AFRISO
EURO-INDEX
Ábrafeliratok: Wassermangel = vízhiány; Betrieb = üzem; Prüfen = ellenırzés; Alarm = riasztás; Entriegeln = reteszelés-oldás
Üzemeltetési utasítás WMS 2-1, WMS 3-1 típusú
CE
ví z hi á ny- bi z t os í t ó Cikkszám: WMS 2-1 WMS 3-1
3/4"-os szonda 42351 42352
2"-os szonda 42364 42365
Használat elıtt el kell olvasni! Minden biztonsági utasítást be kell tartani! Késıbbi felhasználás céljából meg kell ırizni!
Kinyomtatás kelte: Azonosító szám:
1997. 07. 01. 854.000.0152
Szerkezeti elem jelölése TÜV HWB 95-345 TÜV HWB 95-348
Tartalomjegyzék 1.
Biztonság ................................................................................................ 3 1.1. A készülék veszélyessége ................................................................ 3 1.2. Biztonsági tudnivalók és tippek ........................................................ 3 1.3. Rendeltetésszerő használat ............................................................ 3 1.4. Tartozékok által okozott veszélyek .................................................... 4 1.5. Emisszió ............................................................................................. 4 1.6. Veszélyforrások ................................................................................. 5 1.7. Képesített kezelık .............................................................................. 5 1.8. Biztonsági intézkedések a felállítási helyen ....................................... 5
2.
Termékleírás ............................................................................................ 2.1. Felépítés ............................................................................................ 2.2. Készülékegységek, kezelı- és kijelzı-elemek .................................. 2.3. Mőködés ............................................................................................ 2.4. Üzemmódok ....................................................................................... 2.5. Mőszaki adatok .................................................................................. 2.6. Engedélyek, vizsgálatok, megfelelıségek ......................................... 2.7. Alkalmazási példák ...........................................................................
3.
Szállítás, szerelés .................................................................................. 10 3.1. Szállítás ........................................................................................... 10 3.2. Tárolás ............................................................................................. 10 3.3. Szerelés ........................................................................................... 10 3.4. Elektromos csatlakozás ................................................................... 12
4.
Üzemeltetés .......................................................................................... 4.1. Üzembe helyezés ............................................................................ 4.2. Kezelés ............................................................................................ 4.3. Ellenırzés ........................................................................................ 4.4. Zavarelhárítás .................................................................................. 4.5. Karbantartás .................................................................................... 4.6. Javítás ............................................................................................. 4.7. Üzemen kívül helyezés, ártalmatlanítás ...........................................
14 14 15 15 16 16 16 17
5.
Függelék ................................................................................................ 5.1. Alkatrészek, tartozékok .................................................................... 5.2. Szerzıi jog ....................................................................................... 5.3. Garancia ..........................................................................................
17 17 17 17
5 5 6 7 8 8 9 9
2
1.
Biztonság
1.1. A készülék veszélyessége A vízhiány-biztosító (WMS) készülék megfelel a technika mai állásának és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak. Minden WMS készülék mőködését és biztonságosságát a kiszállítás elıtt megvizsgáljuk. Rendeltetésszerő használat esetén a vízhiány-biztosító üzembiztos. A vízhiány-biztosítót csak kifogástalan állapotban és az üzemeltetési utasítások figyelembevételével szabad üzemeltetni. A hibás kezelés és a helytelen használat veszélyt jelent • a kezelı testi épségére, • a készülékre és az üzemeltetı más dologi értékeire, • a készülék mőködésére. A készülék felállítását, üzembe helyezését, kezelését, karbantartását és javítását végzı személyeknek • megfelelı képesítéssel kell rendelkezniük, • pontosan be kell tartaniuk az üzemeltetési utasításokat, • figyelembe kell venniük az elismert munkabiztonsági szabályokat. Az ön biztonságáról van szó!
1.2. Biztonsági tudnivalók és tippek Ebben az üzemeltetési utasításban a következı szimbólumokat használjuk: VESZÉLY! A közvetlenül fenyegetı veszélyt jelzi. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása halállal és súlyos sérülésekkel fenyeget. FIGYELMEZTETÉS! Egy lehetséges veszélyes helyzetet jelez. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén halálos vagy súlyos sérülés következhet be. VIGYÁZAT! Egy lehetséges veszélyes helyzetet jelez. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén könnyő sérülés vagy dologrongálás következhet be.
i
FONTOS! Alkalmazási tippekre és egyéb hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
1.3. Rendeltetésszerő használat 3
A WMS 2-1 és WMS 3-1 típusú vízhiány-biztosító készülékek kizárólag a DIN 4751 számú szabvány 2. része szerinti főtıberendezések vízszintjének ellenırzésére alkalmasak. A készülékek érzékelik és kijelzik a túlságosan alacsony vízszinteket (vízhiányt). A víz hımérséklete nem lépheti túl a 120 °C-ot. A víznyomás a szondában nem lépheti túl a 10 bart. Ellenkezı esetben tönkremegy a szonda. Más felhasználás nem minısül rendeltetésszerő használatnak! A termék önhatalmú átalakítása és megváltoztatása jelentıs biztonsági kockázatokkal jár és biztonsági okokból tilos! Az ebbıl vagy a nem rendeltetésszerő használatból keletkezı károkért az Afriso-Euro-Index nem vállal felelısséget. FIGYELMEZTETÉS! Hálózati feszültség (230 V, 50 Hz) a jelzıegységben. Érintése súlyos égési sérüléseket okozhat és halálos kimenetelő is lehet. A jelzıegység nem érintkezhet vízzel és felnyitása elıtt meg kell szakítani a hálózati feszültséget. A jelzıegységen semmilyen beavatkozás nem megengedett. VIGYÁZAT! A főtıvíz nagy nyomás alatt áll. A forró víz kifolyhat vagy kispriccelhet. Az arcon és a kézen súlyos égési sérüléseket okozhat. A szondán és a főtési rendszeren semmilyen beavatkozás nem megengedett.
i
FONTOS! A jelen üzemeltetési utasításban elıírt üzemeltetési, karbantartási és javítási feltételeket szigorúan be kell tartani.
1.4. Tartozékok által okozott veszélyek A külsı reteszelés-oldásra és a kimenı jel továbbítására szolgáló kiegészítı készülékeket csak képzett villamos szakember szerelheti fel. 1.5. Emisszió nincs 1.6. Veszélyforrások A vízhiány-biztosító (230 V, 50 Hz) hálózati feszültséggel mőködik. Ez a feszültség súlyos égési sérüléseket okozhat. A hálózati feszültség érintése halálos kimenetelő is lehet. A jelzıegység felnyitása vagy a karbantartási és tisztítási munkák megkezdése elıtt (a biztosító kikapcsolásával) meg kell szakítani a hálózati feszültséget! A főtıberendezésekben lévı víz nagy nyomás alatt áll és hımérséklete a 100 °C-ot is meghaladhatja. 4
A forró víz kifolyhat vagy kispriccelhet és test egész felületén, de különösen az arcon és a kézen súlyos égési sérüléseket okozhat. A szondán és a főtıberendezésen semmilyen beavatkozást nem szabad végezni, és a szonda felnyitása elıtt ki kell engedni a főtıvizet! Robbanásveszélyes környezetben való üzemeltetés esetén a szikraképzıdés durranást, tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket csak • rendeltetésszerően és • biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban szabad használni. A készülék biztonságát veszélyeztetı üzemzavarokat azonnal meg kell szüntetni! 1.7. Képesített kezelık A vízhiány-biztosítót csak képzett szakemberek szerelhetik fel és helyezhetik üzembe. Az elektromos részegységeken csak képzett villamos szakemberrel, a VDE szabvány szerint lehet munkát végeztetni. Betanítandó személyek csak tapasztalt személy felügyelete mellett dolgozhatnak a terméken. A szerelı köteles az üzemeltetési utasítást a kezelı számára hozzáférhetıvé tenni. A szerelınek és a kezelınek tevékenysége megkezdése elıtt el kell olvasnia és meg kell értenie az üzemeltetési utasítást. A kezelı számára elıírt minimális életkor: 16 év. 1.8. Biztonsági intézkedések a felállítási helyen A vízhiány-biztosító jelzıegységét egyenes, szilárd és száraz falfelületre, szemmagasságban kell felszerelni. A jelzıegységet úgy kell elhelyezni, hogy azt víz vagy fröccsenı víz ne érhesse el! A vízhiány-biztosító jelzıegységét és szondáját robbanásveszélyes térben nem szabad felszerelni!
i 2.
FONTOS! Megfelelı ellenırzésekkel biztosítani kell, hogy a vízhiány-biztosító és annak környezete mindig tiszta, hozzáférhetı és belátható legyen.
Termékleírás
2.1. Felépítés A vízhiány-biztosító egy hibamentes, önmagát ellenırzı, idıszakonként öntesztet végrehajtó jelzıegységbıl és egy szondaegységbıl áll. A jelzıegység és a szondaegység két erő, maximum 50 m hosszúságú jelzıvezetékkel kapcsolódik egymáshoz. A készülékkombináció felismeri és kijelzi a túlságosan alacsony vízszintet (vízhiányt). Szondaegység:
A szondaegység a fémbıl készült elektródaházból, az arra ráhelyezett mőanyag házból és a mőködés ellenırzése céljából kb. 12-13 mm
5
távolságra kihúzható elektródából áll. A szondaegység két változatban szállítható: • 3/4"-os WMS szonda: szögletes elektródaház két hegesztett (DN 20) csıtoldattal (b∅=20 mm, k∅=26,5 mm) • 2"-os WMS szonda: elektródaház menetes karmantyúval, 2"-os külsı menettel. Jelzıegység:
A mőanyag házban lévı jelzıegységben helyezkednek el a kijelzı- és kezelı-elemek, valamint az elektromos komponensek, amelyek kiértékelik és digitális kimeneti jellé alakítják át a szondajeleket. A kimeneti jel potenciálfüggetlen relé-érintkezıként rendelkezésre áll. A jelzıegység két változatban szállítható: • WMS 2-1 : belsı hálózatkimaradás-reteszeléssel, azaz: hálózat-kimaradás után a jelzıegység reteszelését fel kell oldani. • WMS 3-1 : külsı hálózatkimaradás-reteszeléssel, azaz: hálózat-kimaradás után a jelzıegység önmőködıen feloldja a reteszelést.
2.2. Készülékegységek, kezelı- és kijelzı-elemek Szondaegység:
Ábrafeliratok: Elektrodenstab = elektróda; Kunststoffgehäuse = mőanyag ház, Elektrodengehäuse = elektróda-ház, Überwurfmuttern = hollandi anyák, Flachdicht. = lapos tömítés; Schweißstutzen = hegesztett csıtoldat,
6
Jelzıegység:
Ábrafeliratok: Wassermangelsicherung = vízhiány-biztosító; Wassermangel = vízhiány; Betrieb = üzem; Prüfen = ellenırzés; Alarm = riasztás; Entriegeln = reteszelés-oldás; grüne Betriebslampe = zöld üzemi lámpa; Prüftaste = ellenırzı nyomógomb; rote Betriebslampe = piros üzemi lámpa; Entriegelungstaste = reteszelés-oldó nyomógomb; ohne Funktion = funkció nélkül; PG-Verschraubung = a.p. menetes tömítı-szelence; Schraube für Gehäuseoberteil = készülékház felsı részét rögzítı csavar;
2.3. Mőködés A vízhiány-biztosító felügyeli a főtıberendezések vízszintjét. Ha a vízszint a minimális szint alá süllyed, akkor mőködésbe lép a vízhiánybiztosító riasztója. A vízhiány-biztosító mőködési elve a főtıvíz vezetıképességén alapszik. Ha a szondát átöblíti a víz, akkor a vízhiánybiztosító jelzi, hogy a főtıvízbıl elegendı készlet áll rendelkezésre. Ha a víz nem öblíti át a szondát, akkor a jelzıegység riasztója azonnal megszólal. Szondaegység:
A vízhiány-biztosító szondaegysége egy külsı elektródából és egy mozgatható belsı elektródából áll. Mindkét elektróda egy két erő vezetéken keresztül csatlakozik a jelzıegységhez. A jelzıegység folyamatosan felügyeli a két elektróda közötti vezetıképességet, illetve az elektromos ellenállást. A mozgatható belsı elektródát a mőködés ellenırzése céljából kb. 12-13 mm-re felfelé ki lehet húzni a vízbıl. Ezáltal megszakad az érintkezés a vízzel, a készülék vízhiányt szimulál. Ilyenkor a jelzıegység azonnal riasztást ad. A belsı elektródát egy beépített rugó visszaviszi a kiindulási helyzetbe.
7
Jelzıegység:
A jelzıegység folyamatosan felügyeli a két elektróda közötti vezetıképességet, illetve az elektromos ellenállást. Ha vezetıképesség mért értéke nagyobb, mint 20 µS, illetve ha a mért ellenállás kisebb, mint 50 kΩ, akkor a jelzıegység jelzi, hogy a főtıvízbıl elegendı készlet áll rendelkezésre, és hogy a szonda áramköre hibátlan. A piros lámpa nem világít. A 20 µS-nél nagyobb vezetıképességet és az 50 kΩ-nál kisebb ellenállást a készülék vízhiányként, vezetéktörésként vagy hibás szondaáramkörként értékeli. A piros lámpa világít. A vízhiány-biztosító hibamentes, önmagát ellenırzı kivitelben készül. A jelzıegység elektronikája másodpercenként többször ellenırzi a komplett vízhiány-biztosítót. A szondaegységben és a jelzıegységben elıforduló hibákat riasztással jelzi a készülék. A vízhiány-biztosító reteszelését csak akkor lehet feloldani, ha a komplett készülék hibátlan, a feszültségellátás megfelelı és a vízszint nem süllyed a minimális érték alá. A reteszelés feloldásakor kialszik a piros riasztás-lámpa és a beépített kimeneti relé meghúz. A zöld üzemi lámpa kigyullad, mihelyt a vízhiány-biztosítóra rákapcsolják a hálózati feszültséget. Az ellenırzı nyomógombbal, a riasztási eset szimulálása révén ellenırizni lehet a mőködést.
2.4. Üzemmódok A WMS 2-1 típusú vízhiány-biztosító belsı hálózat-kimaradás reteszelıvel rendelkezik, azaz egy áramkimaradás után a jelzıegység reteszelését a Reteszelés oldása nyomógombbal vagy egy külsı reteszelés oldó érintkezın keresztül fel lehet oldani. A WMS 3-1 típusú vízhiány-biztosító az áramkimaradás után önmőködıen feloldja a reteszelést. A hálózat-kimaradás külsı reteszelését a DIN 4751 2. része szerint a vevınek is ki kell alakítania. 2.5. Mőszaki adatok Szondaegység: Méretek (BxTxH): Helyigény (BxTxH): Súly: Elektróda-ház: Elektróda: Ellenállóképesség Mech. csatlakozás: Max. nyomás: Max. hımérséklet: Csatlakozókábel - standard hosszúság: - max. hosszúság: Szondafeszültség: Védettség:
3/4"-os szonda (DN 20) 44 x 130 x 270 mm 100 x 150 x 300 mm 0,8 kg sárgaréz V4A kazánvíz hegesztett csıtoldat b∅ = 20, k∅ = 26,5 mm 10 bar 120 °C 2 HO5RN-F, 2x1 mm 1,5 m 50 m (árnyékolt) max. 12 V IP 54
2"-os szonda 75 x 91 x 200 mm 100 x 10 x 30 mm 0,9 kg horganyzott acél V4A kazánvíz menetes karmantyú 2"-os külsı menettel 10 bar 120 °C 2 HO5RN-F, 2x1 mm 1,5 m 50 m (árnyékolt) max. 12 V IP 54
8
Jelzıegység:
Méretek (LxBxH) Súly: Ellátó-feszültség: Névleges teljesítmény: Készülék-biztosító: Megszólalás-késleltetés: Csatlakozások: Kimeneti relé kapcsolási képessége: (1 potenciálfüggetlen átkapcsoló) Megengedett környezeti hımérséklet: Érintésvédelmi osztály: Védettség: Zavarszőrés Zavarszilárdság: Elektromos biztonság:
180 x 97 x 62 mm 0,7 kg 230 V AC +/- 10% 50/60 Hz 5 VA 32 mA kb. 1 másodperc, szériaszerő 1 kimeneti relé, átkapcsoló 1 külsı reteszelés-oldó max. 250 V, 2 A ohmos terhelés 0 °C-tól + 55 °C-ig II EN 60730 IP 42 EN 60529 EN 50081-1 szerint EN 50082-2 szerint EN 60730 szerint
2.6. Engedélyek, vizsgálatok, megfelelıségek A vízhiány-biztosító a VDE szerint bevizsgált készülék és megfelel az 1985-ben kiadott Vízszint 100/2 VdTÜV-adatlap elıírásainak, valamint az EMW-irányelvnek (89/336/EWG és 92/31/EWG) és a kisfeszültségre vonatkozó irányelvnek (73/23/EWG és 93/68/EWG).
2.7. Alkalmazási példák 1.
Vízhiány-biztosító, üzemzavar távkijelzésre alkalmas Afriso eseményjelzı rendszerrel
9
Ábrafeliratok: CITYRUF-Empfänger = CITYRUF-vevıkészülék; Faxgerät = fax-készülék; AFRISO - Meldegerät = AFRISO - jelzıkészülék; Drucker = nyomtató Öffentliches Fernsprechernetz = nyilvános telefonhálózat PC = személyi számítógép AFRISO - Meldegerät oder Modem = AFRISO - jelzıkészülék vagy modem
2.
Vízhiány-biztosító szerelıkerettel, kapcsolószekrénybe való beépítésre
Ábrafeliratok: Schalttafelausschnitt = kapcsolószekrény-kivágás; Wassermangelsicherung = vízhiány-biztosító; Wassermangel = vízhiány; Betrieb = üzem; Prüfen = ellenırzés; Alarm = riasztás; Entriegeln = reteszelés oldása;
3.
Szállítás, szerelés
3.1. Szállítás A vízhiány-biztosító jelzıegységét és a szondát ezzel az üzemeltetési utasítással együtt egy kartonban szállítjuk. A karton külsı mérete 240 x 210 x 80, súlya a vízhiány-biztosítóval együtt 2 kg. A kartont nem szabad dobálni vagy leejteni. A vízhiány-biztosító megsérülhet vagy összekarcolódhat. Víztıl, nedvességtıl óvni kell. 3.2. Tárolás A vízhiány-biztosítót száraz helyiségben és ebbe a kartonba becsomagolva -10 °C és + 60 °C közötti hımérsékleten lehet tárolni, víztıl nedvességtıl, szennyezıdéstıl és portól védeni kell.
10
3.3. Szerelés
i
Szondaegység:
FONTOS! A vízhiány-biztosító jelzıegységét egyenes, szilárd és száraz falfelületre, szemmagasságban kell felszerelni. A vízhiány-biztosítót úgy kell elhelyezni, hogy az mindig hozzáférhetı és belátható legyen. A felszerelési helyet úgy kell megválasztani, hogy ott a környezeti hımérséklet ne lépje túl a 0 °C és + 55 °C közötti hımérséklettartományt. Szabadba történı felszerelés esetén a jelzıegységet védeni kell a közvetlen idıjárási hatásoktól. A jelzıegységet úgy kell elhelyezni, hogy azt víz vagy fröccsenı víz ne érhesse el! Nedves helyiségbe nem szabad felszerelni. A vízhiány-biztosító jelzıegységét és szondáját robbanásveszélyes térben nem szabad felszerelni! A vízhiány-biztosítót csak képzett szakemberek szerelhetik fel és helyezhetik üzembe.
A szondaegységet a kazán víz- és gıztere közötti összekötı csıre vagy az elıremenı vezetékkel párhuzamosan a kazán és a keringtetı szivattyú közé kell felszerelni. Ha a kazánon már vannak menetes karmantyúk a szondaegység számára, akkor a szondaegységet oda kell beépíteni. A szondaegység és a kazán között nem lehet visszacsapó szeleppel ellátott keringtetı szivattyú és elzáró szelep sem. A szondaegységhez vezetı csövek nem lehetnek lezárhatóak és azok átmérıje legalább 20 mm, illetve 3/4" legyen. A légbuborék képzıdése miatt (különösen nagyobb berendezéseknél) bekövetkezı hibás riasztás elkerülése érdekében a szondaegységhez vezetı csövek belsı átmérıje nem lehet lényegesen kisebb, mint az elıremenı csı belsı átmérıje. A szondaegység és az elıremenı csı közötti szakaszokat rövidre kell kialakítani és fokozatosan 3/4"-ra kell szőkíteni. A szondaegységet lehetıleg függılegesen kell felszerelni. Kivételes esetekben a függılegestıl maximum 45 fokos eltérés megengedhetı, de ilyenkor figyelembe kell venni, hogy a szondaegységben nem keletkezhetnek légbuborékok.
i
FONTOS! A vízhiány-biztosító szondaegységét úgy kell felszerelni, hogy annak alsó éle legalább 100 mm-rel a kazán legfelsı pontja fölött helyezkedjen el. A szondaegységen nem szabad hegeszteni, mert tönkremehet!
11
Ábrafeliratok: Sonde 3/4" = 3/4"-os szonda; Sonde 2" = 2"-os szonda; Kessel = kazán; Vorlauf = elıremenı; Rückseitig sep. Muffen für Sonde = hátoldalon külön karmantyúk a szonda számára; Kessel mit Gewindemuffe G2 = G2 menetes karmantyúval ellátott kazán; Gewindemuffe = menetes karmantyú
Jelzıegység:
A jelzıegység felszereléséhez csavarja ki a jelzıegység homlokoldalán lévı két keresztfejő csavart és vegye le a ház felsı részét. A kijelzı- és kezelı-elemek szalagkábelen és dugaszoló csatlakozón keresztül kapcsolódnak a nyomtatott áramkörhöz. Ez a csatlakozó a NYÁKlaphoz képest függıleges irányban kihúzható. A ház alsó részét a szerelıfuratokon (jobbra fent és balra lent) keresztül két rögzítıcsavarral rögzítse a falra. Az elektromos csatlakoztatást a 3.4. fejezet szerint kell elvégezni. A ház felsı részének szalagkábelét kapcsolja össze a nyomtatott áramkör dugaszoló csatlakozójával. Eközben a szalagkábelt nem szabad elcsavarni! Helyezze fel a ház felsı részét és rögzítse ezt a két 12
keresztfejő csavarral.
3.4. Elektromos csatlakozás FIGYELMEZTETÉS! Hálózati feszültség (230 V, 50 Hz). Érintése súlyos égési sérüléseket okozhat és halálos kimenetelő is lehet. Elektromos munkákat csak képzett villamos szakemberrel szabad végeztetni. Szerelést csak feszültségmentes állapotban szabad végezni!
i
FONTOS! A VDE rendelkezéseket, a baleset-megelızési elıírásokat, valamint a WMS készülékekre, a kazánra és az égıkre vonatkozó üzemeltetési utasításokat figyelembe kell venni. A főtıtér hálózati vezetékét a főtıtéren kívül elhelyezett fıkapcsolóval kell felszerelni, amely egyidejőleg az összes nem földelt vezetéket is megszakítja. A kapcsoló érintkezıinek nyílásmérete legalább 3 mm legyen.
Általános:
A házon két PG11-es, a.p. menetes tömítı-szelence található. A baloldali PG11-es tömítı-szelence a szondavezeték, a jobboldali pedig a hálózati vezeték bevezetésére szolgál. Ha további WMS sorkapocscsatlakozásokra is szükség van, akkor a meglévı két tömítı-szelence közé egy harmadik PG11-es tömítı-szelencét kell felszerelni. Alternatív megoldásként több erő vezetékeket is lehet használni, amelyeket egy külsı elágazó-dobozon keresztül kell bekötni.
Áramellátás:
A vízhiány-biztosítót egy fixen fektetett, pl. NYM-O 2x1,5 mm2-es vezetékkel kell a hálózatra kapcsolni. A fázist az L1, a semleges vezetéket pedig az N kapocsra kell bekötni. A jelzıegység betápláló vezetékét célszerő külön biztosítani (max. 10 A).
Szonda:
A szondaegységet a szondaegységben lévı két, szonda elnevezéső kapocsra kell csatlakoztatni. Polaritást nem kell figyelembe venni. Ha a kb. 1,5 m hosszú szondavezeték nem elegendı, akkor azt egy 2x1,5 mm2-es árnyékolt kábellel maximum 50 méteresre meg lehet hosszabbítani. A szondavezetéket és az erısáramú vezetékeket nem szabad egymás mellett fektetni, mert fennáll a zavaró besugárzás veszélye.
13
Külsı reteszelésoldás:
A jelzıegységben lévı két Entr. (reteszelés-oldás) elnevezéső kapocsra maximum 200 m távolságra be lehet kötni egy (záró) nyomógombot, amivel a WMS reteszelése feloldható. Ezeken a kapcsokon a maximális feszültség 12 V. A nyomógomb csatlakozásainak potenciálfüggetlennek kell lenniük.
Kimenet:
A WMS kimeneti jelét egy potenciálfüggetlen (átkapcsoló) reléérintkezırıl lehet levenni. Ezen a relé-érintkezın keresztül történik a tüzelés biztonsági lekapcsolása. Az elektromos vezetékelést úgy kell kialakítani, hogy az tüzelés áramellátása riasztás esetén megszakadjon. Zavarmentes üzemben a relé-érintkezı meghúzott állapotban, riasztás esetén pedig nyugalmi állapotban van.
Példa a WMS 2-1 csatlakoztatására:
Ábrafeliratok: Trafo = transzformátor; Netzsicherung = hálózati biztosító; Sonde = szonda; entr. = reteszelés-oldás Option = opció; ext. Alarm = külsı riasztás; Kessel = kazán; ext. Entriegelung = külsı reteszelés-oldás; Netzspannung = hálózati feszültség; Freigabeschütz = engedélyezı mágneskapcsoló
A WMS 3-1 típusú vízhiány-biztosítónál a külsı hálózat-kimaradás 14
reteszelését egy utánakapcsolt mágneskapcsoló megfelelı bekötésével kell biztosítani.
i
FONTOS! Induktív fogyasztók lekapcsolásánál olyan feszültségcsúcsok keletkeznek, amik az elektromos berendezések mőködését jelentısen befolyásolják és a relék kapcsolóérintkezıit tönkretehetik. Ezért az induktív fogyasztókat a kereskedelemben kapható RC-kombinációkkal, (pl. 0,1 µF/100 Ohm) kell bekötni.
Példa a WMS 3-1 csatlakoztatására:
Ábrafeliratok: Trafo = transzformátor; Netzsicherung = hálózati biztosító; Sonde = szonda; Option = opció; ext. Alarm = külsı riasztás; Kessel = kazán; ext. Entriegelung = külsı reteszelés-oldás; Netzspannung = hálózati feszültség; Freigabeschütz = engedélyezı mágneskapcsoló; Taster = nyomógomb
4.
Üzemeltetés 15
4.1. Üzembe helyezés Az üzembe helyezés elıtt a következı ellenırzı lista segítségével ellenırizze, hogy a zavarmentes üzemeltetés elıfeltételei teljesültek-e: Elıfeltétel Szondaegység felszerelve és tömítve? Főtıvíz utánatöltve? Jelzıegység szemmagasságba szerelve? Jelzıegység hozzáférhetı és belátható? Környezeti hımérséklet figyelembe véve? Hálózatra csatlakozás megtörtént? Szonda a jelzıegységre bekötve? WMS kimeneti relé bekötve? Külsı hálózat-kimaradás reteszelés megvalósítva? Szalagkábel NYÁK-lappal összekapcsolva? Jelzıegység-ház ismét felcsavarozva?
teljesült
nem teljesült
Ha valamennyi elıfeltétel teljesült, akkor a berendezés üzemkész. Kapcsolja be az áramellátást a helyszíni hálózati biztosítón keresztül. A zöld üzemi lámpa és a piros riasztás-lámpa kigyullad. A WMS 3-1 típus önmőködıen feloldja a reteszelést, azaz a piros riasztás-lámpa zavarmentes üzem esetén kb. egy másodperc elteltével kialszik. A WMS 2-1 típus reteszelését az Entriegelen (reteszelés-oldás) nyomógombbal vagy a külsı reteszelés-oldó nyomógombbal kézi úton kell feloldani. Zavarmentes üzemben ezt követıen kialszik a piros riasztáslámpa és az égı mőködésbe lép. Ha az ellenırzı nyomógombot megnyomja, vagy ha az elektródát (kb. 1 másodpercre) felfelé ütközésig kihúzza, akkor ki kell gyulladnia a riasztás-lámpának és az égınek önmőködıen le kell kapcsolnia. A reteszelés-oldó nyomógomb ismételt megnyomásakor az égı újra mőködésbe lép és kialszik a piros riasztás-lámpa. 4.2. Kezelés A vízhiány-biztosító felügyeli a főtıberendezések vízszintjét. Ha a vízszint a minimális szint alá süllyed, akkor mőködésbe lép a vízhiánybiztosító riasztója és kikapcsol az égı. A vízhiány-biztosító kezelése ezáltal annak rendszeres idıközönkénti ellenırzésére korlátozódik: OK A zöld üzemi lámpa világít? A piros riasztás-lámpa nem világít? OK Az égı üzemel? OK 4.3. Ellenırzés A vízhiány-biztosítót évente egyszer és minden karbantartás vagy javítás után a riasztás szimulálásával ellenırizni kell. A jelzıegységen:
Az ellenırzı nyomógomb (legalább 1 másodpercig tartó) megnyomásakor megszakad a szondaegységhez vezetı vezeték és kigyullad a piros riasztás-lámpa. Az égı önmőködıen kikapcsol. A normál üzemi állapot helyreállításához nyomja meg a reteszelés-oldó nyomógombot. A piros lámpa kialszik és az égı mőködésbe lép. 16
A szondaegységen: Az elektróda mőködését, illetve az elektróda szigetelési ellenállását úgy lehet ellenırizni, hogy az elektródát (legalább 1 másodpercre) a felfelé ütközésig kihúzza. Ennél a mőveletnél a vízhiány szimulálása céljából az elektróda kb. egy másodpercig kiemelkedik a kazánvízbıl. A piros riasztás-lámpa kigyullad és az égı önmőködıen kikapcsol. A normál üzemi állapot helyreállításához nyomja meg a reteszelés-oldó nyomógombot. A piros lámpa kialszik és az égı mőködésbe lép. 4.4. Zavarelhárítás Üzemzavar Nem világít a zöld üzemi lámpa:
Világít a piros riasztás-lámpa: Tartósan világít a piros riasztáslámpa, a WMS reteszelését nem lehet feloldani: Az ellenırzı nyomógomb megnyomása hatástalan: Az elektróda kihúzása hatástalan: Az égı nem indul be:
Hibaelhárítás Ellenırizze a hálózati feszültséget! Ellenırizze az olvadóbiztosítót! Össze van kapcsolva a szalagkábel a NYÁK-lappal? Töltsön utána kazánvizet! Nyomja meg a reteszelés-oldó gombot! Be van kötve a szondaegység? Vezetékszakadás a szondaegységben? Vezetékszakadás a szondakábelben? Vezetékszakadás a jelzıegységben? Cserélje ki a jelzıegységet! Cserélje ki a szondaegységet! Ellenırizze a bekötést! Világít a piros lámpa? Ellenırizze a bekötést! Ellenırizze az égıt!
4.5. Karbantartás A vízhiány-biztosító mőködését évente egyszer ellenırizni kell a riasztás szimulálásával. Megfelelı ellenırzésekkel biztosítani kell, hogy a vízhiány-biztosító és annak környezete mindig tiszta, hozzáférhetı és belátható legyen. Filmképzı, ragadó vagy vízszennyezı anyagokat nem szabad a főtıvízhez adni. A szondát mindig óvni kell a szennyezıdéstıl és a belsejében kialakuló lerakódásoktól, szükség esetén meg kell tisztítani a szondát. A vízhiány-biztosító ezen kívül nem igényel karbantartást. 4.6. Javítás FIGYELMEZTETÉS! A vízhiány-biztosítók biztonsági berendezések és azokat meghibásodásuk estén csak a gyártó javíthatja. A terméken végrehajtott beavatkozások vagy változtatások jelentıs biztonsági kockázattal járnak.
FIGYELMEZTETÉS! Hálózati feszültség (230 V, 50 Hz). Érintése súlyos égési sérüléseket okozhat és halálos kimenetelő is lehet. Elektromos munkákat csak képzett villamos szakemberrel szabad végeztetni. Szerelést csak fe17
szültségmentes állapotban szabad végezni! A helyszínen kivitelezhetı javításokat csak képzett villamos szakember és csak feszültségmentes állapotban végezheti el. Javítás közben az áram-hozzávezetést biztonságosan meg kell szakítani. Az F1 hálózati biztosító kicserélése: - kapcsolja le a hálózati feszültséget, - vegye le a ház felsı részét, - vegye le az átlátszó burkolatot a biztosítóról, - helyezze be az M 50 mA-es olvadó biztosítót, - pattintsa be az átlátszó burkolatot, - kapcsolja össze a szalagkábelt a dugaszoló csatlakozóval, - helyezze fel és csavarozza fel a ház felsı részét - kapcsolja be a hálózati feszültséget és oldja fel a jelzıegység reteszelését.
4.7. Üzemen kívül helyezés, ártalmatlanítás Az üzemen kívül helyezés a hálózati feszültség lekapcsolásával történik. Ártalmatlanításhoz a jelzıegység házának részeit le kell választani a nyomtatott áramkörrıl és a helyi adottságoknak megfelelıen pl. újrahasznosító helyeken kell szétválogatva ártalmatlanítani. A heil-bronni járás elektronikai hulladékértékesítıinek jegyzékét tılünk el lehet kérni.
5.
Függelék
5.1. Alkatrészek, tartozékok WMS 2-1 jelzıegység WMS 3-1 jelzıegység WMS - 3/4"-os szonda WMS - 2"-os szonda AM1 eseményjelzı készülék AM2 eseményjelzı készülék Telefonos riasztás Szerelıkeret Kábelhosszabbító szerelvény PG11 - tömítı-szelence RC-kombináció 0,1 µF/100 Ohm F1 hálózati biztosító (M 32 mA)
cikkszám: 42356 cikkszám: 42357 cikkszám: 42362 cikkszám: 42366 cikkszám: 90001 cikkszám: 90002 cikkszám: 90003 cikkszám: 43520 cikkszám: 40041 azonosító szám: 09 03 08 03 azonosító szám: 618 001 5100 azonosító szám: 941571 0032
5.2. Szerzıi jog A jelen üzemeltetési utasítás szerzıi joga az Afriso-Euro-Index GmbH céget illeti. Az üzemeltetési utasítás utánnyomása, fordítása és sokszorosítása - akár kivonatosan is - írásbeli engedély nélkül tilos. Az üzemeltetési utasítás adataival és ábráival kapcsolatos mőszaki részletek módosításának jogát fenntartjuk. 5.3. Garancia Gyártóként erre a készülékre az eladás dátumától számítva 6 hónapos garanciát vállalunk. A garancia ideje alatt választásunk szerint javítással vagy cserével költségmentesen megszüntetünk minden olyan hiányosságot, ami anyag- vagy gyártási hibából ered. A garancia nem vonatkozik azokra a sérülésekre, amelyek szakszerőtlen kezelésre vezethetık vissza, a normális kopásra és azokra a hibákra, amelyek a készülék értékét vagy a használhatóságát csak jelentéktelen mértékben befolyásolják. 18
Megszőnik a garancia, ha a készüléken nem az általunk feljogosított szervek végeznek beavatkozást, vagy ha a készülékhez más, nem eredeti Afriso alkatrészeket használnak. A garancia mindazon országokban igénybe vehetı, amelyekben ezt a készüléket az Afriso-Euro-Index cég vagy az általa feljogosított kereskedık értékesítik. Forgalmazó:
Becker Kft
1113 Budapest, Diószegi u. 37. Tel: 372-7332
19
