Obj. č.: 930258 www.conrad.sk
ALAN 48 PLUS MULTI OBSAH Úvod Funkcie a umiestnenie ovládačov Inštalácia Zdroje energie Inštalácia antény Ako používať rádiostanicu? Výber kmitočtového pásma Schéma kmitočtového pásma Technická špecifikácia Úvod Výrobok ALAN 48 PLUS MULTI predstavuje najmodernejšiu špičkovú technológiu. Je určený na prevádzku občianskych mobilných rádiostaníc. Tento kompaktný súbor má obrovskú výkonnosť. Ide o kvalitné elektronické zariadenie umne (šikovne) skonštruované z najkvalitnejších súčiastok. Systém obvodov je celý polovodičový, zmontovaný na pevných doskách s plošnými spojmi. Je určený na dlhoročné spoľahlivé bezporuchové používanie. Tlačidlá pre nočné osvetlenie umožňujú jeho používanie v noci. ALAN 48 PLUS MULTI má zabudovaný syntetizátorový obvod Channel Phase-Locked Loop. Obvod PLL uplatňuje novú techniku pre vytváranie všetkých požadovaných frekvencií s menším množstvom kryštálov. Výsledkom je oveľa presnejšie ovládanie frekvencie a vynikajúca spoľahlivosť. Funkcie a umiestnenie ovládačov
1. Kanálový volič 2. Zdierka pre mikrofón: Do tohto otvoru sa vsúva konektor mikrofónu (mikrofónový vstup) 3. Podsvietený multifunkčný displej
A. Číslo vybraného kanálu B. Intenzita prijímaného a vysielaného signálu C. Režim AM/FM D. RX/TX: TX = vysielací režim, RX = prijímací režim E. Režim SCAN F. Režim EMG G. Dopredu nastavené pamäte kanálov: M1-M2-M3-M4 H. DW: Dvojité sledovanie aktivované I. Vybrané frekvenčné pásmo. J. LOW: zobrazuje sa vtedy, keď rádio vysiela na malý výkon (tento režim je možný iba na niektorých frekvenčných pásmach – pozri schému frekvenčných pásiem. K. LOCK: aktivované zamknutie mikrofónu (tlačidlá UP/DOWN)
4. Ovládač „ON/OFF Volume: ak je ovládač v polohe „OFF“ rádiostanica je vypnutá. Pre zapnutie prístroja otočte tento ovládač v smere hodinových ručičiek (zľava doprava). Otáčaním kolieska môžete nastavovať hladinu zvuku, až kým nedosiahnete uspokojivý príjem. Keď je volič „PA-CB“ v polohe „PA“, kolieskom sa ovláda výstupná hladina zvuku. 5. Ovládač „Squelch (tlmenie)“: pre maximálnu citlivosť prijímača, ovládač musí byť presne vyregulovaný na mieste, na ktorom nepočuť zvuky z pozadia. 6. Ovládač „RF“ (frekvencia rádia): ovláda sa ním citlivosť príjmu. Pre zvýšenie citlivosti jednoducho otáčajte ovládač v smere hodinových ručičiek. Otáčaním v opačnom smere citlivosť klesá. Nízka citlivosť je vhodná vtedy, keď je v pásme príliš silný signál. 7. Ovládač „Mic (Mikrofón): v režime TX sa ním ovláda zosilňovanie mikrofónu. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov použite mikrofón a nastavte optimálnu vzdialenosť mikrofónu od vašich úst a pre hladinu zosilnenia, pýtajte sa partnera, kedy je lepšia modulácia. 8. Tlačidlá „M1-M2-M3-M4: Tieto tlačidlá umožňujú ukladanie a znovu vyvolávanie 4 predvolených kanálov. Ukladanie: vyberte požadovaný kanál a stlačte aspoň na 3 sekundy tlačidlo M1. Vybraný kanál sa uloží do pamäte M1. Podobne môžete použiť aj ostatné tlačidlá a pamäte. 9. Tlačidlo EMG: Núdzový kanál. Po stlačení tohto tlačidla sa prístroj automaticky prepne na CH 9 (núdzový kanál). Na displeji sa zobrazí symbol „EMG“. Tento kanál nie je možné voľne meniť. 10/11. Tlačidlá „Q. UP-Q. Down“: Preskočenie 10 kanálov hore (Q. UP) alebo 10 kanálov dolu (Q. DOWN). 12. Volič „CB/PA“: Ak je volič v polohe „CB“, prístroj funguje ako rádiostanica. Funkciu PA (miestny rozhlas) môžete použiť iba vtedy, ak do zdierky PA pripojíte reproduktor. V takom prípade sa hladina zosilnenia ovláda otočným gombíkom. 13. Volič „ANL/OFF: Ak je tento volič v polohe „ANL“, aktivuje sa automatický obmedzovač šumu pre impulzný hluk (spôsobený motorom auta alebo inými zdrojmi). 14. Volič „Local/DX“: Poloha „Local“: iba príjem silného signálu. Poloha „DX“: príjem slabých signálov. 15. Tlačidlo „AM/FM“ (LCR): Slúži pre výber režimu AM alebo FM. Ak toto tlačidlo stlačíte súčasne s tlačidlom „SCAN“ vtedy, keď je rádiostanica zapnutá, vyberie si operačné pásmo, ktoré sa bude zobrazovať. Ak si vyberiete frekvenčné pásmo, ktoré funguje iba v režime FM, môžete týmto tlačidlom znovu vyvolať posledný používaný kanál (funkcia LCR Last Channel Recall – znovu vyvolanie posledného kanálu). 16. Tlačidlo „SCAN“: Týmto ovládačom si môžete automaticky vyhľadať obsadený kanál. Otáčajte tlačidlo Squelch v smere hodinových ručičiek, až kým nezmizne zvuk pozadia. Stlačte tlačidlo „SCAN“: rádiostanica bude automaticky skenovať všetky kanály, až kým neprijme nosný kmitočet. Ak ho stlačíte súčasne s tlačidlom „AM/FM“ vtedy, keď je rádio zapnuté, vyberie si operačné pásmo, ktoré bude zobrazovať. 17. Tlačidlo DW: Tento znak vám umožňuje skenovať 2 kanály podľa vlastného výberu. Keď zachytí signál na druhom kanále, rozhovor na prvom kanále sa automaticky preruší a prijímač sa prepne na druhý kanál. Monitorovanie začne opäť 4 sekundy potom, ako zmizne nosný kmitočet. Pri aktivovaní tejto funkcie postupujte nasledovne: a. Pomocou kanálového voliča si vyberte požadovaný kanál. b. Stlačte tlačidlo „DW“ (na displeji bliká DW). c. Vyberte si druhý kanál. d. Opäť stlačte tlačidlo „DW“: údaj DW zostane nezmenený. e. Pre deaktivovanie tejto funkcie stlačte ovládač „DW“. ZADNÝ PANEL
18. Konektor pre anténu (typ konektora SO239) 19. Zdierka S. Meter: umožňuje pripojenie vonkajšieho „S. Meter“ 20. Zdierka „PA“: pripojením k externému reproduktoru môžete prístroj použiť ako zosilňovač zvuku. 21. Zdierka „EXT“: externý reproduktor (interný reproduktor je vyradený). 22. Power 13.8V: sieťový kábel
MIKROFÓN 1. PTT: prenosové tlačidlo 2. Tlačidlá UP/DOWN: ručný kanálový volič 3. Tlačidlo LOCK: umožňuje uzamknúť tlačidlá UP/DOWN. 4. Konektor pre 6 pin mikrofón
Inštalácia Pri montáži akéhokoľvek zariadenia do auta treba brať v prvom rade do úvahy bezpečnosť a pohodlnosť pri manipulácii. Všetky ovládače musia byť operátorovi ľahko dostupné bez toho, aby prekážali pohybom potrebným pre bezpečný chod vozidla. Na inštaláciu rádiostanice treba v aute vybrať vhodné miesto. Pri inštalovaní použite dodanú nosnú konzolu, prípadne posuvnú konzolu. Upevnite pridržiavacie skrutky. Konzola musí byť upevnená pri kovových dieloch Zdroj energie Presvedčite sa, že je rádiostanica vypnutá. Pri napájacom zdroji jednosmerného napätia je veľmi dôležité dodržať polaritu, i keď je jednotka chránená pred náhodnou inverziou: Červená: kladný pól (+) Čierna: záporný pól (–) Rovnaké farby sú na batérii i na poistkovej skrinke v aute. Koncovku kábla správne pripojte k batérii. Inštalácia antény 1. 2. 3. 4.
Anténu umiestnite čo najvyššie, ako sa dá. Čím dlhšia je anténa, tým lepší bude výkon. Ak je to možné, namontujte anténu do stredu vybranej plochy. Kábel antény by mal byť mimo zdrojov hluku, napríklad by nemal byť pri spínači zapaľovania a pod. 5. Overte si, či máte pevné uzemnenie kovu ku kovu. 6. Počas montáže antény dbajte na to, aby ste nepoškodili káble.
UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli poškodeniu prístroja , nikdy ho nepoužívajte bez pripojenia vhodnej antény. Odporúčame neustále kontrolovať káble a S.W.R. Ako používať rádiostanicu? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Priskrutkujte zástrčku mikrofónu do zdierky pre mikrofón. Overte si, či je správne pripojená anténa ku konektoru. Presvedčite sa, že je ovládač SQUELCH úplne otočený v smere hodinových ručičiek. Zapnite prístroj a nastavte hlasitosť. Vyberte si požadovaný kanál. Pre vysielanie stlačte tlačidlo PTT a normálne hovorte. Pre príjem uvoľnite tlačidlo PTT.
Výber frekvenčného pásma Frekvenčné pásmo si musíte vybrať podľa toho, v ktorej krajine budete rádio používať. Postup: 1. Vypnite prístroj. 2. Zapnite ho a počas toho súčasne stlačte tlačidlá „AM/FM“ a „SCAN“.
3. Otáčaním otočného regulátora „CHANNEL“ si vyberte požadované frekvenčné pásmo (pozri nižšie uvedenú schému). 4. Po skončení výberu stlačte tlačidlo „AM/FM“. Poznámka1: Vo frekvenčnom pásme Veľkej Británie si môžete priamo vybrať pásmo EC tak, že na dve sekundy stlačíte tlačidlo „AM/FM“. Poznámka²: Ak si vyberiete frekvenčné pásmo, ktoré funguje iba v režime FM, ovládačom „AM/FM“ môžete znovu vyvolať posledný používaný kanál (funkcia LCR). Schéma frekvenčných pásiem Zobrazené písmená I I2 D D2 EU EC E F UK
Krajina Taliansko 40 CH AM/FM 4Watt Taliansko 34 CH AM/FM 4 Watt Nemecko 80 CH FM 4 Watt/12 CH AM 1 Watt Nemecko 40 CH FM 4 Watt/12 CH AM 1 Watt Európa 40 CH FM 4 Watt P 40 CH AM 1 Watt CEPT 40 CH FM 4 Watt Španielsko 40 CH AM/FM 4 Watt Francúzsko 40 CH FM 4 Watt/ 40 CH AM 1Watt Veľká Británia 40 CH FM 4 Watt Anglické frekvencie + EC 40 CH FM 4 Watt frekvencie CEPT
Pozor! Pre celú Európu sa s konečnou platnosťou používa frekvenčné pásmo 40CH FM 4 W (EÚ). Technická špecifikácia Všeobecne Kanály ............................................................. 40 FM (pozri schému frekvenčného pásma) Frekvenčný rozsah ........................................................................... 25.615 až 30.105 MHz Ovládanie frekvencie ................................................................................................. PLL Rozsah prevádzkovej teploty ..................................................................... – 10 ºC /+ 55 ºC Vstupné napätie DC ................................................................................ 13,8V DC ± 15 % Rozmery ................................................................................................ 180 x 50 x 150 mm Hmotnosť ..................................................................................................................... 1 kg Prijímač Systém prijímania ..................................................................... dvojitý prevod superheterodyne Medzifrekvenčný kmitočet ............................................... Iº IF: 10.695 MHz * IIº IF: 455 KHz Citlivosť ................................................................. 0.5 µV pre 20 dB SINAD v režime FM ............................................................................... 0.5 µV pre 20 DB SINAD v režime AM Zvukový výstupný výkon @ 10 % THD .................................................... 2.0 W @ 8 Ohm Skreslenie zvuku ............................................................................ menej ako 8% @ 1 KHz Potlačenie obrazu ......................................................................................................... 65 dB Potlačenie susedného kanála ........................................................................................ 65 dB Pomer signál/šum ......................................................................................................... 45 dB Spotreba prúdu v záložnom režime .............................................................................. 250 mA
Vysielač Výstupný výkon ......................................................... pracovný cyklus 10 % 4W @ 13,8 V DC Modulácia ............................................................................................. AM: od 85 % do 95 % ............................................................................................................... FM: 1,8 KHz ± 0,2 KHz Kmitočtová odozva ................................................................................. od 400 Hz do 2.5 KHz Výstupná impedancia .......................................................................... RF 50 Ohm nevyvážene Pomer signál/šum .................................................................................................... 40 dB MIN Spotreba prúdu ..................................................................... 1100 mA (výkon bez modulácie) Ktorákoľvek časť špecifikácie sa môže meniť bez upozornenia. Obmedzenia pri používaní občianskych rádiostaníc (CB transceivers) KRAJINA CB zavedené Používané obmedzenia a iné poznámky
Nastavenia
Vysvetlivky k textu v tabuľke: Free use – voľné použitie Individual licence is required – Požaduje sa samostatná licencia Law dated from... – Zákon platí od... Allowed – povolené Not allowed – nepovolené Use only – používa sa iba Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia: 12/09.
