3,8

5,0

6,3

7,6

8,9


h

0,6

0,8

1,2

1,6

2,0

1,9

2,2


h

1,3

1,7

2,2

2,5

3,3

4,2

3,8

4,5

Ti-(E)Slim - 200mm

mm

25x200

-

25x200

-

25x200

-

-

-


mm

-

25x200

-

25x200

25x310

25x310

25x390

25x390

mm

-

540

-

740

920

1080

1200

1340




Ti, Ti-E

mm

-

540

-

740

920

1080

1200

1340

Ti-(E)Slim

mm

610

-

885

-

1310

-

-

-

Ti, Ti-E

mm

-

460

-

460

460

460

460

460

Ti-(E)Slim

mm

365

-

365

-

365

-

-

-

Ti-EP


Ti, Ti-E

1,0

Ti-(E)Slim Méret B Nettó súly (tömeg)

mm

-

450×450

-

450×450

450×450

450×450

450×450

450×450

mm

100

100

100

100

100

100

100

100

mm

-

165

-

165

165

165

165

165

mm

-

185

-

185

185

185

185

185

mm

155

-

155

-

155

-

-

-

mm

-

-

-

300

480

640

730

890

kg

22

25

27

31

35

40

49

55

*40 liter esetén a falitartó: A-375 mm

35


„


SZÉRIA/SERIES ĥrtartalom/Storage: 5 - 10 liter Teljesítmény/ Power: 1,5 kW

TiP/TiN FALI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ - SZÖGLETES KIVITEL A TiP/TiN széria vízmelegítőit lakossági egy csapolási ponttal rendelkező fogyasztási helyek ellátására tervezték, jellemzően mosdóknál, ahol elég a 10 liter kapacitás. A termék kis mérete ellenére minden biztonsági alkatrésszel felszerelt a biztonságos üzemeltetéshez, gyors felfűtésű (45 C-ra kb. negyed óra). o

A készülék külső analóg termosztáttal ellátott, melyen beállítható a kívánt hőmérséklet. A TIP vízmelegítők felső csatlakozókkal rendelkeznek, mosdó alatt elhelyezhető kivitel, míg a TIN vízmelegítők alsó csatlakozóival mosdó felett történő szerelhetőséget tesznek lehetővé. Természetesen a készülék CE-minősítéssel kerül forgalomba, annak előírása szerint biztonsági termosztáttal (hőkorlátozó) felszerelt.

TiN

FELSŐ ELHELYEZÉSŰ

A tartály korrózióvédelme magnézium anóddal biztosított, belső felülete kerámia zománc bevonattal védett. A minimális hőveszteséget a poliuretán vagy polisztirol hab szigetelés garantálja. 5-10 liter között választható űrtartalom 1,5 kW fűtőbetét teljesítménnyel párosul. Ti-NO/Ti-PO: nyitott kivitelű elektromos vízmelegítők

ELECTRIC WATER HEATERS - SQUARE

TiP

ALSÓ ELHELYEZÉSŰ

The TiP / TiN models are electric water heaters ideally suited to low point of use demands in small domestic applications basicly at draw-off points where a small amount of storage, 5-10 litres capacity is enough. Ideal in case the installing place is far from domestic hot water centralized system (45 C for app. 1/4 hour). o

The water heaters are fitted with electric heating element and with a thermocouple connected to the element. To comply with CE all units are fitted with a flue safety thermostat in order to prevent overheating of the tank. The TiP serie supplied with upper connections thermostat - below basin, until the TiN heaters are equipped connections are on the bottom, above basin type. With small storage capacities of 5 - 10 liters and power of 1,5 kW the TiP / Ti-N offer a sensible solution to one basin use applications. For higher continuous outputs we recommend larger capacity models from Ti/Ti-AP series to be used. The TiP / TiN water heaters are fully glass-lined. Ti-NO/Ti-PO Serie: electric water heaters of opened systems.

TiP/TiN Mosdó alá szerelhetĘ

Mosdó fölé szerelhetĘ Biztonsági szelep

R Melegvíz elvétel

széria

2)

D

Hidegvíz betáp

Melegvíz elvétel

ø 1/2" Gz1/2”

Üzemjelző lámpa Üzemjelző lámpa Hőm. szabályzó Hőmérséklet szabályzó

Magnézium anód

Magnézium anód

Elektromos fűtőbetét


ø 1/2" Gz1/2”

D

5-10 liter űrtartalom Űrtartalom Üzemi nyomás (1MPa=10bar) Feszültség Elektromos fűtőbetét teljesítménye Napi hőveszteség 65 °C-on Felfűtési idő ( 't=35 °C) Magnézium anód

160mm rúd, M6 menet 85mm rúd, M6 menet

5

10

l

5

10

MPa

0 ÷ 0,6

0 ÷ 0,6

V~

230

230

kW

1,5

1,5

kWh/24h

0,3

0,5

min

9

18

mm mm

23x42 -

23x42 -

Magasság L

mm

415

420

Mélység D

mm

240

240

Szélesség W

mm

195

250

Távolság R

mm

100

100

kg

7

8,5

Nettó súly (tömeg)

HEIZER TiP széria, 5-10 liter: alsó elhelyezésĦ, felsĘs csatl., zárt HEIZER TiN széria, 5-10 liter: felsĘ elhelyezésĦ, alsó csatl., zárt HEIZER TiNO széria, 5-10 liter: alsó elhelyezésĦ, felsĘs csatl., nyitott

105 W

HEIZER TiNO széria, 5-10 liter: felsĘ elhelyezésĦ, alsó csatl., nyitott

37


„

WATER HEATERS / LAKOSSÁGI DOMESTIC


PLUS(-E)/SW FALI ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTĚ HĚCS HĚCSERÉLĚVEL - SZÖGLETES, HENGER A Plus/SW-E széria vízmelegítőit lakossági vagy kis melegvíz igényű egyéb fogyasztási helyek ellátására tervezték, esztétikus szögletes kivitelben. A termék kis mérete ellenére minden biztonsági alkatrésszel felszerelt a biztonságos üzemeltetéshez. A készülékek belső csőkígyóval, spirál hőcserélővel felszereltek, melyek külső hőforrásra köthetőek (pl. kazán, napkollektor), így jelentős elektromos energia megtakarítás érhető el. - SW-E széria: szögletes, fali kivitel, választható 2 vagy 3 kW teljesítményű komplett, elektromos fűtőbetéttel kiegészíthető. 100-140 liter választható űrtartalom, 1.2 m 2 hőcserélő felület. - Plus(-E) széria: henger, fali kivitel, 80-100 liter 1.5 kW - 0.6 m2 hőcserélő, 120-140 liter 1.5 kW - 0.95 m2 hőcserélő. Elektromos fűtőbetét alapfelszereltség, az Plus esetén analóg termosztáttal, míg Plus-E széria esetén digitális termosztáttal felszerelt. Természetesen a készülék CE-minősítéssel kerül forgalomba, annak előírása szerint biztonsági termosztáttal (hőkorlátozó) felszerelt. A tartály korrózióvédelme magnézium anóddal biztosított, a tartály belső felülete kerámia zománc bevonattal fedett. A minimális hőveszteséget a poliuretán vagy polisztirol hab szigetelés garantálja.

CALO CALORIFIERS WITH ELECTRIC HEATING ELEM ELEMENT - SQUARE, CYLINDER

SW-E

Plus(-E Plus(-E)/SW-E models are wall mounted electrically and indiheated water heaters ideally suited to low point of use rect he

- fűtőbetét beépíthető

demands in small commercial/domestic applications where a small deman amount of storage is required to overcome peak demands. amoun

PLUS-E

- digitális termosztáttal

The dev devices have internal coil with the use of solved the heating by out side hea heat sources (boilers, suncollectors, ect.), thereby significant electric energy ssaving can be available. SW-E E Serie: square, wall mounted, optional 2 or 3 kW electric com- SW plete modul.100-140 liters capacity with 1.2 m 2 coil (heat exchanger) surface. - Plus(-E) Serie: cylinder, wall mounted, 80 -100 liter 1.5 kW - 0.6 m2 heat exchanger, 120 to 140 liters of 2.0 kW - 0.95 m2 heat exchanger, electric heating elements are standards. Plus Serie supplemented with analogue thermostat, while in the case of Plus-E Serie by digital one. The water heaters are fitted with electric heating element and with a thermocouple connected to the element. To comply with CE all units are fitted with a flue safety thermostat in order to prevent overheating of the tank. These water heaters are fully glass-lined, covered by polystyrol or polyurethane foam insulation.

Álló indirekt tárolók is kiegészíthetőek elektromos fűtőbetéttel /

Standing indirect calorifiers can be equipped with electric heating element

S-széria

/lásd. Heizer Indirket Tárolók Kat./

SR-széria

/lásd. Heizer Indirket Tárolók Kat./

38

PLUS széria: függĘleges, fali típusok, fĦtĘbetét, 1 hĘcserélĘ PLUS-100

PLUS-120

PLUS-140

90

108

120

139

l

85

104

113

133

Max. üzemi nyomás - tároló (0,1MPa=1bar)

MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

Max. üzemi nyomás - hőcserélő (0,1MPa=1bar)

MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

Hőcserélő felület

m2

0,6

0,6

0,95

0,95

Hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

16

16

23

23

Tartós teljesítmény

l/h

390

390

560

560


kW

21,1

21,1

30,4

30,4


l/h

510

510

740

740

kWh/24h

1,6

2,0

2,4

2,8

Elektromos fűrőbetét teljesítménye

kW

1,5

1,5

2,0

2,0

Hőmérsékleti szabályzási tartomány

°C

3)

Nettó űrtartalom

Daily power consumtion

1)

Felfűtési idő 40°C-ig

Digitális kijelzővel 5÷75 (10 ÷ 65 manuális)

h

1,6

2,0

1,9

2,2

Szükséges térfogatáram - kazán

m 3/h

2,5

2,5

2,5

2,6

Magnézium anód

mm

25x390

25x390

25x390

25x390

h1– Hőcserélő visszatérő – Ø 3/4”

mm

180

180

180

180

h2– Merülőhüvely – Ø 3/8”

mm

305

305

380

380

h3– Cirkulációs csatlakozás – Gw 3/4”

mm

380

380

450

450

M8 menetes szárral

h4– Hőcserélő előremenő – Ø 3/4”

mm

580

580

680

680

L

mm

850

1010

1120

1275

D

mm

460

460

460

460

R

mm

100

100

100

100

A

mm

185

185

185

185

kg

50

53

57

61


PLUS: szerkezeti ábra (80-140 liter) D øGw 1/2" 1/2”

Melegvíz elvétel

A

PLUS-80 l

275 375 Szigetelés

h4

Hőcserélő (spirál) L

Fali típus Névleges űrtartalom

h3 Magnézium anód h2


h1 Hidegvíz betáp Biztonsági szelep 2) ø 1/2" Gz 1/2” R

D d

SW-széria*: 1 hĘcserélĘ, fĦtĘbetéttel kiegészíthetĘ Álló és fali változatban Névleges űrtartalom 3)

Nettó űrtartalom

Hőcserélő (spirál)

S, SW, SR 100

S, SW, SR 120

S, SW, SR 140

S, SR 200

l

108

120

139

212

l

100

112

131

199


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


m

2

1,2

1,2

1,2

1,6


kW

29

29

29

39

Tartós teljesítmény Szükséges térfogatáram - kazán Magnézium anód

5/4" csatl.

4)

l/h

700

700

700

950

m 3/h

2,5

2,5

2,5

2,6

mm

25x550

25x550

25x550

38x400

L

mm

990

1090

1240

1130

d

mm

400

400

400

550

D – Szélesség x mélység

mm

450x450

450x450

450x450

650x650

A (hideg/melegvíz)

BM

3/4”

3/4”

3/4”

1”

B (hőcserélő spirál csatlakozások)

BM

3/4”

3/4”

3/4”

1”

R

mm

280

280

280

380

57

62

67

85

Nettó súly (tömeg) 1)

o

kg 2)

Állandó 65 C -on számítva nincsen benne az alapárban védőanód csatlakozás 5/4", a korábbi gyártású tárolóknál 2”.

3)

tároló térfogat hőcs. nélkül

4)

2013 aug. 1-től a magnézium

Szigetelés Merülőhüvely Magnézium anód* Hőcserélő előremenő Biztonsági szelep

Melegvíz elvétel Cirkulációs csatlakozás Hidegvíz bekötés Hőcserélő visszatérő

Cirkuláció Ø 3/4" (200 liter-2”) A B

*SW-Fali típuson kívül álló modellek is rendelhetĘek (lásd. Katalógus - Heizer indirekt tárolók): SW széria: szögletes, fali, 100-140 liter S széria: szögletes, álló, 100-200 liter SR széria: henger, álló kivitelĦek, 100-200 liter

Elektromos fűtőbetét csatlakozás Ø 5/4” Merülőhüvely Ø 3/8 Hőmérő Ø 1/2"

120 R

SW: Szerkezeti ábra (100-140 liter)

39

2

INOX BUFFER TANKS/INOX MELEGVÍZ TÁROLÓ 40


ATX Maximális üzemi nyomás 6 bar Working pressure 6 bar

Ho’’cse rélo nélk ül! INOX TÁROLÓ HĚCSERÉLĚ NÉLKÜL (HMV) Az ATX széria esetén a tartály magas minőségű rozsdamentes acélból (AISI 316 L) készül, ezáltal a legmagasabb szintű igények kielégítésére is alkalmas. A tisztító karimán keresztül az időszakos karbantartás megoldható. Magas hmv-igények esetén ideális megoldás másodlagos tartályként vagy bármely hőforrás által előállított melegvíz pufferelésére. - PAW (plazma ívhegesztés), TIG (aktív védőgázas hegesztés - Cirkulációs csatlakozó - Tartályteste 100%-ban kívül és belül pácolt és passzivált - Rozsdamentes acél elektromos fĩtěbetét rendelhető 50 kW-ig - Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas A tároló minimális hőveszteségét 500 liter űrtartalomig kemény poliuretán (50 mm), míg 500 liter felett rugalmas poliuretán hab (100 mm) szigetelés biztosítja, kiegészítve a levehető és könnyen tisztítható PVC köpennyel. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, maximális üzemi hőmérséklet 95°C. Tárolók fekvě kivitelben is rendelhetők egyedi ajánlat keretében.

STAINLESS STEEL BUFFER TANKS The ATX range of buffer vessels offer the designers and end-users the highest quality of stainless steel (AISI 316 L) water heating cylinders. The ATX offer the opportunity to add additional hot water storage to domestic and commercial hot water systems that require particular high demands over a short period of time. PAW (Plasma Arc Welding) and TIG (Tungsten Inert Gas) welding process Secondary return connection Internal and external pickling and passivation Stainless steel immersion heaters up to 50 kW are available on request Suitable for unvented/vented systems Insulation is provided via flexible polyurethane (50 mm.), with a removable PVC outer jacket. The maximum performance pressure is 6 bar, whilst the maximum storage temperature is 95°C On request, all the models can be manufactured in horizontal format also.

ATX-2 Á ATX-15 HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA KÜLSŐ TERMELŐ/HŐCSERÉLŐ CSATL. 5/4” ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” LEERESZTŐ CSONK 1” r CIRKULÁCIÓS CSATL. 5/4” sd MERÜLŐHÜVELY/TERM. ELŐKÉSZÍTÉS 1/2” u MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) z EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4” e f

e f

g m sc

g m sc

PLANT CONNECTION 1” 1/4 ANODE CONNECTION 1” 1/4 DRAIN 1”

COLD WATER FEED INSPECTION FLANGE

r sd

SECONDARY RETURN 1” 1/4 PROBE CONNECTION 1/2”

u z

HOT WATER OUTLET HEATING EL. CONN. 1” 1/2

ATX-20 Á ATX-50

HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA KÜLSŐ TERMELŐ/HŐCSERÉLŐ CSATL. 5/4” m ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” sc LEERESZTŐ CSONK 1” r CIRKULÁCIÓS CSATL. 5/4” sd MERÜLŐHÜVELY/TERM. ELŐKÉSZÍTÉS 1/2” u MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) z EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4” e

f g

e f


g m sc

PLANT CONNECTION 1” 1/4 ANODE CONNECTION 1” 1/4 DRAIN 1”

r sd

SECONDARY RETURN 1” 1/4 PROBE CONNECTION 1/2”

u z

HOT WATER OUTLET HEATING EL. CONN. 1” 1/2

MÉRETEK - MĨSZAKI ADATOK / DIMENSIONS - TECHNICAL FEATURES Modell

liter

A

B

C

Méretek mm D E

F

H

De

e-u

Ø Csatlakozók f

Súly kg

ATX-2

200

110

190

350

515

890

1075

1290

550

1”1/4

290

55

ATX-3

300

110

215

375

595

1080

1350

1580

600

1”1/4

290

63

ATX-5

500

135

240

445

615

1105

1375

1630

750

1”1/4

290

80

ATX-8

800

170

275

450

655

1145

1410

1735

990

1”1/2

380

118

ATX-10

1000

170

275

455

810

1355

1755

2080

990

1”1/2

380

136

ATX-15

1500

235

340

520

765

1400

1725

2115

1200

2”

380

198

ATX-20

2000

100

450

655

1010

1515

2145

2555

1300

2”

430

260

ATX-25

2500

100

485

690

1040

1600

2150

2595

1400

2”

430

310

ATX-30

3000

90

485

675

1100

1730

2340

2795

1450

3”

430

337

ATX-40

4000

120

565

755

1190

1815

2420

2925

1600

3”

430

495

ATX-50

5000

100

570

760

1185

1815

2425

2955

1800

3”

430

578

A

B

C

F

H

De

Model

Litres

D E Dimensions mm

Ø connections e-u

f

Weight kg

41

INOX CALORIFIERS/INOX INDIREKT TÁROLÓ

SZÉRIA/SERIES Űrtartalom/Storage: 200 - 2000 liter

SXX SXX Egy vagy több elektromos fűtőbetéttel kiegészíthető One or more immersion heaters available on request

ROZSDAMENTES ACÉL INDIREKT TÁROLÓ

Az SXX széria esetén mind a tartály, mind a hőcserélője magas minőségű rozsdamentes acélból (AISI 316 L) készül, ezáltal a legmagasabb szintű igények kielégítésére is alkalmas. Az egy darab fixen begesztett rozsdamentes acél csőkígyó biztosítja a külső hőforrás hasznosítását, míg a tisztító karimán keresztül az időszakos karbantartás megoldható. A tároló magas minőségét a speciális gyártástechnológia biztosítja: PAW (plazma ívhegesztés) és TIG (aktív véděgázas hegesztés) hegesztési eljárások. Minden termék tartályteste 100%-ban kívül és belül pácolt és passzivált. A tároló minimális hőveszteségét 500 liter űrtartalomig kemény poliuretán (50 mm), míg 500 liter felett rugalmas poliuretán hab (100 mm) szigetelés biztosítja, kiegészítve a levehető és könnyen tisztítható PVC köpennyel. Igény szerint a tárolók rozsdamentes acél elektromos fĩtěbetéttel is rendelhetőek, 2-12 kW teljesítmény tartományban. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, csőkígyónál (hőcserélő) 12 bar, maximális üzemi hőmérséklet 95°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas.

STAINLESS STEEL CALORIFIERS The SXX range of Heizer stainless steel calorifiers (AISI 316 L) offer the designers and end-users the highest quality of water heating cylinders, manufactured with PAW (Plasma Arc Welding) and TIG (Tungsten Inert Gas) welding process. All the units are internally and externally 100% pickled and passivated. The stainless steel cylinders come complete with a single coil, in

stainless steel as well.

Insulation is provided via rigid polyurethane (50 mm.) for models up to 500 liters, and flexible polyurethane (100 mm.) for models over 500 liters, encased with a removable outer PVC jacket. Stainless steel immersion heaters, from 2 to 12 kW, together with

a working thermostat and a hi-limit thermostat, can be supplied on request.

The maximum performance pressure is 6 bar for the cylinder and 12 bar for the heating coil, whilst the maximum storage temperature is 95°C. Suitable for unvented/vented systems

Merülő elektromos fűtőbetét kit Immersion heater kit

42

ECO

Fix EC ho’’cseré Ov ált lo’’vel, oza tba n is !

SXX-2 Á SXX-20 ALSÓ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ 1” ALSÓ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ 1”

es us

r CIRKULÁCIÓS CSATL. 3/4” (1” 500 lit. felett) z EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4” t HŐMÉRŐ a ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA

e u f

MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2”

sd

es us z r t

COIL INLET 1” COIL OUTLET 1” HEATING EL. CONN. 1 1/2” SECONDARY RETURN 3/4” (1” over 500 lt) THERMOMETER

a e u

ANODE CONNECTION 1” 1/4 COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET

f sd

INSPECTION FLANGE PROBE CONNECTION 1/2”

SXX-2 ECO Á SXX-5 ECO ALSÓ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ 3/4” ALSÓ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ 3/4”

es us r

CIRKULÁCIÓS CSATL. 1/2”

t a e

HŐMÉRŐ ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA

u f


sd

es us

COIL INLET 3/4” COIL OUTLET 3/4”

r t a e u

SECONDARY RETURN 1/2” THERMOMETER ANODE CONNECTION 1” 1/4 COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET

f

INSPECTION FLANGE

sd

PROBE CONNECTION 1/2”

MÉRETEK / DIMENSIONS Típus

Liter

SXX-2 ECO SXX-3 ECO

MĨSZAKI ADATOK / TECHN. FEATURES Méretek mm C D

A

B

200

175

280

385

300

200

355

510

SXX-5 ECO

500

225

455

SXX-2

200

110

SXX-3

300

SXX-5

Súly kg

Csatlakozások e u

Karima f Ø mm

„

„ Tartós teljesítmény* Hocserélo telj. kW */ m2 ΔT 35°C l/h ΔT 35°C l/10’

Nyomásesés mbar

E

H

De

485

610

1290

550

47

1”

1”

180

25,6 /0.9

658

335

0,4

610

770

1580

600

61

1”

1”

180

38,4 /1.3

982

549

1,0

680

780

940

1630

750

85

1”

1”

180

54,4 /1.9

1366

870

1,2

190

340

630

840

1290

550

50

1”

1”

180

28,8 /1.0

740

400

0,7

120

230

405

790

1050

1580

600

70

1”

1”

180

41,6 /1.5

1070

580

1,1

500

145

240

395

840

1095

1630

750

94

1”

1”

180

62,4 /2.1

1440

895

1,5

SXX-8

800

170

275

425

870

1200

1735

990

138

1”1/2

1”1/2

180

86,4 /2.7

1775

1360

1,9

SXX-10

1000

170

275

430

1020

1400

2080

990

158

1”1/2

1”1/2

180

96 /3.0

1930

1650

2,1

SXX-15

1500

230

375

530

1110

1460

2115

1200

227

2”

2”

290

118,4/3.7

2273

2410

2,6

SXX-20

2000

255

385

540

1270

1675

2350

1300

306

2”

2”

290

153,6 /5

2410

3100

3,6

A

B

C

H

De

Ø mm Flange f

kW Duty*

Model

Litres

D E Dimensions mm

Weight kg

e u Water connections

Continuous rate* ΔT 35°C l/h ΔT 35°C l/10’

Pressure drop mbar

* Hőfoklépcső - primer kör 80/70°C - hőfoklépcső használati melegvíz 10/45°C / Primary temperature 80/70°C - Secondary temperature 10/45°C

43

INOX CALORIFIERS /INOX INDIREKT TÁROLÓ

SZÉRIA/SERIES Űrtartalom/Storage: 200 - 2000 liter

SXX-I SXX-I

’’ el, ho’’cserélov ECO változatban is!

Egy vagy több elektromos fűtőbetéttel kiegészíthető One or more immersion heaters available on request

ROZSDAMENTES ACÉL INDIREKT TÁROLÓ

Az SXX-I széria esetén mind a tartály, mind a hőcserélők magas minőségű rozsdamentes acélból (AISI 316 L) készülnek, ezáltal a legmagasabb szintű igények kielégítésére is alkalmas.A két darab fixen begesztett rozsdamentes acél csőkígyó biztosítja több hőforrás hasznosítását (ált-ban alsó napkollektor / felső kazán), míg a tisztító karimán keresztül az időszakos karbantartás megoldható. A tároló magas minőségét a speciális gyártástechnológia biztosítja: PAW (plazma ívhegesztés) és TIG (aktív véděgázas hegesztés) hegesztési eljárások. Minden termék tartályteste 100%-ban kívül és belül pácolt és passzivált. A tároló minimális hőveszteségét 500 liter űrtartalomig kemény poliuretán (50 mm), míg 500 liter felett rugalmas poliuretán hab (100 mm) szigetelés biztosítja, kiegészítve a levehető és könnyen tisztítható PVC köpennyel. Igény szerint a tárolók rozsdamentes acél elektromos fĩtěbetéttel is rendelhetőek, 2-12 kW teljesítmény tartományban. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, csőkígyónál (hőcserélő) 12 bar, maximális üzemi hőmérséklet 95°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas.

STAINLESS STEEL CALORIFIERS The SXX-I range of Heizer stainless steel calorifiers (AISI 316 L) offer the designers and end-users the highest quality of water heating cylinders, manufactured with PAW (Plasma Arc Welding) and TIG (Tungsten Inert Gas) welding process. All the units are internally and externally 100% pickled and passivated.

The stainless steel cylinders come complete with two spiral coils, in stainless steel as well. Insulation is provided via rigid polyurethane (50 mm.) for models up to 500 liters, and flexible polyurethane (100 mm.) for models over 500 liters, encased with a removable outer PVC jacket. Stainless steel immersion heaters, from 2 to 12 kW, together with a working thermostat and a hi-limit thermostat, can be supplied on request.

The maximum performance pressure is 6 bar for the cylinder and 12 bar for the heating coils, whilst the maximum storage temperature is 95°C. Suitable for unvented/vented systems MÉRETEK / DIMENSIONS Típus

liter

A

B

C

D

Méretek mm E

F

G

H

De

Súly kg

e

Csatlakozások u

Karima f ø mm

SXX-I 2 ECO

200

175

280

385

485

610

830

930

1290

550

52

1”

1”

180

SXX-I 3 ECO

300

200

355

510

610

770

1085

1185

1580

600

68

1”

1”

180

SXX-I 5 ECO

500

225

455

680

780

940

1255

1355

1630

750

91

1”

1”

180

SXX-I 2

200

110

190

340

630

740

840

950

1290

550

50

1”

1”

180

SXX-I 3

300

120

230

405

790

900

1050

1200

1580

600

70

1”

1”

180

SXX-I 5

500

145

240

395

840

950

1095

1250

1630

750

94

1”

1”

180

SXX-I 8

800

170

275

425

870

1010

1200

1385

1735

990

138

1”1/2

1”1/2

180

SXX-I 10

1000

170

275

430

1020

1160

1400

1635

2080

990

158

1”1/2

1”1/2

180

SXX-I 15

1500

230

375

530

1110

1250

1460

1675

2115

1200

227

2”

2”

290

SXX-I 20

2000

255

385

540

1270

1410

1675

1935

2350

1300

306

2”

2”

290

A

B

C

D

E Dimensions mm

F

G

H

De

Model

444

ECO Fix 2db

Litres

Weight kg

e u Water connections

ø mm Flange f

SXX-I-2 Á SXX-I-20 ALSÓ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ 1”

es us

ALSÓ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ 1”

ei

FELSŐ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ 1”

es us ei

ui FELSŐ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ 1” r CIRKULÁCIÓS CSATL. 3/4” (1” 500 lit. felett) z EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4”

ui

t a e u f sd

COIL INLET 1” COIL OUTLET 1” EXTRA COIL INLET 1” EXTRA COIL OUTLET 1”

r

SECONDARY RETURN 3/4” (1” over 500 l)

z

HEATING EL. CONNECTION 1 1/2”

HŐMÉRŐ ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

t a

THERMOMETER ANODE CONNECTION 1” 1/4

MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

u f sd

e

TISZTÍTÓ KARIMA MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2”

COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET INSPECTION FLANGE PROBE CONN. 1/2”


SXX-I ECO-2 Á SXX-I ECO-5 es us ei ui r

ALSÓ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ 3/4” ALSÓ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ 3/4” FELSŐ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ 3/4” FELSŐ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ 3/4” CIRKULÁCIÓS CSATL. 1/2” HŐMÉRŐ ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

t a e

MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA

u f sd


es us ei ui

COIL INLET COIL OUTLET EXTRA COIL INLET EXTRA COIL OUTLET

r t a e u f

SECONDARY RETURN 3/4” THERMOMETER ANODE CONNECTION 1” 1/4 COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET INSPECTION FLANGE

sd

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

PROBE CONN. 1/2”

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES „

„

Tartós teljesítmény* ΔT 35°C l/h ΔT 35°C l/10’

Nyomásveszteség mbar

„

„

Tartós teljesítmény* ΔT 35°C l/h ΔT 35°C l/10’

Nyomásveszteség mbar

Típus

Liter

Alsó hocserélo2 telj. kW* / m

SXX-I 2 ECO

200

25,6 /0.9

658

335

0,4

16 /0.6

456

354

0,4

SXX-I 3 ECO

300

38,4 /1.3

982

549

1,0

25,6 /0.9

690

520

0,7

SXX-I 5 ECO

500

54,4 /1.9

1366

870

1,2

32 /1.1

850

790

0,9

SXX-I 2

200

28,8 /1

740

400

0,7

19,2 /0.7

460

355

0,4

SXX-I 3

300

41,6 /1.5

1070

580

1,1

32 /1.1

740

530

0,7

SXX-I 5

500

62,4 /2.1

1440

895

1,5

38,4 /1.3

875

825

0,9

SXX-I 8

800

86,4 /2.7

1775

1360

1,9

48 /1.5

1070

1275

1,1

SXX-I 10

1000

96 /3

1930

1650

2,1

60,8 /1.9

1320

1575

1,4

SXX-I 15

1500

118,4 /3.7

2273

2410

2,6

73,6 /2.3

1550

2325

1,6

SXX-I 20

2000

153,6 /5

2410

3100

3,6

96 /3

2410

3050

2,1

Litres

Coil duty* kW

Pressure drop mbar

Extra coil duty kW

Model


Felsó hocserélo2 telj. kW* / m


Pressure drop mbar

* Hőfoklépcső - primer kör 80/70°C - Hőfoklépcső - használati melegvíz 10/45°C / Primary temperature 80/70°C - Secondary temperature 10/45°C

245

INOX CALORIFIERS/INOX INDIREKT TÁROLÓ 46


BXX

Maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, hőcserélőnél 12 bar Working pressure: 6 bar for the cylinder, 12 bar for the coil

Kive heto’’ ho’’cse rélo’’v el! INOX TÁROLÓ KIVEHETĚ HĚCSERÉLĚVEL Az BXX széria esetén mind a tartály, mind a kivehető hőcserélője magas minőségű rozsdamentes acélból (AISI 316 L) készül, ezáltal a legmagasabb szintű igények kielégítésére is alkalmas. Az egy darab kivehető rozsdamentes acél hőcserélő biztosítja a külső hőforrás hasznosítását, míg a tisztító karimán keresztül az időszakos karbantartás megoldható. A tároló magas minőségét a speciális gyártástechnológia biztosítja: PAW (plazma ívhegesztés) és TIG (aktív véděgázas hegesztés) hegesztési eljárások. Minden termék tartályteste 100%-ban kívül és belül pácolt és passzivált. A tároló minimális hőveszteségét 500 liter űrtartalomig kemény poliuretán (50 mm), míg 500 liter felett rugalmas poliuretán hab (100 mm) szigetelés biztosítja, kiegészítve a levehető és könnyen tisztítható PVC köpennyel. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, hőcserélő) 12 bar, maximális üzemi hőmérséklet 95°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas. Tárolók fekvě kivitelben is rendelhetők egyedi ajánlat keretében.

STAINLESS STEEL CALORIFIERS

The BXX range of Heizer stainless steel calorifiers (AISI 316 L) offer the designers and end-users the highest quality of water heating cylinders, manufactured with PAW (Plasma Arc Welding) and TIG (Tungsten Inert Gas) welding process. All the units are internally and externally 100% pickled and passivated. The stainless steel cylinders come complete with an extractable heat exchanger also manufactured in stainless steel, which can be easily replaced and re-inserted for maintenance, and that can ensures efficient heat transfer and short re-heating time. Insulation is provided via flexible polyurethane (50 mm.), with a removable outer PVC jacket. The maximum performance pressure is 6 bar for the cylinder and 12 bar for the heating coil, whilst the maximum storage temperature is 95°C Suitable for unvented/vented systems. On request, all the models can be manufactured in horizontal format also.

HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA

e f g

PLUSZ CSATLAKOZÁS (SZABAD) 5/4”

e f g

FREE CONNECTION 1” 1/4


m r d

ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” CIRKULÁCIÓS CSATL. 5/4” LÉGTELENÍTŐ 3/8”

m r d

ANODE CONNECTION 1” 1/4 SECONDARY RETURN 1” 1/4 AIR DISCHARGE 3/8”

sd u z e1 u1

MERÜLŐHÖVELY / TERMOSZTÁT 1/2” MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4” FŰTÉS ELŐREMENŐ FŰTÉS VISSZATÉRŐ

sd u z e1 u1

FREE CONNECTION 1/2” HOT WATER OUTLET HEATING EL. CONNECTION 1” 1/2 PRIMARY INLET PRIMARY OUTLET

sc

LEERESZTŐ CSONK 5/4”

sc

DRAIN 1” 1/4

BXX-2 Á BXX-15

BXX-20 Á BXX-50

MÉRETEK-MĨSZAKI ADATOK/ DIMENSIONS-TECHNICAL FEATURES Modell

liter

Méretek mm D E

Ø Csatlakozások e-u e1-u1

„

„

Hocserélo telj. kW */ m2

A

B

C

F

H

De

g-r-m

BXX-2

200

110

190

515

890

1075

350

1290

550

1”1/4

1”1/4

1”

290

60

16 / 0.5

BXX-3

300

110

215

595

1080

1350

375

1580

600

1”1/4

1”1/4

1”

290

75

24 / 0.75

BXX-5

500

135

240

615

1105

1375

445

1630

750

1”1/4

1”1/4

1”

290

90

32 / 1

BXX-8

800

170

275

655

1145

1410

450

1735

990

1”1/4

1”1/2

2”

380

140

48 / 1.5

BXX-10

1000

170

275

810

1355

1755

455

2080

990

1”1/4

1”1/2

2”

380

160

64 / 2

BXX-15

1500

235

340

765

1400

1725

520

2115

1200

1”1/4

2”

2”

380

228

96 / 3

BXX-20

2000

100

450

1010

1515

2145

655

2555

1300

1”1/4

2”

2”

430

306

128 / 4

BXX-25

2500

100

485

1040

1600

2150

690

2595

1400

1”1/4

2”

2”

430

364

160 / 5

BXX-30

3000

90

485

1100

1730

2340

675

2795

1450

1”1/4

3”

2”

430

390

160 / 5

BXX-40

4000

120

565

1190

1185

2420

755

2925

1600

1”1/4

3”

2”

430

573

256 / 8

BXX-50

5000

100

570

1185

1185

2425

760

2955

1800

1”1/4

3”

2”

430

665

320 / 10

A

B

C

F

H

De

g-r-m

e-u

e1-u1

f

Weight kg

Duty kW

Model

Litres

D E Dimensions mm

Ø connections

f

Súly kg


47 11

INOX CALORIFIERS/INOX INDIREKT TÁROLÓ 48

SZÉRIA/ SERIES ĥrtartalom/Storage: 200 - 5000 liter

BXX-I

Maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, hőcserélőnél 12 bar. Working pressure: 6 bar for the cylinder, 12 bar for the coils

Kive heto’’ 2db h ’’ ocseré ’ lo’vel ! INOX TÁROLÓ KÉT KIVEHETĚ HĚCSERÉLĚVEL Az BXX-I széria esetén mind a tartály, mind a kivehető hőcserélője magas minőségű rozsdamentes acélból (AISI 316 L) készül, ezáltal a legmagasabb szintű igények kielégítésére is alkalmas. A két darab kivehető rozsdamentes acél hőcserélő biztosítja a külső hőforrás hasznosítását, míg a tisztító karimán keresztül az időszakos karbantartás megoldható. A tároló magas minőségét a speciális gyártástechnológia biztosítja: PAW (plazma ívhegesztés) és TIG (aktív véděgázas hegesztés) hegesztési eljárások. Minden termék tartályteste 100%-ban kívül és belül pácolt és passzivált. A tároló minimális hőveszteségét 500 liter űrtartalomig kemény poliuretán (50 mm), míg 500 liter felett rugalmas poliuretán hab (100 mm) szigetelés biztosítja, kiegészítve a levehető és könnyen tisztítható PVC köpennyel. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, hőcserélő 12 bar, maximális üzemi hőmérséklet 95°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas.

STAINLESS STEEL CALORIFIERS The BXX-I range of Heizer stainless steel calorifiers (AISI 316 L) offer the designers and end-users the highest quality of water heating cylinders, manufactured with PAW (Plasma Arc Welding) and TIG (Tungsten Inert Gas) welding process. All the units are internally and externally 100% pickled and passivated. The stainless steel cylinders come complete withtwo removable “U” type heat exchangers, also manufactured in stainless steel,

which can be easily replaced and re-inserted for maintenance, and that can ensures efficient heat transferand short re-heating time.

Insulation is provided via flexible polyurethane (50 mm.), with a removable outer PVC jacket. The maximum performance pressure is 6 bar for the cylinder and 12 bar for the heating coils, whilst the maximum storage temperature is 95°C Suitable for unvented/vented systems.

e f g a r d sd u z e1 u1 sc

HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) TISZTÍTÓ KARIMA PLUSZ CSATLAKOZÁS (SZABAD) 5/4” ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4” CIRKULÁCIÓS CSATL. 5/4” LÉGTELENÍTŐ 3/8” MERÜLŐHÖVELY / TERMOSZTÁT 1/2” MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4” FŰTÉS ELŐREMENŐ FŰTÉS VISSZATÉRŐ LEERESZTŐ CSONK 5/4”

e

COLD WATER FEED

f g a

INSPECTION FLANGE FREE CONNECTION 1” 1/4 ANODE CONNECTION 1” 1/4

r d

SECONDARY RETURN 1” 1/4 AIR DISCHARGE 3/8”

sd u z

FREE CONNECTION 1/2” HOT WATER OUTLET HEATING EL. CONNECTION 1 1/2”

e1 u1

PRIMARY INLET PRIMARY OUTLET

sc

DRAIN 1” 1/4

BXX-I-2 Á BXX-I-15

BXX-I-20 Á BXX-I-50

MÉRETEK-MĨSZAKI ADATOK/ DIMENSIONS-TECHNICAL FEATURES Modell

Liter

Méretek mm D E

Ø Csatlakozások e1-u1 e2-u2

„

„

Hocserélo - telj. kW */ m2 Alsó Felső

A

B

C

F

G

H

De

g-r-m

e-u

BXX-I 2

200

110

190

515

890

1075

350

785

1290

550

1”1/4

1”1/4

1”

1”

290

80

24 / 0.75

24 / 0.75

BXX-I 3

300

110

215

595

1080

1350

375

870

1580

600

1”1/4

1”1/4

1”

1”

290

93

24 / 0.75

24 / 0.75

BXX-I 5

500

135

240

615

1105

1375

445

890

1630

750

1”1/4

1”1/4

1”

1”

290

113

32 / 1

32 / 1

BXX-I 8

800

170

275

655

1145

1410

450

970

1735

990

1”1/4

1”1/2

2”

2”

380

178

48 / 1.5

48 / 1.5

BXX-I 10

1000

170

275

810

1355

1755

455

1045

2080

990

1”1/4

1”1/2

2”

2”

380

200

64 / 2

64 / 2

BXX-I 15

1500

235

340

765

1400

1725

520

1080

2115

1200

1”1/4

2”

2”

2”

380

275

96 / 3

96 / 3

BXX-I 20

2000

100

450

1010

1515

2145

655

1260

2555

1300

1”1/4

2”

2”

2”

430

368

128 / 4

128 / 4

BXX-I 25

2500

100

485

1040

1600

2150

690

1290

2595

1400

1”1/4

2”

2”

2”

430

425

160 / 5

128 / 5

BXX-I 30

3000

90

485

1100

1730

2340

675

1415

2795

1450

1”1/4

3”

2”

2”

430

465

160 / 5

160 / 5

BXX-I 40

4000

120

565

1190

1815

2420

755

1505

2925

1600

1”1/4

3”

2”

2”

430

670

256 / 8

256 / 8

BXX-I 50

5000

100

570

1185

1815

2425

760

1505

2955

1800

1”1/4

3”

2”

2”

430

770

320 / 10

320 / 10

Model

Litres

A

B

C

D

G

H

De

g-r-m

e-u

E F Dimensions mm

e1-u1 e2-u2 Ø connections

f

Súly kg

f

Weight kg

Low Top Exchanger kW


49

BUFFER VESSELS /HASZN. MELEGVÍZ TÁROLÓ 50


ATV

Ho’’cse rélo’’ nélk ül!

Magnézium aktív anód védelemmel Magnesium anode protection

NAGY ĨRTARTALMÚ HASZNÁLATI MELEGVÍZ TÁROLÓ Használati melegvíz tárolására alkalmas tároló, belső korrózióvédelemről a legmagasabb minőségű zománc bevonat (890 °C) gondoskodik. A minimális hőveszteséget a 100 mm vastag szigetelés (poliuretán) biztosítja, külső PVC burkolattal, a szigetelés levehető. Tisztító karima teszi lehetővé az idszakos karbantartást, míg a magnézium anód a hosszútávú korrózióvédelem záloga.

Külső Heizer friss melegvizes modullal vagy egyedileg méretezett külső hőcserélővel is rendelhető. Igény szerint a tárolók rozsdamentes acél elektromos fĩtěbetéttel is rendelhetőek, 2-12 kW teljesítmény tartományban. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 6 bar, maximális üzemi hőmérséklet 90°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas. Tárolók fekvě kivitelben is rendelhetők egyedi ajánlat keretében.

HIGH STORAGE BUFFER VESSELS The ATV range of Heizer high storage buffer vessels offers the designers and end-users an additional option of glass lined (890 °C) cylinders, basically used for the storage of domestic hot water ( DHW). They can be also installed with a packaged PHX (plate heat exchanger) or alongside a cylinder or calorifier to increase the storage volume. Additional immersion heaters, together with a double safety thermostat, can be supplied on request. Insulation is provided with flexible polyurethane, encased with a removable outer PVC jacket. The maximum performance pressure is 6 bar, whilst the maximum storage temperature is 90°C.

Inspection flange on all models

Suitable for unvented/vented systems.

On request, all the models can be manufactured in horizontal format also.

Merülő elektromos fűtőbetét kit Immersion heaterr kit

ATV-15 Á ATV-50 HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

e

e

COLD WATER FEED

MELEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) PLUSZ CSATLAKOZÁS (SZABAD) MAGNÉZIUM ANÓD TISZTÍTÓ KARIMA

u g m f

HOT WATER OUTLET FREE CONNECTION MAGNIESIUM ANODE INSPECTION FLANGE

r CIRKULÁCIÓS CSATL. 5/4” sd MERÜLŐHÜVELY/TERMOSZTÁT CSATL. 1/2” t HŐMÉRŐ CSATLAKOZÁS 1/2” s LEERESZTŐ CSONK

r sd t s

SECONDARY RETURN 1” 1/4 PROBE CONNECTION 1” 1/2 THERMOMETER CONNECTION 1/2” DRAIN

u g m f


Liter

A

B

C

D

Méretek mm E

F

G

H

De

e

u

Ø Csatlakozások g

s

Súly kg

ATV-15

1500

505

805

1105

1215

1345

1515

1815

2211

1055

2”

2”

1”1/4

1”1/4

420

ATV-20

2000

495

795

-

1505

-

-

2105

2531

1300

2”

2”

1”1/4

1”1/4

240

ATV-25

2500

550

850

-

1550

-

-

2150

2655

1400

2”1/2

2”1/2

1”1/4

1”1/4

275

ATV-30

3000

550

850

-

1750

-

-

2350

2820

1450

3”

3”

1”1/4

1”1/4

335

ATV-40

4000

570

870

-

1780

-

-

2380

2940

1600

3”

3”

1”1/4

1”1/4

460

ATV-50

5000

585

885

-

1785

-

-

2385

2930

1800

3”

3”

1”1/4

1”1/4

540

A

B

C

D

G

H

De e

Ø connections u g

Model

Litres

E F Dimensions mm

s

Weight kg

51

CALORIFIERS/INDIREKT TÁROLÓ


BSFV

Egy f ix ho’’cse rélo’’v e

Magnézium anód gondoskodik az aktív védelemről.

l!

Magnesium anode protection

INDIREKT TÁROLÓ EGY HĚCSERÉLĚVEL (HASZNÁLATI MELEGVÍZ) A BSFV széria esetében a Heizer egy hőcserélős tárolóval nyújt megoldást egy hőforrás (pl. kazán/napkollektor) hmv-célú hasznosítására. Használati melegvíz előállítására és tárolására alkalmas tároló, belső korrózióvédelemről a legmagasabb minőségű zománc bevonat (890 °C) gondoskodik. A minimális hőveszteséget a rugalmas poliuretán szigetelés biztosítja, külső PVC burkolattal. Nagy tárolókapacitás ideális magas vízigény vagy hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok ellátására, megfelelő külső fűtési teljesítmény esetén. Tisztító karima teszi lehetővé az idszakos karbantartást, míg a magnézium anód a hosszútávú korrózióvédelem záloga.

Igény szerint a tárolók termosztáttal vezérelt elektromos fĩtěbetéttel is rendelhetőek. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 5 bar, hőcserélőnél 9 bar, maximális üzemi hőmérséklet 90°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas.

HIGH STORAGE CALORIFIERS The BSFV series of Heizer high storage calorifiers offer the designers and end-users an additional option for glass lined (890 °C) water heating cylinders.. This calorifier comes complete with an high efficiency fixed heating coil, enabling the water heater to supply the correct amount of hot water required.

All the units are provided with inspection flange for cleaning and maintenance. An electric group, with immersion and thermostat, can be supplied on request. With the insulation provided via flexible polyurethane, and an useful removable PVC jacket, the BSFV offer the most flexible option when using indirect heating. Ideally to be used with applications that already have the boiler power but need to meet intermittent heavy loads. The maximum performance pressure is 5 bar for the cylinder and 9 bar for the heating coil, whilst the maximum storage temperature is 90°C.


52

Suitable for unvented/vented systems

HS

TALOM)

RTAR (NAGY Ű

BSFV--15 Á BSFV--50

es

HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ

es us

HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

e u

MELEG VÍZ CSATLAKOZÁS II.

r z m

EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4” ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4”

f sd g g1

TISZTÍTÓ KARIMA MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2” SZABAD CSATLAKOZÁS SZABAD CSATLAKOZÁS 5/4”


HS

COIL OUTLET

e u

COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET II.

r z m

HEATING EL. CONNECTION 1” 1/2 MAGNESIUM ANODE 1” 1/4

SECONDARY RETURN 3/4”

f sd g g1 sa

MELEG VÍZ CSATLAKOZÁS

sa

COIL INLET

us

INSPECTION FLANGE PROBE CONNECTION 1/2” FREE CONNECTION EXTRA CONNECTION 1” 1/4 HOT WATER OUTLET

OM)

RTARTAL

(NAGY Ű

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell

Liter

MĨSZAKI ADATOK/ TECH. FEATURES Méretek mm

A

B

C

D

E

F

G

H

De

Súly kg

ØCsatlakozók es-us

f

e-u-g-rp

g1

Teljesítmény* kW

BSFV-15

1500

385

905

1065

1105

1535

1685

535

2120

1200

225

1”1/2

380

1”1/2

1”1/4

160

BSFV-20

2000

400

1075

1160

1275

1850

2000

550

2450

1300

305

2”

380

2”

1”1/4

192

BSFV-25

2500

555

1155

1155

1555

1945

2155

705

2635

1400

345

2”

380

3”

1”1/4

192

BSFV-30

3000

555

1225

1275

1625

2025

2295

700

2810

1450

358

2”

430

3”

1”1/4

224

BSFV-40

4000

555

1370

1275

1570

2160

2370

745

2900

1600

525

2”

430

3”

1”1/4

224

BSFV-50

5000

600

1400

1320

1600

2205

2400

775

2960

1800

660

2”

430

3”

1”1/4

256

A

B

C

D

E

F

G

H

De

es-us

f

e-u-g

g1

kW Duty*

Model

Litres

Dimensions mm

Weight Kg

Ø connections


53



BSFV-I

Két f ix ho’’cse ré

Magnézium anód gondoskodik az aktív védelemről.

lo’’vel

Magnesium anode protection

!

INDIREKT TÁROLÓ KÉT HĚCSERÉLĚVEL (HASZNÁLATI MELEGVÍZ) A BSFV-I széria esetében a Heizer két hőcserélős tárolóval nyújt megoldást több höforrás (pl. kazán/napkollektor) hmv-célú hasznosítására. Használati melegvíz előállítására és tárolására alkalmas tároló, belső korrózióvédelemről a legmagasabb minőségű zománc bevonat (890 °C) gondoskodik. A minimális hőveszteséget a rugalmas poliuretán szigetelés biztosítja, külső PVC burkolattal. Nagy tárolókapacitás ideális magas vízigény vagy hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok ellátására, megfelelő külső fűtési teljesítménnyel ellátva. Tisztító karima teszi lehetővé az idszakos karbantartást, míg a magnézium anód a hosszútávú korrózióvédelem záloga.

Igény szerint a tárolók termosztáttal vezérelt elektromos fĩtěbetéttel is rendelhetőek. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 5 bar, hőcserélőnél 9 bar, maximális üzemi hőmérséklet 90°C. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas.

HIGH STORAGE CALORIFIERS The BSFV-I range of Heizer high storage calorifiers offer the designers and end-users some additional options for glass lined (890 °C) water heating cylinders.. This calorifier comes complete with two high efficiency fixed heating coils, enabling the water heater to supply the correct amount of DHW required.

All the units are provided with an inspection flange for cleaning and maintenance. An electric group, with immersion and thermostat, can be supplied on request. With the insulation provided via flexible polyurethane, and an useful removable PVC jacket, the BSFV-I offer the most flexible option when using indirect heating. Ideally to be used with applications that already have the boiler power but need to meet intermittent heavy loads. The maximum performance pressure is 5 bar for the cylinder and 9 bar for the heating coils, whilst the maximum storage temperature is 90°C.



HS

54

)

RTALOM

RTA (NAGY Ű

BSFV-I-15 Á BSFV-I-50

es

ALSÓ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ

es

us

ALSÓ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ

us

COIL OUTLET

e ei

HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT) FELSŐ HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ

e ei

COLD WATER FEED EXTRA COIL INLET

ui u

FELSŐ HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ MELEG VÍZ CSATLAKOZÁS II.

ui u

COIL INLET

EXTRA COIL OUTLET HOT WATER OUTLET II.

r


r

SECONDARY RETURN 3/4”

z

EL. FŰTŐBETÉT CSATLAKOZÁS 6/4”

z

HEATING EL. CONNECTION 1” 1/2

m

ANÓD CSATLAKOZÁS 5/4”

m

MAGNESIUM ANODE 1” 1/4

f sd

TISZTÍTÓ KARIMA MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2”

f sd

INSPECTION FLANGE PROBE CONNECTION 1/2”

g g1 sa

SZABAD CSATLAKOZÁS SZABAD CSATLAKOZÁS 5/4” MELEG VÍZ CSATLAKOZÁS

g g1 sa

FREE CONNECTION FREE CONNECTION 1” 1/4 HOT WATER OUTLET

HS

OM)

RTARTAL

(NAGY Ű

MÉRETEK / DIMENSIONS Modell

Liter

BSFV-I-15

1500

BSFV-I-20 BSFV-I-25 BSFV-I-30 BSFV-I-40

2000 2500 3000 4000

BSFV-I-50

5000

Model

Litres

MĨSZAKI ADATOK / TECHNICAL FEATURES

A

B

C

D

385

905

1065

1105

400 555 555 555

1075 1155 1225 1370

1160 1155 1275 1275

1275 1555 1625 1570

600

1400

1320

1600

A

B

C

D

Méretek mm E F 1535 1850 1945 2025 2160 2205

1685 2000 2155 2295 2370 2400

E F Dimensions mm

G

I

H

De

535

1205

2120

1200

550 705 700 745

1520 1755 1985 1930

2450 2635 2810 2900

1300 1400 1450 1600

Súly kg 262 348 390 406 580

es-us / ei-ui

f

1”1/2

380

2” 2” 2” 2”

775

2000

2960

1800

718

2”

G

I

H

De

Weight Kg

es-us

ØCsatlakozók e-u-g-r

380 380 430 430 430

1”1/2 2” 3” 3” 3” 3”

f e-u-g Ø connections


„

g1 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 g1

„

Hocserelo helyzete

Teljesítmény* kW

felső / top

112

alsó / bot

160

felső / top

128

alsó / bot

192

felső / top

128

alsó / bot

192

felső / top

134

alsó / bot

224

felső / top

160

alsó / bot

224

felső / top

160

alsó / bot

256

Coil position

kW Duty*

55



BSX

Egy k iv ho’’cse eheto’’ rélo’’v el!

Magnézium anód gondoskodik az aktív védelemről. Magnesium anode protection

HMV TÁROLÓ EGY KIVEHETĚ HĚCSERÉLĚVEL A Heizer BSX szériája nyújt megoldást forróvízzel (pl. kazán/napkollektor) történő használati melegvíz előállítás esetén. Használati melegvíz előállítására és tárolására alkalmas tároló, belső korrózióvédelemről a legmagasabb minőségű zománc bevonat (890 °C) gondoskodik. A karimán keresztül kivehetě rozsdamentes acél hěcserélě teszi lehetővé az időszakos karbantartást (kemény víz esetén garancia feltétele a vízlágyító használata). A nagy tárolókapacitás ideális magas vízigény vagy hirtelen fellépő fogyasztási csúcsok ellátására, megfelelő külső fűtési teljesítmény esetén. A minimális hőveszteséget a rugalmas poliuretán szigetelés biztosítja 1000 literig, míg afelett levehető PU-hab szigetelés külső PVC köpennyel. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 10 bar (6 bar 1500-5000 liter űrtartalom esetén), hőcserélő maximális üzemi nyomása 12 bar, tároló maximális üzemi hőmérséklete 90°C. 500 liter űrtartalomig állítható lábakkal felszerelt, míg 1000 liter űrtartalomig hěmérěvel és biztonsági szeleppel ellátott. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas. Igény esetén fekvě változatban is rendelhető

EXTRACTABLE COIL CALORIFIERS The BSX range of Heizer calorifiers offer the designers and endusers the highest quality of glass lined (890 °C) water heating cylinders. This calorifier enables the water heater to supply the correct amount of DHW required. It comes complete with a removable stainless steel exchanger, that can be easily cleaned, replaced, and re-inserted if required, or located in area of hard water. Insulation is provided via rigid polyurethane for models up to 1000 liters, and flexible polyurethane for models over 1000 liters, encased with a removable outer PVC jacket. The maximum performance pressure is 10 bar for the cylinder (6 bar on models from 1500 to 5000 liters) and 12 bar for the heating coil, whilst the maximum storage temperature is90°C.

Adjustable support feet are fitted on models up to 500 liters

A thermometer and a safety valve are included on models up to 1000 liters


56

Horizontal customized models can be designed and supplied

upon request

BSX-2 Á BSX-10

g

SZABAD CSATLAKOZÁS 5/4”

r s

CIRKULÁCIÓS CSATLAKOZÁS 5/4” LEERESZTŐ CSONK 2”

sd AMS

g r s sd

MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2” MAGNÉZIUM ANÓD

d

HŐMÉRŐ CSATLAKOZÁS HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

u

MELEG VÍZ CSATLAKOZÁS 5/4”

FREE CONNECTION 1” 1/4 SECONDARY RETURN 1” 1/4 DRAIN 2” PROBE/THERMOSTAT SHAFT 1/2”

g


r s

CIRKULÁCIÓS CSATLAKOZÁS 5/4” LEERESZTŐ CSONK 5/4”

g r s sd

MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2” MAGNÉZIUM ANÓD 5/4”

FREE CONNECTION 1” 1/4 SECONDARY RETURN 1” 1/4 DRAIN 2” PROBE/THERMOSTAT SHAFT 1/2”

MAGNESIUM ANODE

sd m

d

AIR DISCHARGE 3/8”

d

LÉGTELENÍTŐ 3/8”

d

AIR DISCHARGE 3/8”

t

THERMOMETER

t e

HŐMÉRŐ CSATLAKOZÁS 1/2” HIDEG VÍZ CSATL. (HÁLÓZAT)

t

THERMOMETER CONNECTION 1/2”

u

MELEG VÍZ CSATLAKOZÁS

AMS

LÉGTELENÍTŐ 3/8”

t e

BSX-15 Á BSX-50

e1

HŐCSERÉLŐ ELŐREMENŐ

e u e1

u1

HŐCSERÉLŐ VISSZATÉRŐ

u1

COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET 1” 1/4 PRIMARY INLET PRIMARY OUTLET

m

e1


e u e1

u1


u1


COLD WATER FEED HOT WATER OUTLET 1” 1/4 PRIMARY INLET PRIMARY OUTLET

MÉRETEK-MĨSZAKI ADATOK / DIMENSIONS-TECHNICAL FEATURES Modell

liter

Méretek mm E F

Ø Csatlakozók e-u e1-u1

„

„

Súly kg

„

Hocserélo* Kezdo teljesítmény Tartós teljesítmény* teljesítmény kW l/10’ l/h ΔT =35°C

A

B

C

D

G

I

L

H

De

BSX-2

200

130

220

320

420

540

660

970

270

390

1100

700

1”1/4

1”

55

12,5

330

297

BSX-3

300

130

220

320

420

540

660

1060

270

390

1340

700

1”1/4

1”

65

18,5

418

450

BSX-5

500

150

250

360

480

945

1090

1640

300

420

1940

800

1”1/4

1”

108

25

671

600

BSX-8

800

210

310

460

610

960

1150

1610

385

535

1990

1000

1”1/4

2”

128

37

1010

900

BSX-10

1000

210

310

460

610

915

1150

1910

385

535

2300

1000

1”1/4

2”

150

49

1343

1200

BSX-15

1500

495

795

1095

1435

/

1815

/

427

572

2211

1100

2”

2”

242

73

2014

1800

BSX-20

2000

495

795

1095

1335

1505

2115

/

525

715

2531

1300

2”

2”

287

98

2686

2400

BSX-25

2500

550

850

1095

1490

1550

2150

/

585

775

2655

1400

2”1/2

2”

306

123

3357

3000

BSX-30

3000

550

850

1150

1490

1750

2350

/

595

785

2820

1450

3”

2”

345

147

4029

3600

BSX-40

4000

570

870

1150

1510

1780

2380

/

620

810

2940

1600

3”

2”

470

196

5371

4800

BSX-50

5000

585

885

1170

1525

1785

2385

/

630

820

2930

1800

3”

2”

550

245

6714

6000

A

B

C

D

E

I

L

H

De

Duty* kW

Peak rate l/10’

Continuous rate* l/h ΔT =35°C

Model

Litres

F G Dimensions mm

e-u e1-u1 Weight kg Ø connections


57

STEAM CALORIFIERS/INDIREKT TÁROLÓ GOZRE

„

58


BVX

Magnézium anód gondoskodik az aktív védelemről. Magnesium anode protection

Go’’zz el fu’’ kive tött, heto’’ ho’’cse rélo’’v el!

GĚZZEL FĨTÖTT INDIREKT TÁROLÓ (KIVEHETĚ HĚCSERÉLĚVEL)

A Heizer BVX szériával nyújt megoldást gězzel vagy túlhevített forróvízzel történő használati melegvíz előállítás esetén. Használati

melegvíz előállítására és tárolására alkalmas tároló, belső korrózióvédelemről a legmagasabb minőségű zománc bevonat (890 °C) gondoskodik. A karimán keresztül kivehetě rozsdamentes acél hěcserélě teszi lehetővé az időszakos karbantartást (kemény víz esetén garancia feltétele a vízlágyító használata). A magas hőmérsékletű fűtőközegnek megfelelően speciális csatlakozóval és tömítésekkel PED szabvány szerint ellátva. A projekt műszaki paramétereinek ismeretében (gőz nyomása, hőmérésklete) a megfelelő műszaki tartalom a PED certifikáció szerint kiválasztható.

A minimális hőveszteséget a rugalmas poliuretán szigetelés biztosítja 1000 literig, míg afelett levehető PU-hab szigetelés külső PVC köpennyel. A maximális üzemi nyomás tároló esetében 10 bar (6 bar 1500-5000 liter űrtartalom esetén), hőcserélő maximális üzemi nyomása 12 bar, tároló maximális üzemi hőmérséklete 90°C. 500 liter űrtartalomig állítható lábakkal felszerelt, míg 1000 liter űrtartalomig hěmérěvel és biztonsági szeleppel ellátott. Nyitott és zárt rendszerekhez egyaránt alkalmas. Igény esetén fekvě változatban is rendelhető

STEAM CALORIFIERS The BVX range of Heizer calorifiers offer the designers and endusers the highest quality of glass lined (890 °C) water heating cylinders, using steam or overheated water. This range has an unique removable stainless steel exchanger which can be easily cleaned, replaced, and re-inserted if required, or located in area of hard water. Such exchanger comes together with a special header and special gaskets, suitable for steam applications, according with the PED regulations. The appropriate surface of the exchanger enables the water heater to supply the correct amount of DHW required. The knowledge of the project specs ( steam pressure and steam temperature) will allow us to fit the proper exchanger, and to release the PED Certificate. Insulation is provided via rigid polyurethane for models up to 1000 liters, and flexible polyurethane for models over 1000 liters, encased with a removable outer PVC jacket. The maximum performance pressure is 10 bar for the cylinder (6 bar on models from 1500 to 5000 liters) and 12 bar for the heating coil, whilst the maximum storage temperature is90°C. Adjustable support feet are fitted on models up to 500 liters A thermometer and a safety valve are included on models up to 1000 liters Suitable for unvented/vented systems Horizontal customized models can be designed and supplied upon

request

BVX-2 Á BVX-10

BVX-15 Á BVX-50

g


g


g


g


r

CIRKULÁCIÓS CSATLAKOZÁS 5/4”

r

SECONDARY RETURN 1” 1/4

r

CIRKULÁCIÓS CSATLAKOZÁS 5/4”

r

SECONDARY RETURN 1” 1/4

s sd

LEERESZTŐ CSONK 2” MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2” MAGNÉZIUM ANÓD

AMS d t

s sd

DRAIN 2” PROBE/THERMOSTAT SHAFT 1/2”

s sd

LEERESZTŐ CSONK 5/4” MERÜLŐHÜVELY ELŐKÉSZÍTÉS 1/2”

s sd

MAGNESIUM ANODE

m

MAGNÉZIUM ANÓD 5/4”

m


ARI DISCHARGE 3/8” THERMOMETER CONNECTION 1/2”

d t

LÉGTELENÍTŐ 3/8” HŐMÉRŐ CSATLAKOZÁS 1/2”

d t

ARI DISCHARGE 3/8” THERMOMETER CONNECTION 1/2”

AMS

LÉGTELENÍTŐ 3/8” HŐMÉRŐ CSATLAKOZÁS 1/2”

d t

DRAIN 1” 1/4 PROBE/THERMOSTAT SHAFT 1/2”

e


e

COLD WATER FEED

e


e

COLD WATER FEED

u


u

HOT WATER OUTLET 1” 1/4

u


u

HOT WATER OUTLET 1” 1/4

e1


e1

PRIMARY INLET

e1


e1

PRIMARY INLET

u1


u1

PRIMARY OUTLET

u1


u1

PRIMARY OUTLET

MÉRETEK-DATI TECNICI / MĨSZAKI ADATOK-TECHNICAL FEATURES Modell

liter

A

B

C

D

E

Méretek mm F

G

I

L

H

De

e-u

Ø Csatlakozók e1-u1 g

Súly kg

Hőcserélő felület m2

BVX-2

200

130

220

320

420

540

660

970

270

390

1100

700

1”1/4

1”

1”1/4

55

0,5

BVX-3

300

130

220

320

420

540

660

1060

270

390

1340

700

1”1/4

1”

1”1/4

65

0,75

BVX-5

500

150

250

360

480

945

1090

1640

300

420

1940

800

1”1/4

1”

1”1/4

108

1,0

BVX-8

800

210

310

460

610

960

1150

1610

385

535

1990

1000

1”1/4

2”

1”1/4

128

1,5

BVX-10

1000

210

310

460

610

915

1150

1910

385

535

2300

1000

1”1/4

2”

1”1/4

150

2,0

BVX-15

1500

495

795

1095

1435

/

1815

/

427

572

2211

1100

2”

2”

1”1/4

242

3,0

BVX-20

2000

495

795

1095

1335

1505

2115

/

525

715

2531

1300

2”

2”

1”1/4

287

4,0

BVX-25

2500

550

850

1095

1490

1550

2150

/

585

775

2655

1400

2”1/2

2”

1”1/4

306

5,0

BVX-30

3000

550

850

1150

1490

1750

2350

/

595

785

2820

1450

3”

2”

1”1/4

345

6,0

BVX-40

4000

570

870

1150

1510

1780

2380

/

620

810

2940

1600

3”

2”

1”1/4

470

8,0

BVX-50

5000

585

885

1170

1525

1785

2385

/

630

820

2930

1800

3”

2”

1”1/4

550

10,0

A

B

C

D

E

I

L

H

De

e-u

e1-u1 Ø connections

g

Weight kg

Surface exchanger m2

Model

Litres

F G Dimensions mm

259

SPECIAL PROJECTS/SPECIÁLIS TERMÉKEK 60

SPECIÁLIS PROJEKTEK /SPECIAL PROJECTS

EGYEDI GYÁRTÁSÚ TERMÉKEK BESPOKE UNITS

RUGALMASSÁG ÉS SOKOLDALÚSÁG Jelen katalógus széles választékának végigtekintését követően, - akár új ötletekkel, egyedi beépítési lehetőségekkel - eljutottunk az egyedi tervezésű és gyártású termékekhez. Ezt a kérdést a HEIZERNÉL komolyan vesszük, gyakran találkozunk egyedi méretekkel, csatlakozókkal, magas teljesítménnyel, korlátozó adottságokkal, mely feltételeknek termékeinket tekintve meg kell felelniük. Ezeket az igényeket is igyekszünk felkészült mérnökgárdánkkal és gyártástechnológiánkkal biztosítani, ez adhat alapot a hosszútávú, sikeres együttműködésre. A mellékelt ábrák egy-egy példát mutatnak a korábban egyedileg tervezett tárolóinkból, de számos példát talál a mind a gyártói, mind a képviselet weboldalán. Reméljük hamarosan elégedett ügyfeleink között üdvözölhetjük!

FLEXIBILITY AND VERSATILITY By exploring this part of the catalogue, you will have an idea to appreciate the excellent versatility and flexibility of our design and planning Department. We are often asked to manufacture equipments which are not within our standard range. These requests may result from the fact that special connections, dimensional modifications or higher power is requested by a specific client. HEIZER has always placed a great deal of importance on this aspect, both so as to meet the customer’s specific needs as well as to establish a mutually advantageous relationship. In this page you can have a look at some examples of special appliances designed and manufactured accordingly with some customers need. On our internet web site www.heizer.it in the “Bespoke units” section, you will have the chance to discover further “customer tailored” appliances. Our technical department will be pleased to design and to realize special units on demand.

Indirekt tárolók hĘcserélĘ nélkül (hmv)

100-140 Ħrtartalom

HEIZER ATF-széria:

kerámia zománc bevonat (max 95 C), szigeteléssel

100-140 liter űrtart. Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás (1 MPa = 10 bar) Magnézium anód Csatl. 5/4" 4) h1– Leeresztő csat – Ø 3/4” h2- Hidegvíz betáp – Ø 3/4” h3– Merülőhüvely – Ø 1/2” – Ø 3/4” h4– Cirkulciós csatlakozás – Ø 3/4” h5- Melegvíz elvétel L D Nettó súly (tömeg)

l MPa mm mm mm mm mm mm mm mm kg

ATF-100 108 0,6 25x310 90 165 300 450 790 1025 518 40

ATF-120 120 0,6 25x310 90 165 300 450 920 1125 518 45

ATF-140 138 0,6 25x310 90 165 300 450 1070 1280 518 49

D Magnézium anód

Ø 5/4

Hőmérő Ø 1/2”

GwØ1”

h5

Szigetelés

Biztonsági szelep 2) Leeresztő csatl. Ø 3/4"

h4 h3

Ø 6/4”

h2 h1

Tisztító karima Belső átmérő 77mm Külső átmérő 125mm

GwØ 2” 25-30 mm

HEIZER ATF-széria:

kerámia zománc bevonat (max 95 oC), szigeteléssel

200-500 liter űrtart. Névleges űrtartalom

l

Max. üzemi nyomás (1 MPa = 10 bar) Felső csatlakozás 5/4" 4) Magnézium anód Tisztító karima menetes M8 h1– Leeresztő csat – Ø 1” h2– Hidegvíz betáp – Ø 1” h3– Merülőhüvely 1 – Ø 1/2” h4– Merülőhüvely 2 – Ø 1/2” – Ø 3/4” h5- Cirkulciós csatlakozás h6- Melegvíz elvétel – Ø 3/4” L D Nettó súly (tömeg)

MPa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

ATF-200 211

ATF-300 275

ATF-400 401

ATF-500 467

1,0 38x400 130 210 440

1,0 38x400 130 210 440 820 920 1135 1360 670 95

1,0 38x400 38x200 160 240 570 1100 1200 1410 1660 700 120

1,0 38x400 38x200 160 240 530 1210 1310 1650 1890 700 168

680 865 1100 670 75

200-500 Ħrtartalom D

Ø 5/4

Magnézium anód Hőmérő Ø 1/2”

GwØ1”

Szigetelés

h5 h4

Ø 6/4 Biztonsági szelep 2) Leeresztő csatl. Ø 1" Magnézium anód*

h3

Ø 1” Gw

h2 h1


Ø 2” Gw 25-30 mm

HEIZER ATF-széria:

kerámia zománc bevonat (max 95 C), szigeteléssel

100-140 liter űrtart. Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás (1 MPa = 10 bar) Felső csatlakozás 2" Magnézium anód Tároló alacsony csatl. 5/4" h1– Hidegvíz betáp h2– Külső hőcserélő csatlakozás h3– Merülőhüvely 1 h4– Külső hőcserélő csatlakozás h5– Merülőhüvely 2 h6- Cirkulációs csatlkaozás h7- Melegvíz csatlakozás L d D Nettó súly (tömeg)

o

– Ø 6/4” – Ø 6/4” – Ø 1/2” – Ø 6/4” – Ø 1/2” – Ø 5/4” – Ø 6/4”

l MPa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

ATF-720 705 1,0 38x600 38x200 250 360 650 1270 1330 1470 1750 2080 700 855 238

ATF-1000 1019 1,0 38x600 38x400 270 380 600 1105 1200 1290 1570 2000 900 1055 320

ATF-1500 1442 1,0 38x600 38x400 270 380 600 1750 1630 1950 2250 2680 900 1055 420

720-1500 Ħrtartalom D Magnézium anód*

GwØ 2”

Hőmérő Ø 1/2”

Szigetelés

h5 h4 Ø 6/4

Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm Biztonsági szelep 2) Magnézium anód Tisztító karima Belső átmérő 205mm Külső átmérő 280mm

h3

h2 h1

2)

nincs benne az alapárban 2013. augusztus 1-től a magnézium anód csatlkakozás mérete 5/4", korábban gyártott termékeknél a magnézium anód csatlkakozás mérete 2".

Ø 2” Gw

4)

61

Indirekt tároló egy hĘcserélĘvel /200-1500 liter/

HEIZER BSF széria: 200-500 liter, szigeteléssel BSF-200

BSF-300

BSF-400

BSF-500

Névleges űrtartalom

l

212

277

404

480

Tényleges hmv űrtartalom 3)

l

199

263

389

462

Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar)

MPa

1,0

1,0

1,0

1,0

Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar)

MPa

1,6

1,6

1,6

1,6

°

C

100

100

100

100

Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet

°

C

110

110

110

110


m2

1,4

1,4

1,8

2,0

Max. tároló üzemi hőmérséklet


kW

33,6

33,6

43

48

Hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

800

800

1030

1150


kW

44,8

44,8

57,6

64 1530


l/h

1070

1070

1380

m 3/h

2,7

3,0

3,0

3,0

felső csatlakozás BM5/4"

mm

38x400

38x400

38x400

38x600

karimán fedélen M8

mm

38x200

38x200

38x200

38x200

h1– Hidegvíz betáp – Ø 1”

mm

210

210

240

240

h2– Kazán visszatérő – Ø 1 ”

mm

290

290

320

320


mm

435

435

570

530

h4– Cirkulációs csatl. – Ø 3/4”

mm

680

650

770

850

h5– Kazán előremenő – Ø 1”

mm

790

750

870

970

h6– Használati melegvíz elvétel – Ø 1”

mm

860

1135

1420

1650

L

mm

1100

1360

1660

1890

D

mm

670

670

700

700

kg

84

122

147

195

Szükséges térfogatáram - hőcserélő Magnézium anód


Szerkezeti ábra - 1 hőcserélős álló, 200-500 liter D

ø 5/4" Gw 2"

Magnézium anód Szigetelés Hőmérő Ø 1/2”

h6

Biztonsági szelep 2)

h5 h4

6/ ØGw 6/4” Spirál hőcserélő

L

Űrtartalom: 200 - 500 liter

Magnézium anód*

h3

Tisztító karima Belső átmérő: 115mm Külső átmérő: 180mm

h2 h1

25-30 mm

ø 2" Gw

Az összes álló indirekt tárolóban a hĘmérĘ, fĦtĘbetét 6/4” elĘkészítés és tisztító karima 180° szögeltéréssel, a tároló ellenkezĘ oldalán található a többi csatlakozóhoz képest.

HEIZER BSF széria: 720-1500 liter, szigeteléssel BSF-700

BSF-1000

BSF-1500


Űrtartalom: 700 - 1500 liter l

712

1028

1456

Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar)

l

694

1005

1429

MPa

1,0

1,0

1,0

1,6

1,6

1,6

°

C

100

100

100


°

C

110

110

110


m2

2,4

2,7

2,7


kW

57,6

64,8

64,8


l/h

1380

1580

1580


kW

76,8

86,4

86,4

l/h

1840

2110

2110

m 3/h

4,0

4,5

4,5

Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet

Tartós teljesítmény Szükséges térfogatáram - hőcserélő

MPa

felső csatlakozsás BM2"

mm

38x600

38x600

38x600

Karima fedél M8

mm

38x200

38x400

38x400

h1– Hidegvíz betáp – Ø 1”

mm

350

370

370

h2– Kazán visszatérő – Ø 1 ”

mm

430

450

450


mm

650

600

600

h4– Cirkulációs csatl. – Ø 3/4”

mm

910

750

750

h5– Kazán előremenő – Ø 1”

mm

1030

1000

1000

h6– Használati melegvíz elvétel – Ø 1”

mm

1770

1590

2270

L

mm

2140

1900

2730

D

mm

855/900 5)

1055 5)

1055 5)

d (belső átmérő)

mm

700

900

900

kg

260

415

540

D d ø 2" Gw 2"


h6 Hőmérő Ø 1/2”

Ø Gw6/4” 6/4

h5

nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 5) levehető 100 mm vastag, lágy poliuretán hab szigeteléssel 3) 4)

62


Spirál hőcserélő Magnézium anód*

h4 h3


h2 h1

ø 2" Gw 2"

2)

Magnézium anód

Szigetelés

L

Magnézium anód

Szerkezeti ábra - 1 hőcserélős álló, 720-1500 liter

Indirekt tároló 1 hĘcserélĘvel /karcsú/

HEIZER BSF-Slim széria:

l

Tényleges hmv űrtartalom

3)

BSF-Slim 200 212

l

205


MPa

1,0


MPa

1,6


°

C

100


°

C

110


m²

0,8


kW

21,4


l/h

526


kW

29

Tartós teljesítmény Magnézium anód

l/h

714


mm

38x400


h1– Hidegvíz betáp h2– Kazán visszatérő h3– Merülőhüvely h4– Cirkulációs csatl.

mm

38x200

– Ø 6/4”

mm

150

–Ø1”

mm

230

– Ø 1/2”

mm

Szerkezeti ábra /200 liter/ D Ø

Hőmérő Ø 1/2” Szigetelés Spirál hőcserélő

Ø 6/4” Gw 6/4 Biztonsági szelep 2)

h5


h2 h1

490 590

mm

1030

L

mm

1300

D Nettó súly (tömeg)

mm kg

600 84

25-30 mm

Az összes álló indirekt tárolóban a hĘmérĘ, fĦtĘbetét 6/4” elĘkészítés és tisztító karima 180° szögeltéréssel, a tároló ellenkezĘ oldalán található a többi csatlakozóhoz képest. BSF-Slim 250 256

304

Tényleges hmv űrtartalom3)

l

247

292


MPa

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6


°

C

100

100


°

C

110

110


m²

1,0

1,4


kW

23,6

33,6


l/h

585

814


kW

31,5

44,8


l/h

774

1096


mm

38x400

38x400


mm

38x200

38x200

h1– Hidegvíz betáp

– Ø 6/4”

mm

150

150

h2– Kazán visszatérő

– Ø1”

mm

230

230

h3– Merülőhüvely

– Ø 1/2”

mm

415

h4– Cirkulációs csatl.

– Ø 5/4”

mm

700

900

h5– Kazán előremenő

– Ø 1” – Ø 6/4”

mm

1145

1145

475

D Ø 5/4” Gw 2”

Hőmérő Ø 1/2”

h5

Spirál hőcserélő

Ø 6/4” 6 Gw

h4 Biztonsági szelep

Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

1250

1500

h2

1765

h1

D

mm

600

600

kg

102

122

25-30 mm BSF-Slim 1000 956 925 1,0 1,6 100 110 3,7 90 2195 76 1304 38x600

Hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Hőcserélő tartós teljesítmény Hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Tartós teljesítmény Magnézium anód h1– h2– h3– h4– h5–

felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8

Hidegvíz betáp Kazán visszatérő Merülőhüvely Cirkulációs csatl. Kazán előremenő

h6– Használati melegvíz elvét. L d (belső átmérő) D Nettó súly (tömeg)

– Ø 6/4” –Ø1” – Ø 1/2” – Ø 5/4” – Ø 1” – Ø 6/4”

mm

38x400

38x400

mm mm mm mm mm

210 380 610 1030 1352

210 380 610 1265 1640

mm

1610

1910

mm mm mm kg

1990 790 990 290

2300 790 990 355

nincs benne az alapárban 3) tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 4) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2".

2)

h3

1515

813 790 1,0 1,6 100 110 2,4 44,5 1098 47,5 821 38x600

érĘ vel !

Szigetelés

mm

BSF-Slim 800

átm

h6

mm

l l MPa MPa ° C ° C m2 kW l/h kW l/h mm

cm

Magnézium anód

L

Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület

60

Szerkezeti ábra /250-300 liter/

l


Gw Ø 2”

BSF-Slim 300


Űrtartalom 800-1000 liter

érĘ vel !

h6

h3

mm


Magnézium anód

330

mm

h6– Használati melegvíz elvét.

átm

Magnézium anód

– Ø 5/4”


cm

h4

h5– Kazán előremenő – Ø 1” h6– Használati melegvíz elvét.– Ø 6/4”

Magnézium anód

60

kis átmérĘ, szigeteléssel

Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom

ø 2"

79

Szerkezeti ábra /800-1000 liter/ D d ø Gw2" 2”

cm

átm

Magnézium anód

érĘ vel !

Hőmérő Ø 1/2” h6 Szigetelés h5

Ø 6/4” Gw 6/4 h4

Spirál hőcserélő Biztonsági szelep 2) Magnézium anód

h3 Tisztító karima Belső átmérő 205mm Külső átmérő 280mm

h2 h1

2)

ø 2"2” Gw

63

Indirekt tároló két hĘcserélĘvel

HEIZER SOI széria:

200-400 liter, szigeteléssel

l l MPa MPa ° C ° C m2 kW l/h kW l/h m2 kW l/h kW l/h m3/h mm

SOI 200 218 204 1,0 1,6 100 110 1,0 24 570 32 760 0,7 17 410 22 540 2,7 38x400

SOI 250 263 249 1,0 1,6 100 110 1,2 29 635 38,4 920 0,7 17 410 22 540 2,85 38x400

SOI 300 302 282 1,0 1,6 100 110 1,4 33,6 800 44,8 1070 1,1 26,4 630 35 840 3,0 38X400

SOI 400 404 379 1,0 1,6 100 110 1,8 43 1030 57,6 1380 1,1 26,4 630 35,2 840 3,0 38X400

mm mm mm mm mm

38X200 130 210 355 450

38X200 210 290 400 595

38X200 210 290 440 650

38X400 240 320 570 770

mm

550

695

760

870

mm mm mm mm mm mm kg

635 765 895 975 1140 670 98

795 900 1005 1085 1300 670 115

845 1015 1190 1260 1450 670 133

980 1150 1330 1410 1660 700 162

Űrtartalom 200-400 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő szükséges térfogatáram felső csatlakozás BM5/4" 4) Magnézium anód karimán fedélen M8 h1– h2– h3– h4– h5–

– Ø 1” – Ø 1” – Ø 3/8” – Ø 3/4”

Hidegvíz betáp Kollektor visszatérő Merülőhüvely Cirkulációs csatl. Kollektor előremenő (forró szolárfolyadék a kollektorból) Kazán visszatérő Merülőhüvely Kazán előremenő Használati melegvíz elvét.

– Ø 1” – Ø 1” – Ø 3/8” – Ø 1” – Ø 1”

h6– h7– h8– h9– L D Nettó súly (tömeg)

HEIZER SOI széria:


Gw 5/4"

Magnézium anód Hőmérő Ø 1/2” Szigetelés Kazán hőcserélő

Ø 6/4” Szolár hőcserélő Biztonsági szelep2) Leeresztő szelep Ø 1" Magnézium anód Tisztító karima Belső átmérő115mm Külső átmérő 180mm

Ø 2"

500-1500 liter, szigeteléssel


SOI 500

SOI 700

SOI 1000

SOI 1500


l

480

712

1028

1456


l

453

683

992

1420


MPa

1,0

1,0

1,0

1,0

Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Szolár (alsó) hőcserélő felület

MPa

1,6

1,6

1,6

1,6


Ø

2,0

2,4

2,7

2,7

Magnézium anód


°

C

100

100

100

100

Hőmérő Ø 1/2”


°

C

110

110

110

110

m2

Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

48

57,6

64,8

64,8

Szolár hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

1150

1380

1580

1580

Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

64

76,8

86,4

86,4

Szolár hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

1530

1840

2110

2110 1,5

Kazán hőcserélő felület

m2

1,1

1,2

1,5

Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

26,4

28,8

36

36

Kazán hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

630

690

880

880

Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény

kW

35,2

38,4

48

48 1150

l/h

840

920

1150

m 3/h

3,0

4,0

4,5

4,5

felső csatlakozás BM5/4" 6)

mm

38x600

38x600

38x600

38x600


Kazán hőcserélő szükséges térfogatáram Magnézium anód h1– Hidegvíz betáp

– Ø 1”

mm mm

38x200 240

38x400 350

38x400 370

38x400 370

h2– Kollektor visszatérő

– Ø 1”

mm

320

430

450

450


– Ø 3/8”

mm

530

650

600

600


– Ø 3/4”

mm

850

910

750

750

h5– Kollektor előremenő

– Ø 1”

mm

970

1030

1000

1000

h6– Kazán visszatérő

– Ø 1”

mm

1090

1180

1100

1100


– Ø 3/8”

mm

1260

1330

1250

1250

h8– Kazán előremenő

– Ø 1”

mm

1440

1480

1400

1400

h9– Használati melegvíz elvét.

– Ø 1”

mm

1650

1770

1590

2270

L

mm

1890

2140

1900

2730

d

mm

600

700

900

900

D (kemény poliuretán szigetelés esetén)

mm

700

kg

215


855/900 5) 1055/1100 5) 1055/1100 5) 296

475

nincs benne az alapárban 3) tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 4) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 5) levehető 100 mm vastag, lágy poliuretán hab szigeteléssel 6) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4" az 500 literes űrtartalmú tárolók esetén. 2)

64

580

Szigetelés Kazán hőcserélő

Ø 6/4” Szolár hőcserélő

Biztonsági szelep 2) Leeresztó szelep Ø 1" Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

Ø

Indirekt tároló két hĘcserélĘvel /karcsú változat/

Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom 3) Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" 4) Magnézium anód karimán fedélen M8 h1– Hidegvíz betáp h2– Kollektor visszatérő h3– Merülőhüvely h7– Cirkulációs csatl. h5- Kollektor előremenő h6- Kazán visszatérő h7- Merülőhüvely h8– Kazán előremenő h9– Használati melegvíz elvét. L D Nettó súly (tömeg)

60

cm

m

2” øGw 5/4”

l! ve Ę ér

Hőmérő Ø 1/2”

h8

Kazán hőcserélő

Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

Ø 2” 25-30 mm Gw Az összes álló indirekt tárolóban a hĘmérĘ, fĦtĘbetét 6/4” elĘkészítés és tisztító karima 180° szögeltéréssel, a tároló ellenkezĘ oldalán található a többi csatlakozóhoz képest. Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény 4) felső csatlakozás BM5/4" Magnézium anód karimán fedélen M8 h1– Hidegvíz betáp – Ø 1” h2– Kollektor visszatérő – Ø 1” h3– Merülőhüvely – Ø 1/2” – Ø 5/4” h7– Cirkulációs csatl. h5- Kollektor előremenő – Ø 1” h6- Kazán visszatérő – Ø 1” h7- Merülőhüvely - Ø 1/2” h8– Kazán előremenő - Ø 1" h9– Használati melegvíz elvét. - Ø 1" L D

Gw 6/ Ø 6/4” Szolár hőcserélő

Biztonsági szelep 2) Magnézium anód* Tisztító nyílás Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

h2 h1

Ø 2” 25-30mm Gw Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom 3) Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Nyomás veszteség Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Nyomás veszteség Magnézium anód


4)

SOI-Slim 800 813 780 1,0 1,6 100 110 2,4 44,5 1098 47,5 821 320 1,2 24,5 605 26 448 125 38x600

SOI-Slim 1000 956 910 1,0 1,6 100 110 3,7 90 2195 76 1304 270 1.8 40 989 40 692 130 38x600

38x400

38x400

h1– Hidegvíz betáp h2– Kollektor visszatérő

– Ø 1” – Ø 1”

mm mm

210 380

210 380


– Ø 1/2”

mm

610

610

h4– Cirkulációs csatl. h5– Kollektor előremenő h6– Kazán visszatérő h7– Merülőhüvely h8– Kazán előremenő

– Ø 1” – Ø 1” – Ø 1/2” – Ø 5/4” – Ø 1”

mm mm mm mm mm

1030 1145 1245 1352 1465

1265 1380 1510 1640 1810

h9– Használati melegvíz elvét. L d D (poliuretán hab szigeteléssel)

– Ø 6/4”

mm

1610

1910

mm mm mm

1990 790 990

2300 790 990

290

355


nincs benne az alapárban

kg 3)

tároló űrtartalom hőcserélő nélkül

4)

-

l l MPa MPa ° C ° C m² kW l/h kW l/h m² kW l/h kW l/h mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

SOI-Slim250 256 241 1,0 1,6 100 110 1,0 23,6 585 31,5 774 0,8 21,5 533 26 632 38x400 38x200 150 230 415 700 810 1035 1145 1170 1250 1515 600

SOI-Slim300 304 287 1,0 1,6 100 110 1,4 33,6 814 44,8 1096 0,8 21,5 533 26 632 38x400 38x200 150 230 475 780 900 1035 1145 1260 1500 1765 600

kg

115

133


l l MPa MPa ° C ° C m2 kW l/h kW l/h mbar m2 kW l/h kW l/h mbar

ér Ęv el!

Ø 6/4” Gw 6/ Biztonsági szelep2)

h6

h3

m

Kazán hőcserélő

h7

h5

át

Szolár hőcserélő

Szigetelés

h4

cm

Szigetelés

Magnézium anód*

h9

Magnézium anód* Hőmérő Ø 1/2”

D


át

D

Gw 2” Gw 5/4” Ø

SOI-Slim 200 212 200 1,0 1,6 100 110 0,8 21,4 526 29 714 0,6 14,2 351 18,8 465 38x400 38x200 150 190 230 490 590 700 825 950 1030 1300 600 98

l l MPa MPa ° C ° C m² kW l/h kW l/h m² kW l/h kW l/h mm mm – Ø 1” mm – Ø 1” mm – Ø 1/2” mm – Ø 5/4” mm – Ø 1” mm – Ø 1” mm - Ø 1/2” mm - Ø 1" mm - Ø 1" mm mm mm kg

60

Szerkezeti ábra /200 liter/

kis átmérĘ, szigeteléssel

79 Szerkezeti ábra /800-1000 liter/

cm

átm

érĘ vel ! Magnézium anód*

D d ø 2” Gw

Hőmérőr Ø 1/2” h9 h8

Kazán hőcserélő

h7

Szigetelés

h6 h5 L

HEIZER SOI-Slim széria:

Gw 6/4 G ø 6/4”

h4 Szolár hőcserélő Biztonsági szelep 2) Magnézium anód* h3 Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

h2 h1 Gwø 2”

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2".

65

Indirekt tároló nagy felületĦ hĘcserélĘvel

HEIZER BSH-széria:

elektromos fĦtĘbetéttel kiegészíthetĘ, szigeteléssel


BSH 300

BSH 400

BSH 500

BSH 700

BSH 1000


l

302

404

480

712

1028


l

267

359

428

657

973


MPa

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6


°

C

100

100

100

100

100


°

C

110

110

110

110

110

Max. megengedett hőmérséklet

°

C

95

95

95

95

95


m2

3,8

5,0

6,0

6,5

6,5

l

25

32,5

39,2

42,5

42,5

Hőcserélő teljesítmény (80/10/45 0 C)

kW

91

115

114

138

138

Hőcserélő teljesítmény (80/10/60 0 C)

kW

77,5

100

99

108

108

Tartós teljesítmény (80/10/60 0 C)

l/h

1363

1739

1724

1894

1886

Hőcserélő űrtartalom

Folyamatos hőszivattyú teljesítmény(50/10/45 0 C) Szükséges térfogatáram (hőcserélő) Magnézium anód

kW

28

37

39

40

40

m 3 /h

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

mm

38x600

38x600

38x600

38x600

38x600

mm

38x200

38x200

38x400

38x400

38x400

mm

130

150

150

250

210

Felső csatlakozás 6) Karima fedél M8


7)

h2– Hőcserélő visszatérő

– Ø 5/4”

mm

215

235

235

370

375


– Ø 3/8”

mm

540

560

560

670

690


8)

mm

770

840

840

1270

1125

h5– Hőcserélő előremenő

– Ø 5/4” 7)

mm

1035

1285

1385

1390

1245

mm

1240

1400

1640

1750

1570

mm

1450

1620

1850

2140

2050

h6– Használati melegvíz elvét. L

Szerkezeti ábra /300-500 liter/ D d Ø 2” GwGw 5/4”

h5

Szigetelés

Biztonsági szelep

Magnézium anód*

550

600

600

700

900

h2

670

700

700

855

1055

h1

kg

180

220

260

350

530

A legnagyobb lehetséges hƅcserélƅ, "két soros hƅcserélƅvel", a hƅcserélƅt alkotó spirál csƅkígyó két átmérƅvel, egy kisebb a nagyobb tekercsen belül. 3)

4)


2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4" az 500 literes űrtartalmú tárolók esetén.

2)

h3

mm


Spirál hőcserélő (két tekercs)

h4

mm

6)

Magnézium anód

Hőmérő Ø 1/2”

d

2)

Használati melegvíz elvétel

h6

D Nettó súly (tömeg)

HĘsz iv rend attyús szere khez !

Tisztító karima Belső átmérő115mm Külső átmérő 180mm

25-30 mm

Ø 2” Gw

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 7) 300-500 liter indirekt tároló esetén Ø 1”, 720-1000 liter Ø 5/4”. 8) 300-500 liter

indirekt tároló esetén Ø3/4”, 720-1000 liter Ø 5/4”.

Indirekt tároló 2 hĘcserélĘvel (hĘsziv./kazán) HEIZER SOH széria:

egy felsĘ nagyfelületĦ hĘcserélĘvel, egy alsó szolár hĘcserélĘvel, szigeteléssel


SOH 300

SOH 400

SOH 500 szolár/ hőszivattyús

szolár/ hőszivattyú

szolár/ hőszivattyú

l

302

404

480

l

276

356

422


MPa

1,0

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6

1,6

C

100

100

100

Alsó hőcserélő-szolár/felső hőcserélő-hőszivattyú Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom

3)

°

Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet

°

C

Max. megengedett hőmérséklet Hőcserélő felület (napkollektor, hőszivattyú)

°

C

110 95

110 95

110 95

m2

1,0 / 2,2

1,5 / 3,8

1,8 / 4,8

l

6,5 / 14,5

9,8 / 25

11,5 / 31,5

kW

26

34

38

Hőcserélő űrtartalom (napkollektor, hőszivattyú) Hőcserélő teljesítmény (szolár, 80/10/45°C) Hőcserélő teljesítmény (szolár, 50/10/45°C) Szükséges térfogatáram (hőcserélő) Nyomásveszteség (szolár, hőszivattyú hőcserélő) Felső csatlakozás

Magnézium anód

6)

Karima fedél M8

kW

22,5

28,5

35

m 3/h

1,6 / 1,6

1,9 / 1,9

1,9 / 1,9

mbar

40 / 60

70 / 80

90 / 90

mm

38x600

38x600

38x600

mm

38x200

38x200

38x400


– Ø 1”

mm

130

150

150

h2– Hőcserélő (szolár) visszatérő

– Ø 5/4”

mm

215

235

235


– Ø 3/8”

mm

335

385

390

h4– Hőcserélő (szolár) előremenő

– Ø 5/4”

mm

495

555

635

h5– Hőcserélő (hőszivattyú) visszatérő

– Ø 5/4”

mm

615

665

725


– Ø 3/8”

mm

835

700

945


– Ø 3/4”

mm

935

820

1245

h8– Hőcserélő (hőszivattyú) előremenő

– Ø 5/4”

mm

1095

1395

1635

h9– Használati melegvíz elvétel

– Ø 1”

mm

1245

1480

1730

L

mm

1450

1620

1850

d

mm

550

600

600

D

mm

670

700

700

kg

160

210

285


Pl. h Ęs napk zivattyú o é hasz llektoros s nosít ására rendszer ! Szerkezeti ábra /300-500 liter/ D d Gw Ø 2”

h9 h8

Hőmérő Ø 1/2” Szigetelés

Spirál hőcserélő (két tekercs)

h7

Spiral coil

h6

Magnézium anód*

h5

Tisztító karima Belső átmérő115mm Külső átmérő 180mm Biztonsági szelep 2)

h4

h3 h2 h1 25-30 mm

Gw Ø 2”

A legnagyobb lehetséges hƅcserélƅ, "két soros hƅcserélƅvel", a hƅcserélƅt alkotó spirál csƅkígyó két átmérƅvel, egy kisebb a nagyobb tekercsen belül.

66

3)

4)

2)


6)



Magnézium anód

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". *) Jótállási feltételeket részletesen a Használati útmutatóban találja.

Indirekt tároló három hĘcserélĘvel

HEIZER BSS-széria:

kis átmérĘ, szigeteléssel BSS 300

BSS 400

BSS 500

l

302

404

480

l

280

371

445


MPa

1,0

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6

1,6

Űrtartalom 300-500 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom

3)


°

C

100

100

100

°

C

110

110

110

Szolár (alsó I.) hőcserélő felület

m2

1,0

1,8

2,0

Szolár (alsó I.) hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

24

43

48

Szolár (alsó I.) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

570

1030

1150

Szolár (alsó I.) hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

32

57,6

64

Szolár (alsó I.) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

760

1380

1530

Alsó II. hőcserélő felület Alsó II. hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

m2

1,0

1,0

1,0

kW

24

24

24

Alsó II. hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

570

570

570

Alsó II. hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

32

32

32

Alsó II. hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

760

760

760

Felső (kazán) hőcserélő felület

m2

0,7

1,1

1,1

26,4

26,4


Felső (kazán) hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

17

Felső (kazán) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

410

630

630

Felső (kazán) hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

22

35

35 840

Felső (kazán) hőcserélő tartós teljesítmény Szükséges kazán térfogatáram Magnézium anód


4)

l/h

540

840

m 3 /h

2,7

3,0

3,0

mm

38x400

38x400

38x600

mm

38x200

38x400

38x200

3 hĘ cs szilár erélĘ: pl . d napk tüzelésĦ gázkazán o , kazá hasz llektoros n, nosít r ására endszer !


Magnézium anód

BM Ø5/4”

Hőmérő Ø 1/2” Hőcserélő (ált. kazán)

BM

’’ Spirál hőcserélők (két független)

h1– Hidegvíz betáp h2– Kollektor (alsó I.) hőcserélő visszatérő

– Ø 1” – Ø 1”

mm

130

160

160

mm

210

240

240

Szigetelés

h3– Alsó II. hőcserélő visszatérő

– Ø 1”

mm

290

325

340

Biztonsági szelep Ø 1"

h4– Merülőhüvely (szolár - alsó I.)

– Ø 3/8”

mm

390

475

510

h5– Merülőhüvely (alsó II.)

– Ø 3/8”

mm

490

625

640

h6– Alsó II. hőcserélő előremenő

– Ø 1”

mm

670

905

990

h7– Kollektor (alsó I.) hőcserélő előremenő

– Ø 1”

mm

750

990

1090

h8– Felső (kazán) hőcserélő visszatérő

– Ø 1”

mm

880

1090

1190

h9– Merülőhüvely (kazán érzékelőnek)

– Ø 3/8”

mm

980

1190

1290


– Ø 3/4”

mm

1080

1290

1390

h11– Felső (kazán) hőcserélő előremenő

– Ø 1”

mm

1160

1410

1530

h12– Használati melegvíz elvétel

– Ø 1”

mm

1245

1450

1650

L

mm

1450

1660

1850

d

mm

550

600

600

D

mm

670

700

700

kg

150

180

233



4)

2)


6)


Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő115mm Külső átmérő 180mm

Ø

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2".

67

Indirekt tároló egy hĘcserélĘvel PLUS széria: függĘleges, fali típusok, fĦtĘbetét, 1 hĘcserélĘ Fali típus

PLUS-100

PLUS-120

90

108

120

139

l

85

104

113

133


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


m2

0,6

0,6

0,95

0,95


kW

16

16

23

23


l/h

390

390

560

560


kW

21,1

21,1

30,4

30,4


l/h

510

510

740

740

3)

Nettó űrtartalom

1)

PLUS-140

kWh/24h

1,6

2,0

2,4

2,8

Elektromos fűrőbetét teljesítménye

kW

1,5

1,5

2,0

2,0

Hőmérsékleti szabályzási tartomány

°C

Felfűtési idő 40°C-ig

h


3

m /h

2,5

2,5

2,5

2,6

Magnézium anód

mm

25x390

25x390

25x390

25x390


mm

180

180

180

180


mm

305

305

380

380

h3– Cirkulációs csatlakozás – Gw 3/4”

mm

380

380

450

450


mm

580

580

680

680

L

mm

850

1010

1120

1275

D

mm

460

460

460

460

R

mm

100

100

100

100

A

mm

185

185

185

185

kg

50

53

57

61

D øGw 1/2" 1/2”

M8 menetes szárral


2,0

1,9

BSF-100

BSF-120

BSF-140


l

108

120

139

Nettó űrtartalom 3)

l

104

113

133


MPa

0,6

0,6

0,6


Magnézium anód

h1 Hidegvíz betáp Biztonsági szelep 2) ø 1/2" Gz 1/2” R

BSF: szerkezeti ábra (100-140 liter) D øGw 1/2" 2”

Hőmérő Ø 1/2” Hőcserélő (spirál)

0,6

0,6

0,6

0,6

0,95

0,95


kW

16

23

23


l/h

390

560

560


kW

21,1

30,4

30,4


l/h

510

740

740

h2

m 3/h

2,5

2,5

2,6

h1

mm

210

165

165

mm

310

250

250

h3– Merülőhövely – Ø 3/8”

mm

400

375

375

h4– Cirkulációs csatlakozás – Ø 3/4”

mm

500

450

450


mm

710

750

750

h6– Melegvíz elvétel (HMV) – Ø 3/4”

mm

790

920

1070

L

mm

1020

1120

1270

D

mm

518

518

518

– Ø 3/4”

Biztonsági szelep h4

55 of the60boiler kg Nettó súlyall (tömeg) with outlets in the bottom head part

Leeresztő csonk Ø 3/4”

h3

Csatlakozás Ø 5/4”

ø 2"2” Gw

25-30 mm

Hőcserélő előremenő Melegvíz elvétel Cirkulációs csatlakozás Biztonsági szelep 2) Hidegvíz bekötés Hőcserélő visszatérő Magnézium anód*

S, SW, SR: Szerkezeti ábra (100-200 liter)

Merülőhüvely

65

BSF széria*: 200-1500 liter Ħrtartalomban is rendelhetĘ Szigetelés

S, SW, SR széria*: 100-200 liter, álló-fali típusok, 1 hĘcserélĘ Álló és fali változatban

S, SW, SR 100

S, SW, SR 120

S, SW, SR 140

S, SW, SR 200

l

108

120

139

212

l

100

112

131

199


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


Névleges űrtartalom 3)

Nettó űrtartalom

Csatlakozás Ø 5/4”

MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

m2

1,2

1,2

1,2

1,6


kW

29

29

29

39


l/h

700

700

700

950

øGw 1/2" 2” d D

3

m /h

2,5

2,5

2,5

2,6

mm

25x550

25x550

25x550

38x400

L

mm

990

1090

1240

1130

d

mm

400

400

400

550

Szükséges térfogatáram - kazán 5/4" csatl. 4)

D – Szélesség x mélység

mm

450x450

450x450

450x450

650x650

A (hideg/melegvíz)

BM

3/4”

3/4”

3/4”

1”

B (hőcserélő spirál csatlakozások)

BM

3/4”

3/4”

3/4”

1”

R

mm

280

280

280

380

kg

57

62

67

85


2) Állandó 65 oC -on számítva nincsen benne az alapárban védőanód csatlakozás 5/4", a korábbi gyártású tárolóknál 2”.

1)

68

Hőcserélő (spirál)


Magnézium anód

2)

mm



Szigetelés

h5

m2

5/4" csatl. 4)

Magnézium anód

h6

MPa

Magnézium anód


2,2



h3 h2

BSF széria*: 100-140 liter, álló típusok, 1 hĘcserélĘ Álló típus

Szigetelés Hőcserélő (spirál)

Digitális kijelzővel 5÷75 (10 ÷ 65 manuális) 1,6

Melegvíz elvétel

275 375 h4

L

Daily power consumtion

PLUS: szerkezeti ábra (80-140 liter)

A

PLUS-80 l


3)

tároló térfogat hőcs. nélkül

4)

Leeresztő csonk

25-30 mm

A B

K ró Hőmérő Ø 1/2" Gw 120 R

2013 aug. 1-től a magnézium

S széria*: szögletes, álló, SW széria*: szögletes, fali, SR széria*: henger, álló kivitelĦek - Álló el. fĦtĘbetéttel kiegészíthetĘ

Cyr Cirkuláció Ø 3/4" (Gz Csatl. Ø 2” Kor Osł Merülőhüvely Ø 3/8

Fali, fekvĘ indirekt tárolók HEIZER PLUS-UH-széria: U-hĘcserélĘ, kerámia zománc bevonat (max 95 C), szigeteléssel PLUS-H 80 80 0,6 1,2

Űrtartalom: 80-300 liter Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás - tartály (1Mpa=10bar) Max. üzemi nyomás - hőcserélő (1Mpa=10bar) Hőcserélő fűtőfelület Hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Tartós teljesítmény

l MPa MPa m2 kW l/h mm

Csatl. 5/4"

Magnézium anód

PLUS-UH 100 100 0,6 1,2

PLUS-UH 120 120 0,6 1,2

PLUS-UH 140 140 0,6 1,2

0,38

0,52

PLUS-UH 200 200 0,6 1,2 0,58

9,15 220

12,5 300

14 340

15,3 370

38x400 1180 660 78

38x400 1460 660 100

33x200

33x200

33x250

33x250

930 930 475 470 30

1090 1090 475 470 36

1200 1200 475 470 41

1340 1340 475 470 47

mm

Csatl. 2" L (keményhab + zipzáros skay borítás) L (poliuretán vagy polisztirol keményhab) D (keményhab + zipzáros skay borítás) D (poliuretán vagy polisztirol keményhab) Nettó súly

mm mm mm mm kg

PLUS-UH 300 300 0,6 1,2 0,64

HEIZER PLUS-UH-széria Wylot c.w.u. Gw 3/4” Haszn. melegvíz Anoda magnezowa Magnézium anód Stopy (dot. wym. 200-300 l. skay) esetén) Láb (lezipzározható skay borítás

Mufa pod czujkę Merülőhüvely zérzékelőnek kotła c.o. Gw Ø 1/2” ½”

HEIZER BIN-széria: fĦtĘköpenyes változat, 80-140 liter

280

300 (200-300 l.)

Űrtartalom l Max. üzemi nyomás-tároló (1Mpa: 10bar) MPa Max. üzemi nyomás-fűtőkör (1Mpa: 10bar) MPa Hőcserélő felület m2 Hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) kW l/h Tartós teljesítmény Szükséges térfogatáram - fűtőkör m3/h Magnézium anód mm L mm D (szigetelés + zipzáros skay borítás) mm D (csak poliuretán szigetelés) mm D (csak polisztirol szigetelés) mm Nettó súly (poliuretán szig.) kg

Ø 5/4” Gz 220 (200-300 l.) 2) 2) Zawór bezp.szelep Biztonsági Wlot zimnej wody Hidegvíz (hálózat) Gw 3/4”

220 (200-300 l.)

Mufa cyrkulacyjna Gw 3/4” Izolacja Szigetelés Cirkulációs csatPodwójna wężownica „U” lakozás Ø ¾“ U-hőcserélő

HEIZER BIN-széria Használati Circkulációs csatl. Mufa cyrkulacyjna Gw 3/4” melegvíz átmérő Ø ¾“ Wylot c.w.u. előremenő Ø 3/4” Gw Mufa pod czujkę Merülőhüvely z kotła c.o. Gw Ø 1/2” érzékelőhöz ½”

BIN 100

BIN 120

BIN 140

80 0,6 0,15 0,48 11,5 280 1,4 33x200 910 475 470 505 41

100 0,6 0,15 0,65 15,6 380 1,4 33x200 1050 475 470 505 47

120 0,6 0,15 0,76 18,2 440 1,6 33x250 1120 475 470 505 56

140 0,6 0,15 0,95 23 560 1,6 33x250 1300 475 470 505 65

Maximális üzemi nyomás 1.5 bar - kazán, fűtési rendszer 2)

Kazán - előremenő Wlot gorącej wody z c.o. Gw 1” Magnézium anód*

L

Fűtőköpeny palást hőcserélő

Gw Ø 5/4”

D Ø 5/4” Gw


L

HEIZER PLUS-RH széria

Szigetelés

Ø 5/4” Gw

BIN 80

Űrtartalom: 80-140 liter

Ø 5/4” Gz

Ø 2” (200-300 l.) Gw

D

Ø 5/4” Gw

GwØ5/4” 80-140 liter Ø 6/4” Gw 200-300 liter

h5

h6

Cirkulációs csatlakozó Ø ¾“ Mufa cyrkulacyjna Gw 3/4"

h3

h1

Izolacja Szigetelés

Folyás (kev. ellen) Ø 6/4" Gw

D

Kazán - visszatérő Hidegvíz (hálózat) Biztonsági 2) szelep

140 liter

Mufa pod czujkę Merülőhüvely z kotła c.o. Gw 1/2" érzélőnek Ø ½”

Anoda magnezowa Magnézium anód Lábak

Hőmérő Ø 1/2”

2)

Zawór bezp.2) Biztonsági szelep

HEIZER PLUS-RH széria: spirál csĘkígyós változat, 140-300 liter SGW(S) 200

SGW(S) 300


l

139

212

277

Tényleges hmv. űrtartalom 3)

l

133

199

263

Max. üzemi nyomás - tároló (1 MPa = 10 bar)

MPa

1,0

1,0

1,0

Max. üzemi nyomás - hőcserélő (1 MPa = 10 bar)

MPa

1,6

1,6

1,6 1,0


m2

0,95

1,0


kW

23

24

24

Tartós teljesítmény (70/10/45°C)

l/h

560

570

570


kW

30,4

32

32

Tartós teljesítmény (80/10/45°C)

l/h

740

760

760

3

m /h

2,6

2,9

2,9

Tartály fenéklemez 5/4" 4)

mm

25x390

38x200

38x200

Karima fedél M8

Szükséges térfogatáram - kazán Magnézium anód

mm

-

38x400

38x400

h1–Hidegvíz (hálózat) – Ø 1”

mm

175

235

235

h2–Cirkulációs csatl – Ø 3/4”

mm

-

275

275

h3–Kazán visszatérő – Ø 1”

mm

375

315

485

h4–Merülőhüvely – Ø 1/2”

mm

-

535

700

h5–Kazán előremenő – Ø 1”

mm

850

815

985

h6–Használati melegvíz – Ø 1”

mm

1080

895

1160

L

mm

1240

1130

1390

D

mm

518

670

670

kg

70

80

115

Nettó súly (poliuretán szig.)

200-300 liter*

Ø 6/4” Gw

L h6

h5

h4

h3

h2 h1 Magnézium anód

D

SGW(S) 140

Űrtartalom: 140-300 l.

Hőmérő Ø 1/2” Magnézium anód

Lábak

*Cirkulációs csatlakozó 3/4”

Szigetelés Bizt. 2) szelep

Lábak csak a zipzáros skay vagy műanyag borítású tartályokon található. 2)


69

Kis Ħrtartalmú elosztó puffertároló

HEIZER PUS-40 típus 40 literes fali tároló szigeteléssel, hĘcserélĘ nélkül, 10 csatlakozóval - rétegvíz szénacél puffertároló

> > > > >

40 mm poliuretán szigetelés Porfestett lemezborítás Fali kivitel rögzítĘ tartóelemmel Zárt hidraulikus rendszerekhez Szénacél puffer, nem zománcozott!

> Max. üzemi nyomás: 3 bar > Teljes magasság: 770 mm > ÁtmérĘ szigeteléssel: 360 mm > > > > > >

70

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tartály fenék 280x2.0mm(St3S) Tároló palást 2.0 mm steel (St3S) Csatlakozó 5/4” Csatlakozó 1” Csatlakozó 3/4” Csatlakozó 1”

Kis Ħrtartalmú elosztó puffertároló

HEIZER PUS-100 típus 100 literes álló tároló szigeteléssel, hĘcserélĘ nélkül, 10 csatlakozóval - rétegvíz puffer tároló

> 30 mm poliuretán szigetelés > Porfestett lemezborítás > Álló változat (karima alap) állítható lábak nélkül > Szénacél puffer, nem zománcozott! > Max. üzemi nyomás: 3 bar > Teljes magasság: 980 mm > ÁtmérĘ szigeteléssel: 460 mm > > > > > >

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tartály fenék 400x2.5mm(St3S) Tároló palást 2.5 mm steel (St3S) Csatlakozás 6/4” Csatlakozás 5/4” Csatlakozás 1” Csatlakozás 1/2”

2” dugózott, technológiai csatlakozás

71

Rétegvíz puffer tároló

HEIZER PUS-széria Szénacél tároló belsĘ felületvédelem nélkül, hĘcserélĘ nélkül, 8-9 csatlakozóval (rétegvíz tároló) Szénacél puffertároló szigeteléssel, fĦtési rendszerekhez, csĘkígyó nélkül (behegesztett hĘcserélĘ nélkül). Leggyakoribb felhasználása napkollektoros, hĘszivattyús, gázmotoros rendszerek esetén. Kivitel: belsĘ felületvédelem nélkül, kívülrĘl korróziógátló festéssel ellátva, ennek megfelelĘen közvetlen tároló csatlakoztatás esetén zárt rendszerĦ melegvizes fĦtési rendszerek üzemeltetéséhez készült. Mindegyik Ħrtartalom esetén BM 6/4” csatlakozások (kivétel hĘcserélĘk), így a kisebb tárolók is ideálisak nagy térfogatáramú rendszerekhez is. Szigetelés 400 liter Ħrtartalomig poliuretán keményhab szigetelés, 500 litertĘl levehetĘ PU-hab szigetelés, skay borítással.

3000-5000 liter űrtartalom

D d GwØ6/4”

300-2000 liter űrtartalom D d

Karima fedéllel tömítéssel és csavarokkal Belső átmérő 205mm Külső átmérő 280mm

h10/h11

GwØ 6/4” 200 liter űrtartalom

h9

D d

Ø 6/4” Gw

h10/h11

h7/h8

h9

Szigetelés

h6

h7/h8

h10/h11

L

L

h8/h9

Szigetelés

h7 h6 h5

h3

Leeresztő csonk Ø 1“

h1/h2

L d D Nettó súly (tömeg)



PUS 200

PUS 300

PUS 400

PUS 500

PUS 800

PUS 1000

PUS 1500*

PUS 2000

PUS 3000

PUS 4000

PUS 5000

l bar °C mm

200 3 95

300 3 95

380 3 95

500 3 95

800 3 95

1000 3 95

1500 3 95

2000 3 95

3000 3 95

4000 3 95

5000 3 95

– Ø 6/4” – Ø 6/4” – Ø 6/4” – Ø 1/2” – Ø 6/4” – Ø 6/4”

220

220

220

225

250

250

330

385

410

445

445

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

220 315 485 555 605 785 785 885

220 390 500 560 730 900 900 1070 1235

220 450 575 680 905 1135 1135 1365 1580

225 460 620 690 920 1155 1155 1385 1615

250 435 570 620 820 1020 1020 1215 1410

250 500 570 740 980 1240 1240 1485 1730

330 705 915 1015 1325 1640 1640 1950 2260

385 660 800 930 1205 1480 1480 1755 1800

410 725 825 1040 1360 1680 1680 1995 2310

445 675 790 910 1140 1365 1365 1605 1840

445 760 920 1075 1390 1705 1705 2020 2335

– Ø 1/2” – Ø 6/4” – Ø 6/4” – Ø 1/2”

885

1235

1580

1615

1410

1730

2260

1800

2310

1840

2335

mm mm mm kg

1105 550 670 60

1370 550 670 75

1830 550 700 90

1905 600 800 105

1730 790 990 125

2050 790 990 150

2700* 900* 1100* 210

2380 1100 1300 235

2750 1250 1450 300

2355 1600 1800 380

2855 1600 1800 440

*HEIZER PUS L-1500 alacsonyabb kivitelben is rendelhető. 2) nincs benne az alapárban - Csatlakozók a tároló frontvonalához képest 45º szögeltéréssel kivitelezve jobb és bal oldalon. - 380 liter űrtartalom esetén a tároló állítható lábakkal rendelkezik, nagyobb űrtartalom esetén karimán áll.

72


h1/h2

25- 30 mm

TÍPUS

h2– Fűtővíz h3– Fűtővíz h4– Merülőhüvely h5– Fűtővíz h6– Fűtővíz h7 10) h8– Merülőhüvely h9– Fűtővíz h10– Fűtővíz h11– Merülőhüvely/hőmérő


h1/h2


25- 30 mm

Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás Max. üzemi hőmérséklet h1– Fűtővíz

h4 h3

h5 h4

h4

Karima fedéllel tömítéssel és csavarokkal Belső átmérő 205mm Külső átmérő 280mm

h5

Szigetelés

h6

Puffer tároló egy hĘcserélĘvel

HEIZER PUW-széria Szénacél tároló belsĘ felületvédelem nélkül, 1 hĘcserélĘvel, 8-9 csatlakozóval (rétegvíz tároló) Szénacél puffertároló szigeteléssel, fĦtési rendszerekhez, egy belsĘ csĘkígyóval (behegesztett hĘcserélĘvel). Leggyakoribb felhasználása napkollektoros, hĘszivattyús, gázmotoros rendszerek esetén. Kivitel: belsĘ felületvédelem nélkül, kívülrĘl korróziógátló festéssel ellátva, ennek megfelelĘen közvetlen tároló csatlakoztatás esetén zárt rendszerĦ melegvizes fĦtési rendszerek üzemeltetéséhez készült. Mindegyik Ħrtartalom esetén BM 6/4” csatlakozások (kivétel hĘcserélĘk), így a kisebb tárolók is ideálisak nagy térfogatáramú rendszerekhez is. Szigetelés 400 liter Ħrtartalomig poliuretán keményhab szigetelés, 500 litertĘl levehetĘ PU-hab szigetelés, skay borítással. 300-2000 liter űrtartalom D d

200 liter űrtartalom

Ø 6/4” Gw

D d Ø 6/4” Gw h12/h13 h11

h12/h13 h10/h11

h9/h10

h8 h9 h7 h6

h8 h7

Szigetelés

Szigetelés

h6 h5 h4

h5 h1/h2/h3 Leeresztƅ csonk Ø 1“ Biztonsági 2) szelep

25-30 mm

Leeresztƅ csonk Ø 1“

h1/h2/h3

Biztonsági szelep

2)

380 liter űrtartalom esetén a tároló állítható lábakkal rendelkezik, nagyobb űrtartalom esetén karimán áll. TÍPUS Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás Max. üzemi nyomás - hőcserélő Max. üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület Hőcserélő űrtartalom h1 - Fűtővíz - Ø 6/4” h2 - Hőcserélő előremenő - Ø 1” h3 - Fűtővíz - Ø 6/4” h4 - Fűtővíz - Ø 6/4” h5 - Merülőhüvely - Ø 1/2” h6 - Fűtővíz - Ø 6/4” h7 - Fűtővíz - Ø 6/4” h8 - Hőcserélő visszatérő - Ø 1” h9 10) h10 - Merülőhüvely - Ø 1/2” h11 - Fűtővíz - Ø 6/4” h12 - Fűtővíz - Ø 6/4” h13 - Merülőhüvely - Ø 1/2” L d D Nettó súly (szigetelés nélkül, 1 hőcserélővel)

l bar bar °C m2 l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

PUW-200 200 3 6 95 1,4 8,6 220 220 220 315 485 555 690 605 785 785 885 885 1105 550 670 82

PUW-300 300 3 6 95 1,4 8,6 220 220 220 390 500 560 730 690 900 900 1070 1235 1235 1370 550 670 97

PUW-400 380 3 6 95 1,8 11,5 220 220 220 450 575 680 905 870 1135 1135 1365 1580 1580 1830 550 700 120

PUW-500 500 3 6 95 2,5 17 225 225 225 460 620 690 920 1025 1155 1155 1385 1615 1615 1905 600 800 145

PUW-800 800 3 6 95 3 20,7 250 250 250 435 570 620 820 900 1020 1020 1215 1410 1410 1730 790 990 173

PUW-1000 1000

*HEIZER PUW L-1500 alacsonyabb kivitelben is rendelhető. 2) nincs benne az alapárban 10) 200 liter űrtartalom esetén a merülőhülely/hőmérő csatlakozók 1/2” belső menetes átmérővel kivitelezve, nagyobb tároló űrtartalom esetén az adott magasságban plusz 6/4” belső menetes csatlakozó található -Tároló csatlakozók a tároló frontvonalához képest 45º szögeltéréssel kivitelezve jobb és bal oldalon.

3 6 95 3,5 22,5 250 250 250 500 570 740 980 1100 1240 1240 1485 1730 1730 2050 790 990 205

PUW-1500* 1500 3 6 95 4 26,5 330 330 330 705 915 1015 1325 1230 1640 1640 1950 2260 2260 2700* 900* 1100* 275

PUW-2000 2000 3 6 95 4,5 29,5 385 385 385 660 800 930 1205 1285 1480 1480 1755 1960 1960 2380 1100 1300 310

73

Puffer tároló két hĘcserélĘvel

HEIZER PUWD-széria Szénacél tároló belsĘ felületvédelem nélkül, 2 hĘcserélĘvel, 8-9 csatlakozóval (rétegvíz tároló) Szénacél puffertároló szigeteléssel, fĦtési rendszerekhez, két belsĘ csĘkígyóval (behegesztett hĘcserélĘvel). Leggyakoribb felhasználása napkollektoros, hĘszivattyús, gázmotoros rendszerek esetén. Kivitel: belsĘ felületvédelem nélkül, kívülrĘl korróziógátló festéssel ellátva, ennek megfelelĘen közvetlen tároló csatlakoztatás esetén zárt rendszerĦ melegvizes fĦtési rendszerek üzemeltetéséhez készült. Mindegyik Ħrtartalom esetén BM 6/4” csatlakozások (kivétel hĘcserélĘk), így a kisebb tárolók is ideálisak nagy térfogatáramú rendszerekhez is. Szigetelés 400 liter Ħrtartalomig poliuretán keményhab szigetelés, 500 litertĘl levehetĘ PU-hab szigetelés, skay borítással.

380 liter űrtartalom esetén a tároló állítható lábakkal rendelkezik, nagyobb űrtartalom esetén karimán áll. TÍPUS Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás Max. üzemi nyomás - hőcserélő Max. üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület - I. (alsó) Hőcserélő felület - II. (felső) h1 - Fűtővíz - Ø 6/4” h2 - Hőcserélő visszatérő I. (alsó) - Ø 1” h3 - Fűtővíz - Ø 6/4” h4 - Fűtővíz - Ø 6/4” h5 - Merülőhüvely / hőmérő - Ø 1/2” h6 - Fűtővíz - Ø 6/4” h7 - Fűtővíz - Ø 6/4” h8 - Hőcserélő előremenő I. (alsó) - Ø 1” h9 - Hőcserélő visszatérő II. (felső) - Ø 1” h10 - Fűtővíz - Ø 6/4” h11 - Merülőhüvely / hőmérő - Ø 1/2” h12 - Fűtővíz - Ø 6/4” h13 - Merülőhüvely / hőmérő - Ø 1/2” h14 - Fűtővíz - Ø 6/4” - Ø 1” h15 - Hőcserélő előremenő II. (felső) L d D Nettó súly (szigetelés nélkül, hőcserélőkkel)

l bar bar °C m2 m2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

PUWD 400

PUWD 500

PUWD 800

PUWD 1000

PUWD 1500

PUWD 2000

380 3 6 95 1,8 1,4 220 220 220 450 500 680 905 870 1100 1135 1250 1365 1450 1580 1600 1830 550 700 145

500 3 6 95 2,5 1,4 225 225 225 460 620 690 920 1025 1125 1155 1275 1385 1475 1615 1625 1905 600 800 170

800 3 6 95 3,0 1,8 250 250 250 435 570 620 820 900 1000 1020 1150 1215 1320 1410 1420 1730 790 990 205

1000 3 6 95 3,5 2,1 250 250 250 500 570 740 980 1100 1200 1240 1350 1485 1640 1730 1740 2050 790 990 240

1500 3 6 95 4,0 2,5 330 330 330 705 915 1015 1325 1230 1565 1640 1715 1950 2110 2260 2260 2700 900 1100 320

2000 3 6 95 4,5 2,7 385 385 385 660 800 930 1205 1285 1415 1480 1565 1755 1880 1960 1960 2380 1100 1300 370

D d Ø 6/4” Gw

h15 h14 h13 h12 h11 h10 h9 h8 h7

Szigetelés

h6 h5 h4

Leeresztƅ csonk Ø 1“

h1/h2/h3

Biztonsági szelep

*HEIZER PUWD L-1500 alacsonyabb kivitel rendeklésre.2) nincs benne az alapárban

d

Ónozott réz karimába helyezhetĘ csĘköteges hĘcserélĘ puffer tárolóhoz (280/205 mm karimához) [típusok: CU-1.0, CU-1.8, CU-2.3, CU-3.6, CU-4.5] Hőcserélő felület (Cu) 1,0 1,8 2,3 3,6 4,5

Hossz. L [mm] m2 m2 m2 m2 m2

350 440 540 650 790

Átmérő d ø külső [mm]

Csatlakozási méret

Csatlakozók távolsága R [mm]

Hőcserélő teljesítény (90/10/45 0 C) [kW]

Nyomásveszteség [bar]

140 170 170 175 175

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”

70 70 70 130 130

5,4 33,6 34,2 100,5 103

0,25 (0,5m 3/h) 0,23 (1,5m 3/h) 0,30 (1,5m 3/h) 0,30 (3,5m 3/h) 0,53 (3,5m 3/h)

L

HEIZER CU-széria

Réz csƅköteg

Tömítés (gumi persely) Karima fedél O-gyƾrƾ Bronz persely Anyacsavar

R

74

2)

Tartály a tartályban MĦszaki adatok: HEIZER DUO széria

Tartály a tarályban hĘcserélĘ nélkül /300-1000 liter/ Biztonsági szelep 2)

Űrtartalom 300-1000 liter Űrtartalom (puffer) Űrtartalom (használati melegvíz)

Légtelenítő csatl. Ø ½“

Nyomás (fűtési rendszer/használati melegvíz) Magnézium anód Csatlakozás 5/4" – Ø 1” h1– Leeresztő csatl. – Ø 5/4” h2– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h3– Fűtési rendszer h4– Merülőhüvely I – Ø 3/4” – Ø 5/4” h5– Fűtési rendszer h6– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h7– Fűtési rendszer – Ø 5/4” – Ø 5/4” h8– Fűtési rendszer h9– Merülőhüvely II – Ø 3/4” – Ø5/4” h10– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h11– Fűtési rendszer – Ø 3/4” h12– Merülőhüvely III L - Teljes magasság d - Belső hmv-tároló átmérő D – Külső átmérő 70 mm kemény poliuretán hab szigetelés esetén

h11/h12 h10 Szigetelés

h8/h9

Ø 6/4”

h7 h6 h5 h4 h2/h3 h1

D – Külső átmérő 100 mm kemény poliuretán hab szigetelés esetén 2)

d D

l l

300/80 220 80

380/120 260 120

500/160 340 160

600/200 400 200

800/200 600 200

1000/200 800 200

MPa

0,3 / 0,6

0,3 / 0,6

0,3 / 0,6

0,3 / 0,6

0,3 / 0,6

0,3 / 0,6

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

38x400 125 220 220 305 390 580 730 900 900 1070 1235 1235 1470 550

38x400 125 220 220 335 450 680 905 1135 1135 1365 1590 1590 1840 550

38x400 250 350 350 435 520 685 855 1025 1025 1195 1360 1360 1670 700

38x400 250 350 350 450 550 755 990 1155 1155 1360 1560 1560 1840 700

38x400 250 375 375 625 525 675 825 975 975 1125 1275 1275 1620 900

38x400 250 375 375 465 555 740 925 1110 1110 1295 1475 1475 1820 900

mm

700

700

855

855

1055

1055

mm

750

750

900

900

1100

1100


DUO széria 9)

Hőcserélő előremenő (kazán) Ø ¾“ 9)

Biztonsági 2) szelep Légtelenítƅ csatl. Ø ½“

Hőcserélő visszatérő (kazán) Ø ¾“

Biztonsági 2) szelep Légtelenítƅ csatl. Ø ½“

Biztonsági szelep 2) 5/4 GwØ5/4”

h10/h11

kociołKazán

gazowy központi fűtés

ØGw 5/4 5/4”

h11/h12

Magnézium anód Ø5/4*

h10

h9 h8

ØGw 3/4 3/4” GwØ5/4” 5/4

Szigetelés

Izolacja Szigetelés

h8/h9 Szigetelés

h7

ØGw 5/4 5/4”

Ø 6/4"

h7

h6

Ø 6/4"

h5

h6

h4

3/4” ØGw 3/4

5/4 GwØ5/4” hƅszivaƩyú pompa ciepła vagy kominek, kandalló kocioł na paliwo stałe

h5 h4

h2/h3 h1

ØGw 1 1”

radiátorok grzejniki

h2/h3 h1

Ø

Gw Ø 5/4”

ØGw 1 1” Ø 1 1” Gw

d D

d D

d D

TRIN-0 széria

TRIS-1 széria

szolár układ rendszer solarny

TRIN-1 széria

MĦszaki adatok: HEIZER TRIS, TRIN szériák 300/80

380/120

500/160

600/200

800/200

1000/200

l l MPa MPa m2 ° C ° C l m2 l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

220 80 0,3 / 0,6 0,6 1,6 100 110 8,8 0,8 3,7 38x400 125 220 220 520 520 620 800 935 960 1235 1240 1470 550

260 120 0,3 / 0,6 0,6 2,1 100 110 12,8 0,8 3,7 38x400 125 220 220 600 620 830 1040 1190 1315 1590 1590 1840 550

340 160 0,3 / 0,6 0,6 2,1 100 110 12,8 1,0 5,8 38x400 250 350 350 565 710 780 960 1010 1160 1360 1360 1670 700

400 200 0,3 / 0,6 0,6 2,1 100 110 12,8 1,0 5,8 38x400 250 350 350 565 760 780 1060 1160 1335 1560 1560 1840 700

600 200 0,3 / 0,6 0,6 2,4 100 110 15,8 1,0 5,8 38x400 250 375 365 665 695 770 885 945 1075 1265 1265 1620 900

800 200 0,3 / 0,6 0,6 2,4 100 110 15,8 1,0 5,8 38x400 250 375 365 665 775 770 1065 1065 1265 1465 1465 1820 900

mm

700

700

855

855

1055

1055

mm

750

750

900

900

1100

1100

kg

165

220

255

295

485

525

Űrtartalom 300-500 liter Űrtartalom (puffer) Űrtartalom (használati melegvíz) Nyomás (fűtési rendszer/használati melegvíz) Max. üzemi nyomás - hőcserélő Alsó hőcserélő felület Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Alsó hőcserélő űrtartalom Felső hőcserélő felület Felső hőcserélő űrtartalom Magnézium anód Csatlakozás: 5/4" h1– Leeresztő csonk – Ø 1” h2– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h3– Kazán visszatérő – Ø 1” h4– Merülőhüvely csatl. - I. – Ø 3/4” h5– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h6– Kazán előremenő – Ø 1” h7– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h8– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h9– Merülőhüvely csatl. - II. – Ø 3/4” h10– Fűtési rendszer – Ø 5/4” h11– Kazán előremenő – Ø 5/4” Teljes magasság - L Belső hmv-tároló átmérő - d D– Külső átmérő kemény poliuretán hab szigetelés esetén (szig. vastagság: 70mm) D– Külső átmérő lágy poliuretán szigetelés esetén (szig. vastagság: 100mm) Nettó súly (poliuretán hab szig. 1 hőcserélővel) 2) nincs

benne az alapárban

9)

TRIS-széria Cirkulációs csatl. Ø¾“ 9) Haszn. melegvíz elvétel Ø ¾“

Hidegvíz betáp Ø ¾“

9)

9)

Légtelenítő csatl. Ø ½“ Merülőhüvely Ø ½“

Fűtővíz előremenő Ø ¾“

9)

TRIN-széria Cirkulációs csatl. Ø¾“ 9) Haszn. melegvíz elvétel Ø ¾“ 9) 9)

Hőcserélő előremenő Ø ¾“

Hidegvíz betáp Ø ¾“

9)

Hőcserélő visszatérő Ø ¾“9) Légtelenítő csatl. Ø ½“ Merülőhüvely Ø ½“

Fűtővíz előremenő Ø ¾“

9)

500/160 literes és nagyobb két puffer hőcserélős típusoknál az átmérő 1”

75

Friss melegvizes kombitároló

Friss melegvizes kombitároló (átfolyó rendszerĦ melegvíz elĘállítás) HEIZER TRGX széria, 600-2000 liter TRGX - 600 Névleges űrtartalom Max. üzemi hőmérséklet Max. üzemi nyomás (0,1MPa=1bar) Max. üzemi hőmérséklet acél csőkígyókban (hőcserélő) Acél hőcserélő felület (alsó/felső) Szénacél hőcserélő űrtartalom Max. üzemi nyomás felső acél hőcserélő (0,1MPa=1bar) Max. üzemi nyomás alsó acél hőcserélő (szolár) (0,1MPa=1bar) Maximum üzemi hőmérséklet - hőcserélő Maximum üzemi nyomás - rozsdamentes acél hőcserélő (0,1MPa=1bar) Rozsdamentes acél hőcserélő űrtartalom Rozsdamentes acél hőcserélő felület Tartós teljesítmény (HMV) Tartós teljesítmény HMV 45 0 C-on, 65 0 C-ra felfűtött tároló hőmérséklet esetén INOX rozsdamentes acél hőcserélő teljesítmény - szükséges kazán teljesítmény 65 0 C-on Teljes magasság (L) d D Poliuretán puhahab szigetelés Külső borítás Puffer csatlakozások (pl.kazán előre/vissza) Meleg-/hidegvíz csatlakozások Alsó hőcserélő - szolár csatlakozások (előremenő/visszatérő) Felső hőcserélő - egyéb fűtés (előremenő/visszatérő) Elektromos fűtőbetét előkészítés

TRGX - 800

TRGX - 1000

TRGX - 1500

TRGX - 2000

l °C MPa °C m2 l MPa MPa °C MPa l m2 l/min

540 90 0,3 110 1,4/1,4 8,9 1,6 1,6 90 0,6 39 5,65 25

735 90 0,3 110 1,8/1,8 12 1,6 1,6 90 0,6 39 5,65 30

915 90 0,3 110 1,8/1,8 12 1,6 1,6 90 0,6 48 6,95 36

1387 90 0,3 110 3,0/2,4 20/16 1,6 1,6 90 0,6 48 6,95 45

1894 90 0,3 110 4,5/3,0 30/20 1,6 1,6 90 0,6 56 8,00 53

l

240

290

360

430

525

kW mm mm mm mm mm BM BM

61 1900 700 900 100 zipzáros műbőr 1 ½“ 1 ¼“ 1“ 1“ 1 ½“ ½“ 1“ 290

61,5

90

1880 790 990 100 zipzáros műbőr 1 ½“ 1 ¼“ 1“ 1“ 1 ½“ ½“ 1“ 250

105

2270 790 990 100 zipzáros műbőr 1 ½“ 1 ¼“ 1“ 1“ 1 ½“ ½“ 1“ 250

2665 900 1100 100 zipzáros műbőr 1 ½“ 1 ¼“ 1“ 1“ 1 ½“ ½“ 1“ 380

128 2500 1100 1300 100 zipzáros műbőr 1 ½“ 1 ¼“ 1“ 1“ 1 ½“ ½“ 1“ 380

h1 - Fűtővíz (puffer) csatlakozás

BM BM BM BM BM mm

h2 - Hidegvíz (hálózat)

mm

285

270

270

400

380

h3 h4 h5 h6 h7 h8 h9 -

mm mm mm mm mm mm mm

290 360 435 505 655 760 715

250 330 380 455 570 750 685

250 330 380 530 680 750 815

380 460 510 705 875 1260 1015

380 450 610 655 840 1250 925

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

880 930 1145 1120 1230 1355 1425 1520 1570 1575 205

750 900 1115 1060 1150 1335 1450 1480 1550 1555 210

980 1100 1380 1370 1440 1665 1720 1790 1950 1950 238

1240 1325 1640 1590 1680 1950 2020 2190 2260 2260 330

1070 1205 1475 1410 1530 1750 1830 1960 2030 2030 378

Merülőhüvely csatlkaozás érzékelőnek Leeresztő csonk

Fűtővíz (puffer) csatlakozás Alsó hőcserélő visszatérő Merülőhüvely vagy hőmérő csatlakozás Fűtővíz (puffer) csatlakozás Merülőhüvely vagy hőmérő csatlakozás Alsó hőcserélő előremenő Fűtővíz (puffer) csatlakozás

h10 - Merülőhüvely vagy hőmérő csatlakozás h11 - Fűtővíz (puffer) csatlakozás h12 - Fűtővíz (puffer) csatlakozás h13 - Felső hőcserélő visszatérő h14 - Merülőhüvely vagy hőmérő csatlakozás h15 - Fűtővíz (puffer) csatlakozás h16 - Merülőhüvely vagy hőmérő csatlakozás h17 - Felső hőcserélő előremenő h18 - Fűtővíz (puffer) csatlakozás h19 - Melegvíz elvétel Nettó súly (szigetelés nélkül)

kg

INOX hőcserélő szerkezeti ábra 600-2000 liter

Szénacél hőcserélők szerkezeti ábrája (két hőcserélős modell) 600-2000 liter

D d

D d

h18/h19

h18/h19

h16 h15

h17 h16 h15 Szigetelés

Szigetelés

h14 h12

L

L

h14 h12/h13

h11

h11

h10

h10

h9 h8 h7

h9 h8 h7 h6

h6 h5 h4 h1/h2/h3

1. ábra

76

Leeresztő csonk Ø 1" Biztonsági szelep

h5 h4 h1/h2/h3

2. ábra

Leeresztő csonk Ø 1" Biztonsági szelep

Kombi tároló felsĘ HMV csatlakozókkal

HEIZER TRIX-széria TRIX 0

TRIX 1

D

INOX csĘkígyó Melegvíz (HMV) hĘcserélĘ

TRIX 2

D


1 1

D


1 1

1 1

6 4

2

4

2

2

3

4

2

2

3

2

3 S2

6

3

2

4

2

6

2

3

H

3

4 H

2

2

H

6 4

2

4

4

4 S1

S1 R

R

R

2

2

2

Max. üzemi nyomás-tároló: 3 bar Max. üzemi nyomás-hőcserélő: 16 bar o Max. hőmérséklet: 90 C

6

D

Liter Liters

H

R

1

2

3

4

5-6

Csatl. Inches

mm

2

Megnevezés 1. Haszn. melegvíz csatlakozás 3. Tároló töltő modul csatlakozás 2. Kazán/fűtési rendszer csatl. 4. Merülőhüvely csatlakozás Alsó hőcserélő S1 Lower Exchanger S1

Vol.

2

Felső hőcserélő S2 Lower Exchanger S2

6

2

5. Légtelenítő 6. Hőcserélő csatlakozás

Haszn. melegvíz hőcserélő DHW Exchanger

Felület* Surface

Teljesítm.* Power

Felület* Surface

Teljesítm.* Power

Felület* Surface

Teljesítm.* Power

m2

kW

m2

kW

m2

kW

Rend. kód Part no.

TRIX 0 500

850

1700

1900

1”1/4

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

/

/

/

/

2,7

78,2*/61,7**

842020158X

800

990

1740

2001

1”1/4

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

/

/

/

/

4

78,2*/61,7**

842020159X

1000

1050

2030

2285

1”1/2

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

/

/

/

/

4

117,2*/97,7**

842020160X

1500

1200

2120

2436

1”1/2

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

/

/

/

/

4

117,2*/97,7**

842020161X

2000

1300

2450

2773

1”1/2

2”

1”1/4

1/2”

1”

/

/

/

/

4

117,2*/97,7**

842020162X

850

1700

1900

1”1/4

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

2.1

15

/

2,7

PUS 1000 /

TRIX 1 500

78,2*/61,7**

842020163X

PUS 1500*/

/

PUS 2000 4

PUS 4000 78,2*/61,7**

5000 842020164X

PUS

800

990

1740

2001

1”1/4

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

2.7

19

1000

1050

2030

2285

1”1/2

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

4

28

/

/

4

117,2*/97,7**

842020165X

1500

1200

2120

2436

1”1/2

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

5

35

/

/

4

117,2*/97,7**

842020166X

2000

1300

2450

2773

1”1/2

2”

1”1/4

1/2”

1”

6

42

/

/

4

117,2*/97,7**

842020167X

500

850

1700

1900

1”1/4

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

2.1

15

1.2

8.5

2,7

78,2*/61,7**

842020168X

800

990

1740

2001

1”1/4

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

2.7

19

1.5

11.0

4

78,2*/61,7**

842020169X

1000

1050

2030

2285

1”1/2

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

4

28

3.0

21.0

4

117,2*/97,7**

842020170X

1500

1200

2120

2436

1”1/2

1”1/4

1”1/4

1/2”

1”

5

35

3.5

25.0

4

117,2*/97,7**

842020171X

2000

1300

2450

2773

1”1/2

2”

1”1/4

1/2”

1”

6

42

4.0

28.0

4

117,2*/97,7**

842020172X

TRIX 2

Melegvíz tartós teljesítmény: *70°C tárolóhőmérsékletnél10-45°C HMV / **65°C tárolóhőmérsékletnél 10-45°C HMV DIN 4708 szabványnak megfelelően (napkollektor teljesítmény nélkül) Performances calculated with: * Storage tank at 70°C and tap water at 10-45°C / ** Storage tank at 65°C and tap water at 10-45°C According to DIN 4708 (without solar thermal power)

77


CHILLER VESSELS / TÁROLÓ

„

„

..

FOLYADÉKHUTOHOZ

ARV

78

Tüzihorganyzott Maximális üzemi nyomás: 6 bar Hot dip galvanized Working pressure 6 bar

ÁLLÓ, SZIGETELT TÁROLÓ FOLYADÉKHĨTĚHÖZ Az ARV-széria tárolóival széles választékot nyújt a tervezők és üzemeltetők felé a hűtött vizes technológiai megoldásokhoz. A folyadékhĩtěs rendszerekben szükség van egy bizonyos menynyiségű tárolási kapacitásra, rendszer tehetetlenségre annak érdekében, hogy csökkentsük a folyadékhűtő (kompresszor, szivattyúk) indítási számát, ezzel nemcsak élettartam növekedés, de jelentěs energiamegtakarítás érhető el. Ez jelen tároló használatával érhető el. Az acélból készült tárolók belső korrózóvédelme tüzi horganyzással biztosított, míg kívülről a párazáró szigetelés ezenfelül a hőszigetelést és a kondenzáció kizárását is lehetővé teszi. Így minden modell 20 mm elasztomer szigeteléssel kerül forgalomba, a speciális, zártcellás technológia a kondenzáció megakadályozását teszi lehetővé, mely a standard változat esetén színes PVC külső köpenynyel borított. Kültéri elhelyezés esetén időtálló, erősített burkolattal is rendelhető.

Üzemi hőmérséklet: -10°C és +60°C között. Üzemi nyomás 6 bar. Speciális változatok egyedi méretekkel és csatlakozásokkal is rendelhetőek.

CHILLED WATER TANKS The ARV range of Heizer chilled water buffer tanks offer the designers and end-users a wide range of easy-to-use tanks for a chilled water system. Such systems require a certain amount of storage capacity in order to reduce the workload of the chiller unit. In a air conditioning system the ARV help to meet the peak cooling demand and also stops the chiller cycling on/off so frequently, reducing the compressor start up . The vessels are manufactured from mild steel, which is galvanized on the inside and outside to prevent corrosion. All models are fitted with a 20 mm elastomeric insulation, the ideal product to prevent condensation due to its closed cell technology, and a PVC outer jacket. The ARV are intended for an indoor use, whilst for outdoor applications, various types of pre-installed protective jacketings are available. Storage temperature from -10°C to +60°C. Working pressure 6 bar. Bespoke units with special dimensions and connections are

available on request.

ARV-1 Á ARV-50

„

e

HIDEGVÍZ BELÉPO „ MELEGVÍZ KILEPO

u

„

sc c t ts

LEERESZTO CSONK 2” SZABAD CSATLAKOZÁS

HOMÉRO CSATLAKOZÁS 1/2”

„

„

„

TERMOSZTÁT MERÜLOHÜVELY CSATL. 1/2”

e

COLD WATER INLET

u

HOT WATER OUTLET

sc c

DRAIN 2” FREE CONNECTION

t ts

THERMOMETER CONNECTION 1/2” THERMOSTAT CONNECTION 1/2”


Liter

Méretek mm A

B

H

De

Ø Csatlakozások e-u c-sc

Maximális üzemi nyomás - bar

Súly kg

ARV-1

100

220

690

880

460

1”1/2

1”1/4

6

22

ARV-2

200

220

1070

1265

510

1”1/2

1”1/4

6

35

ARV-3

300

365

1165

1425

610

2”

1”1/4

6

45

ARV-5

500

385

1435

1710

710

3”

1”1/4

6

75

ARV-8

80

395

1445

1740

850

3”

1”1/2

6

105

ARV-10

1000

410

1710

2026

910

3”

1”1/2

6

120

ARV-15

1500

500

1800

1500

1040

3”

2”

6

205

ARV-20

2000

505

2105

1800

1140

3”

2”

6

235

ARV-25

2500

555

2155

1800

1240

4”

2”

6

280

ARV-30

3000

565

2365

2000

1290

4”

2”

6

305

ARV-40

4000

590

2390

2000

1440

4”

2”

6

465

ARV-50

5000

600

2400

2000

1640

4”

2”

6

550

A

B

H

De

c-sc

Max working pressure bar

Weight kg

Model

Litres

Dimensions mm

Ø connections e-u

79


CHILLER VESSELS / TÁROLÓ

FOLYADÉKHUTOHOZ

ARO

80

Tüzihorganyzott Maximális üzemi nyomás: 6 bar Hot dip galvanized Working pressure 6 bar

FEKVĚ, SZIGETELT TÁROLÓ FOLYADÉKHĨTĚHÖZ

CHILLED WATER TANKS

Az ARO-széria fekvő tárolóival széles választékot nyújt a tervezők és üzemeltetők felé a hűtött vizes technológiai megoldásokhoz.

The ARO range of Heizer chilled water buffer tanks offer the designers and end-users a wide range of horizontal options and easy-to-use tanks for a chilled water system.

A folyadékhĩtěs rendszerekben szükség van egy bizonyos menynyiségű tárolási kapacitásra, rendszer tehetetlenségre annak érdekében, hogy csökkentsük a folyadékhűtő (kompresszor, szivattyúk) indítási számát, ezzel nemcsak élettartam növekedés, de jelentěs energiamegtakarítás érhető el. Ez jelen tároló használatával érhető el.

Such systems require a certain amount of storage capacity in order to reduce the workload of the chiller unit. In a air conditioning system the ARO help to meet the peak cooling demand and also stops the chiller cycling on/off so frequently, reducing the compressor start up.

Az acélból készült tárolók belső korrózóvédelme tüzi horganyzással biztosított, míg kívülről a párazáró szigetelés ezenfelül a hő-

The vessels are manufactured from mild steel, which is galvanized on the inside and outside to prevent corrosion.

szigetelést és a kondenzáció kizárását is lehetővé teszi. Így minden modell 20 mm elasztomer szigeteléssel kerül forgalomba, a speciális, zártcellás technológia a kondenzáció megakadályozását teszi lehetővé, mely a standard változat esetén színes PVC külső köpenynyel borított. Kültéri elhelyezés esetén időtálló, erősített burkolattal is rendelhető.

Üzemi hőmérséklet: -10°C és +60°C között. Üzemi nyomás 6 bar. Speciális változatok egyedi méretekkel és csatlakozásokkal is rendelhetőek.

All models are fitted with a 20 mm elastomeric insulation, the ideal product to prevent condensation due to its closed cell technology, and a PVC outer jacket. The ARO are intended for an indoor use, whilst for outdoor applications, various types of pre-installed protective jacketings are available.

Storage temperature from -10°C to +60°C

Working pressure 6 bar

Bespoke units with special dimensions and connections are

available on request.

ARO-1 Á ARO-50

„

e

HIDEGVÍZ BELÉPO „ MELEGVÍZ KILEPO

u

„

s1 g

„

„

e

COLD WATER INLET

u

HOT WATER OUTLET

s1 t

DRAIN THERMOMETER CONNECTION 1/2”

HOMÉRO CSATLAKOZÁS 1/2”

ts

THERMOSTAT CONNECTION 1/2”

TERMOSZTÁT MERÜLOHÜVELY CSATL. 1/2”

g

FREE CONNECTION

t ts

LEERESZTO CSONK SZABAD CSATLAKOZÁS „


Liter

A

C

ARO-1

100

310

190

ARO-2

200

700

ARO-3

300

600

ARO-5

500

ARO-8

Méretek mm H

L

De

546

850

440

195

596

1240

260

718

1320

900

275

875

800

900

296

ARO-10

1000

1130

ARO-15

1500

ARO-20

Súly kg

Hidraulikus csatlakozások e-u-s1

g

22

1”1/2

1”1/4

490

35

1”1/2

1”1/4

590

45

2”

1”1/4

1600

690

75

3”

1”1/4

1015

1642

830

105

3”

1”1/2

316

1075

1932

890

120

3”

1”1/2

950

355

1225

2010

1040

200

3”

2”

2000

1320

278

1335

2356

1140

235

3”

2”

ARO-25

2500

1180

408

1460

2416

1240

280

4”

2”

ARO-30

3000

13690

413

1510

2626

1290

305

4”

2”

ARO-40

4000

1380

458

1660

2716

1440

465

4”

2”

ARO-50

5000

1380

488

1860

2776

1640

550

4”

2”

A

C

H Dimensions mm

L

De

Model

Litres

Weight kg

e-u-s1

g Water connections

81

HEIZER GAS Srl. via E. Forlanini, 72 20024 Garbagnate Milanese (Mi) - Italia Tel. +39 02 9902 6426 Fax +39 02 9902 5602 [email protected] www.heizer.it

Distributor: Carnivon Kft. 2151 Fót, Keleti M. u. 12. Tel./Fax: +36 27 565 818 Tel. +36 70 3636 442 Tel. +36 70 636 0135 E-mail: [email protected] www.heizer.hu

ALAP TÁROLÓK - GÁZBOJLEREK - VILLANYBOJLEREK - INOX TÁROLÓK - INDIREKT TÁROLÓK - PUFFERTÁROLÓK

Recommend Documents