Aerophone AE-10 Uživatelský manuál Nový digitální dechový nástroj rozšiřuje doménu hráčů na saxofon. Saxofony jsou populární na všech hudebních scénách po celém světě, od jazzu, přes klasiku po rock, i jinde. Nyní Roland přináší zcela nový digitální dechový nástroj, vyvinutý s nejnovější technologií, na základě tradičního akustického saxofonu. Můžete si užít hraní zvuky různých saxofonů, od sopránového, přes altový, tenorový, po barytonový, i dalších dechových nástrojů, jako je klarinet, flétna a trubka, strunné nástroje, např. housle, a dokonce i hutné syntezátorové leady, takže hráči na saxofon tak získávají zcela nové možnosti pro svůj výraz a kreativitu. A nejde pouze o hlasitost, ale také o zvuk samotný, který je dynamicky ovlivněný silou vašeho dechu do náústku, a rovněž silou stisku plátku, což vede k přirozenému a bohatě expresivnímu zvuku. Na nástroj můžete hrát se stejným prstokladem, jako na saxofon, takže pokud jste saxofonista, jste schopen na něj hrát už po přečtení několika stránek tohoto manuálu. Je kompaktní a dá se na něj hrát i se sluchátky, takže si klidně zahrajete doma v obýváku, bez ohledu na aktuální prostor a čas. Věříme, že Aerophone zažehne jiskru vaší představivosti a obohatí vaše hudební žití.
Obsah Popis panelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Nastavení palcového ovladače nahoru/ dolů (Bend Up/Down) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Zapojení externího vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Nastavení rozsahu pro Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Hraní zvuky saxofonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Nastavení přiřazení levý/ pravý palcovému ovladači . . . .
7
Držení Aerophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Nastavení rozsahu palcového ovladače levý/ pravý (Minimální/Maximální hodnota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Náústek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Nastavení kolíku palcového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Stisk klávesy pro hru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Nastavení oktávové klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Použití palce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Nastavení Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Výběr zvuku saxofonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Nastavení reproduktoru, když používáte sluchátka . . . . .
8
Kombinace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Okamžité vyvolání uživatelského zvuku . . . . . . . . . . . . . . .
5
Automatické vypínání nástroje po určité době (Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Přidání/ Editace prstokladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6
Nastavení hodnoty Breath Threshold . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Provedení nastavení v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Nastavení střední hodnoty senzoru stisku . . . . . . . . . . . . .
9
Příklad: Změna hlavního ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Nastavení citlivosti senzoru stisku plátku . . . . . . . . . . . . . .
9
Uložení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Nastavení MIDI vysílacího kanálu (MIDI Transmit Ch) . . . .
9
Výpis menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Vrácení k nastavení z výroby(Factory Reset) . . . . . . . . . . .
9
Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Verze Informace o verzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Změna hlavního ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Nastavení citlivosti dechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Přílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Změna tóniny (Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Hlavní specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení oktávy (Octave Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
DŮLEŽITÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Nastavení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení multiefektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Nastavení ovládání senzoru stisku plátku. . . . . . . . . . . . . .
7
Chcete-li používat toto zařízení správně, pečlivě si přečtěte „BEZPEČNÉ POUŽITÍ” a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ” a Uživatelský manuál (p. 10)) Po přečtení pak mějte tyto pokyny po ruce, abyste je mohli kdykoliv použít.
1
Popis panelů 1
2
11 3 4 5 A
6 7 8
H C D 9
E
10 11 1
Náustek
2
Speciální náustek pro Aerophone.
Klávesy pro hraní Tyto klávesy jsou využívány při hraní. Umožňují používat stejný prstoklad jako u saxofonu (p. 4).
&Blíže viz “Embouchure” (p. 4).
&Blíže viz “Tabulka prstokladů” na konci manuálu.
5 Když nehrajete, chráníte jej uložený v přibaleném krytu. 5 Citlivost náústku se nastaví automaticky, jakmile nástroj zapnete. Z toho důvodu během startování nástroje nesmíte plátek stisknout, ani se jej jakkoliv dotknout.
3
Oktávové klávesy Přepínají oktávu. Používáte je pomocí palce levé ruky. * Oktávovým klávesám lze přiřadit +1 / ±2 / ±3 oktávy (p. 8).
Údržba náústku
4
Údržba, běžná u normálního saxofonu zde není nutná. Pokud se při hraní znečistí náústek, sejměte jej, opláchněte vodou a suchým hadříkem jej vytřete dosucha.
* Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto Off ). Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky, funkci Auto Off vypněte (p. 8).
5 Při snímání nebo nasazování náústku dejte pozor, abyste neohnuli přítlak plátku.
5 Jestliže potřebujete náústek vyměnit kvůli opotřebování nebo z jiného důvodu, zakoupíte jej zvlášť, pod označením OP-AE10MP. Podle obrázku nasuňte náústek zcela tak, aby konkávní i konvexní části byly srovnány.
* Jestliže náústek nenasadíte úplně, nebude možné zvýšit a snížit výšku tónu (aplikovat vibrato) změnou nastavení přítlaku na plátek.
Přítlak plátku
-1 -2
Zapnutí/ vypnutí nástroje.
POZN.
5 Během připevnění náústku dbejte, abyste si neskřípli prsty mezi základnu a pohyblivou část. Aplikace běžně dostupné emulze snímání i nasazení usnadní.
Vypínač [POWER]
+2 +1
5
Tlačítko [TONE] (volba zvuku) Vstup na obrazovku volby zvuku. Tímto tlačítkem, v kombinaci s klávesami pro hru pak rychle přepínáte uživatelské zvuky. &“Instantly Recalling a User Tone” (p. 5)
Popis panelů 6
Sekce displeje
10
Zobrazuje jméno zvuku a menu.
Odvod vlhkosti Kondenzovaná vlhkost končí zde. Vytřete ji měkkým hadříkem.
Jméno zvuku/ Položka nabídky
Tlačítko [MENU]
11
Tlačítka [C] [A]
Číslo zvuku/ Hodnota
Integrované ozvučení Obecně určujete hlasitost při hraní intenzitou svého dechu, ovšem můžete ji nastavit také v menu (p. 7).
Výběr zvuku U Aerophone je každý normálně zvolený zvuk nazývaný “tone.”
1. Podržte tlačítko [TONE]
5
a pak stiskem tlačítek [C] [A] volíte číslo zvuku.
Zvuky volíte mezi presety P:001– a uživatelskými zvuky U:001–. Po zapnutí nástroje je zvolen zvuk, kterým se hrálo naposledy.
Zapojení externího vybavení A
Sem zavěste popruh na krku. H
Menu Edit
Zavěšení popruhu Konektor DC IN Sem zapojte přibalený adaptér.
Stiskem tlačítka [MENU] můžete provádět různá nastavení.
1. Tlačítko [MENU] zobrazí menu. 2. Tlačítky [C] [A] zvolte požadovanou položku menu a stiskněte tlačítko [MENU].
Zapojení do počítače
3. Tlačítky [C] [A] upravte hodnotu.
C
4. Chcete-li se vrátit na obrazovku výběru zvuku, stiskněte tlačítko [TONE].
Běžně dostupným USB 2.0 kabelem můžete propojit nástroj s počítačem. Toho lze využít k přenosu USB MIDI dat.
&Blíže viz “Menu Settings” (p. 6). 7
Palcová opěrka
Palcová opěrka
Sem položte pravý palec. 8
Zapojení audio přehrávače
Ovladač pro palec
Bend up
D
Tento prvek ovládáte pravým palcem. Bend Up/ Down
Ohýbá výšku tónu nahoru/ dolů.
Portamento
Provádí plynulou změnu výšky.
Growl
Aplikuje techniku hry na saxofon, zvanou fruláto.
Growl
Konektor INPUT Sem připojte audio přehrávač. Zvuk z připojeného zařízení jde do integrovaného ozvučení Aerophone a do konektoru PHONES/OUTPUT. Můžete tak hrát s doprovodem svých oblíbených songů. U zapojeného zařízení (audio přehrávače) nastavte příslušně poměr hlasitostí.
Portamento
Bend down
* Tyto funkce jsou standardně nastaveny z výroby, pokud jste zvolili zvuk saxofonu. Operace se liší podle zvuku, který jste zvolili. 9
USB COMPUTER port
Zapojení do monitorů nebo sluchátek
Prostor pro baterie Aerophone umí pracovat na baterie nebo s přibaleným AC adaptérem. Jestliže používáte baterie, vložte šest nabíjecích Ni-MH baterií (AA, HR6), a ověřte, že jsou natočeny správným směrem.
E
* Životnost baterií je při obvyklém použití přibližně 7 hodin. Když baterie docházejí, na displeji bliká ikona Battery ( ). V tom případě je co nejdříve vyměňte.
Konektor PHONES/OUTPUT
nebo
Do tohoto konektoru zapojte monitor nebo sluchátka. Po zapojení sluchátek nebo kabelu do tohoto konektoru nejde výstup do integrovaných reproduktorů, což ale můžete v nastavení menu změnit (p. 8).
* Pokud nakládáte s bateriemi nesprávně, riskujete explozi a vytečení. Čtěte pečlivě všechny položky, související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a Uživatelský manuál (p. 10)). * Při otáčení přístroje buďte opatrní, abyste chránili tlačítka a ovladače před poškozením. S přístrojem jednejte opatrně, nesmí upadnout.
3
* Po správném provedení všech připojení, např. monitorů, zapínáte zařízení ve správném pořadí, a to nejprve Aerophone, a až poté připojený systém. Zapínání v nesprávném pořadí může způsobit nefunkčnost nebo poruchu. Při vypínání nejprve vypněte připojený systém a až poté Aerophone.
Hraní zvuky saxofonu Držení Aerophone
Stisk klávesy pro hru
Připevněte popruh, nasaďte si jej kolem krku a držte Aerophone tak, jak vidíte na obrázku. Levý palec nasaďte mezi oktávové klávesy a pravý palec na opěrku.
Tyto klávesy využíváte při hraní. Můžete použít stejný prstoklad, jako při hře na saxofon. &Blíže viz “Tabulka prstokladů” na konci manuálu. Levý ukazováček
X C2 1 P
C1
C4
2 C3 Pravý ukazováček
3 G#
Tc
C#
H Ta
4
H
5 Tf 6
Náústek
E C
Přidržte náústek lehce rty a zuby, a foukněte do něj stejně, jako u běžného saxofonu. 5 Intenzita fouknutí ovlivní nejen hlasitost, ale i kvalitu zvuku samotného. 5 Jazykem (kterým ovládáte dech) a legatem určujete, zda bude zvuk výraznější. 5 Síla, kterou stisknete plátek pak zvýší nebo sníží výšku tónu (vzniká vibrato), stejně jako u klasického saxofonu.
* Bříškem prstu stisknete postranní klávesy (C1–C4, Tc, Ta).
Hraní harmonických (alikvóty) Díky speciálnímu prstokladu a dechovým technikám saxofonu, můžete dosáhnout harmonických (alikvót), kdy zní noty i mimo normální rozsah. 5 Harmonické u Aerophone získáte tak, že použijete klávesy pro hru, aniž byste museli zvláště upravovat intenzitu svého dechu. 5 Více o prstokladu viz “Tabulka prstokladů” na konci manuálu.
Základní stav
Výška tónu klesá
5 Prstoklad si také můžete upravit podle svých potřeb (p. 8). Výška tónu narůstá
Použití palce Oktávové klávesy
+2 +1
Přepínají oktávu. Používáte je pomocí palce levé ruky. * Oktávovým klávesám lze přiřadit +1 / ±2 / ±3 oktávy (p. 8).
-1 -2
Ovladač pro palec Tento prvek ovládáte pravým palcem. Bend Up/ Down
Ohýbá výšku tónu nahoru/ dolů.
Portamento
Provádí plynulou změnu výšky.
Growl
Aplikuje techniku hry na saxofon, zvanou fruláto.
Bend up
Growl
Portamento
Bend down
* Tyto funkce jsou standardně nastaveny z výroby, pokud jste zvolili zvuk saxofonu. Operace se liší podle zvuku, který jste zvolili.
Hraní zvuky saxofonu
Výběr zvuku saxofonu
Kombinace
Jak zvolit typický zvuk saxofonu. Ikona SuperNATURAL Jméno zvuku
Tlačítka
Tlačítka [C] [A]
Číslo zvuku
Vysvětlení
Podržte [C] a stiskněte [A]
Rychlejší snížení hodnoty
Podržte [A] a stiskněte [C]
Rychlejší zvýšení hodnoty
[TONE] + klávesa [E²]
Snížení čísla zvuku
[TONE] + klávesa [C]
Zvýšení čísla zvuku
1. Podržte tlačítko [TONE] a pak stiskem tlačítek [C] [A] volíte číslo zvuku. Tlačítky [TONE] + [C] [A] zvolte požadované číslo zvuku. Tlačítko [TONE] #
Jméno zvuku
Vysvětlení
Tónika
P:001
Alto Sax Eb
Altový saxofon
E
P:002
Tenor Sax Bb
Tenorový saxofon
B
P:012
Full Sax Eb
Plný rozsah saxofonu Podle výškového rozsahu, ve kterém hrajete, se zvuk mění automaticky od barytonového po sopránový saxofon.
E
Snížení čísla zvuku
E C
P:013
Soprano Sax Bb
Sopránový saxofon
B
P:014
Baritone Sax Eb
Barytonový saxofon
E
Zvýšení čísla zvuku
Okamžité vyvolání uživatelského zvuku
* Tónika je výška, na které zní zvuk při “C”, v prstokladu “Tabulka prstokladů”, na konci tohoto manuálu. * Jestliže jste zvolili zvuk SuperNATURAL, objeví se ikona
.
Uživatelské zvuky U:001–U:007 vyvoláte tak, že podržíte tlačítko [TONE] a stisknete jednu z kláves pro hru [1]–[7]. Je to velmi snadný způsob přepínání zvuku při živém hraní.
SuperNATURAL Jedná se o speciální zvuky Roland, vytvořené technologií Behavior Modeling Technology, jež nabízí přirozený a bohatý výraz, jaký je obtížné získat ze starších generátorů.
4 Tlačítko [TONE]
Technologie Behavior Modeling Roland se nezabývá jen fyzickými vlastnostmi nástrojů, posouvá se ještě o krok dál a pokouší se simulovat osobité chování nástroje, které je reakcí na hru účinkujícího; výsledkem je realistický, expresivní a plastický zvuk v reálném čase.
5 6
1 2 7 3
Hraní různými zvuky &Blíže viz “Seznam zvuků” (PDF). http:/ www.roland.com/manuals
5
Nastavení menu Provedení nastavení v menu Jméno zvuku/ Položka nabídky Číslo zvuku/ Hodnota
Uložení zvuku Tlačítko [MENU] Tlačítka [C] [A]
Po stisk tlačítka [MENU] můžete provádět různá nastavení.
Položky, vyznačené symbolem 2 v “Menu List” (p. 7) jsou “nastavení zvuku.” Chcete-li uložit nastavení zvuku, uložte jej jako uživatelský zvuk, dle popisu níže. Nastavení Systému a zvuku Jsou dva typy nastavení: systému a zvuku.
1. Tlačítko [MENU] zobrazí menu.
5 Systémová nastavení jsou společná pro všechny zvuky. Toto nastavení se ukládá automaticky, jakmile je změníte.
2. Tlačítky [C] [A] zvolte požadovanou
5 Nastavení zvuku se týkají pouze konkrétního zvuku. Jestliže změníte nastavení zvuku, neuloží se automaticky, ale až při ručním uložení zvuku.
položku menu a stiskněte tlačítko [MENU].
3. Tlačítky [C] [A] upravte hodnotu. 4. Chcete-li se vrátit na obrazovku výběru zvuku, stiskněte tlačítko [TONE].
1. Podržte déle tlačítko [MENU]. Na spodním řádku vidíte číslo uživatelského zvuku v cílové paměti.
2. Tlačítky [C] [A] změníte číslo uživatelského zvuku pro cílovou paměť.
Příklad: Změna hlavního ladění Povíme si, jak změnit ladění Aerophone. Zobrazená hodnota je frekvence klávesy A. V nastavení z výroby Aerophone je ladění nastaveno na A=440.0 Hz, ale můžete to změnit, např. na 442.0 Hz.
3. Stiskněte tlačítko [MENU]. 4. Přejmenujte zvuk (až 16 znaků). Pohyb kurzoru
1. Stiskněte tlačítko [MENU]. Změnit znak
2. Tlačítky [C] [A] zvolte “M.Tuning,” a
Vymazat Vložit
pak stiskněte tlačítko [MENU].
3. Tlačítky [C] [A] upravte ladění. Standardní výšku můžete kalibrovat v rozsahu 415,3 Hz až -466,2 Hz, s krokem 0,1 Hz.
5. Stiskněte tlačítko [MENU]. Objeví se dotaz na potvrzení.
6. Chcete-li spustit zápis, stiskněte tlačítko [A] (Y). Pokud se rozhodnete zápis zrušit, stiskněte tlačítko [C] (N). * Během zápisu dat nikdy nevypínejte nástroj.
Nastavení menu
Výpis menu 2: Nastavení zvuku S: Systémová nastavení Menu
Hodnota
Standardní Vysvětlení
Nastavení hlasitosti
Volume
0-10
10
Obecně určujete hlasitost intenzitou svého dechu při hraní, ovšem můžete ji nastavit také v menu. Určuje hlasitost ozvučení i konektoru PHONES/OUTPUT.
M.Tuning
415.3– 466.2 (Hz)
440.0
Změna nastavení ladění Aerophone. Zobrazená hodnota je frekvence klávesy A. V nastavení z výroby Aerophone je ladění nastaveno na A=440.0 Hz, ale můžete to změnit, např. na 442.0 Hz.
Změna hlavního ladění
Úroveň
Nastavení citlivosti dechu Určuje, jak bude zvuk reagovat na intenzitu fouknutí. Breath
L2, L1, M, H1, H2
S
M
L2, L1
Fortissimo (ff ) získáte i poměrně slabým fouknutím.
M
Toto nastavení je nejbližší reakci aktuálního dechového nástroje.
H1, H2
Fortissimo (ff ) získáte pouze velmi silným fouknutím.
L2
S
L1 M H1 H2
S
Síla dechu
Změna tóniny (Transpose) Transponuje výšku tónu v půltónových krocích.
-5 Transpos
-5–+6
-4
-3
-2
-1 0
+1 +2
+3 +4 +5 +6
Závisí na zvuku
2
Je-li zde nastaveno “0”, pak prstokladem “C” dle tabulky “Tabulka prstokladů” na konci tohoto manuálu zní výška tónu C. Altový saxofon v základní tónině “E ” má nastavení transpozice na “+3”, a sopránový saxofon v základní tónině “B” je nastaven na “-2”.
Octave
-3–+3
Závisí na zvuku
Reverb
0-10
Závisí na zvuku
Chorus
0-10
Závisí na zvuku
MFX1 MFX2
0-10
Závisí na zvuku
Nastavení oktávy (Octave Shift) Transponuje výšku tónu v oktávových krocích. Hodnota oktávového posunu je pro každý tón nastavena správně, proto má každý z nich správný výškový rozsah. Takže je nastavena “0” pro sopránový saxofon, “-1” pro altový saxofon a “-2” pro barytonový saxofon.
Nastavení Reverb
2
2
Efekt Reverb přidá ozvěnu (která odpovídá zvuku při hraní ve velké koncertní síni).
Nastavení Chorus Určuje intenzitu efektu Chorus. Chorus je efekt, který vytváří nádhernou prostorovost a hloubku přidáním lehce modulovaného zvuku.
Nastavení multiefektu Určuje intenzitu efektu pro každý jednotlivý zvuk.
2
2
* Typ efektu se určuje pro každý zvuk, nelze jej zvolit v Aerophone.
Nastavení ovládání senzoru stisku plátku BiteCtrl
Bend Sw
Bend Rng
PIT, VIB
OFF, ON
1-12
Závisí na zvuku
Tento parametr, ovládaný senzorem stisku (silou stisku plátku) ovlivňuje každý zvuk. PIT
Výška
VIB
Intenzita vibráta
Nastavení palcového ovladače nahoru/ dolů (Bend Up/Down)
Závisí na zvuku
Určuje, zda je palcový ovladač nahoru/ dolů (Bend up/down) aktivní nebo neaktivní.
Závisí na zvuku
Určuje rozmezí palcového ovladače nahoru/ dolů (Bend up/down) po půltónech.
Nastavení rozsahu pro Pitch Bend
2
2
2
Nastavení přiřazení levý/ pravý palcovému ovladači Pro každý zvuk zde přiřadíte parametr, ovládaný palcovým ovladačem (levý/ pravý). Hodnota Left Asn RightAsn
OFF, CC.1–31, CC.33–95, H.-8, H3, H5, H8
Závisí na zvuku
Vysvětlení
OFF
Off
CC.1–31, CC.33–95
Control Change
H.-8
Harmonická -1 oktáva
H.3
Harmonická tercie
H.5
Harmonická kvinta
H.8
Harmonická +1 oktáva
7
2
Nastavení menu Menu Left Min Left Max RightMin RightMax
Hodnota
Standardní Vysvětlení
0-127
Závisí na zvuku
OFF, ON
Závisí na zvuku
Nastavení rozsahu palcového ovladače levý/ pravý (Minimální/Maximální hodnota) 2
Udává rozsah (minimální/maximální hodnotu) ovládání palcovým ovladačem (levý/ pravý).
Nastavení kolíku palcového ovladače Left Tgl RightTgl
Určuje akci palcového ovladače (levý/ pravý).
2
OFF
Normální operace ovladače.
ON
Přepíná maximální a minimální hodnotu s každým přepnutím ovladače.
Nastavení oktávové klávesy Oktávovou klávesu můžete nastavit na ±2 oktávy nebo ±3 oktávy. OCT1 Oct Key
OCT1, OCT2, OCT3
OFF, ON
OFF
OCT3
+2 +1
+1 +1
OCT2
A A² Hold
OCT2
Blíže viz “Tabulka prstokladů” na konci manuálu.
-1 -2
+3 +1
-1 -3
2
Stiskněte současně +2
Stiskněte současně -2
Nastavení Hold
2
Pokud je zde On, fouknutím získáte stále znějící tón. Zastavíte jej vdechnutím.
Nastavení reproduktoru, když používáte sluchátka Speaker
OFF, ON, AUTO
AUTO
OFF
Zvuk nejde na výstup reproduktoru.
ON
Zvuk jde na výstup reproduktoru.
AUTO
Zvuk nejde na výstup integrovaného reproduktoru, pokud jsou zapojena sluchátka nebo kabel do konektoru PHONES/OUTPUT.
S
Automatické vypínání nástroje po určité době (Auto Off) Auto Off
OFF, 5, 30
30
Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto Off ). Jestliže nechcete, aby se nástroj automaticky vypínal, musíte změnit hodnotu na “OFF”.
S
Přidání/ Editace prstokladu Můžete přidat nebo upravit svůj vlastní prstoklad. * Můžete zadat až 10 různých prstokladů. * V tomto režimu jsou ignorovány transpozice a oktávové posuny. & Blíže o zobrazení jména noty a prstokladu, viz “Tabulka prstokladů” na konci tohoto manuálu.
1. Zvolte “Fingering” v horní části a stiskněte tlačítko [MENU]. 2. Stiskněte klávesu pro hru. V dolním řádku se objeví jméno noty. Pokud zde není žádná nota, na spodním řádku vidíte “NONE.”
Prstoklad
+2
S
3. Stiskněte požadovanou klávesu a dále oktávovou klávesu [+2]. 4. Tlačítky [C] [A] upravte jméno noty. Pokud zvolíte “NONE”, nebude znít žádný zvuk.
5. Stiskněte tlačítko [MENU]. Objeví se dotaz na potvrzení.
6. Chcete-li spustit zápis, stiskněte tlačítko [A] (Y). Pokud se rozhodnete zápis zrušit, stiskněte tlačítko [C] (N).
Nastavení hodnoty Breath Threshold
BreatAdj
Auto, 0...100
AUTO
Úroveň
Zde můžete nastavit sílu fouknutí, kdy začne být zvuk slyšet. Zpravidla ponecháte hodnotu na “AUTO”, takže se citlivost nastavuje automaticky hned po zapnutí. Chcete-li nastavení změnit ručně, postupujte následujícím způsobem.
1. Nastavte hodnotu na 0.
S
Zvuk stále zní.
2. Postupně zvyšujte hodnotu, dokud zvuk nepřestane znít. 3. Foukněte do náústku a upravte hodnotu dle potřeby, na hodnotu, kdy zvuk začne znít.
BreatAdj
Síla dechu
Nastavení menu Menu
Hodnota
Standardní Vysvětlení
Nastavení střední hodnoty senzoru stisku Zde nastavíte běžný stav citlivosti senzoru stisku (který detekuje sílu stisku plátku). Zpravidla ponecháte hodnotu na “AUTO”, takže se citlivost nastavuje automaticky hned po zapnutí. Chcete-li nastavení změnit ručně, postupujte následujícím způsobem.
1. Nastavte hodnotu na 0. Bite Adj
AUTO, -50–0–+50
AUTO
2. Stiskněte plátek normální silou a foukněte.
S
Základní stav
Zvuk je slyšitelný pouze v tomto stavu
3. Jestliže zazní zvuk jen při tvrdším stisku než normálně, hodnotu snižte. Jestliže zazní zvuk jen při měkčím stisku než normálně, hodnotu zvyšte.
Nastavení citlivosti senzoru stisku plátku Nastavení citlivosti senzoru stisku (který detekuje sílu stisku náústku). Zpravidla ponecháte hodnotu na “AUTO”, takže se citlivost nastavuje automaticky hned po zapnutí. Chcete-li nastavení změnit ručně, postupujte následujícím způsobem. BiteSens
AUTO, -50–0–+50
AUTO
1. Nastavte hodnotu na 0.
S
2. Hrajte a současně upravujte sílu, se kterou tisknete náústek. 3. Má-li senzor stisku příliš velký vliv, hodnotu snižte. Pokud má senzor stisku malý vliv, hodnotu zvyšte. MIDI Ch
1-16
1
Nastavení MIDI vysílacího kanálu (MIDI Transmit Ch) Toto nastavení specifikuje MIDI kanál, na kterém bude nástroj vysílat. Jednotka bude přijímat na všech 16 kanálech (1–16).
Vrácení k nastavení z výroby (Factory Reset) Zde se dovíte, jak vrátit Aerophone do stavu z výroby. FctReset
1. Zvolte “FctReset” nahoře, a stiskněte tlačítko [MENU]. Objeví se dotaz na potvrzení.
2. Chcete-li spustit Factory Reset, stiskněte tlačítko [A] (Y). Pokud se rozhodnete operaci zrušit, stiskněte tlačítko [C] (N). Verze
Informace o verzi Zkontrolujte verzi systémového software jednotky.
9
–
Přílohy Hlavní specifikace
DŮLEŽITÉ POKYNY
Roland Aerophone AE-10: Digitální dechový nástroj Zdroj napájení
AC adaptér (DC 5,7 V) Nabíjecí baterie Ni-MH (AA, HR6) (nutno dokoupit) x 6
Spotřeba proudu
418 mA
Předpokládaná životnost baterií při souvislé práci
Nabíjecí nickel metal hydridové baterie: cca 7 hodin (v případě použití baterií s kapacitou 1.900 mAh) * Hodnoty se mohou lišit podle podmínek použití. * Karbon-zinkové nebo alkalické baterie nelze použít
Rozměry
128 (Š) x 93 (H) x 574 (V) mm 5-3/64 (W) x 3-31/32 (D) x 22-19/32 (H) inches
Hmotnost (včetně baterií)
855 g 1,9 lbs 31 oz (včetně baterií)
Příslušenství
Uživatelský manuál, leták “BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE,” AC adaptér, kryt náústku, popruh na krk, speciální brašna pro přenášení
Volitelné Speciální náústek (nutno dokoupit) * Tento dokument objasňuje specifikace produktu v době, kdy byl dokument vydán. Nejnovější informace, viz webovou stránku Roland.
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE VAROVÁNÍ Jestliže používáte popruh, dbejte o to, aby nedošlo ke zranění na krku. Použití funkce Auto Off Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto Off ). Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky, funkci Auto Off vypněte (p. 8).
Používejte pouze přibalený AC adaptér a správné napětí Vždy používejte AC adaptér, přiložený výrobcem. Rovněž zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití může způsobit zničení, poškození nebo zkrat.
UPOZORNĚNÍ Dbejte pozornosti, aby nedošlo ke skřípnutí prstů Pokud manipulujete s pohyblivými částmi, hlídejte si prsty, abyste si je neskřípli. Kdykoliv hraje na nástroj dítě, musí být nablízku dospělý člověk. • Náustek (p. 2)
Zdroj napájení: Použití baterií • Jestliže klesnou baterie příliš nízko, bude zvuk zkreslený, ale nejde o závadu. V takových případech vyměňte baterie / použijte AC adaptér (nutno dokoupit). • Pokud pracujete s přístrojem na baterie, použijte nabíjecí Ni-MH baterie. • Dokonce i když máte nainstalované baterie, přístroj se vypne, jakmile zapojíte/ odpojíte napájecí kabel ze zásuvky, je-li přístroj zapnutý, nebo když zapojíte/ odpojíte AC adaptér od přístroje. Proto přístroj nejprve vypněte, než odpojíte či zapojíte napájecí kabel nebo AC adaptér.
Opravy a data • Než přístroj pošlete na opravu, ověřte, že máte zálohovaná data; nebo si alespoň poznamenejte a napište potřebné informace. Ačkoliv děláme vše pro to, aby vaše uložená data zůstala během oprav zachována, jsou případy, jako například fyzické poškození, kdy obnova uloženého obsahu již není v žádném případě možná. Roland nepřijímá odpovědnost týkající se obnovení uložených dat poté, co byla ztracena.
Další upozornění • Když pokládáte nástroj na stůl či lavici, dejte pozor, aby nedošlo k poškrábání povrchu. • Jakákoliv uložená data mohou být ztracena z důvodu selhání přístroje, nesprávné operace, atd. Chcete-li se chránit před nenávratnou ztrátou, snažte se uložená data pravidelně zálohovat. • Roland nepřijímá odpovědnost týkající se obnovení uložených dat poté, co byla ztracena. • Vyvarujte se úderů či silného tlaku na displej. • Nepoužívejte k propojení kabely, které mají vestavěný rezistor.
Práva k duševnímu vlastnictví • Autorská práva na obsah u tohoto produktu (zvuková data vzorků, styly, doprovodné šablony, data frází, audio smyčky a obrazová data) jsou ve vlastnictví Roland Corporation. • Zakoupením tohoto produktu můžete zmíněná data (kromě dat Demo songů) používat k vytváření, hraní, nahrávání a distribuci svých originálních hudebních děl. • Nový majitel produktu však NESMÍ extrahovat zmíněný obsah v originální ani upravené podobě, pro účely distribuce nahraných médií s tímto obsahem, ani jej zpřístupnit v počítačové síti. • Roland, BOSS,SuperNATURAL a Aerophone jsou buď registrovanými ochrannými známkami nebo chráněnými značkami Roland Corporation ve Spojených Státech a/nebo jiných zemích.
