AKCE ROZVOJE MĚSTA 2011

Ročník 42

Čtvrletní zpravodaj města Úštěku

Duben 2011, číslo 1

AKCE ROZVOJE MĚSTA 2011 V letošním roce nás čekají akce, které se nezdařilo zrealizovat do konce roku 2010.

Bylo zažádáno o posunutí termínu a od měsíce března by se s přihlédnutím na klimatické podmínky mohlo započít s akcí Vodovod Lukovsko-Lukov za celkovou částku 4 494 876 Kč, z toho dotace z fondu vodního hospodářství Ústeckého kraje bude 3 100 000 Kč. Po realizaci vlastní části vodovodu vč. jednotlivých přípojek by měla následovat oprava komunikace v délce cca 2 km ve vlastnictví SUS. Další akce jsou ze SZIF a jedná se o 1. Oprava hřbitovní zdi a vybudování kolumbária s 36 novými urnovými schránkami. 2. Oprava střechy na KD v Úštěku včetně zateplení cca 600m2. 3. Oprava komunikace a chodníků v ulici 1.máje v Úštěku. Dále město obdrželo dotaci z MK pro letošní rok z programu regenerace MPR v Úštěku ve výši 1 165 000 Kč. Akce se nyní připravují a budou rozděleny mezi objekty soukromých vlastníků a objekty ve vlastnictví města.

město nepříjemná situace, kdy v dnešních finančně napnutých poměrech je nutné počítat s uvolňováním velkých finančDalší dotace z MK z Programu záchrany ních zdrojů na tuto akci. architektonického dědictví na r.2011 ve Ve fázi příprav na získání dotace jsou tyto výši 2 105 000 Kč bude směřována na akce: opravu Úštěckého hradu. Konkrétně na Operační program životního prostředí obnovu podlah v hlavním paláci a scho- z oblasti podpory - Prevence sesuvů skal diště ve věži. Dále je naplánována fasáda svahové nestability v Údolní čp. 58 za na jižní straně hradu, to znamená směrem celkovou částku 2.500 tis. (dotace 90%). Také z OPŽP oblasti podpory - Optimalik Pikartské věži. Další větší akcí je vybudování nového zace vodního režimu krajiny je připravena veřejného osvětlení ve Hřbitovní ulici. k podání akce Revitalizace nivy ČervenéInvestice byla vyvolána rekonstrukcí sítí ho potoka, která by v případě realizace NN a demontáží vrchního vedení včetně ošetřila i problém s novým provozním řádem na rybníku Barvíř. Podle vodního zásloupů, na kterých bylo umístěno stávající kona nevyhovuje mostek u přelivu rybníka veřejné osvětlení. Akce bude stát město stoleté vodě a bude nutné připravit tech1 800 tisíc Kč - podařilo se dohodnout se nické řešení pro průtok 5m3/sec. Cena díla zhotovitelem rozložení splátek na dva bude okolo 2 500 tis. Kč. roky s tím, že v letošním roce bude uhra- Další akce jsou v oblasti úpravy komunikazeno 900 tisíc Kč, zbytek v roce 2012. cí a chodníků. Na Sídlišti pionýrů je přiNejvětší akce naplánovaná na 1.pololetí pravována - za spolupráce s občany - PD je zahájení rekultivace skládky Dubí hora. na rozšíření parkovacích míst pro automoDojde k překrytí stávajícího tělesa sklád- bily. Správa bytů bude v tomto roce průky těsnící fólií ve třech vrstvách a dále běžně - podle svých finančních možností bude následovat drenážní rekultivační rekonstruovat 3 bytové jednotky v Úštěku. Tetčiněves: Probíhá zpracování PD na revrstva z drobného neostrého materiálu. Na 1. etapu rekultivace skládky je uvol- konstrukci sítí NN a veřejného osvětlení něno z rozpočtu města na r. 2011 5 mil. s realizací zamýšlenou v roce 2012. Kč. V příštích letech vzhledem k celkové Pavel Kundrát ceně za rekultivaci okolo 22 mil. Kč čeká starosta

domnívám se, že by se Arktické oscilace letošní tu- našla spousta jiných možností, jak naložit s finančními prostředky města, než je jen hé zimy jsou za námi. S příchodem prvních tep- neustále vkládat do úklidu naší nejmenší lých dnů zmizely romantic- městské památkové rezervace. ké pohledy na zasněžené Jsou města, kde mají naši psí přátelé přísstřechy štítových domů na ně vyhrazený přístup pouze na místa Úštěckém náměstí. Začal k venčení určená. Samozřejmě na vodítku odtávat sníh a najednou se objevily pro- a s příslušným vybavením svého majitele hřešky našich nejlepších přátel nastřáda- na úklid. Je to o chtění každého z nás. ných za celou zimu. Zkusme tedy dotáhnout tento problém do

Zamyšlení nad nejlepším přítelem, ale nejen...

Hromádky od našich psích kamarádů byly doslova na každém kroku. Naše město navštíví v průběhu celého roku spousta návštěvníků a věřím, že i místní občané chtějí žít v čistém a upraveném městě. Jak se asi doma pochlubí návštěvník Panského dvora při návštěvě Muzea čertů, když se nestačí vyhýbat hromádkám našich psích přátel. Nevím, zda je to nejvhodnější téma pro krátké zamyšlení, ale

konce a začněme po svých nejlepších přátelích uklízet.

Omlouvám se těm, kteří tak již činí a zároveň děkuji pracovníkům Úštěckých služeb s.r.o. za nelehkou práci na tomto nekonečném příběhu. Město Úštěk napomůže osazením 3 ks psích záchodů do zahájení letošní rekreační sezony. Pavel Kundrát, starosta

Další obsah čísla :  Zprávy z radnice  650 let města Úštěku Zpráva o odpadech  Vyhlášky Města, Střípky Kultura a sport  Pozvánka na výlet  Dopis z Řepnice  Rok 2010 ve Vědlicích  Úštěčan v New Yorku  Pozvánka do kina  Divadlo v roce 2011  Nové knihy  K novým novinám  Z našich škol Policie ČR hlásí  Vzpomínky

2,5, 6

3, 19 5

9,20 8 8 7 10,11 17 14 16 16 12,13

20 18

Veřejné zasedání Zastupitelstva města se bude konat 27. dubna 2011 od 18 hodin

Rozpočet města Úštěk na rok 2011 schválen Název akce

Akce celkem

Z toho dotace

Rozpočet na rok 2011 byl projednán zastupitelstvem dne 28.2.2011 a na doporučení finančního výboru po projednání schválen.

SZIF - oprava hřbitovní zdi a kolumbária

462 077,00

349 470,00

SZIF - oprava střechy KD Úštěk

890 111,00

667 583,00 Je sestaven jako vyrovnaný. Příjmy jsou 53 204 000 Kč

SZIF - oprava komunikace Úštěk (1.máje)

1 180 342,00

Fond vodního hospodářství ÚK-VOD Lukov

4 494 876,00

splátka fara

300 000,00

Regenerace MPR

2 365 000,00

VO Hřbitovní ulice - 1.část

900 000,00

Nákup automobilu pro SM a LH

100 000,00

Rekultivace skládky

5 000 000,00

Čerpání jímky na Skládce DH

174 000,00

Oprava komunikace Lukov po vodovodu

400 000,00

Tepelný most ŠJ ZŠ

38 000,00

HZS - ventily + výměna radiátorů

90 000,00

oprava bytu MN 66

480 000,00

oprava bytu MN 64

420 000,00

Kino - malování, strop kabina, stav.úpravy

115 000,00

Malování kaple Úštěk

K rozpočtu a hospodaření v roce 2010 : Hospodářský výsledek města Úštěk byl za rok 2010 kladný a činil k 31. 12. 2010 celkem 5 376 163, 36 Kč. Podařilo se nám uskutečnit mnoho akcí - oprava historických domů, PZAD hrad, oprava komunikace Tetčiněves a Rochov, oprava brány kaple, oprava střechy kinosálu, oprava chodníků Sídliště pionýrů a obnova kaple. Uskutečnily se též čtyři jarmarky a mnoho kulturních a společenských akcí.

10 000,00

Výkon Veřejné služby v roce 2010 existenční minimum

odpracování 20 h.

odpracování 30 h.

jednotlivec

2 020 Kč

3 126 Kč

3 679 Kč

rodina 1 osoba

2 020 Kč

2 880 Kč

3 310 Kč

- další osoba

2 020 Kč

2 600 Kč

2 890 Kč

Zvýšení příspěvku

a výdaje 50 335 680 Kč. Dále je nutno uhradit v roce 2011 splátky úvěrů, ke kterým se město zavázalo a které jsou rozpočtovány v částce 5 293 150 Kč v třídě 8. 3 100 000,00 Aby byl rozpočet vyrovnaný byla použita na dorovnání rozpočtu 2 424 830 Kč z úspor minulých let ve třídě 8 – financování. 1 165 000,00 Náklady na provoz organizací, jichž je město zřizovatelem, zůstanou v rozsahu roku 2010. Příspěvky na výkon státní správy a příjmy ze sdílených daní se v roce 2011 snižují. Šetření radnice by ale občané měli pocítit co nejméně a proto bude zaměřeno především na snižování nákladů v oblasti energetických úspor - topení a energie. 885 256,00

Šárka Patková, vedoucí fin.odboru

Dle § 18a zákona č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, se veřejnou službou rozumí pomoc obci v záležitostech, které jsou v zájmu obce, zejména při zlepšení životního prostředí v obci, udržování čistoty ulic a jiných veřejných prostranství. Pomoci v oblasti kulturního rozvoje a sociální péče. Veřejná služba je vykonávána osobami v hmotné nouzi. Za výkon této služby nenáleží odměna, počet odpracovaných hodin

má pouze vliv na výši dávky ( příspěvek na živobytí ). Po odpracování 20 hodin v měsíci dojde ke zvýšení částky živobytí z existenčního minima na částku životního minima, po odpracovaní 30 hodin v měsíci dojde k dalšímu zvýšení životního minima o polovinu rozdílu mezi životním a existenčním minimem. V roce 2010 bylo 28 příjemci dávek pomoci v hmotné nouzi při údržbě veřejné zeleně, úklidu veřejného prostranství a komunikací odpracováno 10 938 hodin ( r. 2009 5932 hod). Nejvíce bylo jednou osobou odpracováno 1 432 hodin. Svatoslava Ranšová, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Sdružení historických sídel Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezka, sekce Ústeckého kraje, zvolila do svého vedení zástupce pro Ústecký kraj na svém jednání v Kadani dne 11.února 2011. Ve výboru sdružení budou pracovat města : Česká Kamenice, Kadaň a Úštěk.

Skupina pracovníků veřejných služeb

2

Do předsednictva byli zvoleni z Ústeckého kraje starosta Kadaně PaeDr. Jiří Kulhánek, Úštěk bude zastupovat starosta města, Pavel Kundrát. Vladislava Šarkadyová, tajemnice

AVE s.r.o. 1 897 546 Kč Úštěcké služby s.r.o. 12 276 Kč Náklady celkem: 3 626 789 Kč Od počátku roku 2011 byl změněn svoz rok. Tyto údaje máme dnes kompletní a Příjmy v této oblasti jsou pouze ze zákomunálních odpadů v místních částech proto Vás informujeme, tak jak jsme konného poplatku od občanů a z dalšího na cyklus 1 x za 14 dní. Jaké důvody nás v dopise uvedli. využití a zpracování tříděného odpadu. k tomuto kroku vedly, jsme uvedli v do- Přehled skutečných nákladů, které vyna- Příjmy za odpad r. 2010 pise, který jsme prostřednictvím České ložilo Město Úštěk za sběr a svoz odpadů Skutečně zaplaceno 1 351 018 Kč pošty rozeslali. Tato zpráva byla dále vy- za rok 2010. Odměna za sběr tříděného 359 583 Kč věšena na informačních tabulích v obcích. a dál zpracovaného odpadu Sběrný dvůr 660 368 Kč V době zpracování jsme neměli k dispo- BEC s.r.o. od společnosti EKO-KOM a.s. 176 920 Kč zici celkový přehled plateb za kalendářní Techn. služby Lovosice Příjmy celkem 1 710 601 Kč 879 679 Kč

Něco O odpadech loni i letos...

Za rok 2010 Město Úštěk doplatilo za svoz komunálního, separovaného a nebezpečného odpadu částku 1 916 188 Kč.

který se dá dále zpracovat. V každé obci jsou nádoby na tento druh odpadu, je jen potřeba je využívat. Nemluvě o tom, že řada občanů nemá za rok Jak vidíte, nejedná se o zane2010 zaplacen poplatek, který dbatelnou částku, kterou Město Úštěk vynaloží za sběr a svoz činí 500 Kč na osobu nebo rekreační objekt. Za rok 2010 je odpadů. tento dluh ve výši 356 254 Kč. Co k těmto číslům dodat? Snad jen to, že řada našich spoluob- Každý občan může přispět čanů stále nevyužívá možnosti k lepšímu životnímu prostředí, třídit odpady a do nádob na k čistotě okolí i k snížení náklakomunální odpad odkládají dů spojených se sběrem a svopapír, sklo i plasty, tedy odpad, zem odpadů. Je jen potřeba

k této problematice přistupovat Úštěka a místních částí zdarma. odpovědně. Majitelé rekreačních objektů Město Úštěk nabízí dostačující při zaplacení poplatku na sběr a služby a možnosti jak správně svoz komunálního odpadu na nakládat s odpady. V loňském rok 2011 obdrží v podatelně roce byl v Úštěku v Konojedské Městského úřadu Úštěk kartičulici otevřen sběrný dvůr. Zde ku, na kterou mohou ukládat lze bezplatně ukládat nebezpeč- již zmíněný odpad do sběrného ný i tříděný odpad. dvora v Úštěku. Dále zde lze ukládat velkoobjemový a biologický odpad. Poplatek je vybírán pouze za drobný stavební odpad. Ukládání ostatních odpadů je pro občany

Sběrný dvůr v Úštěku je otevřen třikrát v týdnu a to : v úterý, čtvrtek a sobotu vždy od 9 do 17 hodin.

Několik poznámek k odpadům, jež lze ukládat ve sběrném dvoře.

NOVÁ SANITA - už jste ji viděli?

velkobjemový – nepotřebný nábytek, lina, koberce, textilie, sklo bílé i barevné...papír, lepenka, plasty a PET-lahve, kartónové obaly pneumatiky – odebírají se jen bez disku elektrozařízení – pračky, sekačky, lednice, televize, elektronářadí ap. U lednic je nutné, aby obsahovaly kompresor i výměník…. stavební odpad - drobná suť, materiál ze stavebních úprav a biologický odpad – tráva, listí, drobné větve, zvlášť nebezpečný odpad barvy, oleje, chemikálie, léky osvětlovací zařízení - zářivky kovový odpad – plechovky, hliník.

Litoměřice, a nahradí jeden ze starších vozů. Oproti stávajícím sanitám dopravní zdravotní služby je tato nově vybavena polohovacím lehátkem do Na Úštěcku a Liběšicku mají zejména 250 kg a také dvojí klimatizací a to senioři velkou radost. Nějaký čas tu zvlášť pro kabinu řidiče i pro přepravu totiž jezdí zcela nový sanitní vůz, je- pacientů. hož využitelnost je obrovská. Dále má také navigaci a sledovací

I v letošním roce proběhne dvakrát svoz nebezpečného odpadu v místních částech v zaběhlém intervalu jaro/podzim.

Na Úštěcku a Liběšicku již jezdí moderní sanitní vůz WV T5 Transporter

Denně ujede nová sanitka v průměru GPS, která slouží k určení polohy sadvě stě padesát kilometrů. Sanitní vůz nitního vozu v terénu. Na Úštěcku je v hodnotě přes jeden milion korun byl to již čtvrtý vůz tohoto typu. hrazen z finančních prostředků poskytnutých zřizovatelem, tedy Městem Miroslav Borovička

Z nových komodit, které se dají třídit a dále zpracovat jsou kartónové obaly od mléka, mléčných výrobků, džusů, tzv. krabicových vín apod. Tyto obaly lze u nás, tedy v Úštěku a v přilehlých obcích, ukládat do nádob na PETlahve. Nové nádoby na komunální odpad lze zakoupit ve sběrném dvoře v Úštěku. Cena nádoby o objemu 110 litrů – kovová nádoba za 760 Kč, nebo 120 litrů – umělohmotná nádoba 860 Kč. V nejbližší době zde bude možnost zakoupit i umělohmotnou nádobu o objemu 240 l. Nádoby jsou z kvalitního materiálu. Na trhu můžete pořídit i levnější, ale jejich životnost je mnohem menší, neboť jsou vyrobeny ze slabšího nebo nekvalitního materiálu. (pokračování na další straně) 3

Zimní údržba komunikací Jaro je téměř za dveřmi, ale v následujícím článku nakoukneme zpět do zimního období na přelomu roku 2010 až 2011, abychom se seznámili s průběhem zimní údržby komunikací. Ta spočívala v údržbě sjízdnosti a schůdnosti komunikací v Úštěku a v místních částech. Údržba se prováděla v přímé závislosti na stavu počasí, které nám vzhledem k vynaloženým nákladům moc nepřálo. S údržbou bylo započato ke konci měsíce listopadu 2010, ale hlavní zátěž nastala v prosinci. Dále pokračovala v lednu a končila drobnou údržbou v únoru 2011. Zimní údržba byla zajištěna subjekty, které měly uzavřené smlouvy s Městem Úštěk. Jednalo se o Úštěcké služby s.r.o., zastoupené Luďkem Tichým, Agro Starý Týn, zastoupené Michalem Vágnerem, Zemědělská výroba Snědovice, zastoupená Ing. Tomášem Nevelošem a Vladimírem Hrnčířem, Služby pro zemědělce Starý Týn. Při hodnocení můžeme konstatovat, že údržba proběhla v dostatečné kvalitě. Vzniklé nárazové problémy i stížnosti byly řešeny podle naléhavosti. Poděkování patří těm občanům, kteří pochopili, že nelze uklidit sníh všude najednou, že prvotně musí dojít k uklízení sněhu nebo posypu míst vedoucích do zaměstnání, ke školám, k nádraží, ale i k lékaři a k zajištění provozu hromadné dopravy. Poděkování samozřejmě platí nejen pro výše uvedené subjekty a jejich zaměstnance, ale všem občanům, kteří se na úklidu komunikací podíleli. Petr Elísek, místostarosta

Něco o odpadech...(dokončení ze 4. strany)

Příprava na rekreační sezonu 2011 služných zařízení, které bude spočívat především v nátěrech jednotlivých objektů a bude opraveno oplocení. Město nyní zvažuje možnost některé části areálu dlouhodobě pronajmout vzhledem k situaci, že kvalitně obhospodařovat celý areál s několika málo zaměstnanci není dlouhodobě možné. Pro rozšíření nabídky vyžití u vody budou zakoupena další dvě nová šlapadla a 10 ks mobilních laviček pro posezení podél pláže. Jako každý rok i letos bude nutné zakoupit vybavení k provozu chatek v kempu, jako jsou například lůžkoviny, matrace atd. Pro příjemný pobyt návštěvníků Na přípravě areálu se podílí 5 zaměsta začaly Úštěcké služby s.r.o. městnanců. V sezoně jejich počet připravovat areál jezera Chmelař již vzroste na 15. v měsíci únoru. Bylo zahájeno vyře- V loňské sezoně nebylo počasí příliš závání náletových dřevin, prořezávka nakloněno rekreaci u vody, tak douvzrostlých stromů a suchých větví, fejme, že letos chytneme v rozkokteré svým stářím ohrožovaly bez- lísaném klimatu plnou oteplovací fápečnost rekreantů, jak v kempu, tak zi a ve správný čas. na cestě podél pláže. Krásu hledejme doma: Tímto Vás V březnu a dubnu bude započato zvu k návštěvě našeho přírodního s hrabáním listí a úpravou zatravněkoupaliště na jezeře Chmelař. ných ploch v celém areálu jezera. S Luděk Tichý příchodem teplejšího počasí se začne jednatel Úštěckých služeb s.r.o. s přípravou rekreačních objektů a obKrásu hledejte doma, tak je možné začít s představením nové destinační agentury Severočeského kraje. Brána do Čech - www.branadocech.cz, která si vzala za cíl propagaci všech zajímavých koutů našeho kraje a především Českého středohoří. Dá se předpokládat že tato aktivita KÚ napomůže návštěvníkům našeho města k získání potřebných informací k návštěvě Úštěcka a jeho okolí. S přípravou na rekreační sezonu souvisí i vydání kalendáře kulturních akcí na rok 2011, který bude na první pololetí otištěn na jiném místě Úštěckého zpravodaje.

Kolik produkujeme odpadů?

obal vyroben. Proto jsou na obalech různé

Dále vás chceme seznámit s rozborem a Každý z nás vyhodí za rok asi 150 - 200 kg značky, které nás informují, jak máme s instrukcemi převzatými z třídění odpa- odpadů. Pokud však odpady už doma třídíte takovým obalem po použití naložit. a dáváte je do barevných kontejnerů, umož- Šipky s číslem nebo zkratkou nás informují dů - systém EKO-KOM Způsoby nakládání s odpady, dle vlivu na životní prostředí, mají toto pořadí: Omezování vzniku (minimalizace) odpadů - už při nákupu rozhodujeme, kolik odpadů vyprodukujeme Třídění a recyklace odpadů - pokud se odpad smíchá, není možné ho již dále roztřídit a zpracovat, proto je nutné třídit odpady již v domácnostech Odstraňování odpadů - odpady, které nemůžeme již dále využít se zneškodňují (např. skládkováním) Skladba domovního odpadu (% hmotnosti) 22 % papír 13 % plasty 9 % sklo 3 % nebezpečný odpad 18 % bioodpad 35 % zbytek

níte tak recyklaci více než třetiny tohoto o materiálu, z něhož je obal vyroben. Podle množství. Za rok tak můžete vytřídit až 30 nich poznáme, do kterého kontejneru (Jak třídit) máme obal později vyhodit. kg papíru, 25 kg plastů, 15 kg skla. Panáček s košem znamená, že použitý obal Pokud budete jednotlivé druhy odpadů máme hodit do příslušné nádoby na odpad. správně třídit, umožníte tak jejich další Pokud se jedná o obaly od chemických výzpracování. Odpady, které vhodíte do ba- robků, přečtěte si informace od výrobce, revného kontejneru, odveze velké svozové zda obal nevyžaduje specifický způsob naauto na dotřiďovací linku. Odtud putují do kládání. Pokud obsahuje nějaké nebezpečné zpracovatelských firem, kde z odpadů vzni- látky, odnáší se do sběrny nebezpečných kají nové výrobky - tento proces se nazývá odpadů nebo na sběrné dvory. recyklace odpadu. Zelený bod znamená, že je za obal zaplacePři recyklaci jsou zpracovány odpady na no do systému EKO-KOM, jenž zajišťuje nové materiály. Je důležité dodržovat sběr a využití obalových odpadů. Pokud si pravidla třídění odpadů - většinu těchto koupíte obal, na kterém je značka ZELENÝ BOD znamená to, že výrobce zaplatil za pravidel asi znáte. jeho recyklaci. Takže, až vypijete limonádu Značky na obalech - naši rádci při třídění nebo dojíte sušenky, odhoďte jejich obaly odpadů do barevného kontejneru! Každý obal je vyroben z nějakého materiálu a někdy je velmi obtížné poznat, z čeho je Petr Elísek, místostarosta

Splatnost poplatků

na vědomí výše uvedené termíny splatnosti jednotlivých poplatků a řídili se jimi. Při nesplnění poplatkové povinnosti se poplatník stává Komunální odpad - 30.6.2011 dlužníkem a podle zákona č. 280/2009 Poplatek ze psů - 31.3.2011 Sb. – Daňového řádu je nutné po splatNájem z pozemků - 31.3.2011 nosti poplatku vystavit těmto dlužníkům platební výměr. Dále upozorňujeŽádáme všechny poplatníky, aby vzali me poplatníky vlastnící na území města 4

Úštěk objekt k rekreaci, že jsou evidováni pod jednotlivými variabilními symboly a pod jmény, které si zde sami nahlásili, proto je žádáme, aby platby prováděli pod těmito symboly a jmény, abychom se tak vyhnuli zbytečným nedorozuměním. Šárka Patková, vedoucí finančního odboru

NOVÉ OBECNĚ ZÁVAZNÉ VYHLÁŠKY MĚSTA Na zasedání Zastupitelstva města Úštěk bylo v měsíci prosinci 2010 schváleno sedm obecně závazných vyhlášek města. Nešlo o nově vzniklé právní předpisy města, ale o úpravu již dříve vydaných a tudíž občanům známých vyhlášek. Úprava byla nutná z důvodu účinnosti nové právní normy - daňového řádu, účinného od 1.1.2011, podle něhož se při správě místních poplatků, kterých se vyhlášky týkají, postupuje.

Obecně závazná vyhláška č. 3/2010 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Platí všichni, kdo mají v obci trvalý pobyt, pokud nejsou od poplatku osvobozeni a nebo nemají trvalý pobyt, ale vlastní stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci. Sazba poplatku 500 Kč za kalendářní rok.

Zákonné zveřejnění proběhlo na úřední desce do 31.1.2011, po této době je možné se s plným zněním vydaných vyhlášek seznámit na webových stránkách města www.mesto-ustek.cz Ten občan, který nemá přístup k internetu může použít veřejný internet v knihovně města nebo dostat informace na městském úřadu.

Obecně závazná vyhláška č. 4/2010 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu Platí provozovatel takového zařízení. Sazba poplatku 5 000 Kč na 3 měsíce za každé zařízení.

Upozorňujeme občany a osoby, kterých se vyhlášky týkají ( poplatník ), že znát vyhlášky města, kde žijí nebo mají trvalý pobyt či podnikají je v jejich zájmu, neboť pokud město vyhlášku vydá, vzniká každému koho se týká povinnost. Jedná se např. o povinnost hlásit městskému úřadu veškeré změny, které ovlivňují platby a v neposlední řadě samozřejmě řádné placení poplatků. Dále jsou uvedeny jednotlivé vyhlášky s krátkým komentářem.

Střípky Město Úštěk se loňského roku zapojilo do projektu „Putování po historických městech Čech, Moravy a Slezska“ financovaného z Integrovaného operačního programu - Národní podpora cestovního ruchu. Cílem je prezentace historických měst v ČR a jejich aktivit. V rámci projektu letos proběhne v naší oblasti tzv. top týden od 13. - 19.6.2011. Návštěva Úštěku je naplánována na středu 15.6.2011. Více na straně www.historickeputovani.cz

Obecně závazná vyhláška č. 5/2010, o místním poplatku ze psů Platí majitelé psů starších 3 měsíců. Sazba poplatku je závislá na místě bydliště, počtu psů a rozhodující je též pobíraní důchodu, pokud je důchod jediným zdrojem příjmu.

ce. Sazba poplatku je rozdělena na období od 1.5. do 30.9 kalendářního roku – 10 Kč/den a na období od 1.10 do 30.4 kalendářního roku 5 Kč/den. Obecně závazná vyhláška č. 7/2010, o místním poplatku z ubytovací kapacity Platí ubytovatel, tedy, fyzická nebo právnická osoba, která ubytování poskytla. Sazba činí 4 Kč za každé využité lůžko a den. Obecně závazná vyhláška č. 8/2010, o místním poplatku ze vstupného Platí fyzická nebo právnická osoba, která akci pořádá. Sazba na kulturní a sportovní akci činí 5% skutečně vybraného vstupného a na prodejní či reklamní akci 10%. Obecně závazná vyhláška č. 9/2010, o místním poplatku za užívání veřejného prostranství Platí ten, kdo veřejné prostranství zvláštním způsobem užívá, např. výkopové práce, umístění dočasných staveb a zařízení pro poskytování prodeje a služeb, cirkus, lunaparky, skládky, reklamy, tvorba filmových a televizních děl. Konkrétní sazby pro jejich množství a parametry zde nejsou uvedeny.

Obecně závazná vyhláška č. 6/2010, o místním poplatku za lázeňský nebo re- Přehled splatnosti poplatků připravil fikreační pobyt nanční odbor na předchozí straně. Platí ti, kteří pobývají za úplatu a přechodně na území města za účelem rekreaVladislava Šarkadyová , tajemnice

veškeré změny údajů, týkající se jejich nemovitostí, doložit listiny na změny či pro zápis do katastru. Jedná se o digitalizaci dalšího z našich katastrálních území a bylo by dobré, aby každý, koho se akce dotýká k ní přistupoval s tím, že je to v jeho vlastním zájmu. Dny, kdy bude katastrální úřad k dispozici na městském úřadu budou zveřejněny. Z dotací Státního zemědělského intervenčního fondu a prostředků města bude v letošním roce opravena hřbitovní zeď v Úštěku a rozšířeno kolumbárium, opravena střecha kulturního domu a komunikace v ulici 1. máje, v úseku od křižovatky u bazaru směr pošta. V březnu byla zahájena stavba vodovodu Lukov, na kterou město obdrželo dotaci ve výši 3,1 milionu Kč. Celkové náklady činí 4 494 876 Kč.

V letošním roce v období měsíců května a června proběhne v katastrálním území Úštěk v rámci obnovy katastrálního operátu přepracováním geodetických informací do digitální podoby částečná revize katastru nemovitostí. Vlastníci nemovitostí mají povinnost se na výzvu katastrálního úřadu zú- Kulturní dům v Úštěku ožil častnit jednání, ohlásit katastru tancem. Pod vedením taneční-

ho mistra pana Pavla Filandra na poradu pro naše obyvatele se zde dvakrát v týdnu vyučuje při podávání daňového přiznání za rok 2010. Poradenská zumba. Zájem žen je velký. 3.2. 2011 se uskutečnil na činnost proběhla 9.3.2011 městském úřadu seminář pro v době od 13 – 16 hodin. práci zastupitelů a úředníků. Cena palivového dříví byla raPozváni byli i zástupci okol- dou města schválena pro rok 2011 : prm jehl. paliva 70 Kč ních obcí. 4.3.2011 se konala oslava a list. paliva 80 Kč. Telefonní MDŽ, akce se uskutečnila kontakt pana Martina Matičky, v kulturním domě. ZO ČSŽ lesního hospodáře - prodej dřezakoupila pro přítomné ženy va, nově 736 481 633. květiny, hudbu v podání pana Termíny konání zasedání zaMěkoty zajistil Sbor pro ob- stupitelstva – středa 27. dubna 2011, pondělí 27. června 2011 čanské záležitosti. 5.3.2011 byl kulturní sál bezplatně zapůjčen na výroční členskou schůzi Svazu postižených civilizačními chorobami ČR, ZO Úštěk 9.3.2011 proběhla v našem kině vzdělávací akce pro školy s promítáním filmu „ Nicholas Winton – Síla lidskosti“ a následnou besedou. I letos zajistil Finanční úřad v Litoměřicích své pracovnice

Nadále bude náš městský úřad, odbor vnitřních věcí vykonávat přestupkovou agendu pro obec Liběšice a její spádové obce. Výkon této činnosti pro Liběšice zajišťujeme od roku 2008, pro další obce - Lovečkovice, Levín, Chotiněves a Horní Řepčice již od roku 2003. Vladislava Šarkadyová, tajemnice

5

V letošním roce oslavíme 650 let od povýšení vsi Úštěk na město Úštěk. Proč právě letos 650 let a jak to všechno bylo? Úštěcko dle různých názorů bylo osídleno dávno před počátkem našeho letopočtu. První písemná zmínka o existenci sídliště (vsi ) Úštěk je předmětem několika názorů historiků. Já jako amatér se přikláním k datu 1057. Současný název Úštěk měl svůj vývoj i různá zdůvodnění způsobená podobným názvem s Ústím ( Ústím nad Labem). V písemnostech byl Úštěk uváděn pod názvy „usc, usk, uscz, ouští, auště, auscha, oušek, Úštěk“.

lém území Čech propukla selská povstání. I sedláci na Úštěcku se vzbouřili proti jezuitské vrchnosti. Vrchnost však povolala císařské vojsko, které pod velením Kryštofa Haranta z Polžic a Bezdružic povstání potlačilo. Dne 14. března 1680 byly vyneseny tresty nad vzbouřenci a současně bylo rozhodnuto zbavit město Úštěk městských práv. Vedení města bylo sesazeno, město muselo vydat vrchnosti všechny knihy a dokumenty, zlikvidovat celní závory atd. Tímto rozhodnutím se z města Úštěk stala vesnice Úštěk. Tento stav však neměl dlouhého trvání, neboť bývalým měšťanům ani liběšické vrchnosti nevyhovoval (finančně) a po prosbách byla již 31. července 1680 Úštěku městská práva vrácena. Úštěk měl poté svá městská práva až do současnosti.

Úštěk je městem už 650 let

Ponechme nyní stranou diskuzi o prvé písemné zmínce a názvu vsi Úštěk a věnujme pozornost povýšení vsi Úštěk na město. V nejstarší době byla ves Úštěk majetkem české královské komory a král za odměnu daroval některá území ve státě své šlechtě, ale také církvi. Kdy konkrétně přešel Úštěk do majetku některého šlechtického rodu, nebo církve, nevíme. Pravděpodobně byl Úštěk věnován německému rodu Michaloviců, kterému však v minulosti z neznámých příčin panovník město odebral. Proto Jan z Michalovic (1283-1304) v roce 1283 požádal krále Václava II. (1273-1305), aby mu byl vrácen jeho majetek. Není nijak doloženo, zda bylo jeho žádosti vyhověno, není ani známo, že Úštěk vlastnil jeho následník Benedikt z Michalovic (1304-1327). Až za Jana II. z Michalovic (1327-1354) je uváděno, že zdědil v době vlády krále Jana Lucemburského (1310-1346) v severních Čechách majetek a v jeho soupisu majetku je uveden i Úštěk.

ho obdarování zaplatit. Později umořoval dluhy postupným rozprodáváním svých statků, nebo je dával do zástavy. Tak se asi stalo i v případě Úštěku, neboť v roce 1383 dal Úštěk do zástavy Jindřichu Skopci Berkovi z Dubé (1383-1396), který údajně dal po roce 1383 Úštěku městská práva. I když až do roku 1407 byl majitelem Jan III. z Michalovic, hospodařili na zastaveném Úštěku po smrti Jindřicha Berky jeho synové Aleš Berka (1396-1406) a Jindřich Berka (1406 1417), majetek se přepisoval z jednoho na druhého podle politiky. Aleš, jako katolík by o statky přišel postupujícím vlivem kališníků ( husitských vojsk ), proto statky předvedl na svého bratra Jindřicha, který byl naToto je hrubý nástin historie města Úštěk. opak kališník. Nikde není uveden datum, kdy byl Úštěk Po smrti Jindřicha získal Úštěk zpět Aleš povýšen na město a až z doby, kdy Úštěk Berka (1417-1426) a aby nepřišel o maje- vlastnil Václav Carda mladší (1452-1457) tek, přestoupil v roce 1421 k husitům. se zachoval prvý, avšak nedatovaný doklad, V roce 1426 prodal Úštěk husitskému ve kterém potvrzuje Úštěku daná městská hejtmanu Václavu Cardovi z Petrovic starší- práva. Někteří historici jsou názoru, že mu ( 1426-1452). Po jeho smrti vlastnil městská práva získal Úštěk, když jej vlastniÚštěk jeho syn Václav Carda z Petrovic li Michalovici, tedy přibližně v polovině 14 mladší (1452-1475), který v době, když se století (1350), jiní až příchodem rodu Berzdržoval v Úštěku svým nedatovaným proků po roce 1383. hlášením potvrdil městu Úštěku městská práva. Úštěk nemá ve svém městském znaku atriJelikož neměl mužského potomka, svou dce- buty rodu Michaloviců, ale Berků z Dubé. ru Kateřinu provdal v roce 1465 za jihočes- Údajně ale nebylo pravidlem, že městský kého Jana Sezimu z Ústí (Sezimovo Ústí). znak musel mít ve svém znaku atributy té Když Václav Carda mladší v roce 1475 ze- vrchnosti, která vesnici Úštěk povýšila na mřel, převzal Úštěk Jan Sezima z Ústí, který město. Toto historické dilema vyřešila Rada ke svému jménu přidal Jan Sezima z Ústí a města Úštěk v roce 1960, kdy rozhodla, že na Úštěku. Sezimové společně se spolumaji- Úštěk bude slavit 600 let od povýšení vsi teli panství Úštěk Gersdorfy z Gersdorfu se Úštěk na město v roce 1361 a stanovila, že přidali k Českým stavům a po boku Fridri- oslavy proběhnou v srpnu 1961. Rada přícha V. Falckého (1619-1620), také Zimní pravou oslav pověřila několikačlennou kokrál, bojovali proti císaři Ferdinandu II. misi, která zajistila zhotovení velkorozmě(1620-1637). Po prohrané bitvě na Bílé Ho- rových plakátů, pamětní plakety pro výře Gersdorfům i Sezimům císař Ferdinand znamné občany, malý klopový odznáček, II. zkonfiskoval veškerý majetek, který po- samolepku na sklo aut a také zajistila u Československé pošty použití příležitostního rastupně přešel do vlastnictví jezuitů. Městská práva v podstatě Úštěku zůstala až zítka.

Po smrti Jana II. V roce 1354 do roku 1361 spravovali Úštěk za nezletilého Petra z Michalovic jeho poručníci páni z Rožmberka. Od roku 1361, již jako zletilý spravoval Úštěk Petr z Michalovic (13611368), který však při vojenském tažení do Itálie náhle zemřel. Statky převzal jeho syn Jan III. z Michalovic, který Úštěk držel asi do roku 1407. Na svých statcích špatně hospodařil, dostával se do dluhů, peníze na zaplacení získával tím, že když některá ves žádala o povýšení na město, musela mu za je- do roku 1680, kdy v jarních měsících na ce-

Bohuslav Košťál

Kulturní komise při MěÚ Úštěk vyhlašuje soutěž k 650 letému výročí povýšení Úštěku na město na téma

NEJORIGINÁLNĚJŠÍ POHLEDNICE ÚŠTĚKU Zúčastnit se mohou děti a mladí autoři od 6 do 18 let. Forma : kresba, tištěná grafika, fotografie, případně jiná Provedení. Velikost by neměla přesáhnout formát A4 (210 x 297 mm) Tvoří se pouze přední strana pohlednice (avers, obrázek). Do vlastního provedení díla nesmí zasahovat dospělí, naopak je ale žádáme, aby mládeži pomohli radou a motivovali je k účasti na soutěži.

411 45 Úštěk, případně je vhoďte osobně do schránky u vchodu do městského úřadu.

Svá díla posílejte e-mailem na adresu: [email protected], nebo poštou na adresu: Městský úřad, Mírové náměstí 83,

Soutěž začíná 1. dubna a končí 30. dubna 2011. Těšíme se na vaše soutěžní práce!

NEZAPOMEŇTE PŘIPOJIT SVÉ JMÉNO A ADRESU ! Ceny : 1. místo - 2 roční permanentky na vstup k jezeru Chmelař 2. a 3. místo - 4 volné vstupenky na 14. historický jarmark Navíc : vítězná pohlednice bude vydána tiskem a použita k prodeji a reprezentaci města.

Kulturní komise při MěÚ Úštěk 

6

Po letošní dlouhé mrazivé bylo zakončení prázdnin plné zimě, plné sněhu a mrazu se soutěží a her, které přivábilo pomalu přibližuje jaro. Jaro, hodně účastníků. Za zmínku které vrátí do kraje život a stojí též tradiční Mikulášská nám lidem optimismus a ranadílka, která rozzářila oči dost. Máme pár týdnů v tomto roce za sebou a místní samo- dětí. Místnost pro příchod Mikuláše s čertem nabídl pan Draspráva ve Vědlicích vyhodnotila splnění stanoveného progra- goun. mu za uplynulý rok 2010. Pozitivně je možno ocenit kladný vztah města Úštěku k dění v naší obci. Díky tomu se vytvořily dobré podmínky pro zlepšení prostředí, zvláště ve středu obce. Místní občané ocenili, že se v rámci občanské obslužnosti dočkali otevření prodejny potravin a pohostinské místnosti. V uplynulých měsících zde docházelo k sousedskému setkávání. V minulosti nebylo kde. Ožila náves, tak, jak to má na vesnici být. Docházelo zde k setkávání mládeže, maminek s kočárky, či dospělé generace. Prostory byly využívány ke kulturním akcím, zvláště k soutěživým dětským dnům. Za zdařilé považujeme např. zimní sjezdy „Jakkoliv na čemkoliv“ na severním svahu nad vesnicí, spojené s občerstvením a opékáním buřtů, nebo Velikonoční slavnosti včetně starých tradic, jako je malování kraslic, či pletení pomlázek. Jejich zakončení lampiónovým průvodem, kterého se zúčastnilo hodně dětí i dospělých bylo zdařilé. Pokračovali jsme v červnu dnem dětí a další akcí koncem srpna

VE VĚDLICÍCH TO ŽIJE

Akcí pořádaných pro děti i dětí samotných je v obci dosti, ale převážně se uskutečňují na soukromém pozemku. Kéž by se podařilo najít „místečko“ na dětské hřiště. V závěru je třeba vyzvednout vynaložené úsilí nadšených aktivistů, bez jejichž práce a přispění by se tyto dobrovolné akce neuskutečnily. Řady naší samosprávy se rozšířily o dvě nové tváře - paní Titkovou a Böhmovou. Poděkování patří městu Úštěk za každoroční sponzorování dětských dnů a věříme v pokračování této spolupráce s obcí. Poděkování dále patří i panu Dragounovi za pomoc a účast na všech akcích, za sponzorování a poskytování místa na soukromém pozemku k jejich uskutečňování. Bronislav Kráčmar, místní samospráva Vědlice

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost

Kačeny barbarie /husokačeny/ stáří 1-3týd. cena: 90 -110 Kč Husy /bílé/ stáří 1-3týd. 130 -150 Kč · 12h Štětí (u městské tržnice) Husy /landeské/ 1-3týd. 130 -150 Kč · 13h Hoštka (u býv. obchod.střediska) Krůty /kanadské širokoprsé brojlerové/ · 13,30 Polepy (před Poštou) ve stáří 6-8týd. 250 -290 Kč · 14h Křešice (na návsi - u kostela) 4.10.2011 · 15h Liběšice (u kostela) Kuřice černé, červené · 15,30 Úštěk -na náměstí pod MěÚ/ stáří: 14-18týd. cena: 130 -150 Kč

28.3.2011

Drůbež, prosím,OBJEDNÁVEJTE na Kuřice černé, červené, bílé /nesou bílá vejce/ stáří: 14-18týd. cena: 130-150 Kč adrese: při objednání 10ks 1 kuřice ZDARMA !

24.5.2011 Kuřice černé, červené stáří: 14-18týd. cena: 130-150 Kč Kačeny pekingské /bílé brojlerové/ stáří 1-3týd. cena : 60 - 80 Kč

Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel.567 212 754, 567 214 502, Mobil : 731 701 331, po-pá 8-15h! E-mail adresa: [email protected]

Libor Uhlík outlet – prodejny Úštěk, Litoměřice a Lovosice

velkoobchod módy z Evropy Prodejna Úštěk od 4. dubna zcela nové zboží v celém obchodě. Jarní kolekce Stradivarius (Sp), Tom Tailor (Ně), Elite (Fr.) a další značky

za velmi příznivé ceny

Tel: 606 050 842 Otevřeno : PO – PÁ : 8 - 12 a 13 - 17 SOBOTA : 8 - 11 hodin

7

levé straně. Asi po 2 kilometrech dojedeme do Žalhostic, kde se cyklotrasa stáčí doprava, do obce Velké Žernoseky. V obci podle značení, kterého si všímáme, odbočíme na křižovatce cyklotras vlevo a sjedeme na nábřeží k přívozu. Přívoz přes Labe z Velkých do Malých Žernosek a zpět je k a ž d o r o č n ě v provozu od dubna do října, loď převáží osoby, psy, dětské kočárky a jízdní kola, vždy 3x do hodiny, od 7 do 18 hod., v létě do 19 hod. Poslední přívoz probíhá 30 min. před koncem pracovní doby. V Malých Žernosekách přejdeme frekventovanou hlavní silnici a železniční trať a pokračujeme po další značené cyklotrase č. 25, ke které se na začátku údolí přidává zelené a žluté turistické značení. Z Úštěku je nejsnazší cesta vlakem směr Litoměřice – Žalhostice, kde vystoupíme a od zastávky vlaku se vydáme vpravo, směr Píšťany, na křižovatce u vlakového přejezdu se připojíme na cyklotrasu vedoucí od Litoměřic a další popis trasy je stejný jako ten předchozí. Opárenské údolí – rozkládá se 2 km od Lovosic pod severním svahem Lovoše, v úseku od Malých Žernosek po Velemín. Cesta údolím, které je převážně lesnaté, místy skalnaté s minimálním převýšením, se vine podél Milešovského potoka, s cyklistickým a turistickým značením včetně značené naučné stezky Lovoš. Celková délka trasy je asi 5 km. Nad poto-

OPÁRENSKÉ ÚDOLÍ

Z Velkých Žernosek přívozem přes Labe a lesní cestou Opárenským údolím na hrad Oparno

Tentokrát zavítáme na západ Českého středohoří, do oblasti, která náleží k mikroregionu „Porta Bohemica“. Lokalita se nachází přibližně 25 km od Úštěku a 7 km od Litoměřic, odtud budou popsány trasy výletu. Z Litoměřic máme několik možností: ze železniční stanice Litoměřice město (dolní nádraží) vyjedeme směr Ústí nad Labem a v příští stanici – Velké Žernoseky, vystoupíme. Pokud se vydáme pěšky nebo na kole, projdeme viaduktem (vpravo) od nádraží na Střelecký ostrov, kde se připojíme na cyklotrasu č. 2, po které vyrazíme směrem vpravo. Cestou míjíme Písečný ostrov s bazény litoměřického koupaliště a za ním řeku Labe po

Zvířecí dík

Danuše Břešťanová

Útulek PSÍ DOMOV - Řepnice 30, 41201 Litoměřice.

S pozdravem manželé Miluše a Marek Maskulanisovi, majitelé soukromého psího útulku v Řepnici, okres Litoměřice ...

8

Opárenské údolí je díky své snadné přístupnosti a nenáročné, celkem stinné trase, oblíbeným turistickým cílem téměř po celý rok.

Pro případné dárcce, návštěvy a zájemce přidávají adresu :

Vážení přátelé, píší nám majitelé soukromého psího útulku v Řepnici : Obdrželi jsme od vás krmení pro pejsky v útulku v hodnotě 3 600 Kč. Velice všem děkujeme, že se snažíte pomoci opuštěným a týraným psům a kočičkám. Stále platí naše nabídka k návštěvě útulku. Za všechna zvířata, která se v útulku nacházejí, přijměte náš (a kdyby uměla mluvit i jejich) VELIKÝ DÍK!

Jak vidno z náčrtku Řepnice leží mezi Libochovany a Kamýkem

kem vede železniční trať Lovosice – Teplice v Čechách, v obci Oparno je železniční zastávka. V jednom z bývalých mlýnů, kterých v údolí kdysi stávalo několik, najdeme občerstvení ve zrekonstruovaném hostinci „Černodolský mlýn“, opodál se nachází kemp. Na krátké odbočce v západní části údolí navštívíme zříceninu gotického hradu Oparno, která stojí na zalesněném vršku nad stejnojmennou obcí. Hrad pochází ze 14. století, tehdy jej nechal postavit Smil z Vchynic, který zde nějakou dobu sám přebýval. Sídlo však nevydrželo dlouho, už od r. 1530 je hrad označován za pustý. Přes údolí nedaleko Velemína probíhá výstavba přemostění v posledních letech dosti diskutované dálnice D8, která zde protíná České středohoří.

(citováno z dopisu manželů - majitelů)

jektu s byty, zajištění bezplatného přístupu k internetu v době od 26.3 do 14.4.2011. V neposlední řadě náš městský úřad bude řešit přestupky spáchané při sčítání, na základě oznámení sčítacího komisaře-odmítání podrobit se sčítání, hrubé slovní či fyzické napadení, zcizení či zničení vyplněných sčítacích formulářů, pokusy o zjištění důvěrných údajů o jiných osobách, stížnosti na komisaře – porušení mlčenlivosti. Povinnost vyplnit a odevzdat sčítací formulář, ať komisaři, či elektronicky je zákonnou povinností každého občana. Nesplnění povinnosti je právě již zmíněným přestupkem, za který je možno uložit v přestupkovém řízení pokutu 10 000 Kč, právnickým osobám až 100 000 Kč.

Sčítání lidu, domů a bytů 2011 Čas uplynul rychle a po deseti letech se opět „sčítáme“. Sčítací komisaři sice nejsou z řad našich úředníků, jak tomu bylo při minulém sčítání, tuto nelehkou úlohu dostala na svá bedra Česká pošta. Našemu městskému úřadu ale i tentokráte plynou při této akci určité povinnosti. Městský úřad začal na akci SLBD pracovat již v minulém roce, kdy bylo potřeba provést kontrolu, aktualizaci a doplnění seznamu budov s číslem domovním, kontrolu úplnosti a správnosti vymezení částí obcí, ověření aktuálnosti soustavy základních sídelních jednotek a jejich dílů, statistických obvodů a ulic a jejich zákresu v tématických mapových vrstvách poskytnutých ČSÚ. Na období leden – květen letošního roku zákon obcím stanovil další povinnosti. Jedná se zejména o vyvěšování materiálů ke sčítání na úředních deskách ( kamenné a elektronické ), vyplnění sčítacích formulářů, tam kde je obec vlastníkem obPrvní výstavou na začátku února odstartovala galerie rok 2011. Své obrazy zde představil originální umělec a výtvarník Zbyšek Macháček. Vernisáž obohatilo svým vystoupením trio Řemdich.

Během roku jsme připravili nejen pro milovníky umění celkem 8 výstav. Na druhé z nich se v pátek 25. 3. představil klasik české grafiky Jiří Bouda. Je prostřední ze slavné dynastie Boudů. Nejstarší byl otec Jiřího, legendární ilustrátor, grafik, pedagog Cyril Bouda. Nejmladší je Martin Bouda, grafik a tiskař

Dodatečné sečtení - pokud se nepodaří komisaři do 10 kalendářních dnů po rozhodném okamžiku sčítání (půlnoc z 25.3 na 26.3.2011) doručit sčítací formuláře do některé domácnosti, je povinností každé osoby si je vyzvednout nejpozději do 20 kalendářních dnů ( tj. do 14.4.2011 ) na kterémkoliv pracovišti ČSÚ, sběrném místě České pošty nebo na kterémkoliv obecním / městském úřadu. Termín odevzdání v tomto případě je 19.4.2011. Došetření – v období od 15. do 30. května 2011 bude probíhat došetření údajů v domácnostech, které neodevzdaly žádný vyplněný sčítací formulář, přestože je převzaly. Tuto činnost budou provádět vybraní sčítací komisaři České pošty a ČSÚ, kteří se budou prokazovat kromě průkazu sčítacího komisaře ještě zvláštním písemným pověřením pro tuto činnost vydaným ČSÚ. Vladislava Šarkadyová, tajemnice

Galerie U brány zahájila 12. výstavní sezónu v litografické dílně na Malé Straně v Praze. Vystavující Jiří Bouda je známý např. svojí tvorbou exlibris, známek a hlavně půvabných litografií ze světa železnic a dalekých cest. Na výstavu srdečně zveme milovníky železnice z dob páry, ale i znalce kvalitní grafiky.

Dzurko, vystavující po celém kultury pan Karel Gott. K této světě zavítá se svými obrazy i do výstavě není co dodat, ani tak k vánoční výstavě další celebrity Úštěka. Na konci července proběhne Jana Kanyzy. Oblíbený herec a prestižní výstava akademického uznávaný výtvarník se do Úštěka malíře Dana Richtera. Byla při- vrátí po pěti letech. pravena velmi pečlivě k jeho Doufáme, že si najdete v zajímavé loňským osmdesátinám. Na nabídce výstav tu svoji. Přijďte se začátku podzimu se můžeme podívat na vernisáž s autorem a hudebním vystoupením. Otevřeno Třetí výstava nás zavede do světa těšit na barevné a zasněné obraje pro Vás každý den a vstupné je porcelánu a staré lékárenské zy Světlany Žalmánkové, jenž zdarma. latiny v podání výtvarnice Jany nezapře ženskou něhu a poetiku. Molovčákové. Na té čtvrté svá Na sklonku října představí své Na návštěvu se těší Paedr. Jiří Matta díla představí naivní umělec, obrazy v Úštěku fenomén naší a Vladimíra Netrvalová. krátce žijící v Úštěku. Rudolf

Úštěcká šatlava oslaví 650 let povýšení Úštěka na město

pamětní mincí Dveře šatlavy se otevřely 1. dubna do nové, již čtvrté sezóny. Pro naše návštěvníky jsme připravili několik novinek. Hned v přízemí novou expozici zmenšených replik děl a kanónů českého řemeslZvesela do jara je podtitul prvního letošního jarmarku v Úštěku. Veselit se bude kromě návštěvníků i více než 150 vybraných řemeslníků z Čech, Moravy a Slovenska. Nebudou chybět kraslice, řehtačky, pomlázky a vše co patří do rukodělných tradic lidových řemeslníků spojených s Velikonocemi. Úštěcké Velikonoce patří vůbec

Za osoby hlášené k trvalému pobytu na ohlašovně pobytu, tzn. adrese úřadu, nemá obec povinnost formuláře vyplňovat, je proto na každém, aby si formulář zajistil a vyplněný odevzdal. V této době by již většina občanů měla mít své formuláře vyplněné a odevzdané,

pokud jste tak ještě neučinili, můžete se řadit do skupiny, které se bude týkat dodatečné sečtení či došetření.

V samotném sklepení Vás čeká nové nasvětlení figurín včetně nových postav. A to nejaktuálnější na konec. Kromě raznice úštěckého groše 2011 jsme si pro všechny návštěvníky, rodáky a patrioty připravili Ve sníženém přízemí se u vstupu do skle- pamětní minci k 650. výročí povýšení pení objeví plně funkční váha na hříchy, Úštěka na město. Tu najdete hned aby mohla průvodkyně předem určit míru v přízemí ve stánku úštěcké mincovny. provinění návštěvníků a doporučit jim Na návštěvu Vás srdečně zvou průvodkyně Venuše Bártová a Zdenka Hampejzová. patřičné prostředky práva útrpného.

níka a dělmistra. Repliky jsou z různých historických období a válek. Jsou plně funkční, vyrobeny z kovu a dřeva. Jejich použití je vzhledem k velikosti (zmenšeniny) spíše dekorativní.

k největším stylovým oslavám jara v rámci České republiky. V kulturním programu jsme si jako novinku připravili obří slepici a vejce. Milovníky hudby potěší svižná moravská cimbálovka s tanečníky nebo hašlerovky v podání Třehusku. Nejenom rodiče potěší vystoupení úštěckých dětí z pěveckého souboru

11. ročník Úštěckých Velikonoc Zvonek, mateřské školky či divadelního kroužku. Na jarmarku potkáte pouliční divadlo, loutkoherce či zmíněnou obří slepici s vejcem. Dětské návštěvníky potěší kromě pohádek soutěže se Sváťou, malý jezdecký turnaj, soutěže na hlavní scéně či sveze-

ní na poníku i koni. Velikonoce mají kromě oslav jara z dob pohanských i velmi silný křesťanský rozměr. Jsou nejvýznamnější církevní svátek a naše úštěcké se konají na tzv. Bílou sobotu. za pořadatele Libor Uhlík

9

ÚŠTĚČAN V NEW YORKU

Rozhovor s Petrem Koutem Jedna z často používaných frází všech politiků zní: „Je potřeba dát větší prostor mladé generaci“. Pokud nepočítám prázdný prostor v peněžence, který politici vytváří s velkou chutí, žádný jiný nevidím. Naštěstí existují mladí lidé, kteří si své osudy řídí úspěšně sami. Jedním z nich, kterého mám tu čest představit, je Petr Kout z Úštěka. S jeho pomocí snad ukážu, že s mladými to není zas tak špatné, jak se kolikrát tvrdí. Rozhovor, o který jsem ho požádal, k mé radosti neodmítl. Zde ho předkládám pro zvědavost i zamyšlení.  Ahoj Petře. Kde teď žiješ?  Ahoj. Momentálně žiju čtvrtým rokem v tzv. velkém jablku, městě New York. Jak dlouho už jsi z domova? Poprvé jsem vycestoval v roce 2003, když jsem jel navštívit svou sestru, která tehdy žila – a stále žije – ve státě Florida v USA. Tenkrát se má návštěva prodloužila na sedm měsíců. Zalíbilo se mi tam. Po té jsem se vrátil na rok do ČR s cílem vydělat si peníze ve své profesi na studium na jedné tzv. college, což je něco mezi gymnáziem a vysokou školou - je to tak na půl cesty. Odstěhoval jsem se na rok do Prahy, pracoval jsem jako softwarový programátor a v roce 2005 jsem se vydal zpět za velkou louži a za svými sny.   Kde a co studuješ? Momentálně pracuju ve svém oboru, tj. ve fyzice. V květnu 2010 jsem dostudoval Columbia University v New Yorku s titulem bakaláře a po ukončení studia jsem nastoupil zaměstnání na pozici „research assistant“ (asistent ve výzkumu) v oddělení astrofyziky na Columbia University… Momentálně pracuju na této universitě a to ve výzkumu experimentální astrofyziky, specificky v oblasti výzkumu kosmického mikrovlnového záření (CMB), které je velkým nositelem informací o původu a evoluci vesmíru. 10

Čím se živíš? Živím se především svou prací ve fyzice. Po večerech taky programuju software, což je jednak přivýdělek, a pak taky zajímavá a neskutečně kreativní práce. Jaké máš zájmy nebo koníčky? Považuju se za jednoho z těch šťastných lidí, které opravdu baví jejich práce, takže můj hlavní koníček je studium a práce v oblasti přírodních věd, především fyziky. Mám v sobě od mala podivnou vášeň a touhu vědět co nejvíc o tom, jak funguje příroda na své nejhlubší úrovni. Fyzika je obor, který přesně tohle studuje, takže to je můj největší koníček, ale necítím se omezen zájmově jen na tenhle obor. Na vysoké škole jsem měl semestr biochemie, a studium života na úrovni jednotlivých buněk a procesů probíhajících uvnitř buněk byl taky dost fascinující, takže přírodní vědy jsou všeobecně můj velký koníček. Jinak mám moc rád jízdu na kole. Když jsem bydlel se sestrou na Floridě, tak jsem jezdil každý den do školy 16 kilometrů. To mě opravdu bavilo. Taky mě hodně baví se jen tak toulat po ulicích Manhattanu a prozkoumávat různé části města, útulný kavárničky, nespočetná muzea atd. Je toho tu dost k vidění.  Jaké jsi měl vysvědčení v deváté třídě v Úštěku? To si opravdu přesně nepamatuju. Vím, že jsem měl vyznamenání, ale co přesně už nevím. Ale celkově vzato, na základní škole jsem nebyl nijak extra úspěšný. Pamatuju, že jsem měl v páté třídě dokonce trojku z matematiky. Dnes si na to vzpomínám s úsměvem na tváři, protože vyšší matematika je denní součástí mé práce. Nejspíš jsem potřeboval najít tu správnou aplikaci matematiky, která by ve mně probudila hlubší zájem o chápání toho předmětu. Tenhle zájem se ve mně probudil spíš až po základní škole. Chodil jsi na základní školu rád? Musím říct, že jo a často na to v dobrém vzpomínám. Mě škola všeobecně vždycky celkem bavila. Základní škola mě bavila víc než střední. Který učitel ti utkvěl v paměti? Myslím, že mi utkvěly v paměti všechny moje učitelky. Přeci jen jsem se s nimi vídal denně kus života. Pokud se ptáš, která učitelka či učitel mě nejvíc ovlivnil jako žáka, tak to byla asi paní učitelka Tikalová. Učila mě matematiku (tu trojku z matiky jsem měl jen jeden rok) a zeměpis. Vyhovoval mi její přístup k výuce a její tón hlasu. Občas jsme si po hodině povídali o přestávkách a jednou mi dokonce půjčila její vlastní knihu o Himalájích a české výpravě horolezců. Nemalým způsobem mi pomohla i s procesem hlášení se na střední školu. Rád na

ní vzpomínám. Skoro po každé, když se potkáme v Úštěku, dáme krátkou řeč. Vnímáš rozdíl mezi teenagery v Čechách a v Americe? Ano. Rozdíly tu jsou a jsou samozřejmě hodně dány kulturou národů a prostředím. Tady v USA jsou vidět i rozdíly mezi teenagery např. z Floridy a z New Yorku. Těch rozdílů je celá řada a jsou převážně drobného charakteru. Charakter a chování lidí jsou ale hodně ovlivněny prostředím, kde lidé žijou, takže bych nerad zacházel ke stereotypům a odhadům. Určité rozdíly jsou vidět i mezi místními mladými lidmi, kteří vyrostli na vesnici a těmi, co vyrostli ve velkoměstech. Jako jeden příklad rozdílu mezi většinou českých mladých lidí a místních amerických je jejich elán a vize do budoucna. Tohle platí nejen pro mladé lidi, ale pro styl myšlení národa jako takového. V USA má větší množství teenagerů (a i dospělých) sny a určité cíle do budoucna, což je samozřejmě také dáno i tím, že mají v takhle obrovské zemi daleko širší škálu možností. Celkově na mě USA působí jako optimističtější a energičtější země. Je tu mezi lidmi hodně energie, což je samozřejmě nemálo ovlivněno tím, že žiju v New Yorku, městě kam si lidé z celého USA, a nejen USA, jezdí budovat kariéru a plnit sny. Na druhou stranu, teenageři a ostatní lidé v ČR na mě všeobecně působí více pospolitým dojmem. Tráví více času s přáteli a nejsou tak individualističtí jako Američani. Zde zase musím dodat, že tohle se v USA liší stát od státu. Lidé z New Yorku mají jiné priority a hodnoty v životě než lidé z Colorada. Všeobecně bych ale řekl, že sociální vazby jsou v Čechách mezi lidmi silnější než tady v USA, ale poslední dobou mi přijde, že se tenhle rozdíl mezi těmi kulturami každým rokem zmenšuje. Technologie a globalizace tyhle rozdíly smazávají. Jaké máš oblíbené české a americké jídlo? Oblíbené české jídlo? Svíčková a koprová. Ještě pořád nevím, kterou mám radši.. Americké? To je těžko říct, protože jediný jídlo, o kterým vím, že je považováno za opravdu americké jsou hamburgry a ty nemusím. Takže oblíbené americké jídlo asi nemám. Jím hodně asijských a italských jídel. V New Yorku není o cizí kuchyně nouze. Třídíte v Americe odpad alespoň tak, jako my v Úštěku ? Ano, ano. Třídění odpadu je tu povinnost. Lidi to tu dělají už desítky let, takže je to v nich i celkem dobře zakořeněné.  (Pokračování na další straně)

(dokončení ze strany 10) Jak se žije Američanům na podpoře? O těchhle věcech moc nevím, abych se přiznal. Jen vím všeobecně, že USA není země, kam emigrují lidé, kteří hledají silnou sociální podporu. Je to asi ta nejkapitalističtější země na světě. Člověk tu musí mít trochu hroší kůži a jít sem s tím, že přišel opravdu pracovat a stát na vlastních nohou. Neznám tu moc lidí, kteří sedí doma a pobírají podporu. Tenhle systém není vůči lidem v takovéhle situaci vstřícný. Navíc člověk musí být opatrný a hlídat si věci jako zdravotní pojištění sám. Nikoho do ničeho nenutí. Zdravotní pojištění například není povinné. Lidé mají v rukou víc volnosti než v ČR, ale s tím přichází i víc zodpovědnosti za sebe a vlastní rodinu. Řada nepojištěných lidí si finančně zruinovala život tím, že se jim něco stalo, museli na měsíc či dva do nemocnice, ale neplatili si pojištění, takže veškeré náklady pak museli uhradit sami. To má mnohdy katastrofické finanční následky na jejich životy. Všeobecně bych řekl, že pro pracovité a dravé lidi je to tady hodně dobré prostředí. Pro lidi vyhledávající silné sociální podpory je vhodnější Kanada nebo i ČR. Jaký je starosta města, kde teď žiješ? Starosta New Yorku je pan Michael R. Bloomberg a naneštěstí toho o něm nevím dost na to, abych si troufl cokoliv o něm říct. Pardon. Už jsi mluvil s prezidentem Obamou? Ne, to se mi ještě nepovedlo. Ale viděl jsem ho v roce 2008. Prezident Obama vystudoval Columbia University a přijel sem tehdy společně s Johnem McCainem, jeho tehdejším republikánským volebním protějškem. Měli tu veřejnou diskuzi na téma, čeho se chystají docílit během následujícího volebního období. Bylo to zajímavý, protože se to dělo přímo na pozemku naší univerzity a pozorovalo a fandilo jim tisíce studentů. Vysvětluješ často, kde leží ČR? To, že většina Američanů neví, kde je Česká Republika mi přišlo jako mýtus. Naopak jsem byl překvapen tím, kolik středně a vysoce vzdělaných lidí dokázalo i říct hlavní město a řada z nich Prahu navštívila. Čechy jsou tu docela známy hlavně díky našemu krásnému hlavnímu městu. Pro ně je Praha podobně exotická jako New Yorku pro nás. Žádné město v USA se samozřejmě ani nepřibližuje historické kráse Prahy, a to Američany do Čech často táhne. Zkus porovnat české a americké slečny. Tohle je dost těžký. Já vždycky tvrdím, že fajn holky jsou všude na světě. Každý národ má své kvalitní a méně kvalitní lidi, a to platí pro obojí pohlaví. Všeobecně řečeno, americké slečny mají tendence být více nezávislé na svých mužských protějšcích. Role muže a ženy v domácnosti a ve vztazích celkově je trochu jinak

vyvážená, než v ČR. Většina domácností v Čechách má určité role, které jsou jasně rozděleny mezi muže a ženy. Tohle rozdělení je tady méně znatelné, než u nás. Role muže a ženy se tu více prolínají. Jaké poplatky jsou pro Američany nejotravnější? Kromě daní, které každý nerad platí, opravdu nevím :). Opravdu si Američané pořád tleskají? To je zajímavá otázka. Jedna věc, která je hodně rozdílná mezi Čechy a Američany je jejich postoj k životu a vztah k vlastní zemi. Američani jsou obrovští patrioti a navíc jsou opravdu velcí zastánci jejich myšlenky „amerického snu“. Následkem toho jsou pyšní na produkty, které jsou vyrobeny nebo navrženy v USA; věří na kvalitu vlastních služeb víc než služeb z ostatních zemí, obzvláště lékařů; jsou hrdí na svou zemi, a to je z nich hodně cítit. V Čechách je tohle u většiny lidí obráceně – co je české není vnímáno jako kvalitní a řada lidí má tendenci se podceňovat a nemít radost z úspěchu ostatních. Tenhle velký rozdíl v mentalitách často vede k tomu, že lidé v Čechách vnímají Američany jako arogantní a sebevychvalující. Je pravda, že tu občas narazím na podivína, který „všude byl a všechno zná“, ale ve většině případů narážím na lidi, kteří opravdu navštívili řadu zemí a docílili vysokého vzdělání a poznání, a přesto mají otevřenou mysl – rádi si poslechnou cizí názor na věc. Jejich pozitivní pohled nejen na úspěch svůj, ale i úspěch ostatních má velký podíl na tom, proč jsem měl možnost studovat na jedné z vrcholových škol jako Columbia University. Řada úspěchů v životě není možná bez pomoci ostatních a právě nesobeckost, „tleskání“, a silná opora od několika místních lidí hrála klíčovou roli na cestě k mému současnému životu. Co bys změnil v  Čechách, kdybys měl tu moc? Vnesl bych do myšlení lidí trochu toho optimismu, patriotismu a životní energie, které jsou zakořeněny v myšlení národa Američanů. Tyhle kvality mě tu dost drží. Víra ve vlastní národ a vlastní lidi, touha dělat dobro nejen sobě a vlastní rodině, ale i vlastní zemi má obrovský vliv na zdraví státu a u nás tohle dobou dost chybí. Vím, že se to lehčeji říká, než zařizuje, ale věřím, že časem se tohle u nás zlepší. Přeci jen, naše nová demokratická Česká Republika je teprve dvě desetiletí stará. Jaký je Tvůj nejcennější úspěch? To je těžká otázka. Jedna věc, které si hodně vážím je možnost vracet se domů do ČR se zkušeností člověka žijícího v takhle odlišné zemi jako je USA, a navíc v takhle vzdálené zemi. ČR mám hodně rád a vracím se tam každé léto. Pokaždé, když po celém roce stráveném v New Yorku vyjdu z Ruzyňského letiště a jedu domů do Úštěka, mám na tu naší zemičku jakýsi svůj vlastní náhled a slovo domov má daleko hlubší význam, než mívalo v

době, kdy jsem v Čechách žil celý rok. Mít možnost nejen vycestovat a povrchně poznat jinou kulturu, ale dlouhodobě žít v jiné zemi a pak se vrátit do vlastní domovské země mi poskytuje náhled, který mi umožňuje vnímat krásy naší země tak, jak je většina lidí nedokáže vidět. Mladí lidé by měli dneska místo vojenské služby vycestovávat na nějaký čas do cizích zemí, pracovat tam, a poznávat jiné kultury, aby lépe pochopili vlastní zemi, její pozici ve světě. Myslím, že bez hlubšího poznání jiné kultury a země člověk nemůže plně ocenit kvalit a slabin vlastní země. Mít tenhle náhled je něco, čeho si obrovsky vážím. Co tě vedlo k tomu, že jsi odešel do Ameriky a jak často se vracíš domů? Z praktického pohledu na věc, k vycestování mi hodně pomohlo to, že jsem měl možnost tenkrát žít u své sestry na Floridě, což byla obrovská pomoc. V podstatě jsem se osamostatnil, až když jsem se odstěhoval do New Yorku, a i tak mi sestra často pomáhala během studia. Jinak, proč jsem vůbec odešel do Ameriky a ne někam jinam? Vždycky mě ta země lákala svou velikostí a možnostmi, které nabízí. Chtěl jsem svůj život tak trochu akcelerovat, a i když jsem nevěděl, čeho přesně chci docílit, něco mi říkalo, že ať už je můj dlouhodobý cíl jakýkoliv, zkušenost života v USA mi určitě neuškodí. Do Čech se vracím zatím jednou ročně, vždycky v létě. Jaké máš plány do budoucna? Tuhle otázku mám trochu otevřenou. Jedna věc je jistá – určitě se chci zas pohnout a odstěhovat se z New Yorku na další místo. Kam? Zatím si nejsem jistý, ale láká mě stát Kalifornie. V New Yorku bydlím už čtyři roky a nejspíš tu budu ještě rok. Ty čtyři roky byly výborná zkušenost do života, ale přeci jen jsem človíček z Úštěka a mám rád kolem sebe víc přírody, takže bych se rád usadil někde v menším městě. Láká mě San Francisco nebo Santa Barbara. Zároveň uvažuju, že nastoupím na studium doktorátu fyziky, protože mě ten obor hodně baví a titul PhD by mi umožnil pracovat na výzkumných projektech ve vyšších pozicích. Na druhou stranu mě to často táhne domů do ČR. Mám tam řadu kamarádů z dětství, rodiče a bratra. Tahle rozhodnutí o tom kde žít dál nejsou obvykle stoprocentně jasná a jednoduchá, takže zatím nechávám otázku, kde budu žít v budoucnosti poněkud otevřenou, protože odpověď na ní je ovlivněná řadou faktorů, které se teprve vyjasní. Zatím zůstanu ještě nějaký čas v New Yorku a budu pracovat na své pozici na Columbia University. Mám tu práci, která je profesně perspektivní pro mou budoucnost a mám se ještě pořád hodně co učit, takže mě má práce i baví, a to je důležité.   

Buď zdráv, Petře, moc děkuju za rozhovor a přeju hodně štěstí. Jaroslav Noga 11

Ze života základní školy

2. a 3. února letošního roku proběhl na naší škole zápis dětí do 1. třídy. Celkem se dostavilo 28 dětí.Pěti dětem doporučilo Speciálně pedagogické centrum v Litoměřicích odklad školní docházky, 23 dětí nastoupí 1. září 2011 do 1. třídy. Děti i rodiče vítaly u zápisu pěkně vyzdobené třídy, na chodbě byly připravené hry, aby se čekající děti nenudily. Jako každý rok předvedli budoucí prvňáčci své

Chystáme se do přírody Na letošní květen připravují paní učitelky výjezd starších kamarádů do školy v přírodě. Děti stráví týden uprostřed krkonošských hor v Peci pod Sněžkou. Zatím je přihlášeno 23 dětí. Není úplně snadné sbalit si kufřík a na týden odjet mimo známé prostředí a navíc bez rodičů. Program však bývá pestrý a tak na nějaké větší stýskání nezbývá příliš času. Snad všechny přípravy proběhnou bez problémů, také počasí dětem bude přát a „zmrzlí muži“ zmizí už dávno za horami. Budeme dětem přát spoustu veselých zážitků a hezkých vzpomínek.

dovednosti – kresbu postavy, znalost barev, početní představivost, zarecitovali básničku nebo zazpívali písničku, podle obrázků vyprávěli pohádku. Většina dětí byla velmi šikovná a je vidět, že se rodiče a paní učitelky v mateřské škole pečlivě věnovali jejich přípravě na vstup do „velké“ školy. Na nové žáčky naší školy se těšíme, doufáme, že i oni se těší a přejeme jim hodně úspěchů a radosti. V letošním školním roce se naopak rozloučíme s vycházejícími žáky – 14 žáků ukončí 9. ročník. Stejně jako vloni si mohli žáci a žákyně podat až tři přihlášky na střední školy. Jedna žákyně odeslala přihlášku na gymnázium, 9 žáků na střední školu s maturitou a 4 žáci na učňovský obor. Navíc 2 žákyně 5. ročníku podávají přihlášky na osmileté gymnázium. Přijí- odcházejícím žákům mnoho studijních mací řízení na střední školy proběhne úspěchů na vybraných středních školách! v průběhu měsíce dubna. Přejeme všem ZŘ školy Mgr. Alma Ziková Náklady jsou na tyto výpravy poměrně vysoké, proto nám v závěru dovolte jen malou prosbu – pokud by se našel někdo, kdo by chtěl dětem na tuto akci přispět, budeme vděčni za každý drobný sponzorský dar. Klasická hudba trochu jinak Na konci měsíce února jsme přivítali p.Dagmar Čermusovou s hudebním programem s názvem „Ptačí sněm“. Pohádková vystoupení jsou v nabídkách pro mateřské školy poměrně častá, ale tento program byl v něčem ojedinělý. Seznamoval děti s klasickou hudbou, učil je vnímat tóny hudby, zaposlouchat se…

Program děti upoutal od začátku až do konce. Staly se součástí vystoupení a aktivně si vyzkoušely zpěv, rytmické i pohybové hry. Poznávaly zvuky ptáků znázorněné hudbou. Byli jsme všichni nadšeni profesionální úrovní vystoupení. Největší odměnou pro účinkující je jistě spolupracující publikum a bezprostřední odezva ze strany dětí, ale i pedagogů. A to se v tomto případě rozhodně povedlo. Co se u nás dělo v zimě: 13.1. výlet starších kamarádů do Severočeské galerie v Litoměřicích na výstavu ilustrací Karla Franty „Nemalujte čerta na zeď“ 17.1. „Divadlo Matýsek“ v mateřské škole s pohádkovým příběhem „Cesta kolem světa“ 22.2. tradiční masopustní karneval – školka se proměnila v pohádkovou říši a děti si užily rej masek, hudební program „Ptačí sněm“ (viz. příspěvek výše) Děti a učitelky Mateřské školy PASTELKA, Úštěk

ZÁPIS DĚTÍ DO MATEŘSKÉ ŠKOLY PASTELKA PRO ŠKOLNÍ ROK 2011 – 2012

Vážení rodiče, zápis do mateřské školy pro následující školní rok - nástup dítěte do MŠ k 1.9.2011 - bude probíhat ve dnech 18. a 19. 4. 2011 od 14 - 16 hodin společně se dnem otevřených dveří. Rodiče s dětmi si mohou prohlédnout prostory mateřské školy. K zápisu se dostavte společně s dítětem. Nezapomeňte průkaz totožnosti zákonného zástupce, rodný list dítěte a průkaz zdravotní pojišťovny. Těšíme se na Vás. 12

V ZÁKLADNÍ ŠKOLE PRAKTICKÉ NESPÍ 22. února proběhl v naší škole netradiční den. V rámci projektů, které průběžně realizujeme, jsme připravili DEN MÉDIÍ. Žáky jsme seznamovali s jednotlivými formami sdělení a učili je se v nich orientovat. Ve třech dílnách, které žáci postupně v průběhu celého dopoledne navštěvovali, se seznamovali s různými formami mediálního sdělení prostřednictvím novin a časopisů, fotografií, televize a rozhlasu. Všude žáci plnili zajímavé úlohy. V jedné z dílen se seznamovali s různou formou tištěných médií. Učili se rozdělovat informace, orientovat se v nich a rozlišovat, zda se jedná o sdělení důležité a seriózní nebo jen bulvární. Vyhledávali také reklamu. V druhé části si pak sami zkusili napsat vlastní článek do školního časopisu.

Ve druhé dílně se pracovalo s digitálním fotoaparátem. Říkali jsme si, co všechno se dá fotografovat a co potom se vzniklými snímky musíme udělat, aby nám vznikla fotografie, prezentace apod.. Právě přenos pomocí paměťové karty se stal hlavní náplní této dílny. Třetí učebna se proměnila v televizní a rozhlasové studio. Také zde jsme vysvětlovali rozdíly mezi těmito dvěma médii a pak přikročili k praktickým činnostem. Hlavním úkolem bylo vytvoření rozhovoru na libovolné téma. Vznikaly zajímavé dialogy, všichni se na chvíli ocitli v roli redaktorů a měli možnost klást zajímavé otázky . Podle ohlasů žáků se všem celodenní aktivi- Navíc někteří získali vůbec svoji první zkuty líbily a domníváme se, že zážitkovou for- šenost práce s fotoaparátem a kamerou. mou přispěly k získání informací o médiích. Vladimír Slavík, ředitel ZPŠ

Děláme radost starým lidem

16. prosince vyrazil z naší školy průvod dětí a učitelů za krásným cílem. Potěšit v tomto předvánočním čase babičky a dědečky v místních pečovatelských domech. Program začínal zpěvem koled, při kterém našli naši zpěváčci podporu v hlasech nejednoho seniora. Páťáci a šesťáci poté pokračovali pohádkou O poslušných kůzlátkách. Zapojili se i ti nejmenší pásmem říkanek. Dramatizace prokládali také krásným zpěvem dívky, ale i kluci sólisti. Mnoho úsměvů vyloudili svou velmi povedenou dramatizací pohádky Kozlík Nebojsa osmáci. Nakonec si všichni opět zazpívali a děti předaly malé dárečky v podobě andílků. Myslím, že ta radost byla na obou stranách. Děti byly nadšené z potlesku a ocenění za jejich výkony, které několik týdnů nacvičovaly a senioři si mile zpříjemnili adventní čas. Mgr. Marie Lepšíková, ZŠP Úštěk

Perníčkiáda Vánoce jsou na naší škole již třetí rok spojeny s vůní pečení cukroví a perníčků. Nejinak tomu bylo i letos. Už v polovině prosince začalo ve všech třídách perníčkové snažení. Příprava těsta, válení, vykrajování a pečení. Všechny jednotlivé úkony byly stejně důležité. To nejtěžší však přišlo nakonec – zdobení. A tak pod rukama žáků vznikala nádherná dílka. Ti nejmenší nazdobili jednotlivé perníčkové kousky, větší se pustili do výroby perníkových chaloupek. Školní družina upekla adventní věnce, které pak udělaly radost babičkám a dědečkům v domech s pečovatelskou péčí, kde je na závěr svého vánočního vystoupení děti předaly.Žáci se se svými perníčky také zúčastnili školní soutěže. Ocenění si však zaslouží všichni. Jejich dílka provoněla školu, udělala radost všem ostatním a nakonec určitě ozdobila i vánoční stůl v jejich rodinách. Chutnala výborně a tak už nyní se těšíme na příští perníčkové pečení. Mgr. Lenka Bechyňská

ADVENTNÍ ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH Kalendářní rok se přiblížil k samému závěru. Žáci se beze sporu do jednoho už těšili na prázdniny, ale snad ani jeden z nich si nechtěl nechat ujít vánoční atmosféru posledního kalendářního dne ve škole. V tento den mívají žáci se svými učiteli k sobě o krůček blíž. Povídají si a rozmlouvají nad tématy, pro které není v běžném vyučovacím procesu dostatečný prostor. Společně si připomínají vánoční zvyklosti a porovnávají rodinné tradice.V některých třídách si rozbalují vánoční dárečky a ochutnávají vánoční cukroví,

které sami připravili s maminkami, a nebo se svými učiteli v rámci pracovního vyučování. Poklidná předvánoční nálada vrcholí „Adventním zpíváním na schodech“. Tato zážitková forma naplňuje nejen jednu z hlavních myšlenek vánočního času, utváření lepších mezilidských vztahů, ale rozvíjí také dovednosti pro pozitivní ladění mysli našich žáků a přispívá rovněž k uvolnění a relaxaci. Někteří žáci pozvali na vystoupení i své rodiče a tak si společně mohli připomenout známé vánoční písně, v doprovodu vůně perníčků a záře prskajících prskavek. Mgr. Simona Tomášková

ABY HUDBA NEBYLA POPELKOU

Základní umělecká škola v Úštěku nabízí v současné době výuku na zobcovou flétnu, trubku, klavír, keyboard a bicí nástroje, s možností rozšíření výuky na klarinet nebo saxofon ( dle zájmu ). Z tohoto „takřka“ pestrého výběru hudebních nástrojů je sestaven Flautoband, což je orchestr s již dvanáctiletou tradicí, a jak je patrné z názvu, s převahou zobcových fléten. Pokud by se však měl i do budoucna zachovat alespoň současný stav, je třeba více zájemců o tento druh kroužku, respektive o hudbu a praktické muzicírování pod odborným vedením. Apeluji na rodiče, kteří mají doma nadané děti, aby navštívili zdejší hudební školu, pomohli a umožnili tak svým potomkům rozvíjet jejich hudební talent. Zdeněk Růžička, učitel ZUŠ

13

NEJLEPŠÍ ROLAND BUBENÍK VÝCHODNÍ EVROPY V průběhu uplynulého víkendu se v Budapešti konalo mezinárodní finále států východní Evropy. Účastnilo se pět soutěžících z Chorvatska, Ukrajiny, Polska, Maďarska a České Republiky. Hájit naše barvy vyrazil Jaroslav Noga, druhý finalista českého národního kola Roland V-Drums Contest 2010. Za soutěžní sadu Roland TD-9KX usedal jako druhý v pořadí. Po obvyklém představení typu kdo ,odkud, odkdy, dokdy a podobně se sám ujal mikrofonu a neváhal uvést své vystoupení v jazyce hostitelské země - v maďarštině. Přesto, že se v sále patr-

pochází z Úštěku

ně nenašel nikdo, kdo by porozuměl hlubokému významu Jaroslavova vzkazu publiku, podařilo se navodit v dosud vážném hledišti uvolněnou atmosféru jako skvělý podklad pro špičkové, nápadité a vtipné vystoupení českého bubeníka. Všichni účastníci odvedli perfektní výkony. Jakby také ne, vždyť do Budapešti postoupili vždy jen ti nejlepší z nejlepších. Mezinárodní porota v čele s demonstrátorem Roland V-Drums, belgickým bubeníkem a producentem Michalem Schackem, zveřejnila svůj verdikt. Na třetí místo se probubnoval výborný polský bubeník. Mezi prvním a druhým v pořadí došlo k absolutní rovnosti bodů. Na základě schopností využití unikátních vlastností Roland V-Drums však padlo rozhodnutí, že nejlepším bubeníkem tohoto ročníku Roland V -Drums Contest pro státy východní Evropy se stává právě JAROSLAV NOGA z České Republiky. Vystoupení tohoto skvělého bubeníka bude k vidění například na festivalu Bumbum Pardubice Bum v květnu letošního roku. zdroj: www.Roland CZ

ÚŠTĚCKÉ HNÍZDO Založit Úštěcké hnízdo byl nápad skupiny dětí, které si přály hrát divadlo, tak jako je hrají dospělí. Než zahodit dětské nadšení a zájem, rozhodlo se divadlo PIK-ART, vzít tyto děti pod svá křídla a věnovat jim svůj volný čas.

ská, H. Helisová, M. Helisová, A. Schořová, Z. Fašianoková, A. Jandová. Nyní těžce zápasí s nastudováním dětského hororu Upíří hrobka. Je to hra už mnohem náročnější, vyžaduje větší domácí přípravu, sebekázeň, umění přijímat kritiku, ale především zápal pro dřinu a „víru v sebe sama“… Proto nám řady poněkud prořídly, když některé děti pochopily, že to nebude jen legrace v maskách…..

Momentálně má Hnízdo za sebou přes rok pravidelných čtvrtečních zkoušek na faře a odehrané představení Limonádový Joe. Mohli jste ho vidět jak při příležitosti Fimfara, tak na školní aka- Premiéra Upíří hrobky je plánována na Velikodemii. V Úštěckém hnízdě je momentálně zapsáno 10 dětí, které platí pravidelné příspěvky, studují texty, zkouší, uklízí a podílí se na akcích pořádaných sdružením PIK-ART. Jsou to: J. Hotový, M. Jeníčková, J. Jeníček, L. Přeučilová, M. Křiv-

noční jarmark v Úštěku a taktéž doufáme, že se vejdeme do školní akademie ZŠ a ZŠP. No - a pokud to dobře dopadne, vyrazíme s touto hrou za brány města. Všichni si to zaslouží. Gabriela Nogová

mace o minifestivalu postupně přibývají na webových stránkách www.pik-art.cz. Poslední bod bych rád věnoval poděkování Vážení čtenáři, se začátkem nového roku na motivy příběhů Jamese Bonda, spletená za uplynulý rok 2010 všem, kteří ať už akpřichází do organizace naší činnosti jedna s vraždou manžela a čekáním na milence… tivně svou prací nebo pasivně, duševně či fivelká změna. Od roku 1996 fungujeme pře- Obsahově naprosto rozdílné hry vám dou- nančně podpořili činnost našeho sdružení. devším jako amatérské divadlo. fám připraví nevšední kulturní zážitky. Dovolím si jmenovat je osobně, v jejich poV posledních letech se však právě „divadlo“ Ke druhému velkému cíli v současné době řadí nehledejte důležitost, všem patří obrovz naší činnosti dostávalo do ústraní. Po změ- ještě nelze říci mnoho informací, protože řa- ský dík. Jednak je to paní doktorka Greyeroně na občanské sdružení (r. 2004) jsme při- da věcí je ještě v jednání. Akce Hrátky na vá, která neúnavně již několik let podporuje dali pořádání výstav s hudebním doprovo- dvorku bude koncipována jako benefiční finančně naše projekty a naši činnost, dále dem (tzv. cyklus fimFARUM), různé taneč- dvoudenní minifestival amatérských diva- paní Lenka Votýpková, která s námi začala ní projekty ku příležitostem například matu- delních souborů, konkrétně 1. až 2. červen- dobrovolně jezdit na představení a pravidelritních plesů nebo celodenní kulturní akce ce 2011. Výtěžek ze vstupného poputuje or- ně nás bez nároku na honorář líčí, podobně (např. Máj, vyženeme kozy v háj). To vše ganizaci GACR (Greyhound Adoption tak činí paní Jana Petrusová, která některým vedlo k neúměrnému zatížení organizační Czech Republic), tedy nadaci starající se o z nás vytváří zdarma účes na akce typu kráprací a logicky nám čas nezbýval k tomu chrty, kterých se bývalí majitelé zbavují na lovský průvod ve Velkých Žernosekách hlavnímu – nácviku divadelních inscenací. konci jejich aktivní kariéry. anebo neúnavný „osobní“ řidič pan Marek Počínaje rokem 2011 se budou naše aktivity Brindzák, který vozí (ale i nosí…) naše kuSama organizace buduje útulky a organizuje ubírat v zásadě dvěma směry. Jedním bude lisy na všechna možná i nemožná místa, kde intenzivní divadelní činnost – v současné srazy nových majitelů, kterým jde víc o lás- vystupujeme. Poslední dík patří členům býdobě nacvičujeme dvě hry souběžně. A dru- ku ke zvířeti než o zlaté medaile ze závodů valé městské rady, kteří v minulém roce hý směr bude zacílen na uspořádání jedné či výstav. Minifestival proběhne na nádvoří svým hlasováním odsouhlasili příspěvek velké kulturní akce za rok. Pravidelná forma úštěckého hradu, kam se po letech jeho re- 7000 Kč (o 53% méně než v předchozích levečerního cyklu fimFARUM se tak mění na konstrukce zase s kulturní akcí vracíme. tech) na celoroční činnost našeho sdružení. nepravidelnou a uvedeme jej pouze V jednání je také známá osobnost aktivně Na úplný závěr malá pozvánka: 26. března v případě volného času na organizaci. Stej- podporující svět zvířat, která by výtěžek 2011 Šest vášnivých žen v Horních Počaslavnostně předala zástupci organizace GAně tak je tomu s tanečními projekty. 7. května 2011 Co se děje CR. Její jméno si ale nechám jako překva- plech. Pokud se podíváte na našich internetových pení. v trávě…? v Třebenicích. stránkách www.pik-art.cz na odehrané hry a Velkým otazníkem zůstává pokračovádata premiér, tak zjistíte, že existovaly roky, Letošním prvním ročníkem bychom nechtěli ní hraní hry Šest vášnivých žen. Na konci kdy byl spolek schopný za jeden rok uvést skončit a rádi bychom začali novou tradici března nám končí autorská práva, která činí dvě hry najednou. A právě k tomu bychom amatérských divadelních minifestivalů 8500 Kč / rok. I přes velký úspěch této hry se rádi vrátili. V tuto chvíli nacvičujeme dvě v Úštěku. „Hlídače“ městského rozpočtu máme oprávněné obavy, že další rok jejího hry. Psí hřbitov od Barbory Vaculové, což potěší informace, že je v rozpočtu akce vy- uvádění nám nepokryje zaplacení této tučné je velmi černá a temná komedie hrazeno 5000 Kč z grantu pro naše divadlo odměny společnosti Dilia… s hororovými prvky z prostředí psího hřbito- a zbytek bude zajištěn sponzorsky. Takže va, jak už sám název napovídá. Druhá hra je případní sponzoři buďte vítáni, o vaše zvidiza o.s. PIK-ART Honza Táborský akční autorská komedie Nástupiště 22.35 telnění bude kvalitně postaráno. Další inforwww.pik-art.cz

DIVADELNÍ NOVINKY

14

KULTURNÍ A SPORTOVNÍ KALENDÁŘ JARMARK 23. 4. 2011 od 9 do 18 hodin Úštěcké velikonoce – 11.ročník SYNAGOGA www.synagoga-ustek.org Ulice l. máje, Úštěk. Otevřeno út - ne od 13 do 17 hodin. Kontaktní tel:73171567, Emil Orlík 1870 - výběr z grafického díla 7. 4. - 5. 5. 2011 Vernisáž 7. 4. 2011 v 18 hodin. PIKARTSKÁ VĚŽ www.certimuzeum.com 23.4. - 2.10.2011, 3.12.-18.12.2011 Muzeum čertů a pekelné sklepy út – ne 10 - 17 hodin, polední přestávka 12 -13 hod., prohlídky vždy v celou hodinu, poslední v 17 hod.), Začátek sezóny – čerti živě 30. 4. - 1. 5. 2011 Čerti živě s divadlem NOPOĎ Nový Bor 25. 6. - 26. 6. 2011

25. 6. 2011 Panenky a mimina z přírodních materiálů - od 11 do 16 hod.

Každou druhou neděli v měsíci trhy exotického ptactva, holubů a králíků a chovatelských pomůcek od 7 do 9 hod.

KULTURNÍ DŮM ÚŠTĚK 22. 4. 2011 Tradiční setkání seniorů - FARMA DRŽOVICE od 14 hod. K tanci a poslechu hraje skupi- www.farma.drzovice.inf 14. 5. 2011 Malý farmářský trh na farna Fantazie, vystoupí děti z MŠ KINO ÚŠTĚK podrobný program aktuálně na www.mesto-ustek.cz Hraje každou sobotu od 5.3.2011. Program na duben a květen zde v čísle – str. 17 6. 5. 2011 Pod tou naší starou lípou od 17 hodin. Hudební pořad - soubor Zdeňka Černohouze.

mě Držovice - od 10 do 17 hod. Celodenní program s exkurzemi, workshop výroby sýra s Tomášem Oldřichem, zábava pro děti, výtvarná dílna, práce s vlnou, ochutnávka výrobků

VĚDLICE - na návsi 23. 4. 2011 Vědlické Velikonoce od 15 h. 30. 4. 2011 Pálení čarodějnic od 17 hod. FARA kulturní cyklus fimFarum 2011. 4. 6. 2011 Dětský den od 15 hod. Nepravidelná aktuální informace o vystavujících a učinkujících na www.pikart.cz KONOJEDY 28. 5. 2011 Koncert - od 15 hod KosZASEDACÍ MÍSTNOST MěÚ ÚŠTĚK tel Nanebevzetí Panny Marie, W. A. Mo23. 4. 2011 od 9 do 17 hodin. Velikonoč- zart - Korunovační mše C Dur pro sóla, sbor ní výstava prací žáků místních škol a orchestr – Děčínský symfonický orchestr,

GALERIE NA GRUNTU LUKOV Otevřeno denně, mimo pondělí. Vernisáže GALERIE U BRÁNY – ulice 1. máje výstav se konají dle programu, většinou 52, kontaktní telefon : poslední sobotu v měsíci v 16 hod. Další 416731643, 602194191 vernisáže v pátek v 19 hod., součástí je informace na webové straně www.galerienagruntu.cz, tel. 724139580 kulturní vystoupení 25. 3. - 21. 4. 2011 Jaro - práce dětí po – so 9 - 17 hod., ne 13 – 17 hod. Speciální ZŠ a praktické školy Trmice 25. 3. - 5. 5. 2011 Jiří Bouda - grafiky - 23. 4. - 26. 5. 2011 Světlo - tvorba Průřez tvorbou našeho předního grafika, s leskem světla - Tiffany, malba, enkausdoplněný pracemi otce, Cyrila Boudy, tika, fotografie, keramika známého ilustrátora. 28. 5. - 23. 6. 2011 Tajemství dřeva Tibor Kováč, Fotografie - Petr Hermann, 6. 5. - 23. 6. 2011 Jana Molovčáková porcelánová latina - Ručně modelovaný Karel Pech 25. 6. - 28. 7. 2011 Drobné radosti a točený porcelán severočeské autorky Jiří Ryvola - obrazy, grafika, Kateřina doplněný jejími originálními kresbami. Koutecká - keramika, textilní tvorba 24. 6. - 28. 7. 2011 Rudolf Dzurko RYBNÍK BARVÍŘ obrazy - Od kořene život, od kořene 30. 4. 2011 Pálení čarodějnic od 18.00 píseň a …, obrazy světoznámého malíře tvořícího vlastní technikou skleněné drtě, hod., sraz u synagogy, průvod městem 4. 6. 2011 Dětský den od 14 hod. (při krátce žijícího v Úštěku. nepřízni počasí kult. dům) ÚŠTĚCKÁ ŠATLAVA Mírové ná25. 6. 2011 Rybářské závody pro děti městí, 60 - Jediný originál v ČR, prohlídka X. ročník (od 8 hod ) s výkladem. Třípatrová sklepení se šatlavou,

Dětský orchestr Karlovy Vary - pod vedením Miloše Boka.

STARÝ TÝN - Kulturní dům 24. 4. 2011 Velikonoční zábava od 20 h 30. 4. 2011 Pálení čarodějnic od 17 h., 1. 5. 2011 Dětský den od 13 hod., CAFÉ POD KALVÁRIÍ OSTRÉ www.ostre22.cz, tel. 602344829 Bližší informace - Kalendář kulturních, společenských a sportovních akcí na rok 2011 vydaný Městem Úštěk je k dostání v podatelně úřadu a informačním centru, zveřejněn je na webových stránkách města www.mesto-ustek.cz Informační centrum Úštěk Prodej turistických známek, map a propagačních materiálů, 416 795 368, e-mail: [email protected]

6. května 2011 od 17. hodin HUDEBNÍ POŘAD „ POD TOU NAŠÍ STAROU LÍPOU“ - KINO ÚŠTĚK Doprava na vystoupení je zajištěna autobusem města s následujícím jízdním řádem

Dolní Vysoké - čas odjezdu 15.50 h. nástup na autobusové zastávce Habřina - čas odjezdu 15.55 hod. nástup na autobusové zastávce Kino Úštěk - příjezd 16 hod. Starý Týn - čas odjezdu 16.10 hod. nástup SPORTKLUB „MASKÁČ“ Šipkařský na autobusové zastávce Konojedy - čas odjezdu 16.20 hod. nástup klub Tygři Úštěk, Vilová čtvrť 201 na autobusové zastávce www.tygri-ustek.cz tel. 724055933 Kino Úštěk - příjezd 16.40 hod. DPS Rybniční - čas odjezdu 16.45 hod. HŘIŠTĚ SLAVOJ ÚŠTĚK nástup před vchodem 25. 6. 2011 Fotbalový turnaj od 9 hod. TKALCOVNA ANIMA - Rybniční ul. DPS Sídliště pionýrů - čas odjezdu 16.50 (A mužstvo) (bývalá hasičská zbrojnice) e-mail: inhod. nástup před vchodem [email protected], www.tkalcovna- 26. 6. 2011 Fotbalový turnaj o putovní Kino Úštěk - příjezd 16.55 hod.

strážnicí, mučírnou, zbrojnicí, aktivní vyzkoušení řemesel ve stáncích, ražba úštěckého groše, dětský hrad se skluzavkou, loutkové divadlo … Otevřeno: 1. 4. - 31. 10. 2011, po - so 9– 16.30 hod., ne 10 – 16.30 hod., březen, listopad, prosinec pá, so, ne 10 – 16.30 hod. Mimo otevírací dobu provedeme po dohodě na tel. 776119100, 602194191, e-mail: [email protected]

HRAD HELFENBURK 30. 4. 2011 Pochod Ptačím dolem na hrad Helfenburk start 8 - 10.30 hod., náměstí Úštěk

anima.cz, rezervace míst nutná na telefon: pohár starosty města Úštěk od 9 hod. Po ukončení představení zajištěn rozvoz 773575460 (odpoledne) (starší žáci) Dolní Vysoké, Habřina, Starý Týn, Kono4. 6. 2011 Barevné vlnění - filcování, ÚŠTĚK – MOŠTÁRNA U RYBNÍKA jedy, DPS Rybniční, DPS Sídliště pionýrů předení, tkaní - od 11 do 16 hod. BARVÍŘ Vladislava Šarkadyová, tajemnice

15

Noviny nejen v novém kabátku Jak vidíte, náš čtvrtletník se převlékl do modernějšího oblečku. Možná, že někomu by to i stačilo, ale ne tak nám v novém zastupitelstvu, v nové radě. Jsme si velice dobře vědomi, jak chutná nemožnost vyjádřit se k některým nešvarům a možná někdy i švarům. Končí čas, kdy jsme se jakžtakž zorientovali v řízení města a teď přichází mimo jiné na řadu i náš městský tisk. Kromě toho nového saka bychom v něm rádi uviděli vaše ohlasy, kritiky, postřehy, návrhy. Jsme si vědomi, že jsme dostali důvěru od občanů a pár velkých problémů od našich předchůdců, o kterých víme. Na jejich řešení asi těžko budeme shánět prostředky, ale jistě existuje mnoho drobných problémů a na některé z nich by třeba i prostředky mohly stačit. Nejsme kouzelníci a jistě nebudeme moci řešit všecko, ale rozhodně je dobře, že o nich

budeme vědět, ač řešení některých budeme nuceni odsunout až na léta příští. Otiskneme rádi vaše osobní a rodinné zprávy (narozeniny, výročí, narození dětí, promoce a podobné). Pochopitelně, že otiskneme kritické i kladné ohlasy nejen na naši práci, ale na každý dobrý čin a každou zásluhu některého z našich občanů. Rádi bychom četli ohlasy z okolních spádových obcí, jako je tomu v tomto čísle - ve zprávě o společenském životě ve Vědlicích. Nedělejte si problém s jazykovou správností textů - s tou vám rádi pomůžeme... jde jen o vaše pohledy a názory. Staňte se spolutvůrci vašich a našich novin, aby se staly tribunou všech občanů a nejen hlásnou troubou Městského úřadu.

Dobrý den, milí Úštěčané... myslím, že bych se měl představit (když po vás něco budu chtít - aspoň po některých). Jsem Jarda Čampulka, penzista z Lovosic. Dohodli jsme se s panem Kostelným, zastupujícím město Úštěk, že do doby, než se najde někdo vhodnější, budu sestavovat váš městský čtvrtletník, Úštěcký zpravodaj. Doufám, že se vám bude líbit vzhledem... obsah bude takový, jaký si ho sami uděláte. No - a to je místo, kdy na vás něco chci: pokud budete psát (a já jsem přesvědčen, že se mezi vámi dopisovatelé najdou), napište mi texty v některém z textových formátů. Pokud podpoříte slovo obrázkem - a to je vítané - opět: pošlete ho v obrazovém formátu. Prostor v novinách neodpovídá prostoru na letáku, nebo vloženém objektu, text má jiné zákony a s texty na fotografii se nedá pracovat bez drahých programů, pro mne nedostupných. Bude to dobrá spolupráce, já tomu věřím. -jč16

Pavel Kundrát, starosta

Porta Bohemica

Seznamujeme vás s novým projektem směřujícím k rozvoji turistického ruchu v Ústeckém kraji. Tvoří jej čtyři základní destinace: Poohří – Žatecko, České Švýcarsko, Krušné hory a České středohoří.

v posledních letech stává stále více vyhledávanou turistickou destinací s řadou přírodních krás, historických památek a rozvinutou kulturou.

Web www.branadocech.cz slouží jako turistický portál, který propojuje jednotCílem projektu je přede- livá města, obce a regiony. vším tuto oblast dlouhodo- Je zde možno vyhledat konbě podporovat a rozvíjet krétní místa, tipy na výlet, tratak, aby se i nadále zvyšo- sy nebo sportovní či kulturní vala návštěvnost regionu akce s podrobným popisem,

a zároveň ukázat, že Ústecký datem konání a dalšími možkraj již dávno není místem zdevastované přírody s trvale nostmi. Danuše Břešťanová špatným ovzduším, ale že se

Jaro v remízku Trávy se podporují která výš která zeleněji

Pro dospělé :

Březnový vítr hladí únorovou dlaní ale i májovým hřbetem Na větvích čeká tisíce inkubátorů na zelené tlačítko slunečního spínače Podlimitní akordy větrných tónů a hukot proudící mízy nepřehluší tisíc drobných tlapek svist opeřeného vzduchu ani mechové ozvěny kopýtek a spárků až prasknutí větévky pod botou hasí ten ruch ve všech lesních patrech Jen míza hučí dál netknuta okolím a broučí a žížalí hemžení dál provzdušňuje suterén Duch jarního lesa to je co nám zadržuje dech a brání podívat se do očí nerušit rašení -jč-

Brdečková, T.: Slepé mapy Topol, J.: Chladnou zemí Kaplický, V.: Kladivo na čarodějnice Wilde, O.: Obraz Doriana Graye Fuks, L.: Spalovač mrtvol Shaw, G. Pygmalión Vondruška,V. Vládcové ostatků Erskine, B.: Dědictví minulosti Ludlum, R.: Agent bez minulosti Morrow, B.: Proutkařka Brown, S.: Zdravím tě, temnoto Palmer, M.: Druhý názor Howard, L.: Ani peklo, ani ráj Coelho, P.: Valkýry Rohál, R.: Lucie Bílá

Literatura pro děti a mládež: Černý, D.: Pohádky Českého středohoří Jirous, M.I.: Magor dětem Řeháčková, V.: Za Dorotkou do hor Smith, L.J.: Upíří deníky IV

Další, dosud chybějící tituly současné povinné četby, budou v 1.pololetí tohoto roku dle možností nákupu postupně doplněny do fondu knihovny. Danuše Břešťanová

Městské kino v Úštěku připravilo na

DUBEN 2011 2. 4. 2011 sobota: HON NA ČARODĚJNICE Dobrodružný fantasy thriller USA s českými titulky. Režie : Dominic Sena Hrají: Nicolas Cage, Ron Perlman, S.C.Moore, Blaire Foy aj., mládeži přístupno od 12 let 9. 4. 2011 sobota: JÁ, PADOUCH Animovaná rodinná komedie USA Režie : Pierre Coffin, Chris Renaud Hrají v českém znění : Jiří Lábus, Jan Přeučil, Jiří Hromada, Alena Kokrdová, Ivana Korolová aj. Mládeži přístupno 16. 4. 2011 sobota: 127 HODIN Dobrodružné životopisné drama podle neuvěřitelného, ale pravdivého příběhu... Film Velká Británie/ USA s českými titulky. Režie : Danny Boyle

Pořiďte si vysokorychlostní

Hrají : James Franco, Kate Mara, Amber 14.5.2011 sobota: Tamblyn, Treat Williams aj. GULLIVEROVY CESTY mládeži od 12 let přístupno Dobrodružná komedie USA Hrají: Jack Blafl, Emily Blunt, Jason Se23. 4. 2011 sobota : gel, Billy Connolly, Amanda Peet aj OPRAVDOVÁ KURÁŽ Režie : Rob Letterman, dabing. Western USA Hrají: Hailee Steinfeld, Mládeži přístupno Heft Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, 21.5.2011 sobota: VARIETÉ Barry Pepper aj. Hudební film USA s českými titulky, Režie : Joel Coen, Ethan Coen hrají : Cher, Christina Aguilera, Cam GiMládeži od 12 let přístupno gandet, Jullianne Hough, Peter Gallagher, 30.4. 2011 sobota: NEVINNOST Alan Cumming, Eric Dane, Kristen Bell, V českém drama hrají: Ondřej Vetchý, Stanley Tucci aj. Režie : Steven Antin. Aňa Geislerová, Luděk Munzar, Hynek Mládeži přístupno Čermák, Zita Morávková, Alena Mihulo28.5.2011 sobota: NA VLÁSKU vá, Anna Linhartová aj. Režie : Jan Hřebejk Mládeži přístupno Animovaný rodinný film USA Hrají : v českém znění Helena Vondráčková, Vojta Kotek, Ondřej Izdný, Ivana KVĚTEN 2011 Korálová Režie : Nathan Greno, Byron Howard … Mládeži přístupno 7. 5. 2011 sobota: CIZINEC Dospělí vstupné obvyklé, děti 20 Kč Drama USA s českými titulky. Hrají: Angelina Jolie, Johny Depp, Paul Bettany, Promítací den je sobota, začátek je Timothy Dalton, Steven Berkoff, Rufus vždy v 18 hodin. Vstupné dospělí 49 + Sesekl, Christian De Sica aj. Režie: Flo- 1 Kč. Pokladna je otevřena 30 minut rian Henckel von Donnersmarck. Mláde- před začátkem představení. ži přístupno

INTERNET WIA 5G s pevnou linkou a telefonujte ZDARMA Rychlé zřízení - zpravidla do 3 dnů od objednání. Nepřetržitý servis s rychlou odezvou zdarma. Možnost získání klientské jednotky za 1 Kč.

operátorům. 10 % z ceny Internetu zdarma jako kredit na telefonování se službou SIPY, tj. až 80 Kč měsíčně! AKCE: pořiďte si Siemens Gigaset A580

Veřejná IP adresa - zákazníci WIA 5G IP za 1 Kč. Okamžité zřízení - Vlastní veřejsi mohou aktivovat po přihlášení veřejnou IP Služba WIA 5G představuje neomezené bezadresu. drátové připojení k Internetu, které je velmi Možnost připojení více počítačů - přirychlé (až 10 Mbit/s), spolehlivé, za výbornou pojte k Internetu všechny své počítače bez cenu a uživatelé telefonují se SIPY zdarma. příplatku či omezení! Seznam přístupových Díky tomu, že je vysokorychlostní Internet ší- bodů a veškeré informace o tarifech a cenách řen vzduchem, nepotřebujete pevnou linku. naleznete na webové stránce http://5g.wia.cz Navíc nemusíte řešit žádné smlouvy ani pravi- nebo se na nás můžete obrátit na níže uvededelné platby, protože služba WIA 5G je hra- ných kontaktech. zena formou předplatného. Za jedno měsíční předplatné se dokonce připojíte na kterémko- S WIA 5G můžete zdarma telefonovat! liv hotspotu společnosti WIA po celé ČR. Bez paušálu a smluv! Uživatelé služby Každý uživatel dostane svůj plně automatizo- WIA 5G mohou využívat výhod IP televaný zákaznický účet, ve kterém si sám volí fonie, moderní telefonní služby, na jejímž délku předplatného a rychlost. základě funguje služba SIPY. Jednoduše

Výhody bezdrátového připojení WIA 5G: Vysoká spolehlivost (díky použití nezarušeného pásma 5 GHz). Vysoká rychlost (až 10 Mbit/s) a symetrie rychlostí (stejná rychlost stahování i přijímání dat). Žádné datové limity - neomezený přenos dat. Internet zdarma – předplaťte WIA 5G na 6 měsíců a automaticky získáte 1 měsíc zdarma. Telefonování zdarma Pevná linka bez paušálu - umožní volat vašim známým zdarma, ostatním v ČR jen za 99 haléřů, v EU za 1,99 Kč.

si objednejte libovolné připojení WIA 5G, objednejte SIPY telefonní přístroj a okamžitě získáte veřejné telefonní číslo a kredit na volání zdarma. Co vám přináší využívání služby SIPY s WIA 5G? Telefonování z pevné linky bez paušálu, bez smluv s úsporou až 70% oproti jiným

né telefonní číslo, vteřinová tarifikace 1+1 Nepřetržitá linka technické podpory

Kde pořídíte WIA 5G s výhodným telefonováním? Průzkumy proveditelnosti, návrh řešení a proměření dostupnosti připojení provádí zdarma místní partner WIA. Konzultace jsou poskytovány telefonicky nebo osobně v obchodě Počítače-Internet, který se nachází vedle kulturního domu v Liběšicích. Zde si můžete objednat Internet a pořídit i veškeré vybavení. Nabízíme stavěné počítače a sestavy, notebooky, tiskárny, náplně, web kamery, média, literaturu a všechno, co souvisí s počítačem a Internetem. Obchod také poskytuje opravy a servis počítačů a notebooků, včetně možnosti omladit váš stávající počítač. To vše pořídíte za internetové ceny. Pokud se chcete naučit nebo zdokonalit v ovládání počítače, provádíme akreditované kurzy práce s počítačem a Internetem v nově zřízené učebně v obchodě v Liběšicích.

Adresa prodejny: 411 46 Liběšice 142 www.pcage.cz

Internet: tel.: +420 775 675 568 František Kutta,[email protected]

Prodej a servis pc: [email protected] tel.: +420 607 160 604. +420 417 639 658

Školení práce s pc:[email protected] tel.: +420 725 653 552, +420 417 639 658

17

Přestalo tlouci srdce tvé znavené, nebylo z ocele, nebylo z kamene. Bolestí znaveno přestalo bíti, nebylo léku, jímž mohlo by žíti… Dne 2.5.2011 to budou již dva Na žádost místní samosprávy obce Vědli- roky, co nás opustil pan Ján Ondič ce oznamujeme občanům Vědlic a Julčí- z Lukova. S láskou a bolestí v srdci vzpona, že dne 4.1.2011 zemřel ve věku 78 let mínají manželka Magda, dcery Renata a pan Antonín Vyhnálek Sylva s rodinami, příbuzní a přátelé.

Čas ubíhá, nevrací co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál. Dne 24.2.2011 jsme vzpomněli nedožitých 55 let pana Josefa Černého z Ostré. S láskou vzpomínají manželka Jana, syn Pepíček a ostatní příbuzní.

Tolik jsi miloval život a s námi chtěl být, ale osud byl tak krutý a nenechal tě žít. Dne 17. 5. 2011 vzpomeneme nedožitých 55 let pana Ladislava Kučmaše z Lukova. S láskou vzpomínají sestry Magda a Anna s rodinami.

V měsíci dubnu tomu bude dvacet let, co odešla paní Antonie Šefrová a čtyři roky Dne 3.dubna uplynulo smutných 15 let, tomu bylo, co odešel pan Otakar Šefr. kdy zemřel pan Václav Klíma. Vzpomí- Vzpomínají synové Stanislav a Miroslav náme s láskou na našeho milovaného s rodinou . manžela, tátu a dědečka. Ti, kdo jste ho znali, prosím vzpomeňte v tichosti s námi. Děkuji. Vzpomeňte aspoň krátce s pozůstalými Vzpomínají manželka a děti s rodinami členy rodin i vy, kdož jste je znali ...

Internet, počítače, servis a kurzy ovládání počítače

vše pod jednou střechou Vysokorychlostní internet WIA, počítače za internetové ceny Deltacomputer a Školení v obsluze počítačů se od nového roku sjednocují pod jednu značku PCage. Centrála PCage se nalézá na známém místě u hlavní silnice v Liběšicích 142. Naleznete zde prodejnu počítačů, notebooků a příslušenství za internetové ceny. Dále moderní odborný servis výpočetní techniky, který provádí opravy počítačů a notebooků všech značek rychle a kvalitně.

Dále je zde moderně vybavená počítačová učebna pro 12 účastníků s bezbariérovým přístupem. Pcage sjednocuje komplexní služby v oblasti počítačové gramotnosti, připojení k internetu a prodeje výpočetní techniky s příslušenstvím včetně odborného servisu. Od února zahajujeme kurzy obsluhy osobního počítače.

Intensivní  kurzy, (8:00‐14:00 nebo 16:00hod)  jedná se o tematické kurzy denní, 30‐40 hodi‐ nové. Délka trvání 5dnů, 6‐8hod denně.  Akreditované kurzy (8:00‐16:00hod), jedná se  o Obsluhu osobního počítače v délce 80 hodin  s  konečným  závěrečným  testem,  po  jehož  úspěšném vypracování dostane účastník certi‐ fikát s celostátní platností.   kurzy  dle  přání, uspořádáme  kurz,  o  který  máte zájem   kurzy  pro  firmy,  kurzy  s  komplexním  servi‐ Připravili jsme pro Vás několik druhů kurzů Večerní kurzy, (17‐20hod) jsou rozděleny na 4  sem, s ubytováním, stravou a svozem.   tematické  části  probíhající  4  dny  po  3  vyučo‐ kurzy  pro  handicapované, kurz se speciálním  vacích  hodinách.  Pro  ještě  větší  dostupnost  přístupem k účastníkovi. kurzu si můžete vybrat z několika termínů. 

Informace a online přihlášky naleznete na internetové stránce www.pcage.cz   nebo navštivte osobně obchod v Liběšicích 142. (po až pá : 9 -12h a 13 -17h / so 9 -11 Sháníte práci, jste nespokojení se svou dosavadní prací? Požaduji: komunikativnost, časovou flexibilitu, řidičský průkaz, čistý trestní rejstřík, minimálně výuční list. Pro více informací volejte: 723376389

Těším se na spolupráci

Mgr. Tomáš JÁNSKÝ Držitel akreditovaného osvědčení Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy v Praze

Co nabízím? KLASICKOU A SPORTOVNÍ MASÁŽ

ZAD, ŠÍJE, DOLNÍCH A HORNÍCH KONČETIN - DORNOVU METODU Odblokování v oblasti zad, šetrné napravení páteře a kloubů. Vhodné při bolestech kolen, kyčlí, hlezna. Účinně se zbavujeme fyzických a psychických bloků a především samotné příčiny onemocnění. 18

BREUSSOVU MASÁŽ Uvolnění meziobratlových plotének a svalů okolo páteře. Proč? Uvolnění Vašeho těla i duše Kde? U Vás: doma, v práci, na chatě,… nebo v Litoměřicích: VITÁLNÍ SVĚT, Velká Krajská 5/46 Kdy? Dle Vaší objednávky Možnost zakoupení dárkových poukazů a permanentek. Kontakt: tel.: 723 173 791 e-mail: [email protected]

Nově otevřený

SECONDHAND a komisní prodej. Směr pošta, naproti Kovobelu. Můžete přinést autosedačky, dětské stoličky, botičky, atd. Dětské oblečení po dohodě. Máme i nové zboží.

Vítejte!

SDRUŽENÍ OBCÍ PRO NAKLÁDÁNÍ S ODPADY SONO PŘIPRAVILO A FINANČNĚ ZABEZPEČILO ve spolupráci s BEC ODPADY

Mobilní sběrna bude přijímat tyto druhy odpadů:

Podrobnější informace poskytnou

pracovníci Městského úřadu, nebo pracovníci společnosti BEC na těchto telefonních číslech :

416 537 597, 416 533 045

TATO SLUŽBA JE PRO OBČANY

BEZPLATNÁ 19

ROZLOSOVÁNÍ SOUTĚŽÍ FOTBALISTŮ - JARO 2011 A – MUŽSTVO – OKRESNÍ PŘEBOR

B – MUŽSTVO – 4.TŘÍDA skupina B

14.kolo

SOBOTA

26.3

15.00

ÚŠTĚK - LUKAVEC

12.kolo SOBOTA

9.4.

16.30

BROCNO - ÚŠTĚK

15.kolo

SOBOTA

2.4.

16.30

ÚŠTĚK - POLEPY

13.kolo NEDĚLE

17.4.

17.00

ÚŠTĚK - BÝČKOVICE

16.kolo

SOBOTA

9.4.

16.30

ČERNIV - ÚŠTĚK

14.kolo NEDĚLE

23.4.

17.00

ROBEČ - ÚŠTĚK

17.kolo

SOBOTA

16.4.

17.00

ÚŠTĚK - MLÉKOJEDY

15.kolo NEDĚLE

1.5.

17.00

ÚŠTĚK – SULEJOVICE B

18.kolo

NEDĚLE

24.4.

17.00

TRÁVČICE - ÚŠTĚK

16.kolo NEDĚLE

8.5.

17.00

ÚŠTĚK - LIBÍNKY

19.kolo

SOBOTA

30.4.

17.00

ÚŠTĚK - BUDYNĚ

17.kolo NEDĚLE

15.5.

17.00

ÚŠTĚK - LOVEČKOVICE

20.kolo

SOBOTA

7.5.

17.00

LIBOCHOVICE - ÚŠTĚK

21.kolo

SOBOTA

14.5.

17.00

ÚŠTĚK - LIBĚŠICE

18.kolo NEDĚLE

22.5.

17.00

TŘEBUŠÍN - ÚŠTĚK

22.kolo

SOBOTA

21.5.

17.00

PODLUSKY - ÚŠTĚK

19.kolo NEDĚLE

29.5.

17.00

ÚŠTĚK - ZÁHOŘANY

23.kolo

SOBOTA

28.5.

17.00

ÚŠTĚK - TEREZÍN

20.kolo NEDĚLE

5.6.

17.00

POČEPLICE - ÚŠTĚK

24.kolo

SOBOTA

4.6.

17.00

M.ŽERNOSEKY - ÚŠTĚK

21.kolo NEDĚLE

12.6.

17.00

ÚŠTĚK - RADOUŇ

25.kolo

SOBOTA

11.6.

17.00

ÚŠTĚK - ŽITENICE

22.kolo NEDĚLE

19.6.

10.00

STŘÍŽOVICE B - ÚŠTĚK

26.kolo

NEDĚLE

19.6.

17.00

LOVOSICE B - ÚŠTĚK

DOROST – 3.TŘÍDA skupina B 10.kolo

NEDĚLE

10.4.

10.00

MILEŠOV - ÚŠTĚK

11.kolo

NEDĚLE

17.4.

10.00

ÚŠTĚK – Č.KOPISTY

12.kolo

NEDĚLE

24.4.

10.00

VĚDOMICE - ÚŠTĚK

13.kolo

NEDĚLE

1.5.

10.00

ÚŠTĚK – HOŠTKA

14.kolo

SOBOTA

8.5.

14.00

BOHUŠOVICE - ÚŠTĚK

15.kolo

NEDĚLE

15.5.

10.00

ÚŠTĚK – ROVNÉ

16.kolo

NEDĚLE

22.5.

17.kolo

NEDĚLE

29.5.

18.kolo

NEDĚLE

5.6.

STARŠÍ ŽÁCI – OKRESNÍ PŘEBOR 12.kolo

SOBOTA

9.4.

10.00

ČÍŽKOVICE - ÚŠTĚK

13.kolo

SOBOTA

16.4.

10.00

ÚŠTĚK - PODLUSKY

14.kolo

NEDĚLE

24.4.

10.00

STRAŠKOV - ÚŠTĚK

15.kolo

SOBOTA

30.4

10.00

ÚŠTĚK – HOŠTKA

16.kolo

SOBOTA

7.5.

10.00

POKRATICE - ÚŠTĚK

17.kolo

SOBOTA

14.5.

10.00

ÚŠTĚK – V.ŽERNOSEKY

18.kolo

SOBOTA

21.5.

14.00

ROVNÉ - ÚŠTĚK

19.kolo

SOBOTA

28.5.

10.00

ÚŠTĚK - TEREZÍN

VOLNO

20.kolo

SOBOTA

4.6.

10.00

BEZDĚKOV - ÚŠTĚK

10.00

ÚŠTĚK - KŘEŠICE

21.kolo

SOBOTA

11.6.

10.00

ÚŠTĚK - ŽITENICE

14.00

LOVOSICE - ÚŠTĚK

22.kolo

NEDĚLE

19.6.

10.00

LUKAVEC - ÚŠTĚK

ČESKÁ POLICIE VYSVĚTLUJE ZMĚNU ÚZEMNÍHO USPOŘÁDÁNÍ

Od začátku letošního roku dochází k systémové reorganizaci policejních útvarů. Reforma se týká také dnes již bývalého Obvodního oddělení policie v Úštěku. Nově se pracoviště úštěckých policistů nazývá policejní stanicí, která je úředně součástí Obvodního oddělení policie v Litoměřicích. Změna také nastala ve vedení policejní stanice. Úštěckým občanům známý nadporučík Stanislav Rychnovský ukončil služební poměr a v jeho funkci ho nahradil zkušený policista podporučík Bohuslav Plachý. Pro Úštěk a okolní vesnice se novinka v reorganizaci nijak nedotkne. „Máme zájem, aby policejní stanice v Úštěku zajišťovala nepřetržitý servis pro úštěcké občany“ ubezpe-

čuje vedoucí Obvodního oddělení v Litoměřicích nadporučík Friedrich a dodává: „Policisté v Úštěku budou výkon služby provádět ve svých svěřených okrscích tak, aby byli občanům pro příjem oznámení a každodenní komunikaci co nejblíže. O posilování výkonu služby v Litoměřicích úštěckými policisty ani neuvažujeme. Naopak se úštěčtí již dnes mohou setkat s policisty z Litoměřic“. Pod novým velitelem slaví policisté v Úštěku první úspěchy. Mimo jiné - díky nepřetržitému výkonu služby se podařilo zadržet skupinu pachatelů vykrádajících chaty a chalupy. Tato partička nebyla místní a pozdější objasňování případu by bylo velmi složité. Úštěčtí policisté případ zadokumentovali v takzvaném zkráceném přípravném

řízení a předali státnímu zástupci v Litoměřicích. „Vloupání do rekreačních objektů

tíží úštěcké okolí již delší dobu. Spolu se zabezpečením kulturních a společenských akcí se bude jednat o naši prioritu“, oznámil podporučík Bohuslav Plachý.

Jaroslav Stehlík

Úštěcký zpravodaj vydává město Úštěk jako čtvrtletník. Registrováno pod čj. MK ČR E16291. Informace a příspěvky: Městský úřad, Mírové náměstí 83., 411 45 Úštěk, telefon 416 795609, fax: 416 795363, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Martin Kostelný, Jaroslava Kučerová a Danuše Břešťanová, grafika Jaroslav Čampulka. Tiskne : TISK/REKLAMA/PROPAGACE - Dominik Štefko, Nový Bor - telefon 774 491717. Obsah podepsaných příspěvků nemusí souhlasit s názorem redakce.