AKTUALITY – INFORMACE Dnes si můžete přečíst: Komun·lnÌ volby - volebnÌ programy stran (str. 2, 3, 4 a 5) O Ëem jednala rada M»? (str. 5) Nikdo nemohl zastavit velkou vodu! - pÌöÌ manûelÈ Ottovi (str. 6) Jak zv˝öit bezpeËÌ mÏsta p¯ed velkou vodou? - Ël·nek J. Ryby (str. 7) PolemickÈ odezvy na Ël·nek pana J. Ryby v minul˝ch Zbraslavsk˝ch novin·ch (str. 7 a 9) Vltava v knihovnÏ! (str. 8 a 9)
ZbraslavötÌ fotbalistÈ odstartovali por·ûkami! (str. 10) Pomozte Divadlu Jana Kaöky! (str. 13) Mate¯sk· ökola po povodni (str. 13) DalöÌ roËnÌk ZbraslavskÈ osmy v ¯Ìjnu! (str. 14) Bohat· inzerce! (str. 11, 12, 14 a 15) Na titulnÌ stranÏ vpravo naho¯e je pohled na zbraslavsk˝ z·mek uprost¯ed jezera - foto V. Dvo¯·k. Na snÌmku vlevo vidÌme kostel sv. Havla, kter˝ vyhlÌûÌ, jako by proöel povodnÌ, t¯ebaûe aû na HavlÌn prozatÌm velk· voda nedos·hla. (VÌce se doËtete v Ël·nku na str. 9 a 10.)
VOLBY ● VOLBY ● VOLBY ● VOLBY ● VOLBY ● VOLBY ● VOLBY ● VOLBY Komun·lnÌ volby 1. a 2. listopadu probÏhnou v mÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav v totoûn˝ch volebnÌch okrscÌch jako ËervnovÈ volby do poslaneckÈ snÏmovny. O tom, kdo kam p¯ÌsluöÌ (kde m· odvolit) jsme psali oböÌrnÏ v Ëervnov˝ch Zbraslavsk˝ch novin·ch. Tuto informaci tedy nebudeme opakovat. Zd˘razÚujeme, ûe vöichni musÌ volit v mÌstÏ svÈho trvalÈho bydliötÏ, tedy i ti, kdo byli doËasnÏ p¯estÏhov·ni po ned·vnÈ povodni. O p¯ÌzeÚ voliˢ se bude na Zbraslavi uch·zet celkem pÏt volebnÌch uskupenÌ, a to (se¯azeno podle vylosovanÈho po¯adÌ): 1. ObËansk· demokratick· strana 2. SdruûenÌ nez·visl˝ch 3. »esk· strana soci·lnÏ demokratick· 4. Unie svobody - DEU 5. Komunistick· strana »ech a Moravy My jsme p¯edvolebnÌ p¯ÌspÏvky jednotliv˝ch stran uspo¯·dali podle toho, v jakÈm po¯adÌ doöly k n·m do redakce.
ZDRAVÉ A PŘÍJEMNÉ PROSTŘEDÍ PRO OBYVATELE ZBRASLAVI! (Volební program zbraslavských komunistů pro volby v roce 2002) ZbraslavötÌ komunistÈ vstupujÌ do volebnÌ kampanÏ pro komun·lnÌ volby v r. 2002 s cÌlem zapojit se v mÌstnÌm zastupitelstvu do dalöÌho zvelebenÌ naöeho mÏsta. Chceme, aby bylo kr·snÈ, bezpeËnÈ, zdravÈ a poskytovalo jeho obyvatel˘m i n·vötÏvnÌk˘m expozic NG p¯ÌjemnÈ prost¯edÌ v kaûdÈm roËnÌm obdobÌ. Abychom naöe p¯edsevzetÌ v p¯ÌötÌm volebnÌm obdobÌ naplnili, zamϯÌme se p¯edevöÌm na tyto oblasti: 1. Ke zmÌrnÏnÌ n·sledk˘ povodnÌ budeme iniciovat na nejbliûöÌm zased·nÌ MÌstnÌho zastupitelstva M» Praha - Zbraslav odkoupenÌ a dostavÏnÌ bytovÈho domu ÑNad Kr·lovnouì za ˙Ëelem zÌsk·nÌ bytov˝ch jednotek p¯edevöÌm pro obËany Lahovic a Zbraslavi, kte¯Ì byly vytopeni a nemajÌ kde bydlet. 2. Spr·va mÏsta: ñ zamϯÌme se na poËetnÏjöÌ ˙Ëast obËan˘ na jedn·nÌ MÌstnÌho zastupitestva s cÌlen docÌlit jejich vÏtöÌ informovanost a moûnost podÌlet se na rozhodov·nÌ o dalöÌm v˝voji svÈho bydliötÏ, ñ zabezpeËÌme vÏtöÌ zapojenÌ naöich odbornÌk˘ do v˝bor˘ a komisÌ MÌstnÌho zastupitelstva, ñ chceme dos·hnout efektivnÏjöÌho hospoda¯enÌ mÏsta, zejmÈna aby obecnÌ majetek lÈpe slouûil vöem obËan˘m. 3. BezpeËnost: ñ prost¯ednictvÌm org·n˘ st·tnÌ moci a st·tnÌ spr·vy chceme snÌûit poËet kr·deûÌ motorov˝ch vozidel, vykr·d·nÌ byt˘ a dalöÌch objekt˘ v naöem mÏstÏ, ñ budeme iniciovat z¯ÌzenÌ komise ve¯ejnÈho po¯·dku. 4. Soci·lnÌ politika: ñ v p¯ÌötÌm volebnÌm obdobÌ budeme usilovat o v˝stavbu DPS, ñ pro vöechny pot¯ebnÈ spoluobËany chceme kvalitnÌ a dostupnÈ soci·lnÌ sluûby, vËetnÏ vykoupenÌ b˝valÈ prodejny potravin na BanÌch, kter· bude d·na do pron·jmu za ˙Ëelem distribuce z·kladnÌch potravin. 5. Bytov· politika: ñ budeme usilovat o p¯idÏlov·nÌ obecnÌch byt˘ na z·kladÏ ve¯ejnÈho po¯adnÌku s p¯ihlÈdnutÌm k soci·lnÌ pot¯ebnosti,
2
Zbraslavské noviny
ñ p¯i privatizaci obecnÌch byt˘ p¯istupovat uv·ûlivÏ, s p¯ihlÈdnutÌm na moûnosti souËasn˝ch n·jemnÌk˘. ñ prosadÌme, aby zÌskanÈ penÌze z privatizace obecnÌch byt˘ byly investov·ny do v˝stavby malometr·ûnÌch byt˘ pro soci·lnÏ slabÈ obËany naöeho mÏsta. 6. äkolstvÌ: ñ vzhledem k dalöÌ v˝stavbÏ naöeho mÏsta, budeme usilovat: ❋ o rozö̯enÌ kapacit Zä Nad Parkem (dostavba), ❋ o rozö̯lnÌ kapacit v Mtä na Zbraslavi. 7. ZdravotnictvÌ: ñ budeme iniciovat p¯emÌstÏnÌ pohotovostnÌ sluûby do novÏ budovanÈho Domu peËovatelskÈ sluûby a tÌm jejÌ vÏtöÌ pot¯ebnost, ñ budeme usilovat o zajiötÏnÌ st·vajÌcÌch zdravotnÌch kapacit ve mÏstÏ, p¯ÌpadnÏ jejich rozö̯enÌ dle poûadavk˘ obËan˘. 8. Ekologie: ñ zapojÌme se do jednotliv˝ch ekologick˝ch iniciativ ve mÏstÏ s cÌlem rozö̯it zeleÚ, zlepöit Ëistotu prost¯edÌ a odstranit ËernÈ skl·dky, ñ budeme iniciovat dalöÌ rozö̯enÌ klidov˝ch mÌst, park˘ a odpoËÌvadel. Tento volebnÌ program chceme realizovat za pomoci zbraslavsk˝ch obËan˘ v celÈm p¯ÌötÌm volebnÌm odbobÌ v zastupitelstvu M» Praha - Zbraslav. ObËanÈ Lahovic a Zbraslavi - volte kandid·ty KS»M do zastupitelstva M» Praha - Zbraslav!
ZO KS»M Zbraslav, Dr. DanÏk
NOVÁ ZBRASLAV - OBNOVA A ROZVOJ! Na scénu vstupuje nová politická síla! V pr˘bÏhu volebnÌ kampanÏ se v·m p¯edstavÌ naöi lÌd¯i - Dr. Ji¯Ì Ryba, Filip Gaspar, Eva »·pov· a Ing. Ond¯ej Hofmeister. N·ö program m· n·zev Nov· Zbraslav - obnova a rozvoj, jeho souË·stÌ je i oddÌl Barvy pro Zbraslav - rozvojovÈ programy pro naöe mÏsto. Vöe o nÏm se dozvÌte ve volebnÌch novin·ch nebo na www.uspet.cz/zbraslav.html. SrdeËnÏ v·s zveme na n·ö hlavnÌ mÌtink, kter˝ probÏhne dne 22. ¯Ìjna od 17 hodin na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ za ˙Ëasti sen·tora Eduarda Outraty a mÌstostarosty Prahy 5 Petra Hor·ka.
AKTUALITY – INFORMACE D·le v·s zveme na Zbraslavsk˝ duel - ve¯ejnÈ st¯etnutÌ na tÈma Jak tvo¯it mÏsto (rekonstrukce, novostavby, ochrana starÈ Zbraslavi, budov·nÌ novÈho mÏstskÈho centra), ke kterÈmu vyz˝v· Ond¯ej Hofmeister svÈ protivnÌky z kandid·tky »SSD, ODS a SdruûenÌ nez·visl˝ch. MÌsto a termÌn duelu: ProbÏhne 17. ¯Ìjna od 19 hod. v salonku z·meckÈ restaurace Kotva.
Z našeho programu: Posílit prestiž města AktivnÌ a cÌlenÈ spoluvytv·¯enÌ dobrÈho jmÈna mÏsta m· vnit¯nÌ hlubok˝ smysl, ale i ¯adu praktick˝ch kaûdodennÌch dopad˘. PosÌlenÌ prestiûe mÏsta je vhodn˝m krokem pro jeho obnovu a rozvoj. Je t¯eba vyuûÌt vöech vhodn˝ch moûnostÌ a p¯ÌleûitostÌ, jakou je zd˘razÚov·nÌ historie a tradice mÏsta, vyzdvihov·nÌ jeho kulturnÌch i p¯ÌrodnÌch pamÏtihodnostÌ. Zbraslav je t¯eba aktivnÏ propagovat potenci·lnÌm n·vötÏvnÌk˘m, aktivnÏ, na celopraûskÈ ˙rovni propagovat jiû zavedenÈ kulturnÌ akce mÏsta, jako je jÌzda do vrchu JÌloviötÏ-Zbraslav, jÌzda Veter·n clubu a Vejvodova Zbraslav. Je namÌstÏ upozorÚovat na kulturnÌ osobnosti, kterÈ ve mÏstÏ ûily a ûijÌ, vyzdvihovat odliönost Zbraslavi od ostatnÌch ËtvrtÌ a mÌst Prahy. Pro posÌlenÌ prestiûe je moûnÈ vhodnÏ vyuûÌvat mÏstskÈ symboly a mÏstsk˝ znak - k tomu je zapot¯ebÌ vytvo¯it z·vazn· pravidla pro pouûÌv·nÌ mÏstskÈho znaku a usilovat o vlastnÌ mÏstsk˝ prapor. Je na zv·ûenÌ, zda si mÏsto nezaslouûÌ sezÛnnÌ informaËnÌ centrum a z·kladnÌ propagaËnÌ materi·l na podporu p¯ÌmÏstskÈ turistiky, k tomu je moûnÈ vyuûÌt zkuöenostÌ mÏst sdruûen˝ch do »eskÈ inspirace.
Koncepce města musí být jasná a srozumitelná Zbraslav je nutno udrûet jako zahradnÌ a residenËnÌ mÏsto, jako klidnÈ a bezpeËnÈ mÌsto pro ûivot. Proto je nutnÈ nepodporovat extenzÌvnÌ rozvoj mÏsta a dalöÌ velkoploönou z·stavbu, nepodporovat û·dnÈ ruöivÈ a p¯edimenzovanÈ projekty, aù soukromÈ, nebo celopraûskÈ, n·rokujÌcÌ si p¯Ìliö velk˝ prostor, zv˝öenou popt·vku po dopravÏ, parkov·nÌ apod. VymÌstit st·vajÌcÌ nevhodnÈ Ëinnosti, kterÈ odporujÌ ˙zemnÌmu pl·nu, z intravil·nu obce. Usilovat o d˘sledn˝ postih nepovolenÈ v˝stavby. Ustanovit funkci st·lÈho konzultanta - mÏstskÈho architekta-urbanisty, kter˝ usmÏrnÌ rozvoj mÏsta. Obnovit ¯·dnou odbornou pr·ci stavebnÌ komise a zapojit do nÌ architekty a stava¯e. Zadat dopravnÌ koncepci pro celÈ mÏsto a v˝sledn˝ n·vrh podrobit ve¯ejnÈ debatÏ. Zajistit po¯·dek v parkov·nÌ tak, aby bylo dost parkovacÌch mÌst pro mÌstnÌ a jejich n·vötÏvy, aby i autobusy s n·ötÏvnÌky mÏly vyhraûenÈ mÌsto na parkov·nÌ. ParkujÌcÌ vozidla nesmÌ omezovat pr˘chod pÏöÌch a br·nit pr˘jezdnosti ulic. Je na zv·ûenÌ, zda nesnÌûit povolenou rychlost po celÈ dÈlce ulice Eliöky P¯emyslovny. Zachovat efektivnÌ mÏstskou hromadnou dopravu. Vytvo¯it harmonogram pro ˙pravu poniËen˝ch a zanedban˝ch povrch˘, harmonogram v˝stavby kanalizace. Uspo¯·dat mal˝ cyklus ve¯ejn˝ch p¯edn·öek o problÈmech adaptace a ˙drûby historick˝ch a architektonicky hodnotn˝ch dom˘. Jejich cÌlem bude objasÚovat, co je cennÈho na starÈ Zbraslavi a co je t¯eba chr·nit. Skoncovat s provizornÌmi stavbami, kterÈ stojÌ na obecnÌch pozemcÌch. VyuûÌt st·vajÌcÌch ustanovenÌ stavebnÌho z·kona k prosazov·nÌ citliv˝ch a esteticky hodnotn˝ch ˙prav dom˘. Zadat projekt obnovy n·mÏstÌ do ve¯ejnÈ soutÏûe a zoponovat jej p¯ed odbornou i laickou ve¯ejnostÌ. ZbraslavskÈ n·mÏstÌ musÌ b˝t vizitkou mÏsta. V prvnÌ etapÏ je nutnÈ odstranit z n·mÏstÌ nejvÌce ruöivÈ prvky a zavÈst jeho pravideln˝ ˙klid. Usilovat o vznik druhÈho mÏstskÈho centra v hornÌ Ë·sti mÏsta. Zadat a v kr·tkÈm Ëase realizovat informaËnÌ systÈm pro mÏsto. Sezn·mit se s problÈmy Lahovic a LahoviËek a ¯eöit osud tÏchto mÌst, pokusit se vytvo¯it fungujÌcÌ systÈm sousedstvÌ. UpevÚovat pozici Zbraslavi jako p¯irozenÈho centra PovltavÌ, podporovat dobrÈ vztahy a kulturnÌ v˝mÏnu mezi obcemi tÈto oblasti. AktivnÏ spolupracovat s mÏstsk˝mi Ë·stmi spr·vnÌho regionu Prahy 16. Zapojit obec do komunitnÌho pl·nov·nÌ v r·mci Prahy jako kraje.
Nav·zat partnerskÈ vztahy s jin˝mi obdobnÏ velk˝mi mÏsty, nach·zejÌcÌmi se na okraji velkomÏsta doma i v zahraniËÌ s cÌlem v˝mÏny zkuöenostÌ.
Správa města musí být výkonná a profesionální V˝kon st·tnÌ spr·vy a samospr·vy musÌ b˝t zcela funkËnÌ, odvisl˝ od pr·vnÌ str·nky vÏci, od odbornÈho posouzenÌ a musÌ b˝t ve vöech krocÌch zcela pr˘hledn˝. Pr·ce ˙¯adu musÌ b˝t zamϯena na posÌlenÌ odbornosti, styl pr·ce se musÌ opÌrat o vst¯Ìcnost a respekt k p¯·nÌm obËan˘. Je nezbytnÏ nutnÈ ustanovit ˙Ëinn˝ komunikaËnÌ systÈm vz·jemnÈ informovanosti: soustavnÏ vysvÏtlovat obËanskÈ ve¯ejnosti posl·nÌ radnice, aktu·lnÌ z·mÏry obce i pl·ny do budoucna, jednotlivÈ vyhl·öky, ˙zemnÌ pl·n apod. Je t¯eba usilovat o d˘vÏryhodnost a respekt radnice. Je nutnÈ vytv·¯et prostor pro formulaci p¯ipomÌnek a n·zor˘ obËan˘ k z·mÏr˘m radnice i k jejÌ vlastnÌ pr·ci, konfrontovat se s nimi a reagovat na nÏ, prolomit izolovanost jednotliv˝ch snah a zÌsk·vat aktivnÌ a ochotnÈ obËany ke spolupr·ci na mÌstnÌch projektech. Pro obËany mÏsta zpracovat do pÌsemnÈ podoby p¯ehled kompetencÌ - co p¯ÌsluöÌ MÌstnÌmu ˙¯adu, co Praze 16 a co Magistr·tu. Na MÌstnÌm ˙¯adÏ zavÈst z·kladnÌ informaËnÌ sluûbu p¯Ìstupnou kaûd˝ den, informovat obËany, co kdo na ˙¯adÏ dÏl·, co je v ËÌ kompetenci a s ËÌm se lze na koho obr·tit. PosÌlit kontrolnÌ Ëinnost ˙¯adu i mÌstnÌ samospr·vy, aù uû se jedn· o kontrolu dodrûov·nÌ zavÌracÌ doby mÌstnÌch podnik˘ Ëi o pravidelnou kontrolu dodrûov·nÌ hygienick˝ch z·sad prodeje.
Program pro školství a mládež Usilovat o ¯·dnou pr·ci Rady ökol a SdruûenÌ rodiˢ, kter· zajistÌ propojenÌ ökoly s ve¯ejnostÌ a jejich komunikaci i reagov·nÌ na p¯ÌpadnÈ kritickÈ p¯ipomÌnky rodiˢ. Podporovat modernÌ p¯Ìstupy ve v˝uce a v˝chovÏ. Otev¯Ìt ökoly ve¯ejnosti tak, aby v nich naöli û·ci moûnost tr·vit kvalitnÏ a pod kontrolou voln˝ Ëas po vyuËov·nÌ. Usilovat o propagaci ökolnÌch akcÌ obr·cen˝ch k ve¯ejnosti. PosÌlit prestiû ökol a uËitelskÈho stavu. Podporovat z·kladnÌ umÏleckou ökolu i ve¯ejnÈ mate¯skÈ ökoly. Podpo¯it p¯ÌpadnÈ z¯ÌzenÌ st¯ednÌ ökoly ve mÏstÏ.
Program pro sociální a zdravotní oblast Udrûet ˙roveÚ st·vajÌcÌ podpory peËovatelskÈ sluûby a p¯ÌspÏvk˘ na obÏdy. Snaûit se doplnit Ëinnost budovanÈho domu s peËovatelskou sluûbou o dennÌ stacion·¯ pro starÈ spoluobËany. Usilovat o zachov·nÌ pohotovostnÌ sluûby pro Zbraslav. Pokusit se iniciovat vznik prodejny potravin Korunka s ucelen˝m sortimentem a cenami na ˙rovni supermarketu pro staröÌ spoluobËany do doby v˝stavby a otev¯enÌ velkoprodejny za benzinovou pumpou. Podpo¯it vznik klubu pro ml·deû na soukromÈ b·zi. Podpo¯it vöechny smysluplnÈ obËanskÈ iniciativy, nap¯. vznik mate¯skÈho centra nebo obnovu klubu d˘chodc˘ KLAS (klub aktivnÌho st·¯Ì). Stanovit pot¯ebnou kapacitu soci·lnÌch a stabilizaËnÌch byt˘ (uËitelskÈ a ˙¯ednickÈ byty), ostatnÌ bytov˝ fond nabÌdnout k privatizaci.
Rozvoj místní kultury a sportu Podporovat a propagovat jiû zavedenÈ kulturnÌ akce. Obnovit budovu a fond mÌstnÌ knihovny. Z rozpoËtu udrûet p¯ÌspÏvek na mÌstnÌ knihovnu a divadlo Jana Kaöky. Podporovat aktivity ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti. Propagovat Ëinnost mÌstnÌ knihovny a jejÌ internetovÈ sluûby. Podpo¯it spolupr·ci knihovny se ökolami a rozö̯it Ëinnost knihovny o sezÛnnÌ informaËnÌ sluûbu. Zpracovat Zbraslavsk˝ kulturnÌ a sportovnÌ kalend·¯, ve kterÈm obËanÈ zÌskajÌ informace o jednotliv˝ch aktivit·ch a pot¯ebnÈ kontakty. Obnovit tradiËnÌ soutÏû Zvonky mÈho kraje.
PokraËov·nÌ na str. 4 Zbraslavské noviny
3
AKTUALITY – INFORMACE Zamϯit se na oûivenÌ Ñospal˝chì vÌkend˘ na Zbraslavi: ve mÏstÏ m˘ûe b˝t p¯ÌjemnÈ pob˝vat i ve dnech volna, kultura se m˘ûe odehr·vat i na ulicÌch a na n·mÏstÌ. Pro letnÌ sezÛnu vytvo¯it mal˝ cyklus promen·dnÌch koncert˘, zavÈst tradici v˝roËnÌch historick˝ch trh˘ (havelskÈ trhy). AktivnÏ podporovat zavedenÈ sportovnÌ kluby na Zbraslavi a vytv·¯et podmÌnky pro jejich Ëinnost. Na podporu rekreaËnÌho sportu p¯ipravit zvl·ötnÌ rozvojov˝ program.
Podpora místního podnikání Usilovat o zlepöenÌ podmÌnek pro drobnÈ podnik·nÌ. Ve v˝bÏrov˝ch ¯ÌzenÌch p¯i srovnateln˝ch nabÌdk·ch preferovat mÌstnÌ ûivnostnÌky a firmy. Podpo¯it chybÏjÌcÌ sluûby nabÌdkou nebytov˝ch prostor za niûöÌ neû obvyklÈ n·jemnÈ. Apelovat na zvyöov·nÌ kultury prodeje. Pokusit se o zavedenÌ Ñdlouh˝ch Ëtvrtk˘ì s prodlouûenou otevÌracÌ dobou, aby ve Zbraslavi mohli nakupovat i ti, kte¯Ì za pracÌ dojÌûdÏjÌ mimo obec. PosÌlit pozici mÏsta jako cÌle p¯ÌmÏstskÈ turistiky. Podpo¯it vÌkendovÈ kulturnÌ a sportovnÌ akce, neboù p¯Ìliv n·vötÏvnÌk˘ p¯edstavuje nep¯Ìmou podporu drobnÈho podnik·nÌ.
Úklid města Vytvo¯it a zavÈst systÈm pro ˙klid mÏsta. Vybrat pomocÌ konkursu ˙klidovou firmu a z mÏstsk˝ch prost¯edk˘ uhradit ¯·dn˝ ˙klid podle stanovenÈho harmonogramu - to znamen· skoncovat se systÈmem, p¯i kterÈm se uklÌzÌ jen ve chvÌli, kdy je nepo¯·dek do oËÌ bijÌcÌ. Zv·ûit, zda by nebylo ˙ËelnÈ, postupnÏ krok za krokem, budovat vlastnÌ ˙klidovou sluûbu. Zajistit pravidelnÈ p¯istavov·nÌ kontejnÈr˘ pro velkoobjemov˝ odpad dom·cnostÌ podle harmogramu. Zajistit kontrolu Pl·nu likvidace odpad˘, kter˝ majÌ mÌt podle z·kona o odpadech vöichni ûivnostnÌci a firmy. Uvaûovat o z¯ÌzenÌ vlastnÌho sbÏrnÈho dvoru. »ernÈ skl·dky odstraÚovat hned v z·rodku.
Městská zeleň Udrûet souËasn˝ rozsah mÏstskÈ zelenÏ, kter· m· svÈ nezastupitelnÈ mÌsto a funkci, neboù vytv·¯Ì ochranu p¯ed sluncem i bariÈru proti hluku. MÏstskou zeleÚ v p¯imϯenÈ m̯e doplnit i na ruönÈ ulice - doplnit chybÏjÌcÌ kaötany a okrasnÈ javory do st·vajÌcÌch stromo¯adÌ. Vyhledat a vytvo¯it dalöÌ Ñtich· mÌsta s laviËkouì. Pro ˙drûbu zelenÏ vybrat jednu firmu prost¯ednictvÌm konkursu. Pokusit se vyuûÌvat tÈû patron·tu, tj. systÈmu, kdy firma nebo jednotlivec zajiöùujÌ ˙klid urËitÈho mÌsta z prestiûnÌch d˘vod˘. SouË·stÌ programu jsou ÑBarvy pro Zbraslavì, kterÈ jsou koncepcÌ pro rok 2004.
Vaöi kandid·ti Za novou Zbraslav V·ûenÌ spoluobËanÈ! MÌstnÌ organizace »eskÈ strany soci·lnÏ demokratickÈ si dovoluje V·s pozvat na p¯edvolebnÌ setk·nÌ s naöimi kandid·ty do mÌstnÌho zastupitelstva. V Ëele naöeho n·vrhu je nez·visl· kandid·tka Ing. Jana Resslerov·. Setk·nÌ se uskuteËnÌ dne 16. ¯Ìjna 2002 od 18 hodin v salonku restaurace KOTVA za ˙Ëasti 1. n·mÏstka prim·tora hl. m. Prahy Ing. Ji¯Ìho Paroubka.
K ˙Ëasti zve v˝bor MO »SSD Zbraslav.
PRIORITOU NEJBLIŽŠÍ DOBY BUDE VÝSTAVBA BYTŮ! (O přízeň voličů se ucházejí nezávislí kandidáti) Pohled na p¯ÌötÌ volebnÌ obdobÌ je do velkÈ mÌry vymezen vlivem ud·lostÌ, kterÈ n·s postihly v srpnu letoönÌho roku. Bude nutnÈ pokl·dat toto obdobÌ p¯edevöÌm za dobu obnovy, kter· by mÏla b˝t z·kladem dalöÌho rozvoje a moûnÈ realizace doposud neuskuteËnÏn˝ch z·mÏr˘.
4
Zbraslavské noviny
NepochybnÏ bude nutnÈ zab˝vat se p¯ehodnocenÌm ˙zemnÌho pl·nu s ohledem na moûnou, byù n·hradnÌ, z·stavbu pro ¯eöenÌ doËasnÈho i trvalÈho bydlenÌ pro obËany postiûenÈ povodnÌ. S tÌm souvisÌ i nutnost co nejvÌce urychlit v˝stavbu domu s peËovatelskou sluûbou, kter· bude zah·jena jiû v letoönÌm roce - i zde bude moûn˝ zdroj pro trvalÈ ubytov·nÌ. V oblasti bydlenÌ bude spr·vnÈ zab˝vat se nap¯Ìklad i moûnou v˝stavbou st¯eönÌch byt˘, ¯eöit d·l podle legislativnÌch moûnostÌ vÏcnou problematiku podnajÌm·nÌ obecnÌch byt˘ atd. DalöÌ ˙kol, jehoû ¯eöenÌ nebude moûnÈ dlouho odkl·dat (byù jeho rychlost z·visÌ na hl. m. Praze) je dostavba Z·kladnÌ ökoly Nad Parkem, kter· by ¯eöila i umÌstÏnÌ mate¯skÈ ökoly Ottova z nevyhovujÌcÌ a navÌc zaplavenÈ budovy. PokraËov·nÌ obnovy komunikacÌ a chodnÌk˘ nynÌ jeötÏ navÌc zkomplikovanÈ povodnÌ, definitivnÌ ¯eöenÌ zdravotnickÈ pÈËe, p¯edevöÌm lÈka¯skÈ sluûby prvnÌ pomoci a moûn˝ p¯evod objektu tvz. Ñpoliklinikyì z majetku st·tu do majetku hl. m. Prahy, rekonstrukce celkem sedmi ÑobecnÌchì objekt˘, ¯eöenÌ prostoru ZbraslavskÈ n·mÏstÌ - to jen pouh˝ zlomek nezbytn˝ch ˙kol˘, kterÈ ËekajÌ na p¯ÌötÌ zastupitelstvo. Bylo by velice hezkÈ, kdyby se zlepöila komunikace mezi hl. m. Prahou a mÏstsk˝mi Ë·stmi, kterÈ jsou ÑokrajovÈì a to nejen verb·lnÏ, ale p¯edevöÌm vÏËnÏ. ZatÌm, bohuûel, byly zkuöenosti spÌöe opaËnÈ. Pr·vÏ tak je nutnÈ, aby se ËlenovÈ zastupitelstva vÌce zapojili do konkrÈtnÌ pr·ce pro Zbraslav a tv·¯ili se vÌc jako spolupracovnÌci, neû jako kritici. Bylo by moûnÈ ¯Ìci jeötÏ mnoho, ale slova jsou vûdycky jen slova. Je na lidech, aby si srovnali v hlavÏ, co kdo udÏlal, ne co kdo ¯ekl.
SdruûenÌ nez·visl˝ch
JASNĚ, STRUČNĚ, PŘEHLEDNĚ! Dobr˝ den Jmenuji se Petr Valenta a jako p¯edseda mÌstnÌho sdruûenÌ ObËanskÈ demokratickÈ strany a z·roveÚ jako volebnÌ leader bych chtÏl vyuûÌt p·r n·sledujÌcÌch ¯·dek ke svÈmu p¯edstavenÌ a sezn·mit v·s s volebnÌm programem ObËanskÈ demokratickÈ strany do voleb do zastupitelstva mÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav. Je mi 28 let, narodil jsem se a cel˝ dosavadnÌ ûivot, s vyjÌmkou roËnÌho studia v NÏmeckÈ spolkovÈ republice, jsem str·vil na Zbraslavi. Vystudoval jsem Vysokou ökolu ekonomickou v Praze v oboru Finance. Vzhledem k tomu, ûe jsem se nejvÌce zajÌmal o finance ve¯ejnÈ a v minul˝ch volb·ch jsem byl zvolen z·stupcem starosty, jsem si zvolil jako vedlejöÌ specializaci Rozvoj mÏst a region˘. SoubÏûnÈ seznamov·nÌ se s teoriÌ a praxÌ mi poskytlo mnoho cenn˝ch poznatk˘, kterÈ bych i nad·le chtÏl uplatÚovat v oblasti ve¯ejnÈho sektoru. P¯i svÈm p˘sobenÌ ve funkci z·stupce starosty, jsem se p¯edevöÌm vÏnoval budov·nÌ informaËnÌho systÈmu a snaûil se prosadit jeho v˝raznÏjöÌ pouûÌv·nÌ. Nejsme p¯Ìznivci dlouhÈho povÌd·nÌ o niËem, proto jsme se snaûili naöe povolebnÌ ˙mysly formulovat ve volebnÌm programu struËnÏ a vystiûnÏ: Hospod·rnost a otev¯enost ❋ Chceme prosazovat pr˘hlednÈ hospoda¯enÌ s obecnÌmi prost¯edky a majetkem a jejich ˙ËelnÈ vyuûÌv·nÌ. ❋ Chceme zefektivnit Ëinnost samospr·vn˝ch org·n˘ a ˙¯adu mÏstskÈ Ë·sti. BezpeËnost ❋ VyhodnocenÌ bezpeËnostnÌ situace na Zbraslavi a na jeho z·kladÏ zavÈst preventivnÌ opat¯enÌ (nap¯. instalace kamerovÈho sledovacÌho systÈmu na problÈmov˝ch mÌstech). ❋ Zajistit p¯ijatelnÈ podmÌnky pro dalöÌ Ëinnost sboru dobrovoln˝ch hasiˢ. éivotnÌ prost¯edÌ a doprava ❋ D˘slednÏ postihovat vlastnÌky za nedodrûov·nÌ po¯·dku na vlastnÌch pozemcÌch, s d˘razem na velkÈ podniky. ❋ ⁄drûba a rozöi¯ov·nÌ zelenÏ, rekonstrukce n·mÏstÌ (zruöenÌ trûiötÏ, dos·zenÌ chybÏjÌcÌch strom˘...).
AKTUALITY – INFORMACE – ZAJÍMAVOSTI PosÌlenÌ dopravnÌ kapacity autobus˘ na Zbraslav. Budeme usilovat o zavedenÌ kloubov˝ch autobus˘ na Zbraslav. ❋ Prost¯edky zÌskanÈ efektivnÏjöÌ ËinnostÌ samospr·vn˝ch org·n˘ chceme vÏnovat p¯edevöÌm na Ëistotu Zbraslavi Kultura a ökolstvÌ ❋ P¯edökolnÌ za¯ÌzenÌ: budeme usilovat o zv˝öenÌ kapacity p¯edökolnÌch za¯ÌzenÌ. ❋ Dostavba z·kladnÌ ökoly Nad Parkem vzhledem k pokraËujÌcÌ bytovÈ v˝stavbÏ. ❋ Podpora z·jmov˝ch spolk˘ (sportovnÌch. kulturnÌch...) formou symbolickÈho n·jemnÈho za prostory a pozemky. ZdravotnictvÌ a soci·lnÌ oblast ❋ Budeme prosazovat vytvo¯enÌ jednotnÈ koncepce p¯ednemocniËnÌ neodkladnÈ pÈËe. ❋ Nad·le chceme provozovat peËovatelskou sluûbu pro nemohoucÌ obËany. ❋ Budeme prosazovat co nejrychlejöÌ realizaci domu s peËovatelskou sluûbou, kde chceme p¯ednostnÏ umÌstit staröÌ spoluobËany, kte¯Ì byli v·ûnÏ postiûeni povodnÏmi. ❋
Rada projednala... 9. září - stanovila termÌn zased·nÌ zastupitelstva mÏstskÈ Ë·sti na 30. z·¯Ì 2002 16.30 v aule Z·kladnÌ ökoly Vladislava VanËury v HauptovÏ ulici, - vzala na vÏdomÌ informaci, ûe kancel·¯ Provozovny sluûeb byla doËasnÏ p¯emÌstÏna do objektu Ëp. 1228 v ulici Za Opusem, - rozhodla o p¯idÏlenÌ bytu p. J. Mikovi (postiûen povodnÌ), - zab˝vala se problÈmem rekonstrukce objektu, kter˝ m· pronajat Provozovna sluûeb v ulici Ke DraËk·m, - vyslovila souhlas se zachov·nÌm st·nku (b˝v. prodej kvÏtin) na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ do poloviny p¯ÌötÌho roku (prodej mobilnÌch telefon˘), - potvrdila stanovisko, ûe prvnÌ odvoz fek·liÌ budou mÌt obËanÈ postiûenÌ z·plavami zdarma, dalöÌ budou platit, - schv·lila vytvo¯enÌ novÈho pracovnÌho mÌsta na odboru hospod·¯stvÌ v souvislosti se zajiöùov·nÌm odstranÏnÌ n·sledk˘ povodnÌ, a to s platnostÌ od 1. 10. t.r., - rozhodla o doËasnÈm zruöenÌ mÌsta pracovnÌka kultury - pracovnÌ n·plnÌ bude zajiöùov·nÌ rekonstrukce knihovny a Divadla Jana Kaöky, - vzala na vÏdomÌ informaci o souËasnÈm stavu v˝stavby sportovnÌho za¯ÌzenÌ v prostoru b˝valÈ ledovÈ plochy, - doporuËila zastupitelstvu M» souhlasit s vytvo¯enÌm mÌstnÌ knihovny jako organizaËnÌ sloûky mÏstskÈ Ë·sti podle z·kona 250/2000 Sb. o rozpoËtov˝ch pravidlech ˙zemnÌch rozpoËt˘,
...vytrženo...
Inûen˝rskÈ sÌtÏ ❋ DokonËenÌ kanalizace na Zbraslavi a zah·jenÌ v˝stavby kanalizace v lokalitÏ LahoviËky. ❋ Budeme aktivnÏ prosazovat budov·nÌ dalöÌch inûen˝rsk˝ch sÌtÌ a povrch˘ komunikacÌ spoleËnÏ se z·stupci ODS v zastupitelstvu hlavnÌho mÏsta Prahy, pop¯ÌpadÏ v radÏ zastupitelstva hlavnÌho mÏsta Prahy, se zvl·ötnÌm z¯etelem na povodnÏmi postiûenÈ oblasti. ❋ Budeme maxim·lnÏ podporovat z·jemce o vybudov·nÌ n·kupnÌho st¯ediska na Zbraslavi. ❋ Budeme podporovat rozvoj informaËnÌch a komunikaËnÌch technologiÌ na Zbraslavi, OdstraÚov·nÌ povodÚov˝ch ökod ❋ Budeme usilovat o co nejrychlejöÌ vr·cenÌ ûivota na Zbraslavi do Ñnorm·lnÌch kolejÌì.
Petr Valenta, p¯edseda ODS Zbraslav (Pozn. redakce: SkuteËnost, ûe rozsah materi·lu jednÈ ze stran - US-DEU - je vÏtöÌ neû stran ostatnÌch, nenÌ snad proto, ûe bychom v redakci tÈto stranÏ nÏjak nadrûovali, d˘vodem je, ûe jde vlastnÏ o osobnÌ text pana J. Ryby, jehoû teze zmÌnÏn· strana poslÈze p¯ijala za sv˘j program. Text mÏl b˝t p˘vodnÏ pokraËov·nÌm Ël·nku, jehoû prv· Ë·st vyöla v minul˝ch Zbraslavsk˝ch novin·ch pod n·zvem ÑZbraslav po povodniì.)
- vzala na vÏdomÌ p¯evod hmotnÈho majetku z hl. m. Prahy Sboru dobrovoln˝ch hasiˢ, - vzala na vÏdomÌ usnesenÌ rady zastupitelstva hl. m. Prahy Ë. 1328 k n·vrhu na zabezpeËenÌ fungov·nÌ N·stroj˘ pomoci obËan˘m a jednotlivc˘m v postiûen˝ch oblastech v podmÌnk·ch hl. m. Prahy, - vyslovila souhlas s doËasn˝m umÌstÏnÌm Asociace samarit·n˘ »R v objektu b˝val˝ch jeslÌ v éabov¯eskÈ ulici (jejich stanoviötÏ v ulici éitavskÈho vytopeno), - vyzvala radu hl. m. Prahy, aby podle programu Ministerstva pro mÌstnÌ rozvoj poû·dala o investiËnÌ dotaci na v˝stavbu n·jemnÌch byt˘ pro osoby, kterÈ uûÌvaly bydlenÌ, kterÈ bylo povodnÌ zniËeno nebo odstranÏno, a to pro pozemek Ë. parc. 2918/84 v k. ˙. Zbraslav (za benzinovou pumpou).
Firma PROTHERM
nabÌzÌ pomoc postiûen˝m povodnÌ p¯i n·kupu plynov˝ch kotl˘ a elektrokotl˘. Ke kaûdÈmu zakoupenÈmu kotli poskytuje p¯ÌspÏvek 2000 KË, a to po celou topnou sezÛnu, t.j. do konce dubna 2003. PodmÌnkou je, ûe kupujÌcÌmu ⁄¯ad mÏstskÈ Ë·sti potvrdÌ sÌdlo nebo vlastnictvÌ nemovitosti v povodnÏmi postiûenÈ oblasti, a to na ËÌslovanÈ pouk·zce, kterou je moûnÈ si vyzvednout buÔ na ⁄¯adu mÏstskÈ Ë·sti nebo p¯Ìmo v prodejnÏ éEZA v ulici Eliöky P¯emyslovny. Po instalaci kotle obdrûÌ obËan p¯ÌspÏvek poötovnÌ pouk·zkou. Prospekty firmy, speci·lnÌ cenÌk a informace o sÌti prodejnÌch a instalaËnÌch firem jsou k nahlÈdnutÌ v kancel·¯i starosty. vl·da uvolnÌ na financov·nÌ ÑpovodÚov˝ch d·vekì finanËnÌ prost¯edky. Jakmile je mÏstskÈ Ë·sti dostanou, vr·tÌ p˘jËku hlavnÌmu mÏstu.
- ObrovskÈ problÈmy majÌ ve Zbraslavi s lidmi, jimû zaplavenÈ domy nedovolÌ do zimy n·vrat. Podle starosty se to m˘ûe t˝kat obyvatel t¯Ì set dom˘, tedy zhruba öesti set lidÌ. V tÈto mÏstskÈ Ë·sti voda zaplavila vÌce neû Ëty¯i sta dom˘ a statik jiû na¯Ìdil devÏt z nich zbourat. ...mÏstsk· Ë·st Praha 11 zaËala jednat a postiûen˝m mÏstsk˝m Ë·stem nabÌdla byty. äestn·ct jich dala k dispozici Zbraslavi, dalöÌ pak RadotÌnu. Pro lidi ze zatopen˝ch oblastÌ je k dispozici i pÏtadvacet l˘ûek na ubytovnÏ. ...ProblÈm majÌ v zaplaven˝ch Ë·stech na jihu Prahy i s ubytov·nÌm dobrovolnÌk˘.
(MF Dnes) - Na mimo¯·dnÈm noËnÌm p¯edstavenÌ Kr·le Leara se vybralo 370.000 korun, kterÈ organiz·to¯i vÏnovali na zmÌrnÏnÌ n·sledk˘ povodnÌ v LahovicÌch-LahoviËk·ch a na Zbraslavi. ...P¯estoûe p¯edstavenÌ zaËÌnalo aû hodinu po p˘lnoci, divadelnÌ fanouöci, kte¯Ì chtÏli koupÌ lÌstku p¯ispÏt na zaplavenÈ obce, okupovali br·nu purkrabstvÌ uû o hodinu d¯Ìve. Ne na vöechny se lÌstky dostaly. ...lidÈ mohli p¯ispÏt i mimo¯·dn˝mi dary nebo p¯ÌspÏvky do kasiËek. TakÈ vöichni herci a technick˝ person·l dali sv˘j noËnÌ honor·¯ postiûen˝m povodnÏmi.
(MF Dnes)
(Metro)
- Do Chuchle, Lahovic a jejich okolÌ, kterÈ byly zaplaveny, se z¯ejmÏ uû nevr·tÌ mnohÈ zahr·dk·¯skÈ kolonie, jeû voda odnesla. P¯i povodnÌch p˘sobÌ jako umÏl· bariÈra, kter· br·nÌ vodÏ odtÈci. Ale co se stane se st·l˝mi obyvateli, kte¯Ì investovali miliÛnovÈ Ë·stky do sv˝ch dom˘? MnozÌ obyvatelÈ LahoviËek u Zbraslavi uvaûujÌ o hromadnÈm exodu. VÌce neû polovina chce pryË.
- Stav nebezpeËÌ v mÏstsk˝ch Ë·stech Praha 1, 7, 8, RadotÌnÏ, Chuchli, Zbraslavi, LipencÌch, Troji, Suchdole, LysolajÌch a Mod¯anech prodlouûil prim·tor aû do konce ¯Ìjna. HlavnÌm d˘vodem je zachovat nasazenÌ arm·dy p¯i ˙klidov˝ch pracÌch v postiûen˝ch lokalit·ch. ...⁄¯ady takÈ budou moci nad·le uloûit lidem povinnost pomoci p¯i odstraÚov·nÌ n·sledk˘ povodnÌ, podnikatelÈ i obyvatelÈ budou muset poskytnout na tyto ˙Ëely svÈ vÏci, pokud to bude nezbytnÈ. ...Z·stupci mÏstsk˝ch Ë·stÌ mohou na¯Ìdit v p¯ÌpadÏ ohroûenÌ okolÌ demolice budov.
(VeËernÌk Praha) - PraûötÌ zastupitelÈ uvolnili... 15 milion˘ korun pro Prahu 16. PenÌze dostaly mÏstskÈ Ë·sti jako p˘jËku na vyplacenÌ soci·lnÌch d·vek lidem postiûen˝m povodnÏmi. ...Ministerstvo financÌ informovalo prim·tora, ûe
(VeËernÌk Praha) -BVZbraslavské noviny
5
AKTUALITY – POLEMIKA Nikdo nemohl zastavit velkou vodu! Asi tyto ¯·dky nebudou ËÌst obËanÈ ze zatopen˝ch dom˘, byt˘ Ëi podnikatelsk˝ch objekt˘. NejspÌö majÌ plno pr·ce a ˙plnÏ jinÈ myölenky, neû ËÌst poslednÌ v˝tisk Zbraslavsk˝ch novin. P¯esto si dovolÌme napsat i ostatnÌm obyvatel˘m naöÌ mÏstskÈ Ë·sti. Zbraslav ani jejÌ dalöÌ Ë·sti (Lahovice, LahoviËky) nemohly zastavit velkou vodu, a to ani kdyby si vöichni ˙¯ednÌci do nÌ lehli. P¯esnÈ informace totiû v pondÏlÌ 12. 8. 2002 nemÏl nikdo. Pouze p¯esnÏ v duchu ËeskÈ mentality ti nebo oni mÏli zn·mÈ na povodÌ apod., kte¯Ì jim ¯Ìkali, ûe voda bude skuteËnÏ velk·. ProË jim vöak tyto informace nedali p¯ed povodnÌ a pokud jim je dali, proË neinformovali krizov˝ öt·b (kter˝ jiû v tÈ dobÏ fungoval)?! Takov· Ñmoudraì n·m totiû p¯ipomÌnajÌ klasickou Ëeskou povahu, kterou kr·snÏ vystihl pan J. Werich: ÑHlavnÏ kaûd˝ p¯esnÏ vÌ, co kdy kdo mÏl udÏlat.ì ProstÏ ta voda byla v podobnÈm rozsahu zaznamen·na v Praze v roce 1501, neölo tedy o vodu stoletou, ale pÏtisetletou. Pro ilustraci lze uvÈst, ûe nad ryskou vody z 5. 9. 1890 byla hladina tÈto vody cca o 120 cm v˝öe. ÿÌk· se, ûe poËasÌ a P·nubohu neporuËÌö. To, bohuûel, platilo a platit bude st·le. TeÔ k vlastnÌmu pr˘bÏhu povodnÌ. Byli lidÈ, kte¯Ì öli a pom·hali ve dne v noci. Byli vöak i tacÌ, kte¯Ì se zejmÈna v »esku vyskytujÌ nejvÌce, to znamen· ti Ñchyt¯Ìì. Je zajÌmavÈ, ûe Zbraslav se p¯i povodnÌch Ë·steËnÏ rozdÏlila na ÑhornÌì nevytopenou, a ÑdolnÌì, tu vytopenou. Kdyû se totiû poda¯ilo sehnat urËit˝ (ale nedostateËn˝) poËet kontejner˘ a n·kladnÌch aut na odvoz odpadu, uzav¯eli jsme Zbraslav tak, aby tento n·klad mohl b˝t co nejryhleji odv·ûen na skl·dku za v˝topnu (lipeneck˝ katastr). Bylo vyhroûov·no i trestnÌmi ozn·menÌmi, ûe ZbraslavÌ jezdÌ Ñkontaminovan˝ odpadì. Pochopit, ûe se jedn· o nouzovÈ opat¯enÌ, aby n·klad byl co nejd¯Ìve sloûen, tito lidÈ odmÌtali. Magistr·t se pochopitelnÏ staral zejmÈna o KarlÌn, LibeÚ, Holeöovice a Malou Stranu, kam posÌlal hlavnÌ sÌly. Zbraslav byla ponÏkud Ñna okrajiì. Co si nesehnala, nemÏla. A sehnala arm·dnÌ sÌly, polnÌ kuchyni, mobilnÌ sprchy, tÏûkou techniku na odklÌzenÌ a nakl·d·nÌ odpadu, kropice apod. A to nemluvÌme o spoustÏ dobrovoln˝ch z·chran·¯˘, jako byli hasiËi z Moravy, bagristÈ z nezatopen˝ch Ë·stÌ republiky atd. Pravda, byli ve öt·bu i lidÈ jejichû p¯Ìtomnost (resp. nep¯Ìtomnost) nebyla ani zn·t, kte¯Ì, pokud byli p¯Ìtomni, sedÏli u poËÌtaËe, pak zmizeli, ne¯ekli kam a mnoho toho nevy¯Ìdili. Inu, kaûd˝ je nÏjak˝. Ale je vÏcÌ voliˢ, aby je dok·zali urËit a ve volb·ch jim nedali svÈ hlasy. Ale to jiû jsem tam, kde jsem nechtÏl b˝t, totiû ve volebnÌ kampani. TeÔ pÌöi v jednotnÈm ËÌsle, protoûe p˘vodnÌ myölenku napsat o povodnÌch pojala m· ûena. Tak jsme se dohodli, ûe napÌöeme spoleËnÏ. Ale ono to nejde. Moûn· jde spoleËnÏ ps·t texty k pÌsniËk·m, ale toto ne. Pro mne totiû impuls k naps·nÌ Ël·nku do Zbraslavsk˝ch novin p¯edstavuje velmi pouËn· staù pana Ji¯Ìho Ryby v z·¯ijovÈm ËÌsle tohoto mÏsÌËnÌku. On, kter˝ musel b˝t p¯edvol·n na M⁄ Zbraslav, aby mu bylo vysvÏtleno, ûe tÌm, ûe zabraÚuje sv˝m ¯·dn˝m n·jemnÌk˘m (kte¯Ì ¯·dnÏ platÌ n·jem atd.), aby mohli do sv˝ch nevyplaven˝ch byt˘ (kdyû ani d˘m, kter˝ je v jeho vlastnictvÌ, nebyl povodnÌ nikterak v·ûnÏji zasaûen - prostÏ chtÏl jen povodnÏ vyuûÌt k tomu, aby se n·jemnÌk˘ zbavil a mohl jej koneËnÏ p¯ebudovat na nebytovÈ prostory, kde je umoûnÏn neregulovan˝ n·jem) by mohl poruöit ustanovenÌ trestnÌho z·kona, tak takov˝ ËlovÏk zah·jil vlastnÏ tÌm Ël·nkem svou volebnÌ kampaÚ. Kr·snÏ aû dojemnÏ svÈ sentence nakladl, ale vϯÌm, ûe soudn˝ ËlovÏk, kter˝ jeho Ël·nek Ëetl, rozumnÏ usoudÌ, ûe jde o vöeobecnÈ pouËky o ÑprofesionalitÏì. Pro mne se jeho Ñprofesionalitaì projevila zejmÈna v jeho snaze zbavit se n·jemnÌk˘. Nechci se omlouvat ani vymlouvat, byl jsem v krizovÈm öt·bu, v souËasnÈ dobÏ jsem opÏt jen radnÌ, protoûe mÈ klienty nezajÌm·, jako mnoho jin˝ch obyvatel tohoto st·tu (a to vËetnÏ finanËnÌch ˙¯ad˘, soci·lnÌch spr·v apod.), ûe byly nÏkde povodnÏ. Ale
6
Zbraslavské noviny
uûil jsem si svÈ, p¯esnÏ podle p¯ÌslovÌ: ÑKdo nic nedÏl·, nic nezkazÌ.ì UrËitÏ jsem zkazil mnoho, ale myslÌm si, ûe jsme i mnoh˝m lidem pomohli. Ale nejde o mne jako jedince. MyslÌm, ûe lidÈ, co se v tomto öt·bu seöli, mÏli na mysli jen to, aby pomohli, jak jen to p˘jde. Ne vûdy to vöak bylo ide·lnÌ. Vöe bylo urËeno tÌm, ûe takovÈto zkuöenosti nemÏl nikdo, a to ani lidÈ z Moravy, kte¯Ì zaûili Troubky. V tomto p¯ÌpadÏ totiû ölo o zasaûenÌ v podstatÏ cel˝ch »ech (kromÏ Moravy), a to od jihu k severu, vËetnÏ velkÈ Ë·sti v˝chodnÌch »ech apod. ChtÏl bych podÏkovat vöem, kte¯Ì se podÌleli na alespoÚ zmÌrnÏnÌ dopadu povodnÌ, aù uû to byli zamÏstnanci M⁄ Zbraslav, dobrovolnÌ hasiËi (ale i hasiËi z ostatnÌch Ë·stÌ republiky), zamÏstnanci zbraslavsk˝ch ökol a zejmÈna ökolnÌ jÌdelny, p¯ÌsluönÌci civilnÌ ochrany i voj·ci, p¯ÌsluönÌci mÏstskÈ i republikovÈ policie, ostatnÌ z·chran·¯i, kte¯Ì zejmÈna prvnÌ mÏsÌc po z·plav·ch zajiöùovali nep¯etrûitou sluûbu ve dne v noci, o sobot·ch i nedÏlÌch. V·ûenÌ, dovolte, abychom se v·m omluvili za to, ûe jsme v·s pomÏrnÏ dlouho zatÏûovali sv˝mi myölenkami, ale myslÌme si, ûe jsme se nemohli zachovat jinak, zejmÈna proto, ûe v hospod·ch od tÏch chytr˝ch sl˝ch·m takovÈ soudy, ûe v podstatÏ jedin˝ z·vÏr pro Ëinnost krizovÈho öt·bu je, ûe to je spolek neumÏtel˘ a kaûd˝ jin˝ by z·chrannÈ pr·ce ¯Ìdil lÈpe.
Ing. V·clav a Marie Ottovi
DĚKUJI! DÏkuji vöem, kte¯Ì n·m pomohli v naöÌ tÏûkÈ ûivotnÌ situaci, kdy se n·ö domek ocitl aû po st¯echu pod vodou. HlavnÏ dÏkuji mÈ p¯ÌbuznÈ za poskytnutÌ bytu, coû bylo pro mne nejd˘leûitÏjöÌ. Se st¯echou nad hlavou se tato sloûit· situace ¯eöila podstatnÏ lehËeji a j· se zbavila depresÌ z pocitu, ûe nebudu mÌt kam sloûit hlavu. DÏkuji panu KoreckÈmu za poskytnutÌ obËerstvenÌ prvnÌ den, kdy opadla voda a zaËaly se vyklÌzet domy. DÏkuji vöem m˝m z·kaznÌk˘m, kte¯Ì se snaûili mi jakoukoliv formou pomoci. M˘j velk˝ dÌk pat¯Ì kamar·d˘m, kamar·dk·m a zn·m˝m m˝ch syn˘, kte¯Ì p¯iöli sami, bez poû·d·nÌ, aby n·m pomohli. Jejich pracovnÌ tempo bylo ˙ûasnÈ, nÏkolik dni pracovali bez odpoËinku, nestaËila jsem se divit jak jim öla pr·ce od ruky. VϯÌm, ûe se opÏt vöichni nejpozdÏji do roka vr·tÌme do sv˝ch domov˘ a j· slibuji, ûe pro vöechny tyto lidi uspo¯·d·m malou oslavu, abychom si, uû s ˙smÏvem, p¯ipomnÏli tuto zlou dobu. Na z·vÏr bych chtÏla podÏkovat vöem zamÏstnanc˘m M⁄ Zbraslav za trpÏlivost, ochotu a lidsk˝ p¯Ìstup, se kter˝m jsem se vûdy setkala, kdykoliv jsem nÏco pot¯ebovala.
VÏra Vejvodov· U N·rodnÌ galerie 485
DOTAZ: JAK PO POVODNI? Majitel dostane – nájemce zaplatí. Dva p¯Ìklady, bohuûel, v mÈm p¯ÌpadÏ osobnÌ: DOMA - vytopen˝ sklep, ve sklepÏ reg·l, v nÏm stan, spac·ky, karimatky, lyûe, lyû·ky, s·Úky atd. Vöe zniËeno - zaplaveno, vyhozeno. P˘vodnÏ bylo vöe na p˘dÏ, po adaptaci p˘dy na bytovÈ prostory p¯estÏhov·no do slepa. P˘dnÌ p¯estavbu prov·dÏl majitel domu. V PROVOZOVNà - vytopen˝ kr·m, salon a p¯ilehlÈ sklady, poökozeno mnoho automateri·lu, reg·ly, n·bytek, podlahov· krytina, malba atd. Jak doma, tak v provozovnÏ jsem nebyl pojiötÏn, a proto nedostanu ani pÏù·k. P¯ÌspÏvek na povodnÏ dostane pouze majitel, i kdyû ökodu mÏl i n·jemce, jako v mÈm p¯ÌpadÏ. Co s tÌm?
är·mek Josef U N·rodnÌ galerie 469 U N·rodnÌ galerie 478, tel. 0257922073, 0257922023, mobil 0606 882088
AKTUALITY – POLEMIKA „Zbraslav po povodni“ - reakce Reaguji na Ël·nek, kter˝ byl otisknut v minul˝ch novin·ch. P¯i tÌûivÈ situaci p¯i povodni jsem mezi mnoh˝mi lidmi nevidÏl ty, co se teÔ chv·lÌ. Ani pozdÏji p¯i ˙klidu nepomohli tÏm, kte¯Ì ûijÌ ve spodnÌ Ë·sti Zbraslavi. ÿeË je o panu J. Rybovi. Je pravda, obËas ho bylo vidÏt, s baùohem na z·dech, ale pracovat... J·, aË jsem cel˝ den pracoval a veËer p¯iöel dom˘ utahan˝ a öpinav˝, jsem se nemohl ani v klidu um˝t. Pr·ci povodÚovÈ komise spÌöe naruöoval sv˝mi Ëiny, kterÈ neukazujÌ dobr˝ vztah k lidem Ëi mÏstu. ZavÌr·nÌ vody a vypÌn·nÌ elektrickÈho proudu n·jemnÌk˘m, Ëi posÌl·nÌ mÏstskÈ policie, to nebylo nic solid·rnÌho v onÈ tÌûivÈ situaci. Ty, co se r·di chv·stajÌ a nechtÏjÌ se z˙Ëastnit pracÌ, neuzn·v·m jako dobrÈ lidi, ale jako lidi, kte¯Ì by mÏli ûÌt v rezervaci, nebo na samot·ch, tam m˘ûou dÏlat t¯eba n·ËelnÌky Ëi starosty, nebo se jakkoliv pojmenovat, a nebudou otravovat sluönÈ spoluobËany! JeötÏ bych touto cestou chtÏl podÏkovat vöem, kte¯Ì to doopravdy myslÌ se ZbraslavÌ dob¯e a p¯iöli pom·hat, i kdyû t¯eba nebyli v˘bec mÌstnÌ. NejvÌce n·m pomohli zamÏstanci firmy ÑV·gnerì, kte¯Ì n·m pomohli jak fyzicky, tak i svou technikou, jako Ëerpadla, vysouöeËe... To vöe p˘jËili Zbraslav·k˘m zdarma. »ten·¯˘m bych se chtÏl tÌmto omluvit, radöi pr·ci dÏl·m neû o nÌ pÌöi.
är·mek Josef
Povodeň coby předvolební agitace?! V minulÈm ËÌsle Zbraslavsk˝ch novin jsem si p¯eËetla Ël·nek pana Ryby, kter˝ byl jakousi odezvou na ned·vnou povodeÚ. Jak s·m napsal, je pravdou, ûe pro katastr Zbraslavi, Lahovic a LahoviËek byla povodeÚ velkou katastrofou. Bohuûel takovÈho rozmÏru, jak˝ si û·dn˝ ûijÌcÌ ËlovÏk tady nepamatuje. P¯esto mu vöak nenÌ hloupÈ pojmout sv˘j p¯ÌspÏvek jako prachsprostou p¯edvolebnÌ agitaci za svou osobu, Ëi Ñsvouì stranu. AlespoÚ tak podle mne Ël·nek vyznÏl. Z¯ejmÏ se pan Ryba povaûuje za onoho Ñprofesion·laì, kter˝ n·s uchr·nÌ p¯ed jakoukoli p¯ÌrodnÌ Ëi jinou pohromou. äkoda jen, ûe nynÌ nebyl ve spr·vn˝ Ëas na spr·vnÈm mÌstÏ. To by jistÏ poruËil vÏtru i deöti. Nebo by vËas odklonil koryto Vltavy i Berounky?! Moûn·, ûe by obËany o blÌûÌcÌ se velkÈ vodÏ informoval s mÏsÌËnÌm p¯edstihem a u kaûdÈho objektu jednoznaËnÏ urËil, kam aû voda bude sahat. ProË se nezapojil, jako mnozÌ z n·s (aË nejsme û·dnÌ Ñprofesion·lo-
Zvýšit bezpečí města před velkou vodou N·hlÈ klimatickÈ zmÏny poslednÌ dek·dy nevyluËujÌ dalöÌ nevypoËÌtatelnÈ chov·nÌ p¯Ìrody. Bylo by nerozumnÈ br·t nebezpeËÌ velkÈ vody na lehkou v·hu. SouË·stÌ obnovy se proto musÌ st·t cel· ¯ada konkrÈtnÌch opat¯enÌ zvyöujÌcÌch do budoucna bezpeËnost mÌsta a p¯in·öejÌcÌch tak i hlubok˝ psychologick˝ efekt. Pro dalöÌ osud mÏsta je d˘leûitÈ, aby jej jeho obyvatelÈ i nad·le vnÌmali jako kr·sn˝ kus zemÏ v ˙dolÌ vltavskÈm, kde stojÌ zato ûÌt. Ochranu p¯ed ûiveln˝m p¯Ìvalem velkÈ vody je t¯eba p¯ipravovat okamûitÏ, mÏsto musÌ b˝t d˘kladnÏ p¯ipraveno co nejd¯Ìve. Zv˝öit pocit bezpeËÌ znamen· udÏlat vöe, co je v naöich sil·ch, abychom p¯edeöli budoucÌm v˝tk·m v˘Ëi postupu org·n˘ obce i osobnÌm v˝Ëitk·m. Je nutnÈ provÈst n·sledujÌcÌ opat¯enÌ: Jako opat¯enÌ trvalÈho r·zu mÏsto pro svoji ochranu pot¯ebuje protipovodÚovou stÏnu. Je nutnÈ ji vybudovat na h¯ebenu povltavskÈ silnice - existujÌcÌ projekt je t¯eba dopracovat a dovÈst stavbu k realizaci bÏhem nÏkolika p¯ÌötÌch let. ProtipovodÚovou stÏnu je souËasnÏ moûno vyuûÌvat i jako protihlukovou bariÈru a je zapot¯ebÌ zv·ûit, zda jejÌ Ë·st nem· b˝t mobilnÌ (podle vzoru NovotnÈho l·vky). Je t¯eba poûadovat dostateËnÈ zvÏtöenÌ zadrûovacÌ schopnosti vltavskÈ kask·dy a zmÏnit souËasn˝ stav po¯adÌ d˘leûitosti - rekreace a v˝roba elektrickÈho proudu musÌ ustoupit ve prospÏch bez-
vÈì), do odklÌzecÌch nebo pomocn˝ch pracÌ, to uû n·m vöak nenapsal. Z¯ejmÏ mÏl dost pr·ce s kritizov·nÌm pr·ce tÏch ostatnÌch... P¯ipad· mi, ûe p¯ÌspÏvek pana Ryby jen znev·ûil obÏtavou pr·ci mnoha lidÌ - celÈho osazenstva MÌstnÌho ˙¯adu, hasiˢ, z·chran·¯˘ i dobrovolnÌk˘. Ti vöichni, bez rozdÌlu, pracovali dvacet Ëty¯i hodin dennÏ. TÏm vöem nep¯iölo zatÏûko vÏnovat veöker˝ sv˘j Ëas Zbraslavi a jejÌm obËan˘m. A nikdo z nich v tÈ chvÌli nep¯em˝ölel, zda ËinÌ nÏco, co jiû Ëinit nemusÌ, protoûe to ÑnenÌ v jeho kompetenciì. Vöem bez rozdÌlu jistÏ pukalo srdce, kdyû mnohÈ z toho, co se snaûili vylepöit, mizelo pod vodou a n·nosy bahna. ValnÈ vÏtöinÏ totiû Zbraslav vrostla dost hluboko pod k˘ûi na to, aby jen neËinnÏ p¯ihlÌûeli niËivÈmu ûivlu. Pan Ryba by si mÏl uvÏdomit, ûe v takov˝ch chvÌlÌch pouh· profesionalita nestaËÌ. V takov˝ch situacÌch jsou totiû d˘leûitÏjöÌ jinÈ vÏci - rozhodnost, obÏtavost, laskavost a hlavnÏ spousta pr·ce a d¯iny. Ne vûdy to okolÌ ocenÌ, zvl·öù v krizovÈ situaci, ale vϯÌm, ûe s odstupem Ëasu vÏtöina z n·s ¯ekne alespoÚ v duchu - dÏkujeme. A panu Rybovi bych chtÏla vzk·zat, ûe Ëiny jsou to, co n·s voliËe zajÌm·...!
K. Svobodov·
Neomalenost! Pane Ji¯Ì Rybo, p¯inutil jste mÏ reagovat na v·ö Ël·nek v z·¯ijov˝ch Zbraslavsk˝ch novin·ch. V Ël·nku nazvanÈm ÑZbraslav po povodni...ì se pokouöÌte zbraslavsk˝m obËan˘m nastÌnit cestu, kterou by se mÏla Zbraslav ubÌrat po podzimnÌch komun·lnÌch volb·ch. V·ö Ël·nek povaûuji ne za neomalenost, ale p¯Ìmo za nehor·znost. NenÌ p¯ece moûnÈ, aby obËan˘m k·zal ËlovÏk, kter˝ se pokusil zneuûÌt povodÚovÈ situace k tomu, aby se zbavil n·jemnÌk˘ ve svÈm domÏ. MÏ osobnÏ jste û·dal o doplnÏnÌ statickÈho posudku v tom smyslu, ûe byl ve vaöem domÏ zaplaven byt v suterÈnu. Byt, kter˝ nikdy nebyl ve vaöem domÏ (U N·rodnÌ galerie 469) kolaudov·n. V p¯ÌötÌm vyd·nÌ Zbraslavsk˝ch novin se nepokouöejte o zpochybnÏnÌ mÈho tvrzenÌ - bohuûel pro v·s se z·leûitost neodehr·la mezi Ëty¯ma oËima. Zcela jistÏ jste si ve svÈm Ël·nku p¯ih¯·l volebnÌ gul·ö. Pokud by smÏr dalöÌho v˝voje ve Zbraslavi mÏli urËovat lidÈ, kte¯Ì se chovajÌ podle hesla Ñurvi co m˘ûeö, na ËlovÏka se neohlÌûejì, tak by to, pane Rybo, byl nesmÌrnÏ smutn˝ p¯ÌbÏh.
VladimÌr Novotn˝, BanÏ peËÌ obËan˘ p¯ed povodnÌ. BezpeËÌ obËan˘ a ochrana majetku se musÌ st·t prioritou pro Ëinnost PovodÌ Vltavy. Je t¯eba poûadovat vznik efektivnÌho systÈmu varovn˝ch informacÌ, neboù informace o z·topovÈ vlnÏ, o jejÌm rozsahu a Ëase p¯Ìchodu majÌ opravdu cenu zlata. Zbraslav musÌ mÌt vlastnÌ mϯenÌ v˝öky sloupce vltavskÈ hladiny. Pr˘tok musÌ b˝t p¯epoËÌt·v·n na v˝öku vody tak, aby to byl jednotn˝, srozumiteln˝ ˙daj propojen˝ na p¯edpokl·dan˝ rozsah povodnÏ. Pak nap¯Ìklad bude moûnÈ lÈpe rozhodnout, kdy je vhodnÈ d·t pokyn pytlovat pÌsek - v p¯ÌpadÏ, ûe se blÌûÌ t¯icet centimetr˘ vody - a kdy je tato Ëinnost naprosto zbyteËn· a je t¯eba naopak chr·nit majetek jeho vyvezenÌm do bezpeËÌ a pod kontrolu. BezpeËn· musÌ b˝t i p¯etlakov· kanalizace v dolnÌ Ë·sti mÏsta, aby nedoölo i p¯i niûöÌ hladinÏ vody k vytopenÌ na nÌ napojen˝ch dom˘. MusÌ b˝t p¯esnÏ stanoveno, jak· opat¯enÌ majÌ prov·dÏt obËanÈ, pokud je vyhl·öen prvnÌ, druh˝ Ëi t¯etÌ stupeÚ povodÚovÈ aktivity. Je t¯eba mÌt p¯ipravenu mapu mÏsta se zakreslenÌm dvacetiletÈ, pades·tilÈ, stoletÈ a vÌce neû stoletÈ vody s vrstevnicÌ dosahujÌcÌ vody. Obec musÌ mÌt p¯ipraven a nacviËen profesion·lnÌ scÈn·¯ (povodÚov˝ pl·n) pro ohroûenÌ i pro odstraÚov·nÌ ökod a pomoc obËan˘m. PovodÚov˝ pl·n musÌ b˝t p¯edstaven na ve¯ejnÈm setk·nÌ obcÌ povltavskÈho regionu, povodÚov˝ch org·n˘ firem a spr·vce povodÌ. MÏstsk˝ rozpoËet musÌ vytvo¯it novou kapitolu PovodÚov˝ fond a trvale v nÏm uchov·vat finanËnÌ prost¯edky. DobrovolnÌ hasiËi musÌ mÌt vöechno pot¯ebnÈ vybavenÌ, jako je motorov˝ Ëlun, n·hradnÌ zdroj elektrickÈho proudu apod.
Ji¯Ì Ryba, Zbraslav Zbraslavské noviny
7
AKTUALITY – POLEMIKA Vltava v knihovně Kdyû se uprost¯ed srpna zaËala zvedat hladina ¯eky, vzpomnÏly si knihovnice na panÌ H¸bnerovou, kter· mÌvala na M⁄ na starost civilnÌ obranu. ÑPrvnÌ vyneste do patra Ott˘v slovnÌk nauËn˝ì, ¯Ìk·vala. Netuöily, ûe ud·losti n·sledujÌcÌch dnÌ p¯edËÌ i ty nejËernÏjöÌ scÈn·¯e panÌ Oluöe. V pondÏlÌ 12. srpna hrozila ¯eka tak, ûe knihovna poû·dala o pomoc p¯i vyn·öenÌ knih do bezpeËÌ. Ve t¯i ËtvrtÏ na öest byly p˘jËovny uzav¯eny s tÌm, ûe hrozÌ pouze dvacetilet· voda a tak nenÌ t¯eba propadat panice. Jenûe uû v p˘l sedmÈ r·no p¯ijÌûdÌ pro panÌ Ditrichovou, t.Ë. vedoucÌ knihovny, pan Botha z ˙¯adu, ûe je t¯eba
BOJ O BLAHO OBCE Zanedlouho bude zah·jen - v mÌstnÌch volb·ch vÏtöinou velmi vlaûn˝ - boj o to, kdo bude p¯ÌötÌ Ëty¯i roky h·jit obecnÌ dobro. Nad kandid·tnÌmi listinami jednotliv˝ch stran a hnutÌ pro letoönÌ komun·lnÌ volby v naöem mÏstÏ jsem si poloûil ot·zku: Kdo jsou to ti, kte¯Ì chtÏjÌ peËovat o obecnÈ blaho? PrvnÌ dojem je velkolep˝ - celkem pÏt politick˝ch subjekt˘ (»SSD, ODS, KS»M, US-DEU a SdruûenÌ nez·visl˝ch) p¯edkl·d· voliˢm svÈ kandid·tky. Protoûe na Zbraslavi se volÌ 15 zastupitel˘, jedn· se dohromady o 75 lidÌ! Pokud jste nÏkdy n·hodou navötÌvili ve¯ejnÈ plen·rnÌ zased·nÌ zastupitelstva, vÌte, ûe v s·le b˝v· nÏkolik m·lo obËan˘ a jist˝ poËet z onÏch 15 zvolen˝ch zastupitel˘. Kam po volb·ch zmizÌ onÏch 60 nezvolen˝ch kandid·t˘? Jak to, ûe tak rychle ochladnou ve svÈm z·jmu starat se o vÏci ve¯ejnÈ? Dnes jsou vöak tyto ot·zky nepat¯iËnÈ, dnes se musÌme pt·t na motivy, kterÈ p¯ivedly jednotlivÈ kandid·ty na kandid·tnÌ listinu, a takÈ na to, co sv˝m krokem asi sledujÌ.
Závislí nezávislí V Ëele tÈto kandid·tnÌ listiny stojÌ souËasn˝ starosta pan Ing. KadleËek, kter˝ jako by se stydÏl za svoji praxi dvou volebnÌch obdobÌ ve funkci a coby svoji profesi uv·dÌ d¯eva¯sk˝ inûen˝r. D·le uû û·dnÈ p¯ekvapenÌ tato listina nesk˝t· - jsou na ni p¯ev·ûnÏ ti, kdo jsou na chodu vÏcÌ ve¯ejn˝ch zp˘sobem Ñz·vislÌì, buÔ jsou pracovnÌky ˙¯adu budoucÌm zastupitelstvem kontrolovan˝m, nebo dokonce pracujÌ na jeho d˘leûit˝ch postech (tajemnice mÌstnÌho ˙¯adu). DalöÌ podskupinu tvo¯Ì ti, kdo pracujÌ v organizaci spravovanÈ ˙¯adem, anebo od ˙¯adu dost·vajÌ zak·zky pro svÈ firmy. TÏch nÏkolik nez·visl˝ch (z·vislÌ jsou politickÈ hnutÌ s celorepublikovou p˘sobnostÌ) podez¯enÌ ze z·vislosti nem˘ûe odvr·tit. VÏkov˝ pr˘mÏr kandid·t˘ ËinÌ 47 let. Tato kandid·tka je urËena vöem tÏm, kte¯Ì jsou zcela spokojeni se stavem vÏcÌ a nep¯ipouötÌ ani pokus o ÑmÌrn˝ pokrok v mezÌch z·konaì.
ČSSD na koni Vl·dnÌ strana m· p¯Ìznivc˘ (na rozdÌl od let, kdy byla v opozici a byla tiskem lÌËena jako levicovÈ nebezpeËÌ) dost a dost. V tÈto skupinÏ se nejËastÏji objevujÌ dvÏ profese:
8
Zbraslavské noviny
zachraÚovat. Do knihovny je jiû nutnÈ se brodit po kolena vodou, zb˝v· jeötÏ p·r schod˘ a je uvnit¯. Na pomoc p¯ich·zÌ mÌstostarosta Valenta, pan Boùcha a jeötÏ kdosi dalöÌ. Je rozhodnuto, podle pl·nu stoletÈ vody, vynosit vöechny poËÌtaËe, p¯ÌruËnÌ knihovny (slovnÌky, encyklopedie...) a spodnÌ t¯i police knih na obou p˘jËovn·ch do prvnÌho patra. V p˘l dev·tÈ p¯ijÌûdÌ na pomoc i b˝val· vedoucÌ knihovny, panÌ KuËerov·, s manûelem, doma nech·vajÌ 14 dennÌ miminko. P¯ich·zejÌ i kluci z civilnÌ sluûby. V poslednÌ chvÌli uû se berou jen dvÏ spodnÌ ¯ady knih. Vltava vtÈk· do chodby a v p˘l des·tÈ je nejvyööÌ Ëas opustit budovu. Vody v okolÌ je tÈmϯ do pasu.
st·tnÌ zamÏstnanec a podnikatel. VÏkov˝ pr˘mÏr kandid·t˘ ËinÌ 51 let. P¯ekvapenÌm je prvnÌ mÌsto kandid·tky, kterÈ obsadila vedoucÌ odboru mÌstnÌho ˙¯adu. M˘ûeme se domnÌvat, ûe se tu p¯ipravuje vzpoura proti pomÏr˘m na ˙¯adÏ. Tato kandidatura znamen· jistou d·vku osobnÌ odvahy - nÏco jinÈho je kandidovat jako öÈf odboru za starostu a nÏco jinÈho proti nÏmu. Zda se tÈto skupinÏ jedn· i o dalöÌ zmÏny a jak˝ konkrÈtnÌ program mÏstu p¯in·öÌ, se dozvÌme bÏhem p¯edvolebnÌ kampanÏ. Kandid·tka »SSD je urËena vöem, kte¯Ì se chtÏjÌ schovat za silnou stranu a nepociùujÌ pot¯ebu pravicovÈ alternativy proti v˝chovÏ k soci·lnÌ nezodpovÏdnosti, kter· se skr˝v· za mnoh˝mi jejÌmi Ñsoci·lnÌmiì ohledy.
Unie svobody jako nováček MyslÌm, ûe jsme doposud ani nevÏdÏli, ûe Unie svobody p˘sobÌ na Zbraslavi. PravdÏpodobnÏ pod tlakem voleb vytvo¯ila svoji kandid·tnÌ listinu. Je to na nÌ vidÏt - kromÏ t¯i Ëlen˘ strany se jedn· o lidi bez politickÈ p¯Ìsluönosti, tedy o obËany, kte¯Ì s politikou vlastnÏ nemajÌ nic spoleËnÈho. Pakliûe je z nÏËeho m˘ûeme podezÌrat, pak jen ze silnÈ touhy po zmÏnÏ, kter· je dovedla aû na kandid·tku. V Ëem m· tato zmÏna spoËÌvat, vyËteme z jejÌho volebnÌho programu. VÏkov˝ pr˘mÏr kandid·t˘ ËinÌ 41 let. P¯i ËtenÌ kandid·tky zaujme r˘znost profesnÌho vybavenÌ s ¯adou pro mÌstnÌ politiku dob¯e pouûiteln˝ch profesÌ. Tato kandid·tka p¯in·öÌ alternativu a je urËena vöem, kte¯Ì se alespoÚ obËas zam˝ölÌ nad st·vajÌcÌmi pomÏry v obci.
ODS - problémy s dechem VÏkov˝ pr˘mÏr kandid·t˘ ËinÌ 48 let a podle uv·dÏn˝ch profesÌ se jedn· buÔ o podnikatele, nebo o d˘chodce. V˝jimku tvo¯Ì prvnÌ mÌsto kandid·tky, kterÈ zaujÌm· souËasn˝ z·stupce starosty, d·le pak pr·vnÌk v d˘chodovÈm vÏku, str·ûnÌk mÏstskÈ policie a zdravotnÌ sestra. MÌstnÌ ODS opustili kvalifikovanÌ vysokoökol·ci v produktivnÌm vÏku. Na rozdÌl od Unie svobody je na tÈto kandid·tce podÌl stranÌk˘ a nestranÌk˘ opaËn˝ - kandid·tka ODS je vpravdÏ stranick·, jen t¯i kandid·ti jsou nestranÌci. ODS nebyla v poslednÌm volebnÌm obdobÌ p¯Ìliö vidÏt - s ËÌm p¯ijde, jak bude konstruktivnÌ a jak pravicov·, to uk·ûe volebnÌ kampaÚ.
Tato kandid·tka je urËena pro ortodoxnÌ p¯Ìznivce ODS nebo pro toho, kdo nechce p¯ijmout jinou pravicovou alternativu.
KSČM - stále stejná písnička VÏkov˝ pr˘mÏr kandid·t˘ ËinÌ 64 let. DevÏt z patn·cti kandid·t˘ je d˘chodovÈho vÏku vËetnÏ prvnÌho mÌsta. Z hlediska uv·dÏn˝ch profesÌ kandid·t˘ je zajÌmavÈ, ûe na kandid·tce je i jeden podnikatel, neËlen strany. BezpartijnÌ jsou celkem dva kandid·ti. Takov· je podoba stranickÈ kandid·tky KS»M, jejÌû ˙st¯ednÌ vedenÌ se n·s snaûÌ opakovanÏ p¯esvÏdËit, ûe je modernÌ levicovou stranou. Na Zbraslavi se jedn· o stranu nostalgie po v˝hod·ch komunismu a pocitu uk¯ivdÏnosti v nov˝ch pomÏrech. Tyto pocity jsou ûiveny i tÌm, ûe strana na nejvyööÌ ˙rovni odmÌt· omluvu za minulÈ viny. Na druhou stranu postavit v Praze pam·tnÌk obÏtem komunismu trvalo cel˝ch dvan·ct let. Tato kandid·tka je urËena pro vϯÌcÌ komunisty nebo pro zcela zklamanÈ bez vÌry v sebe. M˘ûeme jen doufat, ûe skupina takto zatvrzel˝ch voliˢ nenÌ na Zbraslavi p¯Ìliö poËetn·.
Co tím sledují... Jak je vidÏt, nabÌdka je öirok·. V nadch·zejÌcÌch komun·lnÌch volb·ch m·me z Ëeho vybÌrat. Nad programy stran bude dost Ëasu p¯em˝ölet a posuzovat co novÈho a dobrÈho nabÌzejÌ, jakÈ argumenty p¯in·öejÌ a zda je jejich argumentace dostateËnÏ p¯esvÏdËiv·. Kolem mÌstnÌch voleb vyvst·v· jeden zvl·ötnÌ problÈm. Jak si to asi p¯edstavujÌ ti, kte¯Ì dnes pracujÌ jako ˙¯ednÌci na mÌstnÌm ˙¯adÏ a jsou uvedeni na kandid·tk·ch? NabÌzejÌ se t¯i moûnÈ varianty ¯eöenÌ. a) Tito lidÈ se do voleb vzdajÌ sv˝ch funkcÌ a pracovnÌch ˙vazk˘ (to vöak bude r·na pro fungov·nÌ ˙¯adu - jedn· se o vedoucÌ odboru, tajemnici ˙¯adu a dva samostatnÈ pracovnÌky). b) NevzdajÌ se sv˝ch ˙¯ednÌch mÌst a svÈ pozice vyuûijÌ ve volebnÌ kampani. Sv˝ch mÌst se vzdajÌ aû po p¯ÌpadnÈm zvolenÌ. c) Vzd·nÌ nevzd·nÌ - po zvolenÌ dopoledne budou v ˙¯adu a odpoledne jako z·stupci lidu budou kontrolovat a ¯Ìdit svoji pr·ci.
Karel Miksa
AKTUALITY – KULTURA Co bylo d·l? Voda kulminovala o den pozdÏji. Vltava vstoupila do p˘jËoven a prohlÈdla knihy i na nejvyööÌch policÌch. Dos·hla do v˝öe 205 cm. Pak zaËala opad·vat. Kdyû v p·tek odpoledne budovu zkontroloval statik, vpustil dovnit¯ knihovnice, aby se jim naskytl ot¯esn˝ pohled: z¯ÌcenÈ reg·ly, knihy vypadanÈ do vrstvy bahna, vzdut· podlaha a praskliny v p¯ÌËk·ch. Vöe co z˘stalo - okolo 15.000 knih, reg·ly, n·bytek - bylo zniËenÈ. PrvnÌ vÏc, kterou bylo nutnÈ udÏlat, bylo zachr·nit suchÈ novÈ knihy z kancel·¯e v mezipat¯e, kde voda vystoupila Ñpouzeì do v˝öky asi 60 cm. Druh˝ den r·no se do pr·ce d·vajÌ knihovnice a jejich ËetnÌ p¯ÌbuznÌ. P¯ich·zÌ ¯ada dobrovolnÌk˘. Je pot¯eba vynosit a p¯evÈzt zachr·nÏnÈ knihy na poboËku. S p¯evozem pom·h· ochotnÏ pan Ledvina. PracovnÌci se snaûÌ jeötÏ zachr·nit co se d·, ale moc toho nenÌ. P·r kovov˝ch reg·l˘, umÏlohmotnÈ roz¯azovaËe, omyvatelnÈ drobnosti. ⁄klid probÌh· i v dalöÌch dnech, p¯ed budovou se vröÌ promoËenÈ knihy, n·bytek, bahno. V pondÏlÌ navötÌvila knihovnu panÌ Dagmar Havlov· s doprovodem. Zd·lo se, ûe i pro ni je pohled na haldu zniËen˝ch knih bolestn˝. MezitÌm se poda¯ilo p¯emÌstit vöe zachr·nÏnÈ na poboËku, kter· se teÔ na dlouhou dobu stane jedin˝m pracoviötÏm mÌstnÌ knihovny. ZapoËala revize kniûnÌho fondu, coû znamen· vzÌt kaûdou zachr·nÏnou knihu do ruky (naötÏstÌ jich jeötÏ dost z˘stalo), vyhledat ji v p¯Ìr˘stkovÈm seznamu, oznaËit. Aû bude tato pr·ce zkonËena, coû se odhaduje na konec roku, bude nutnÈ provÈst odpisy a pak se zaËne kniûnÌ fond doplÚovat. Do toho se pr˘bÏûnÏ nakupujÌ a zpracov·vajÌ novÈ knihy a zpracov·v· st·vajÌcÌ fond do poËÌtaËovÈ datab·ze, coû je pr·ce na lÈta. ZatÌmco v dolnÌ budovÏ probÌh· oklep·v·nÌ stÏn a nikdo nevÌ, jak dlouho bude d˘m vysychat, je nutnÈ za¯Ìdit poboËku pro trval˝ provoz. ProzatÌm je p˘jËovna pro vöechny Ëten·¯e otev¯ena ve
Ëtvrtek od 8 do 12 a od 13 do 18 hodin. M˘ûete p¯ijÌt vr·tit p˘jËenÈ knihy a vybrat si z tÏch , co zbyly. BuÔte shovÌvavÌ, protoûe podmÌnky p˘jËov·nÌ nejsou pr·vÏ ide·lnÌ. Vϯte ale, ûe pracovnice knihovny se snaûÌ, aby se provoz dostal co nejd¯Ìve do norm·lu. Adresa poboËky je éabov¯esk· 1227, objekt b˝val˝ch jeslÌ. Knihovna bude vdÏËna za nabÌdnutÈ kniûnÌ dary, ale nynÌ, kdy probÌh· revize, nenÌ jasnÈ kterÈ knihy byly zniËeny. ProsÌme proto p¯ÌpadnÈ d·rce o vypracov·nÌ seznamu nabÌzen˝ch knih a o trpÏlivost. Neboù v souËasnÈ dobÏ nenÌ kde darovanÈ knihy skladovat. DÏkujeme vöem, kte¯Ì pomohli p¯i vyklÌzenÌ a ˙klidu, ale takÈ tÏm, kte¯Ì se snaûÌ pomoci teÔ. VϯÌme, ûe naöi Ëten·¯i s n·mi p¯ekonajÌ toto problematickÈ obdobÌ a z˘stanou zbraslavskÈ knihovnÏ vÏrni.
-MK-
Vizionář!
Kostel sv. Havla
V minulÈm ËÌsle Zbraslavsk˝ch novin jsme si se z·jmem p¯eËetli tajemn˝ p¯ÌspÏvek pana Ryby k povodnÌm. I my m·me p¯ÌspÏvek, fotografick˝, spojen˝ se vzpomÌnkou. Bylo to ve st¯edu 14. srpna, kdy Vltava st·le stoupala a nikdo si nedok·zal ani v nejhoröÌm snu p¯edstavit, jak to bude vypadat p¯ed vyklizen˝mi domy za mÏsÌc. A p¯ece, pod n·mÏstÌm, v domÏ s rybou, jiû mÏli mezi pytli s pÌskem vyklizeno, co na tom, ûe suchÈ vÏci. Za p·r dnÌ se v kontejnerech s tÏmi mokr˝mi ztratily. DalöÌ fotografie z povodnÌ, vËetnÏ p¯Ìleûitosti porovn·nÌ, kde byla u mnoh˝ch voda, kdyû nÏkdo jin˝ uklÌzel, najdete na internetovÈ adrese www.hsh.cz/foto.
CÌrkevnÌ dÏjiny ve Zbraslavi jsou neobyËejnÏ pestrÈ a koöatÈ. HlavnÌ pozornost odbornÈ i laickÈ ve¯ejnosti se samoz¯ejmÏ obracÌ p¯edevöÌm k pohnutÈmu osudu cisterci·ckÈho kl·ötera. Avöak p¯estoûe nezodpovÏzenÈ ot·zky kolem ûivota zdejöÌho kl·ötera dodnes provokujÌ ËetnÈ badatele, neznamen· to, ûe jsou cÌrkevnÌ dÏjiny ve Zbraslavi Ñpouzeì dÏjinami kl·ötera. CÌrkevnÌ dÏjiny se totiû zaËaly prokazatelnÏ ps·t ve Zbraslavi uû mnohem d¯Ìve, neû do »ech dorazili v˘bec prvnÌ cisterci·ci. Z tak d·vnÈ doby se samoz¯ejmÏ mnoho pÌsemn˝ch i jin˝ch pam·tek nezachovalo. P¯esto je moûnÈ drobnÈ zlomky vysledovat a to dokonce na objektu, jehoû vnÏjöÌ kab·t spÌöe tajÌ svou starobylost, neû by se k nÌ hrdÏ hl·sil. ZmiÚovan˝m objetkem je kostel sv. Havla na vrchu HavlÌnÏ. SouËasn· nep¯Ìliö zajÌmav· baroknÌ podoba, technick˝ stav a koneËnÏ i samotn· poloha kostela jen p¯ilÈv· olej do lampy nez·jmu a postupnÈho obecnÈho (i obecnÌho?) zapomnÏnÌ Ëi lhostejnosti. A p¯itom staËÌ drobnÈ ohlÈdnutÌ do jeho minulosti, aby si ËlovÏk uvÏdomil jeho v˝znam a kr·su a takÈ zodpovÏdnost za tuto stavbu, jeû p¯eûila ¯·dÏnÌ husit˘ i komunist˘, aby ch·trala v obdobÌ svobody a n·boûenskÈ tolerance. Kostel svatÈho Havla je totiû nejstaröÌ dochovanou architektonickou pam·tkou ve Zbraslavi. P˘vodnÌ kaple sv. Havla je pÌsemnÏ doloûena uû v roce 1115, coû tedy znamen·, ûe byla postavena s nejvÏtöÌ pravdÏpodobnostÌ jiû p¯ed tÌmto datem. To je velmi d˘leûitÈ i pro Zbraslav jako obec. Rokem 1115 je totiû datov·na zakl·dacÌ listina KladrubskÈho kl·ötera, kter· je nejen prvnÌ pÌsemnou zmÌnkou o sakr·lnÌ stavbÏ na HavlÌnÏ, ale souËasnÏ je takÈ v˘bec prvnÌ zmÌnkou o vsi Zbraslavi. Jen pro ˙plnost dod·v·m, ûe zbraslavsk˝ kl·öter zaloûil V·clav II. aû v roce 1292. ZmiÚovan· kaple sv. Havla byla pomÏrnÏ malou stavbou rom·nskÈho slohu. Teprve pozdÏji byla p¯estavÏna v kostel. O tom, ûe byl kostelem farnÌm, nach·zÌme prvnÌ z·pisy datovanÈ rokem 1352, ale je moûnÈ, ûe funkce farnÌho kostela zaËal plnit uû o nÏco d¯Ìve.
Aleö H·nÏl a Karel Tejkal
DokonËenÌ na str. 10 Zbraslavské noviny
9
HISTORIE – SPORT Podle nÏkter˝ch pramen˘ se totiû fara p¯i tomto kostele p¯ipomÌn· dokonce jiû roku 1298, v souvislosti s jeho postoupenÌm zbraslavskÈmu kl·öteru. PrvnÌ zn·m˝ far·¯ se jmenoval Klement a p˘sobil zde p¯ed rokem 1380. O öestn·ct let pozdÏji kostel kl·öteru inkorporoval papeû Bonif·c IX. a od tÈto doby zde nep˘sobili far·¯i ve vlastnÌm slova smyslu jako duchovnÌ spr·vcovÈ, n˝brû tvz. vik·¯i. PrvnÌ z nich se jmenoval K¯iöùan a nejstaröÌ doklad o nÏm poch·zÌ z roku 1400. ⁄lohu farnÌho kostela plnila tato prvnÌ a nep¯ehlÈdnuteln· dominanta Zbraslavi pravdÏpodobnÏ aû do 80. let 18. stoletÌ. Möe svatÈ zde byly slouûeny o nedÏlÌch a sv·tcÌch, bohosluûby ve vöednÌ den se konaly v gotickÈm kostele sv. Jana K¯titele, kter˝ se nach·zel v blÌzkosti kl·ötera. K¯ty Ëi svatby se mohly konat v obou kostelech, stejnÏ tak i poh¯by, neboù p¯i obou se nach·zely h¯bitovy. V roce 1784 dal opat Celestin Stoy p¯enÈst k¯titelnici z kostela sv. Havla do kl·öternÌho kostela sv. Jakuba, kter˝ tÌm p¯evzal farnÌ povinnosti, kterÈ plnÌ dosud. HavlÌn tÌm ztratil ponÏkud na v˝znamu, stal se kostelem h¯bitovnÌm. Kostel sv. Jana K¯titele mÏl daleko smutnÏjöÌ osud. P¯ibliûnÏ ve stejnÈ dobÏ byl zruöen a n·slednÏ uûÌv·n jako s˝pka Ëi konÌrna. Tato pomÏrnÏ rozlehl· gotick· stavba byla roku 1875 rozbo¯ena. SouËasn· baroknÌ podoba kostela sv. Havla poch·zÌ z¯ejmÏ z roku 1660 a zmÏnila p˘vodnÌ kostel k nepozn·nÌ. Kdyû byla v roce 1931 prov·dÏna celkov· rekonstrukce objektu, poda¯ilo se objevit zlomky p˘vodnÌho rom·nskÈho slohu v Ë·sti zdiva vÏûe a lodi. Ve v˝kopech byly takÈ objeveny z·klady rom·nskÈ apsidy. Zbytky rom·nskÈho zdiva jsou v pl·öti kostela dodnes z¯etelnÈ, dokonce se Ë·steËnÏ zachoval i oblouËkov˝ vlys. Vcelku pohodlnÏ si lze p¯edstavit p˘vodnÌ tvar i velikost kostela. P˘dorys rom·nskÈ svatynÏ byl bÏhem oprav ve t¯ic·t˝ch letech vyznaËen v dlaûbÏ podlahy betonov˝m p·sem. Z¯ejmÏ bÏhem nÏkterÈ z n·sledujÌcÌch rekonstrukcÌ byl proveden jejÌ nov˝ povrch, p¯iËemû tento p·s jiû obnoven nebyl. Patron·t nad opravou v roce 1931 p¯evzal nÏkdejöÌ ötÏdr˝ mecen·ö celÈ Zbraslavi, Cyril BartoÚ z DobenÌna, majitel zbraslavskÈho panstvÌ (od roku 1910), kter˝ mÏl v tÈto dobÏ jiû jednu rozs·hlou rekonstrukci öùastnÏ za sebou - citlivÏ zrenovoval cel˝ objekt zbraslavskÈho z·mku. Kolem kostela st·val jiû od nepamÏti h¯bitov, kter˝ byl ve t¯ic·t˝ch letech rozö̯en v˝chodnÌm smÏrem do souËasnÈ podoby. P˘-
vodnÌ h¯bitov oddÏluje od rozö̯enÈ Ë·sti zeÔ. V tÏsnÈ blÌzkosti kostela sv. Havla se nach·zÌ zajÌmav· osmibok· baroknÌ stavba. NÏkterÈ prameny uv·dÏjÌ, ûe p˘vodnÏ slouûila jako kostnice, jinÈ zmiÚujÌ funkci m·rnice. Byla postavena asi v roce 1723, nad vchodem nesla zajÌmav˝ chronogram, resp. chronostich: ÑSmrù dokonan· Ëasn· öùastnÏ co jest? Jest tvÈ panov·nÌ na nebi jistÏ.ì PravdÏpodobnÏ se z nÏj odvozovalo datum stavby. Bohuûel se v origin·lu nezachoval, zn·me jej jen z opis˘, kterÈ se mÌrnÏ liöÌ a sk˝tajÌ tak minim·lnÏ dvÏ moûnÈ interpretace tohoto letopisnÈho n·pisu. V souËasnÈ dobÏ je jejÌ stav neutÏöen˝ a slouûÌ z¯ejmÏ za skladiötÏ n·¯adÌ, Ëi stavebnÌho a jinÈho, tÏûko definovatelnÈho materi·lu. Na obvodovÈ zdi kostela se nach·zÌ ËetnÈ umÏlecky cennÈ a zajÌmavÈ n·hrobky, p¯ev·ûnÏ z devaten·ctÈho stoletÌ, ojedinÏle takÈ ze stoletÌ osmn·ctÈho. V poslednÌ dobÏ byly nÏkterÈ n·pisy na nich obnoveny, avöak nÏkterÈ se z¯ejmÏ uû obnovit nepoda¯Ì. NemÏly by podlehnout zubu Ëasu Ëi vandalstvÌ, jelikoû se vÏtöinou jedn· o v˝znamnÈ osobnosti ûijÌcÌ a p˘sobÌcÌ ve Zbraslavi, o kter˝ch Ëasto neexistujÌ jinÈ prameny. P¯ipomÌnajÌ nap¯. ¯editele zbraslavskÈ tov·rny Ëi panstvÌ a jejich rodiny, v˝znamnÈ okresnÌ ˙¯ednÌky, voj·ky a takÈ knÏze. Stav kostela se v poslednÌch letech neust·le zhoröoval. Proto se zdejöÌ farnÌ obec rozhodla p¯istoupit k opravÏ tÈto v˝znamnÈ stavby. Rekonstrukce byù Ñjenì vnÏjöÌho pl·ötÏ a st¯echy, na kterou je jiû vypracov·n projekt (ing. V. V·Úa, arch. T. Nejedl˝), je vöak finanËnÏ velmi n·roËn·. NenÌ v sil·ch zbraslavskÈ farnosti financovat souvisejÌcÌ pr·ce z vlastnÌch zdroj˘. Vzhledem k ne˙spÏön˝m jedn·nÌm s nÏkter˝mi z v˝znamn˝ch investiËnÌch subjekt˘ v naöem regionu je jedin˝m v˝chodiskem z tÈto patovÈ situace moûnost zÌsk·nÌ pot¯ebnÈ finanËnÌ Ë·stky formou dobrovoln˝ch dar˘ fyzick˝ch Ëi pr·vnÌch osob. Je na obËanech a p¯edevöÌm na podnikatelÌch a firm·ch, aby po p¯eËtenÌ tohoto Ël·nku zv·ûili svÈ moûnosti i v˝znam rekonstrukËnÌch pracÌ kostela sv. Havla. P¯ÌpadnÈ finanËnÌ dary mohou b˝t pouk·z·ny formou bankovnÌho p¯evodu na ˙Ëet Ë.: 1379101-504/0600 (GE Capital Bank). VariabilnÌ symbol: 2002. PotvrzenÌ pro odpoËet danÌ vystavÌ na poû·d·nÌ FarnÌ ˙¯ad ve Zbraslavi.
Fotbalisté odstartovali porážkami
Zbraslav - H·je 4:3, branky Mack˘ 2, Simandl, Volf ZliËÌn - Zbraslav 4:2, branky Krop·Ëek Zbraslav - St¯eöovice 4:2, branky Kriöt˘fek, Krop·Ëek, CÌsa¯ovsk˝, Mack˘ Zbraslav - StÌûkov 3:0, branky Mack˘, Strnad, Vedral
Zbraslav - Podolí 0:1 ⁄vodnÌ z·pas p¯inesl vyrovnanÈ st¯etnutÌ s ¯adou nepromÏnÏn˝ch öancÌ. Zbraslavi byl vylouËen BouËek. Jednalo se urËitÏ o p¯ekvapivou por·ûku, kter· p¯iöla po slibnÏ vypadajÌcÌm jaru.
Zbraslav - Motorlet B 0:4
Martin ä·mal
sv
Tentokr·t byl soupe¯ nad naöe sÌly, protoûe p¯ijel posÌlen o ¯adu fotbalist˘ A muûstva, nÏkte¯Ì z nich jeötÏ ned·vno oblÈkali dres SK SmÌchov. P¯evaha byla jednoznaËn·.
STRNADSKÁ OÁZA informuje
Nebušice - Zbraslav 2:0
VelkÈ povodnÏ, kterÈ zas·hly spodnÌ Ë·st Zbraslavi, ale i h¯iötÏ ve Strnadech, zavinily to, ûe mÌsto 1. kola se konala na h¯iöti brig·da, aby se podzim S.F.S.L. mohl dohr·t. (1. kolo se bude hr·t jako poslednÌ, t.j. 16. 11. 2002.) Brig·dy se z˙Ëastnilo 30 hr·Ë˘ ze vöech muûstev hrajÌcÌch S.F.S.L. Touto cestou chceme podÏkovat panu Jaroslavu R˘ûiËkovi a vöem, kte¯Ì zajistili odklÌzenÌ neËistot ze h¯iötÏ a jeho okolÌ, vËetnÏ hasiˢ ze Zbraslavi, kte¯Ì h¯iötÏ vydezinfikovali. PodzimnÌ Ë·st S.F.S.L. zaËala s t˝dennÌm zpoûdÏnÌm a p¯esto, ûe hr·Ëi nÏkter˝ch muûstev (T.T. ätÏchovice, Megafyt VranÈ, BC VranÈ, ale i dalöÌ) mÏli dost pr·ce v mÌstÏ svÈho bydliötÏ, nastoupila tato muûstva v nejsilnÏjöÌm sloûenÌ. Z·vÏreËn˝ ÑveËÌrekì se bude konat o t˝den pozdÏji, t.j. 16. 11. 2002 (sobota) v 18.00 hodin v restauraci ÑU éemliËk˘ì. P¯ÌötÏ: pr˘bÏûn· tabulka S.F.S.L., tabulka 4. roËnÌku PVP.
I tentokr·te jsme vidÏli Ëervenou kartu a z·sluhou Vejvody. Dalo se ale uhr·t vÌce, gÛl p¯iöel po naöÌ hrubÈ chybÏ a dalöÌ z penalty. Zde jsme hernÏ na bod mÏli.
Zbraslav - Slavoj 0:1 T¯etÌ z·pas doma vyöel st¯elecky opÏt napr·zdno a navÌc jsme dostali gÛl, kdyû se mÌË odrazil od b¯evna a nikdo nedok·zal vËas zareagovat. Znovu Ëerven· karta, tentokr·te p¯ed oËima Plocka. RozhodËÌ sice soupe¯i vylouËil 2 hr·Ëe, ale my toho nedok·zali vyuûÌt. sv P¯ed dalöÌmi koly tedy situace znaËnÏ neradostn·.
Dorost boduje StaröÌ dorostenci vstoupili jako nov·Ëek do praûskÈho P¯eboru velmi dob¯e, t¯emi dom·cÌmi v˝hrami. Prohr·li jsme jen ve ZliËÌnÏ a to n·ö dorost vedl uû o dvÏ branky. Ty vsÌtila posila z VranÈho Krop·Ëek, ale potom se p¯estalo da¯it. Hned v prvnÌm kole jsme doma zdolali velmi ambiciÛznÌ H·je.
10 Zbraslavské noviny
-ÿaw-
KULTURA Pomozte, prosím, divadlu! Tento Ël·nek navazuje na m˘j Ël·nek v z·¯ijov˝ch Zbraslavsk˝ch novin·ch a doplÚuje jej o informace o nov˝ch ud·lostech okolo budovy Divadla Jana Kaöky a Ëinnosti ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti. Nejprve tedy o Ëinnosti ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti. Snahou vöech Ëlen˘, jak to vyj·d¯ili na ValnÈ hromadÏ, je obnova tradiËnÌch sobotnÌch loutkov˝ch p¯edstavenÌ. To ale znamen· najÌt vhodnÈ n·hradnÌ prostory, opravit a upravit loutky a scÈnu, provizornÏ zprovoznit zvukovou a svÏtelnou aparaturu. Douf·me, ûe se n·m to poda¯Ì a od listopadu zah·jÌme pravideln· sobotnÌ p¯edstavenÌ. PonÏkud nejasnÈ je obnovenÌ ËinohernÌch p¯edstavenÌ pro dospÏlÈ. Vzhledem k zniËen˝m kulis·m a rekvizit·m divadelnÌch her, kterÈ jsme uv·dÏli, spÌöe p¯edpokl·d·me nastudov·nÌ jin˝ch her. Zde se bude muset p¯ihlÈdnout k moûnostem n·hradnÌho prostoru, scÈnickÈ a technickÈ n·roËnosti hry. No, uvidÌme. Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost VYHLAäUJE podle z·kona 117/2001 Sb. sbÌrku na opravu Divadla Jana Kaöky a obnovu jeho Ëinnosti! P O M O Z T E, P R O S Õ M, D I V A D L U ! V Divadle Jana Kaöky p˘sobily: - AmatÈrsk˝ loutk·¯sk˝ soubor RolniËka, - ochotnick˝ soubor ZKS, - dÏtsk˝ dramatick˝ soubor ZKS, - dramatickÈ oddÏlenÌ ZUä. »Ìslo konta 162 055 813/0600 P¯ÌspÏvek je odËitatelnou poloûkou z daÚovÈho z·kladu. Doba trv·nÌ sbÌrky: od 27. 9. 2002 do 31. 8. 2003. SbÌrka je povolena magistr·tem hl. mÏsta Prahy. ». j. MHMP/105820/2002
TÌmto se dost·v·me ke stavu budovy divadla. Zde je nezbytnÈ nejd¯Ìve zprovoznit topenÌ, vzduchotechniku, elektrickÈ rozvody, repasovat okna, nahradit zniËenÈ dve¯e a budovu intenzivnÏ vysouöet. V budovÏ bylo provedeno mϯenÌ vlhkosti zdiva, kterÈ st·le dosahuje vysok˝ch hodnot. R·di bychom zah·jili opravu divadla co nejd¯Ìve to bude moûnÈ. MusÌm ovöem podotknout, ûe i kdyû Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost byla hlavnÌm uûivatelem divadla, budova sama pat¯Ì MÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav. V souËasnÈ dobÏ se zpracov·v· rozpoËet n·klad˘ na opravu budovy a M» Zbraslav ho zahrne do celkov˝ch ökod, kterÈ vznikly na obecnÌm majetku. I p¯es relativnÌ novost budovy, bychom chtÏli p¯i opravÏ divadla provÈst nÏkterÈ zmÏny a ˙pravy, kterÈ vych·zejÌ ze zkuöenostÌ z provozu divadla. Jednalo by se p¯edevöÌm o ˙pravu vstupu do budovy, foyer a zmÏnu sklonu hlediötÏ. N·kladn· bude i oprava scÈnickÈ
techniky. Nechali jsme proto vypracovat studii na Sanaci a p¯estavbu divadla, kter· je pro p¯ÌpadnÈ z·jemce u mne k dispozici. ObracÌme se proto na vöechny z·jemce, kte¯Ì by se r·di podÌleli na opravÏ divadla, s û·dostÌ o finanËnÌ p¯ÌspÏvky.
Filip Touöek, p¯edseda ZKS
NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY „U STROMEČKU“ 15. 8. - 15. 9. 2002 BELETRIE 1. Polibek - D. Steelov· 2. Leopard lovÌ v temnot·ch - W. Smith 3. äok - R. Cook 4. »ty¯i ûeny Karla IV. - F. Kavka Na prvnÌch mÌstech jsou novinky oblÌben˝ch autor˘. ÑLeopardì je jiû ËtvrtÈ pokraËov·nÌ osud˘ rodiny z knihy ÑÿÌöe kamennÈho sokolaì.
DĚTSKÁ 1. Biggles v zemi MauglÌho 2. Kulihr·öek - velkÈ leporelo 3. Sanitka a ËervÌk »enda - leporelo 4. Krtek a potopa - leporelo Sam· leporela, vÏtöÌ dÏti asi uûÌvaly poslednÌch dn˘ pr·zdnin, nebo se chystaly do ökoly.
ODBORNÁ 1. äpicovÈ - M. Maruökov· 2. ProË muûi neposlouchajÌ a ûeny neumÌ ËÌst v map·ch - A. a B. Peaseovi 3. Vöechno o psech 1000 + 1 rada - H. Kholov· 4. Praha kniûnÌ pl·n standard Jak je to s tÏmi muûi a ûenami zajÌm· st·le dost Ëten·¯˘. Odbornice na psÌ problematiku napsala rady pro pejska¯e, a nejen pro nÏ.
STOLNÍ KALENDÁŘE 2003 1. KrteËek a jeho p¯·telÈ 2. Urban 2003 Blejsk·nÌ na Ëasy 3. Poznej svou vlast MÌsto tipu pozn·mka: Ke ÑStromeËkuì niËiv· voda nedos·hla, ale majitelÈ o nic nep¯iöli, protoûe jejich d˘m v ulici ÑKe DraËk·mì dostal pln˝ z·sah - 190 cm v bytÏ. Zaûili houk·nÌ sirÈn a evakuaci 13. 8. v pÏt hodin r·no! Kdyû byl ob˝vacÌ pokoj pln˝ vody, kontroloval ho manûel se synem na kanoi a konstatoval, ûe je ob˝v·k ˙zk˝, ûe se v nÏm nem˘ûe otoËit.
V. Ondr·Ëkov·, knihkupectvÌ ÑU stromeËkuì
Mateřská škola po povodni TakÈ mate¯sk· ökola Ottova byla jednou z prvnÌch budov, kter· byla zatopena. PrvnÌ den byly zatopeny spodnÌ vodou sklepnÌ prostory a novÏ opraven· kotelna. DalöÌ dny uû voda v Mä stoupala s hladinou Vltavy a v koneËnÈ f·zi dos·hla vÌce neû 1,5 metr˘ do v˝öky ve spodnÌm pat¯e. Zatopena byla loûnice, t¯Ìda a novÈ öatny, kterÈ dÏti nevidÏly, protoûe nov˝ ökolnÌ rok zaËaly v n·hradnÌch prostor·ch, tedy ve ökolnÌ druûinÏ z·kladnÌ ökoly Nad Parkem. Neû voda zaplavila spodnÌ patro, poda¯ilo se n·m nÏkterÈ za¯ÌzenÌ vynÈst o patro v˝ö. Za penÌze, kterÈ rodiËe, cizÌ lidÈ a uËitelky ze dvou Mä z Moravy poslali na ˙Ëet dÏtÌ - Ë. ˙. 126688349/0800 jsme se rozhodli po¯Ìdit si novÈ piano. Byla n·m nabÌdnuta pomoc i ze zahraniËÌ.
Vybavit n·hradnÌ prostory bÏhem nÏkolika dnÌ se n·m poda¯ilo dÌky pomoci obce P¯estavlky, kde ruöili Mä a ze za¯ÌzenÌ Mä Majtuchinova, ke kterÈ Mä Ottova byla od ledna 2002 p¯i¯azena jako odlouËenÈ pracoviötÏ. Za tu dobu se zde mnoho vÏcÌ vylepöilo a tak ökolnÌ rok jakoby bez problÈm˘ v obou Mä zaËal. Co bude d·l nikdo nevÌ. äkody na budovÏ a za¯ÌzenÌ jsou znaËnÈ. Mezi prvnÌmi, kdo zaËali uklÌzet n·sledky povodnÏ, byli jednotnÏ zamÏstnanci obou Mä a je-
jich rodinnÌ p¯ÌsluönÌci. Na pomoc p¯iöli i bezejmennÌ lidÈ, skauti, voj·ci a nynÌ ve spolupr·ci s M⁄ Zbraslav pokraËujÌ odbornÈ pr·ce. ChÏla bych podÏkovat rodiˢm za nabÌdnutou pomoc a toleranci a vöem, kdo se podÌleli jak˝mkoli zp˘sobem na odklÌzenÌ ökod, nabÌdli n·m n·hradnÌ prostory a i do budoucna pomoc, protoûe se jedn· o dlouhodobou z·leûitost. Meisnerov· Dagmar ¯editelka mate¯sk˝ch ökol
Zbraslavské noviny 13
SPORT – INZERCE Na start Zbraslavské osmy v říjnu Čtyři kola bez gólu V sobotu 19. ¯Ìjna po obÏdÏ se v BoroviËk·ch pojede jiû podev·tÈ cyklistick˝ z·vod pro malÈ i velkÈ Zbraslavsk· osma. Prezentace zaËne ve 13 hodin, skonËÌ o 25 minut pozdÏji a ve 13.30 odstartuje prvnÌ kategorie, dÏti p¯edökolnÌho vÏku na sv˝ch minikoleËk·ch. PostupnÏ pak budou startovat dalöÌ kategorie, odrostlejöÌch z·vodnÌk˘ na horsk˝ch kolech, od ökol·k˘, aû po dospÏlÈ zdatnÈ jezdce a veter·ny. ÑTraù st·le stejn·, zaloûili jsme tradici, kterou nechceme mÏnit, aù si kaûd˝ porovn·, jak se s postupem Ëasu lepöÌ Ëi horöÌ jeho v˝konnost. Kr·sa naöeho okruhu je v tom, ûe nenÌ ˙plnÏ jednoduch˝, a tak ˙ËastnÌk z·vodu nem· rozhodnÏ pocit, ûe mÏl z·vod zadarmo. Na druhou stranu jet m˘ûe ˙plnÏ kaûd˝, kdo vlastnÌ horskÈ kolo,ì l·k· ˙ËastnÌky technick˝ ¯editel VladimÌr Dvo¯·k. ÿeditel z·vodu Aleö H·nÏl si pochvaluje p¯Ìjemnou novinku: ÑZ·vody po¯·d·me pravidelnÏ jiû podev·tÈ, a tak n·m kaûd˝ uvϯÌ, ûe nejde o chvilkov˝ rozmar. I proto se n·m poda¯ilo po tradiËnÌm sponzorovi - firmÏ HSH - nav·zat spolupr·ci s nov˝m partnerem. TÌm je Cyklosport äiöka, novÏ otev¯en· zbraslavsk· cyklo prodejna. Na spolupr·ci jsme se dohodli, protoûe z·vody nedÏl·me jako komerËnÌ z·leûitost, nevybÌr·me startovnÈ, staËÌ n·m p·r cen pro nadöenÏ bojujÌcÌ mladÈ z·vodnÌky.ì DalöÌ informace o z·vodech na www.hsh.cz/osma.
Karel Tejkal
PrvnÌ Ëty¯i odehran· kola I. A t¯Ìdy p¯inesla naöim fotbalist˘m ûalostnou bilanci. PoslednÌ mÌsto, ani jeden bod a navÌc ani jedna vst¯elen· branka. A tak sekret·¯ oddÌlu SK AntonÌn R·kosnÌk hovo¯il posmutnÏle... ÑMusÌme t˝m posÌlit, je na to Ëas do 6. ¯Ìjna. Takto bychom na tom byli stejnÏ jako loni. I kdyû je jasnÈ, ûe budeme hr·t zase o z·chranu. Ne, ûe by n·s soupe¯i v˝raznÏ p¯edËili, problÈmem je nepromÏÚov·nÌ öancÌ. Ale muûstvo je mladÈ, zatÌm nesehranÈ.ì Co se od lÈta zmÏnilo? ÑDo RadotÌna se vr·til brank·¯ Eysselt, chyt· Haluza, ale myslÌm, ûe dob¯e. Odeöel takÈ Hrubant, nedohodli jsme se na p¯estupu. PryË je i Hejhal, ten se odstÏhoval nÏkam k Milevsku a nemÏlo smysl mu br·nit. ZÌskat hr·Ëe je dnes velmi finanËnÏ n·roËnÈ, moment·lnÏ probÌhajÌ jedn·nÌ o posil·ch s RadotÌnem.ì Takûe spÌöe se p˘jde cestou hostov·nÌ? ÑJe to snaûöÌ. Vr·til se n·m VanÏk z Xaverova, dalöÌ hr·Ëe snad v nejbliûöÌch t˝dnech p¯ivÌt·me a vöe se otoËÌ. SoutÏû je vyrovnan·, nic nenÌ ztraceno.ì Radost v·m ale dÏl· dorost... ÑAno, ten je dnes v˝kladnÌ sk¯ÌnÌ zbraslavskÈho fotbalu... Z·pasy v P¯eboru Prahy uû majÌ ˙roveÚ, delegovanÌ jsou t¯i rozhodËÌ a co n·s tÏöÌ, na z·pasech je dobr· div·ck· kulisa, ¯ekl bych, ûe lepöÌ, neû na ·Ëku. PotÏöitelnÈ je to, ûe jsme vöechna t¯i dom·cÌ utk·nÌ vyhr·li, t˝m si nepoËÌn· jako nov·Ëek.ì
sv
Béčko začalo slibně Po problÈmech, kdy se zvaûovalo, zda zbraslavsk˝ fotbal bude v˘bec mÌt B muûstvo, se situace v˝raznÏ vylepöila. T˝m vyhr·l ˙vodnÌ z·pas s Koö̯emi 4:2, prohr·l sice s SK Gordie, ale hr·Ëi chodÌ, celek doplnili nÏkte¯Ì dorostenci a vöe je nadÏjnÈ. HodnÏ se zvaûovalo, jak˝ dorosteneck˝ t˝m doplnÌ ˙spÏönÈ ·Ëko. Nakonec byl do soutÏûe p¯ihl·öen staröÌ dorost mÌsto mladöÌho. MnozÌ kluci okolo 15 let sice nastupujÌ Ëasto proti o t¯i roky staröÌm, ale zase zÌsk·vajÌ zkuöenosti. Dob¯e zaËali i staröÌ û·ci. Nad·le trv· z·jem zbraslavskÈho oddÌlu o trenÈry a vedoucÌ ml·deûnick˝ch druûstev.
sv
14 Zbraslavské noviny
RŮZNÉ – INZERCE – SPONZOŘI Sňatky
ÚJP Praha, a.s.
22. června 2002 Radovan Telensk˝ ze Suchdolu a Petra Starkov· ze Zbraslavi
30. srpna 2002 Daniel Maftei z Rumunska a Helena JonÌkov· ze Zbraslavi Miroslav KrË·l z Lipenc˘ a Jana Zamrazilov· ze Zbraslavi Pavel Vr·tn˝ z ÿeporyj a ätÏp·nka Gr·zov· z ChotËe Jan VlËek ze Stod˘lek a Lenka Oberleitnerov· ze Zbraslavi Bohuûel, byl zatopen i objekt ve kterÈm se konajÌ svatby na Zbraslavi a ob¯adnÌ mÌstnost se bude pouûÌvat aû po rekontrukci p¯ÌzemÌ objektu. Svatby se nynÌ konajÌ (bezplatnÏ pro obyvatele Lipenc˘ a Zbraslavi) na ⁄¯adÏ mÏstskÈ Ë·sti Prahy 16, t.j. Praha - RadotÌn, V·clava BalÈho 23, kam matrikou n·leûÌme. P¯ihlaöovat svatby m˘ûete i nad·le na ⁄¯adÏ mÏstskÈ Ë·sti Prahy - Zbraslavi.
✞
p¯ijme pracovnÌky profesÌ soustruûnÌk, frÈza¯ ñ horizont·¯! Kontakt: pÌ Mal· tel. 257 920 273/320
Úmrtí 12. 8. 2002 12. 8. 2002 7. 9. 2002
Stanislav »Ìûkovsk˝ z KarlÌna, roË. 1947 PhDr. Jaroslav Beaufort ze Zbraslavi, roË. 1923 Ji¯Ì Synek z Lipenc˘, roË. 1936
OZNÁMENÍ 7. 9. uplynuly 3 roky od ˙mrtÌ mÈho maûela Otakara Petr·nka. Za tichou vzpomÌnku vöem, kdo ho znali a mÏli r·di, dÏkuje
Olga Petr·nkov·, manûelka s rodinou
KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav éitavskÈho 1178, Praha-Zbraslav tel. 257 922 217
NOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA Lékařské pohotovostní služby 1. patro polikliniky v éitavskÈho ulici pevn· linka 257920238
mobil 721770494
STAVEBNÍ SPOŘITELNA POMÁHÁ ZATOPENÝM NA ZBRASLAVI PROSTŘEDNICTVÍM ZVÝHODNĚNÝCH ÚVĚRŮ Byla nav·z·na p¯Ìm· spolupr·ce mezi oblastnÌ vedoucÌ ModrÈ pyramidy pro Zbraslav se starostou Zbraslavi. V t˝dnu od 7. do 11. ¯Ìjna budou poradci stavebnÌ spo¯itelny pro v·s p¯Ìtomni na tzv. mobilnÌm st·nku p¯Ìmo v centru zatopenÈ Ë·sti Zbraslavi v prodejnÏ ANNA. Zde bude moûno zÌskat podrobnÈ informace o moûnostech zv˝hodnÏn˝ch povodÚov˝ch ˙vÏr˘ od VSS KB. P˘jËky jsou skuteËnÏ dostupnÈ pro vÏtöinu obËan˘ a m˘ûe je zÌskat i obËan, kter˝ doposud nemÏl û·dnou smlouvu o stavebnÌm spo¯enÌ nebo je klientem jinÈ stavebnÌ spo¯itelny. BliûöÌ informace tÈû na v˝vÏsce v prostor·ch MÌstnÌho ˙¯adu Zbraslav.
PRAHA – ZBRASLAV Elišky Přemyslovny 1335 tel.: 257 921 637, 257 921 518 fax: 257 921 852, e−mail:
[email protected]
PROVOZOVNA SLUŽEB ZBRASLAV Ke dračkám 0231 Tel: 257 921 240, 257 921 357
Zbraslavské noviny 15
Zbraslavské noviny. Reg. číslo MK ČR E 13234. Vydává Městská část Praha – Zbraslav. Odpovědný redaktor František Pondělíček. Redakční rada: Josef Vedral, Blanka Velemínská (tajemnice redakce), Evžen Zollmann, Václav Svoboda, Svatoslav Mahelka, Josef Němec, Eva Soukupová. Adresa redakce: Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, tel. 257 921 339−41, l. 44. Plošná inzerce: Agentura Kontra – Tomáš Privara, Za Opusem 1231, Praha – Zbraslav, 156 00, tel./fax/zázn. 257 923 461, e−mail:
[email protected] Řádková inzerce: do redakce, cena 1,− Kč/slovo, od 30ti slov 5,− Kč/slovo. Sazba a tisk: Ústav jaderných informací a.s., Elišky Přemyslovny 1335, Praha – Zbraslav, tel.: 257 921 6 47, fax 257 921 852. Vycházejí 12x ročně první pátek v měsíci. Uzávěrka každého čísla vždy 15. předchozího měsíce. Sponzoři: Provozovna služeb Zbraslav, ÚJP Praha a. s., Telesat Zbraslav, Kámen Zbraslav s. r. o., Autobenex s. r. o.
16 Zbraslavské noviny
