ite se k c Rü ant e h rk sie chte a de op
s i t a
r kijk g g tis
a ag gra T 1 D 1
Camping& Adventure
m o -R
D m aa C s -Ro
n
ADAC SUPER PLATZ
atiratis CD r G g
DCCPreis
www.schluga.com
er
rd Fo
ze re se g on n u a ie S Vra n
! an
Endlich frei ... … jeden Augenblick des Urlaubs in vollen Zügen genießen zu können ... … Kindern unbeschwerte Stunden „an der langen Leine“ zu gönnen, einfach die Seele baumeln lassen, sich inmitten intakter Naturschönheiten neue Inspirationen zu holen ... … den Blick auf die atemberaubende Bergwelt der Karnischen Alpen und das kristallklare Wasser des Pressegger Sees zu genießen ... Ein Freizeit-Programm, das Ihnen versteckte Naturjuwelen, die genussvollen Feste und die sportlichen Herausforderungen in unserer Region näher bringt … Die freie Wahl zwischen eigenem Wohnwagen,
Schluga Camping Welt
Mobilheim oder den neuen Appartements De Luxe**** Schluga ... Wer seine kostbaren Urlaubstage in der Schluga Camping Welt verbringt, darf sich darauf freuen, alle Freiheiten, die das Campen so attraktiv machen, voll auszukosten. Gleichzeitig garantieren wir Ihnen Luxus pur, denn in Bezug auf Qualität sind wir tonangebend unter den Campinganbietern in Österreich. Und das seit über 50 Jahren. Ganz im Süden Österreichs, nur wenige Kilometer von der italienischen Grenze entfernt, stehen Ihnen bei uns zwei Campingplätze zur Verfügung. Schluga Camping Hermagor-Vellach als Ganzjahresbetrieb und der rund 8 ha große Naturpark Schluga Seecamping, nur einen Katzensprung (200 m) vom Pressegger See entfernt. Mit der Errichtung von neun Luxusappartements haben wir außerdem unser Angebot erfolgreich ausgebaut. Bei uns können Sie Urlaub in Ihren „eigenen“ 4-SterneWänden genießen. Direkt am Pressegger See, inmitten eines 30.000 Quadratmeter großen Seegrundstücks, befinden sich neun Appartements, die mit viel Sinn für Ästhetik, mit großer Liebe zum Detail, einfach durch stilsicheres, zurückhaltendes Design überzeugen. Als kleinen Vorgeschmack auf die vielen großen und kleinen Urlaubsüberraschungen, die jeden Aufenthalt in unserer Campingwelt zum unvergesslichen Erlebnis machen, haben wir für Sie auf den folgenden Seiten ein paar Highlights zusammengefasst. Viel Spaß beim Gustieren!
Ihr Norbert Schluga & Team
2
Eindelijk vrij ...
Inhalt Inhoud
… om van ieder moment van de vakantie met volle
SOMMER & WINTERTRÄUME
teugen te kunnen genieten
ZOMER & WINTERDROMEN
… om de kinderen de vrijheid te gunnen te ravotten
Campingwelt
… om lekker te genieten van ongerepte natuur en nieuwe
Urlauben in der Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
inspiratie opdoen … om van het uitzicht op de adembenemende berg-
Vakantie in de natuur
wereld van de Karnische Alpen en van het kristal
Ausstattung
heldere water van de Pressegger See te genieten …
Körper und Sinne verwöhnen . . . . . . . . . . . . . . 06
Een recreatieprogramma, dat u verborgen natuurjuwe-
Lichaam en geest verwennen
len, leuke feesten en sportieve uitdagingen in onze om-
Kids & Animation
geving laat zien.
Neue Freunde – Abenteuerland . . . . . . . . . . . . 08
De vrije keus tussen eigen caravan, stacaravan of de
Nieuwe vrienden - avonturenland
nieuwe „Appartements De Luxe**** Schluga“ …
Erlebniswelt der Erwachsenen
Wie zijn kostbare vakantiedagen in de „Schluga Cam-
Aktives Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ping Welt“ doorbrengt, mag zich erop verheugen, ten
12
Actief kamperen
volle te genieten van alle vrijheden die het kamperen
Restaurants & Strandbar
zo aangenaam maken.
Keine Lust zu kochen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tegelijkertijd garanderen wij u pure luxe. Want als het
14
Geen zin om te koken?
om kwaliteit gaat zijn wij toon aangevend voor de
Weiße, verschneite Campingwelt
campings in Oostenrijk, en dat al meer dan 50 jaar.
Camping im Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gelegen in het zuiden van Oostenrijk, slechts een paar kilometer van de Italiaanse grens verwijderd, staan u
Camping in de sneeuw
twee campings ter beschikking.
Mobilheime
Schluga Camping Hermagor Vellach is het hele jaar
Die innovative Variante des Camping . . . . . . . 18
geopend en het ongeveer 8 hectare grote „Naturpark
De innovatieve variant van het kamperen
Schluga Seecamping”, ligt op slechts een steenworp
Appartements De Luxe**** Schluga Wohn-Genuss mit Ausblick . . . . . . . . . . . . . . . . 20
afstand (200m) van de Pressegger See. Met de bouw van negen luxe appartementen hebben
Woon genot met uitzicht
wij ons aanbod met succes uitgebreid. Bij ons kunt u
Freizeit & Kultur
vakantie binnen uw „eigen“ 4 sterren wanden genie-
Urlaubsevents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ten. Direct aan de Presseggersee, op een grondstuk
Vakantie evenementen
van 30.000 vierkante meter, bevinden zich negen appartementen, die met veel gevoel voor esthetiek, liefde voor detail en terughoudend design overtuigen. Als klein voorproefje op de vele grote en kleine vakantieverrassingen, die uw verblijf in onze „Camping Welt“ tot een onvergetelijke belevenis maken, hebben wij voor u op de volgende bladzijdes een paar hoogtepunten samengevat. Veel plezier!
Uw Norbert Schluga & Team
3
22
Campingwelt Egal ob Genießer, die
einfach
ab-
schalten wollen oder Aktive, die ihre freie Zeit
lieber
Wandern,
beim Moun-
tainbiken oder beim Schwimmen in den umliegenden
Seen
mit Trinkwasser-Qualität verbringen: der Schluga Camping-
Urlauben in der Natur
i
platz Hermagor-Vellach ist Ruheoase und gleichzeitig idealer Ausgangspunkt für sämtliche Touren in Ihrem Urlaub. Im Herzen des Gailtals gelegen, mit herrlichem Blick auf die Karnischen Alpen, finden Sie hier die ideale Kombination von intakter Natur, ursprünglichem Brauchtum und modernster Ausstattung. Großzügige Stellplätze, zum Teil mit Komfortanschlüssen wie Wasser, sowie Abwasser, Satelliten-TV und Strom, machen das Campen einfach und unkompliziert. Dank der bequemen Anreisemöglichkeiten über das Autobahndreieck Villach, Richtung Italien – Autobahn-Ausfahrt Hermagor, ist die Schluga Camping Welt ein leicht erreichbares Urlaubsziel oder Sie kommen vom Süden auf der A23 von Venezia Richtung Udine-Tarvisio nach der Staatsgrenze die 2. Autobahnausfahrt – Hermagor.
Sonnenterrassen mit Blick auf den See und die Alpen Während der Sommermonate können Sie außerdem Camping pur mitten im Naturpark Schluga Seecamping geniessen. Unser zweiter Campingplatz, der nur wenige Schritte vom Pressegger See (200 m) entfernt ist, liegt auf der Sonnenseite des Gailtals und bietet einen unvergleichlichen Blick auf den See. Die Stellplätze sind hier terrassenförmig angelegt, sodass sich jeder über eine individuelle Aussicht freuen darf. Wer es wildromantisch bevorzugt, kann auch einen schattigen im
Stellplatz
angrenzenden
Wald wählen. Unsere Gäste verwöhnen wir gerne auch im eigenen 30.000 Quadratmeter großen Strandbad, zu dem Sie natürlich gratis Zutritt haben. Dort befindet sich auch unsere Strandbar mit Sonnenterasse und herrlichem Blick auf die Alpen und den Pressegger See. Auf beiden Campingplätzen stehen außerdem moderne Mobilheime, Mietcaravans und Zelte zur Verfügung. Naturpark Schluga Seecamping
4
Schluga Camping Hermagor Vellach
Campingwereld Het maakt niet uit of u een levensgenieter bent en
telliet-tv en elektriciteit, maken het kamperen makkelijk
onvergetelijk uitzicht over het meer. De plekken zijn
alles van zich af wil zetten of dat u sportief bent en
en aangenaam. Dankzij de eenvoudige route via de
terrasvormig aangelegd, zodat iedereen zich op een
uw vrije tijd liever met wandelen, mountainbiken of
snelweg knooppunt Villach, richting Italië - snelweg
individueel uitzicht mag verheugen.
met zwemmen in één van de meren (drinkwater kwali-
afrit Hermagor, is de „Schluga Camping Welt“ een
Wie de voorkeur geeft aan wildromantisch, kan ook
teit) in de omgeving doorbrengt: de Schluga camping
makkelijk te bereiken vakantiedoel.
een schaduw plek in het aangrenzende bos uitzoe-
Hermagor-Vellach is een oase van rust en tegelijkertijd
ken. Wij verwennen onze gasten ook op het 30.000
een perfect beginpunt voor verschillende tochten en
Zonneterrasjes met uitzicht op het meer en de alpen
vierkante meter grote strandbad, waar u natuurlijk gra-
uitstapjes in uw vakantie.
Tijdens de zomermaanden kunt u bovendien van puur
tis toegang heeft.
Gelegen in het hart van het Gailtal, met een prachtig
kamperen in het „Naturpark Schluga Seecamping“
Hier vindt u ook onze strandbar met zonneterras en
uitzicht op de Karnische Alpen, vindt u hier de ideale
genieten.
een prachtig uitzicht op de alpen en de Pressegger
combinatie van ongerepte natuur, oorspronkelijk tradi-
Onze tweede camping in Presseggen, maar een paar
See.
ties en moderne faciliteiten. Grote plekken, gedeelte-
stappen van de Pressegger See (200m) verwijdert.
Op beide campings staan bovendien moderne staca-
lijk met comfort aansluitingen zoals water, afvoer, sa-
Het ligt aan de zonkant van het Gailtal en biedt een
ravans, caravans en tenten te huur.
Pressegger See
5
Ausstattung Wo Körper und Sinne verwöhnt werden Die
großzügige
und moderne Ausstattung, sowie besondere Wohlfühlprogramme,
ma-
chen unsere Sanitärhäuser zu echten Wellfit-Oasen. Wer mehr
Privatsphä-
re wünscht, kann gegen einen geringen Aufpreis seine private
Badezimmer-Komfortkabine
oder
Miet-Toilette
buchen.
Verwöhnen Körper und Sinne
Erfrischendes Vergnügen und wärmende Momente Für angenehme Abkühlung in den heißen Sommermonaten sorgt unser beheiztes Freischwimmbad am Campingplatz in Vellach. In den kühlen Wintermonaten können Sie Körper und Seele im Saunahaus der Schluga Camping Welt mit neuer Energie auftanken. Das Saunahaus umfasst eine finnische Sauna, eine Dampfsauna, einen großen Ruheraum, ein Freigelände, ein Solarium, sowie eine Saunabar. Direkt am Campingplatz Vellach befindet sich außerdem das Fit-Trainingscenter, wo Sie auf modernen Kraft- und Ausdauergeräten Ihren Körper in Schwung bringen können. Professionell umsorgt werden Sie hier vom Fit-Team mit Sportphysiotherapeuten, Masseuren und Trainern.
High-Tech fürs Camping Modernste
Cam-
p i n g - Te c h n i k , darunter Ver- und Entsorgungsstationen für Caravans und
Reisemobile
auf beiden Campingplätzen,
ma-
chen das Campen einfach. Daneben stehen Ihnen mehrere Räumlichkeiten zur Entsorgung Ihrer Chemietoiletten samt Reinigung, sowie zum Befüllen der Frischwassertanks zur Verfügung. Eine gratis Coolbox für Ihre Kühlelemente befindet sich auf beiden Plätzen. Wasch- und Trockenautomaten, Bügeleisen und ein eigener Wickelraum mit Babybadewanne gehören ebenfalls zur Ausstattung. Ofenfrisches Gebäck für ein ausgedehntes Urlaubsfrühstück und viele andere Dinge des täglichen Bedarfs erhalten Sie direkt vor Ort in den zwei Camping-Shops, die täglich geöffnet haben (Ende Mai bis Mitte September). Sanitäranlage Camping Vellach
6
Schwimmbad Camping Vellach
Faciliteiten Waar lichaam en geest verwent worden
Camping Welt“. In het „Saunahaus“ vindt u een Finse
Ook staan er meerdere ruimtes ter beschikking om uw
De ruim opgezette en moderne inrichting zoals ook het
sauna, een stoomsauna, een grote rustruimte, open-
chemisch toilet te legen en schoon te maken en om
bijzondere „voel-je-goed-programma“ maken onze sa-
lucht ruimte, een solarium en ook een saunabar. Direct
uw watertank met drinkwater te vullen. Een gratis vrie-
nitairgebouwen tot echte „Wellfit Oases“. Wie meer
op de camping in Vellach bevind zich bovendien het
zer voor uw koelelementen staat op beide campings.
privacy wenst kan voor een minimale bijbetaling een
Fit-Trainingscenter, waar u op moderne kracht- en con-
Wasmachines, wasdrogers, strijkbout en een eigen
individuele privé badkamer/comfortcabine en toilet
ditietoestellen uw lichaam in vorm kunt brengen. U
babyruimte met babybadje behoren eveneens tot de
huren.
wordt professioneel verzorgd door het Fit-Team met
inrichting. Ovenverse broodjes voor een uitgebreid
sportfysiotherapeuten,masseurs en trainers.
vakantie ontbijt en vele andere dingen voor het da-
Verfrissend plezier en hartverwarmende momenten
gelijkse gebruik zijn ter plaatse in de beide camping-
Voor een aangename afkoeling in de hete zomermaan-
Hightech voor de camping
shops verkrijgbaar. (dagelijks geopend van eind mei
den zorgt ons openluchtzwembad op de camping in
Moderne kampeertechniek, zoals verzorgings- en af-
tot midden september)
Vellach. In de koele wintermaanden kunt u lichaam
voerstations voor caravans en campers op beide cam-
en geest verwarmen in het „Saunahaus“ van „Schluga
pings maken het kamperen makkelijk en aangenaam.
7
Kids & Animation Abenteuerland, Spielwiese und Treffpunkt für neue Freunde Kinder
wissen
ganz genau, was sie
wollen,
sie
haben sich ihren lang
ersehnten
Urlaub mindestens genauso wie
ihre
verdient Eltern.
Und sie sind die härtesten „Verhandlungspartner“, die man sich vorstellen kann. Wir in der Schluga Camping Welt sorgen deshalb dafür, dass Sie sich in Ihrem Urlaub auf keine Diskussionen mit Ihrem Nachwuchs einlassen müssen. Bei uns gibt es ein umfangreiches und buntes „Action-Programm“, das Ihre Kleinen bei uns so richtig aufblühen lässt. In den Hauptsaison- und Ferienzeiten werden die Kids von unseren Animateuren und den Mitarbeitern unseres Kindergartens „Topi-Club” betreut. Sie stellen ein buntes Ferienprogramm zusammen und nehmen die Kinder mit auf aufregende Abenteuer-Reisen. Egal ob bei Indianerspielen, einer spannenden Schatzsuche, der Luftikus-Kutschenfahrt oder sportlichen Herausforderungen am Kletterturm. Beim Brotbacken über offenem Feuer, bei den Grillabenden oder regelmäßigen Fußball-Turnieren entstehen schnell neue Freundschaften. Ein TV-Raum ist auf beiden Plätzen vorhanden. Unsere platzeigenen Kinos bieten täglich spannende Spielfilme. Im Hoppel-Koppel-Schnatterstall in Vellach sowie in den Pony- und Hasen-Gehegen am Seecamping freuen sich unsere Campingplatztiere auf Besuch und Streicheleinheiten.
Unter dem Motto „Abenteuer à la nature erleben“ bieten zahlreiche Sport- und Freizeitanbieter in der Region ErlebnisProgramme – wie z.B. kindergerechtes Rafting – die speziell auf die Anforderungen der kleinen
Neue Freunde Abenteuerland
Gäste abgestimmt sind. Abwechslung gibt es außerdem nur wenige Meter vom SeecampingPlatz ersten
entfernt
im
Kärntner
Erlebnispark. Attraktionen wie „Sky Dive“ oder „Nautic Jet“ bieten hier eine europaweit einzigartige Kombination aus Action, Natur und Badespaß.
8
Kinderen en animatie Avonturenland, speelweide en ontmoetingsplek voor
bont vakantieprogramma en nemen de kinderen mee
Onder het motto „Abenteuer à la nature erleben“
nieuwe vrienden
op spannende avonturenreizen. Het maakt niet uit of
(avonturen in de natuur beleven) bieden talrijke sport-
Kinderen weten heel goed, wat ze willen en hebben
het bij indiaantje spelen, een spannende schatzoek-
en recreatieaanbieders in de omgeving programma‘s
hun vakantie minstens evenveel verdient als hun ou-
tocht, de „Luftikus“ koetstocht of de sportieve uitda-
aan, zoals bijv. Kinderrafting - dat speciaal op de
ders. En ze zijn de meest veeleisende gasten die men
ging op de klimtoren is. Bij het brood bakken boven
eisen van onze kleine gasten afgestemd is. Afwisse-
zich kan voorstellen. Wij van de „Schluga Camping
het open vuur, bij de grillavonden of de regelmatig
ling is er bovendien op een paar meter afstand van
Welt“ zorgen er daarom voor, dat u zich in uw va-
georganiseerde
snel
de Seecamping in het eerste „Kärntner Erlebnispark“
kantie op geen discussies met uw kinderen hoeft in te
vriendschappen. Een tv-ruimte is op beide campings
(pretpark). Attracties zoals „Sky Dive“ of „Nautic Jet“
laten. Bij ons is er een groot en bont „actie program-
aanwezig. Onze eigen bioscopen bieden dagelijks
bieden hier een voor Europa eenmalige combinatie
ma“, die uw kinderen helemaal laat opbloeien.
spannende films. In de „Hoppel Koppel Schnatterstal“
van actie, natuur en zwemplezier.
In het hoofdseizoen en tijdens de vakantietijden wor-
(kinderboerderij) in Vellach en ook op de ponyweide
den de kinderen door onze animatoren en kinderclub
en in het konijnenhok verheugen zich onze camping-
medewerkers „Topi Club“ begeleid. Zij maken een
dieren op knuffelbezoek.
voetbaltoernooien
9
ontstaan
Wo Kinderträume wahr werden …
Schluga
mit Kinderaugen 10
Schluga Camping Welt Waar kinderdromen in vervulling gaan
11
Aktiv Aktives Camping
Erlebniswelt für Erwachsene Aktiv entspannen ist für viele das beste Rezept,
um
den
Kopf wieder frei zu bekommen.
Rund
um unsere Campingplätze
finden
sportliche Urlauber tausende
Mög-
lichkeiten, um die Natur neu zu entdecken. Eingebettet in die wunderschöne Landschaft können Sie beispielsweise beim Radwandern die schönsten Plätzchen in der Region aufspüren. Wer genügend Kraft in den Beinen hat, findet zahlreiche anspruchsvollere Mountainbike-Touren, um sich auszutoben. Oder kommen Sie einfach zu den geführten Touren von Omi Schluga oder machen Sie die Bergtouren von Norbert Schluga sen. mit. Natürlich gibt es auch Einsteigertouren mit Bergführern, für alle, die es einmal probieren möchten und von ganz, ganz oben ins Tal schauen wollen.
Schritt für Schritt zurück zur Natur Kärntens Naturarena ist eine der faszinierendsten Wanderlandschaften Europas. Vom fjordähnlichen Weissensee bis zum felsigen Berggipfel, vom dichtgrünen Wald bis zu den
zahlreichen
Almen – mehr als 1000
Kilometer
Wander- und Themenwander wege versprechen einmalige Einblicke in die intakte Natur. Und auf den zahlreichen bewirtschafteten Almen können Sie die Vorzeige-Produkte der Region, den geschützten Gailtaler Speck und Almkäse, bei einem unvergleichlichen Panoramablick genießen. Wer mehr Nervenkitzel sucht, findet im Gailtal zahlreiche Abenteuerbühnen: Vom „Mega Dive“, der größten Schaukel Europas, über enge Gebirgsschluchten, wo Sie mit Ihrem Canyoning-Guide Ihre persönlichen Grenzen neu setzen bis hin zum Rafting-Erlebnis auf der Isel oder Gail. Der Adventurepark am Nassfeld bietet mit dem „NTC Blue Day“ ebenfalls Action pur und ganz neue Formen des Bergerlebnisses. Hier können Sie mit modernsten Sportgeräten wie StanleyRider oder Mountainroller den Berg bezwingen. Durch eine enge Kooperation mit dem Sportanbieter „Abenteuer Alpen“ und „NTC“ erhalten Schluga-Gäste spezielle Sondertarife für Rafting, Schluchting, Mega-Diving oder diverse Trendsportarten am Nassfeld. Auch die Sommer-Liftkarten für das Nassfeld erhalten unsere Gäste zu Spezialpreisen.
12
Ervaringswereld voor volwassenen Actief ontspannen is voor velen het beste recept om het
het is om vanaf de bergtop in het dal te kijken.
Europa, over smalle bergravijnen, waar u met uw
hoofd weer leeg te krijgen. Rondom onze campings
Stap voor stap terug naar de natuur
Canyoning-Guide uw persoonlijke grenzen kunt verleg-
vinden sportieve vakantiegangers duizenden mogelijk-
„Kärntner Naturarena” is één van de fascinerendste
gen tot aan rafting-belevenissen op de Isel of Gail. Het
heden om de natuur (op)nieuw te ontdekken. Gelegen
wandellandschappen in Europa. Van een fjordachtige
„Adventurepark“ op Nassfeld bied met de „NTC Blue
in een prachtige omgeving kunt u bijv. tijdens het fiet-
Weissensee tot rotsige bergtoppen, van groene bossen
Day“ eveneens pure actie en hele nieuwe bergbeleve-
sen de mooiste plekjes in de buurt opzoeken. Wie ge-
tot aan de talrijke almen – meer dan 1000 kilometer
nissen. Hier kunt u met moderne sportapparaten zoals
noeg kracht in de benen heeft vindt tijdens de talrijke
wandel- en themawandelwegen beloven een unieke
Stanley-Rider of Mountainroller de berg bedwingen.
veeleisende mountainbike tochten de mogelijkheid om
zicht op de behouden natuur. En op vele almen kunt
Door een intieme samenwerking met de sportaanbie-
zich uit te leven. U kunt ook mee met de begeleide
u de veel geprezen produkten uit de omgeving, zoals
der „Abenteuer Alpen“ en „NTC“ krijgen Schluga-
tochten van Omi Schluga of u doet mee met de berg-
de beschermde „Gailtaler Speck“ en de almkaas, bij
gasten speciale prijzen voor rafting, canyoning, mega-
tochten van Norbert Schluga sr.. Natuurlijk zijn er ook
een onvergetelijk uitzicht genieten. Wie meer sensatie
diving of diverse trendsporten op Nassfeld. Ook de
bergtochten voor beginners met een berggids, voor
zoekt, vind in het Gailtal veel avontuurlijke mogelijk-
zomer-liftkarten voor het Nassfeld krijgen onze gasten
iedereen die het een keer wil proberen en wil zien hoe
heden: Van „Mega Dive“, de grootste schommel van
met korting.
13
Restaurants Die Gailtaler Kultur des Genießens Als
bekennende
Genuss-Menschen räumen die Gailtaler seit Jahrhunderten der traditionellen Esskultur einen ganz
besonderen
Stellenwert ein. Die genussvollsten
Sei-
ten des Gailtals können Gäste der Schluga Camping Welt unter anderem in den zwei angeschlossenen Restaurants kennen lernen. Das Restaurant „Zur Waldschenke“ beim Naturpark Schluga Seecamping am Pressegger See bietet einen atemberaubenden Blick auf den See und die Karnischen Alpen. Auf der überdachten Terrasse können Sie abends herrliche Urlaubstage entspannt ausklingen lassen. Mediterrane Gerichte sowie Fisch-Spezialitäten bringen Abwechslung in die Speisekarte. Spezial-Angebote wie die „Happy Schnitzel Hour” sorgen dafür, dass auch die jungen Campinggäste hier kräftig zulangen.
Kulinarische Traditionen Bereits seit 1848 gibt es „Schluga’s Wirtshaus”,
das
damals freilich unter dem Namen „Zum Tschuttnig”
(Vulgo-
Name unserer Familie) bekannt war. Heute bewirtet Sie in „Schluga’s Wirtshaus” der Gasthof Monarchie mit zahlreichen Spezialitäten der traditionellen österreichisch-ungarischen Küche. Von Käsnudeln, Gulaschsuppe im Kessel, Somlauer Nockerln bis hin zur Forelle „Gailtal“ und Palatschinken, verwöhnt Sie das Küchenteam mit kulinarischen Genüssen der Extraklasse. Und für den schnellen Happen,
Restaurants Keine Lust zu kochen?
gibt es Snacks und kleine Gerichte auch zum Mitnehmen. Laue Sommerabende genießt man hier am besten auf der großzügig angelegten Terrasse mit Blick auf die Berge.
Strandbar am Wasser Direkt am kristallklaren Wasser, liebevoll eingebettet in unserem See-Areal, befindet sich unsere Schirmbar auf einem herrlichen Sonnen-Plateau. Bis in die Abendstunden gibt es auf der See-Terrasse mit 50 Sitzplätzen Eis, kühle Getränke und kleine Snacks. Warum nicht von dort aus den Kleinsten beim Spielen oder Klettern am Eisberg zuschauen oder einfach bei einem kühlen Bier oder Kaffee und Torte den herrlichen Blick über den See auf die Karnischen Alpen
Gasthof „Monarchie”-Schluga‘s Wirtshaus in Vellach
genießen?
14
Restaurant „Waldschenke” am Naturpark Schluga Seecamping
Restaurants De Gailtaler cultuur van het genieten
de „Happy Schnitzel Hour” zorgen ervoor, dat ook de
kleine gerechten ook om mee te nemen. Luwe zomera-
Als bekennende genots mensen heeft de traditione-
jonge campinggasten aan hun trekken komen.
vonden geniet men hier het beste op het groot aange-
le eetcultuur bij de Gailtaler sinds honderden jaren
Culinarische traditie
legde terras met uitzicht op de bergen.
een speciale betekenis. De „lekkerste kanten“van het
Al sinds 1848 bestaat „Schluga’s Wirtshaus”, dat
Strandbar aan het water
Gailtal kunnen de gasten van de „Schluga Camping
destijds natuurlijk bekend stond onder de naam „Zum
Direct aan het kristalheldere water, mooi gelegen op
Welt“ onder andere in de twee aangesloten restaurants
Tschuttnig” (huisnaam van de Fam. Schluga). Tegen-
ons zee-areaal, bevind zich onze parasolbar op een
leren kennen. Het restaurant „Zur Waldschenke“ bij
woordig wordt u in „Schluga’s Wirtshaus” het „Gasthof
heerlijk zon-plateau. Tot in de avonduren zijn er op
„Naturpark Schluga Seecamping“ aan de Pressegger
Monarchie“ met talrijke specialiteiten uit de traditionele
het terras aan het meer met 50 zitplaatsen ijs, koele
See biedt een adembenemend uitzicht over het meer en
Oostenrijks- Hongaarse keuken ontvangen. Van „Käsnu-
drankjes en kleine snacks. Waarom niet van hieruit
de Karnische Alpen. Op het overdekte terras kunt u hier
deln“, goulashsoep uit de ketel, „Somlauer Nockerln“
de kinderen bij het spelen of klimmen op de ijsberg
‘s avonds een fijne vakantiedag ontspannen beëindigen.
tot aan de forel „Gailtal“ en pannekoeken, verwend u
toekijken of gewoon bij een koud biertje of koffie met
Mediterrane gerechten zoals vis-specialiteiten brengen
het keukenteam met culinarisch genot van buitengewo-
gebak van het schitterende uitzicht over het meer op de
afwisseling in het menu. Speciale-aanbiedingen zoals
ne klasse. En voor de snelle hapjes, zijn er snacks en
Karnische Alpen genieten?
Schluga’s Schirmbar am Pressegger See
15
Weiße Campingwelt Gut eingehüllt in eine weiße Schneedecke verwandelt sich das Gailtal spätestens im Dezember in eine traumhaft glitzernde Winterlandschaft und in ein Eldorado für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer, Wanderer und Eisläufer. Nur rund acht Kilometer vom Campingplatz Hermagor-Vellach entfernt befindet sich die Talbahn „Millennium
Express“,
die Sie bequem auf rund 2.000 Meter Höhe und damit ins Zentrum der Skiregion Nassfeld bringt. Dank der mehr als 110 perfekt präparierten Pistenkilometer für alle Könnerstufen und modernster Ausstattung hat das Nassfeld längst die allererste Position unter Kärntens Skigebieten inne. Und für Gäste der Schluga Camping Welt gibt es das alles zum vergünstigten Preis, denn Sie erhalten bei uns die Liftkarten zum Spezial-Tarif. Direkt vom Campingplatz oder nur 150 m von den Appartements De Luxe**** Schluga fährt laufend ein gratis Ski-Bus, der Sie auch zu anderen Zielen in der Region bringt.
Europas größte Natureisfläche Eisläufer, die die weiße Winterlandschaft lieber Schritt für
Schnee Camping im Schnee
Schritt erkunden wollen, treffen sich am 25 Kilometer entfernten Weissensee. Mit 6,5 Quadratkilometern Fläche verwandelt sich der kristallklare, höchst gelegene Badesee der Alpen jedes Jahr zu Europas größter Natureisfläche. Kleiner und überschaubarer präsentiert sich der nahe gelegene Pressegger See (4 km), der ebenfalls jeden Winter zur Gänze zufriert. Auch dort gibt es herrliches Eis und Events, um die Wintertage so richtig zu genießen. Kärntens Naturarena verfügt außerdem mit 300 Kilometern Länge über das größte Loipennetz des Landes. Über 40 Doppelspur-Loipen mit Skaterbahn befinden sich in schneesicherer Lage von bis zu 1.500 Metern Seehöhe. Am Campingplatz in Hermagor-Vellach werden unsere Gäste in der kalten Jahreszeit ganz besonders umsorgt. Dazu gehört unter anderem, dass unsere Mitarbeiter die Gasflaschen direkt zum Wohnwagen bringen und dort beim Anschluss behilflich sind. Im Saunahaus mit finnischer Sauna, Dampfsauna, Solarium und einem großen Ruheraum oder im Fit-Trainingscenter am Campingplatz können Sie Körper und Seele wieder mit neuer Energie aufladen. Selbstverständlich haben wir auch ein warmes Ski- und Skischuhdepot für Sie. Sollte es aufgrund des Schneefalls tatsächlich nicht möglich sein, zum gewünschten Stellplatz zu gelangen, dann sind Ihnen gerne unsere Mitarbeiter mit dem Traktor behilflich.
16
Wetterpanorama täglich live ORF 2 und 3sat www.nassfeld.at
Rosskofel /Monte Cavallo 2240 m
Trogkofel / Creta di Aips 2280 m Troghöhe 2020 m
Rudnigsattel 1945 m 66
Zuckerhütl 2059 m
Italien/Italia
km/h
SpeedMess-Strecke
65 70
Skiplatz Madritsche 1919 m
70
21A
PONTEBBA
23
62
34 45 23a
Tressdorfer Höhe 1875 m
28
Schnee-Info 04285/8241 www.nassfeld.at
75 71
16
77
71
SB
80
Stolbitzbichl
70
60
77 80
75
51 24
13
10
L1
12
Passo Pramollo Passhöhe
11 10
30 55 35
1500 m SONNENALPE NASSFELD
14
16
NTC Blue Day 40
57
56
Schlanitzer Alm
Cross-Park
27 29
53
2
8 4
Watschiger Alm
1915 m
Gartnerkofel 2195 m
40
6
2
Rudniggraben
80
26
Pistenverbindung Berg–Tal über Abfahrt „Carnia“ 80 Höhenunterschied 1212 m Pistenlänge 7,6 km
P
4
3
SB
4 5
P
3 1
1380 m
P
5
3
6
SONNLEITN
28
40
4
7
52
33
8
9
Rastl 1364 m
31
Tressdorferalm 1590 m SnowL2
7
5
Tomritsch 1400 m
14
SB
SB
4
Garnitzen Alm 1640 m
13
23
22
P
45
46
21
15
9
Skiübungsgelände
40 25
25
Garnitzenberg 1951 m
1
Tröpolacher Alm 1658 m
23
50
Auernig 1863 m
7
Mössern 1590m
40
24
nach/per Pontebba
7
Rudnigalm 1622 m
15
78
77 22
70
SB
27 29
75
65
63
NEU
12 21
80
65
20
Madritschen Kopf 1842 m
Start Carnia 1822 m
Trogtal 21
63 64
Kronalpe 1832 m
Zweikofel 2013 m
Schnittlauchkofel 2004 m
1 2a
6
Trögl P Skiplatz 1408 m
40
Sandwirt
Gmanberg 1020 m
SB
Schlanitzen 900 m
1
The Pipe
Oberes Gailtal, KötschachMauthen
FIS-Rennstrecke
17
32 18
80
Snowboardarea Kammleitn 1955 m
TRÖPOLACH
Alle Pisten beschneit
Zielarena
610 m
20
SKIDEPOT
19
21
P
22
23
SB 25
24
L
Hermagor-Pressegger See Unteres Gailtal, Gitschtal, Weissensee
5x
4x
4x
17x =
30
110 km Pisten, 300 km Langlaufloipen, 7 km2 Natureisfläche Weissensee und Pressegger See, beleuchtete Rodelbahnen, 150 km Winterwanderwege, Wellnessoase „Aquarena“ Kötschach-Mauthen, www.nassfeld.at
Tel. +43(0)4285/7100 ·
[email protected]
Tube
Skifox
Snowbike Sled
www.nassfeld.at
Witte Campingwereld Ingepakt in een witte sneeuwdeken verandert het Gail-
de „Schluga Camping Welt“ is dit alles er voor een
overzichtelijker presenteert zich het in de buurt gelegen
tal zich op het laatst in december in een sprookjesach-
gunstiger tarief, want u krijgt bij ons de liftkaarten voor
Pressegger See (4 km), dat ook iedere winter helemaal
tige glinsterende winterlandschap en in een eldorado
een speciale prijs. Direct vanaf de camping op maar
dicht vriest. Ook hier is er prachtig ijs en evenementen,
voor skiërs, snowboarders, langlaufers, wandelaars en
150 m afstand van de „Appartements De Luxe****
om eens lekker van de winterdagen te kunnen genieten.
schaatser. Op maar ongeveer acht kilometer van de
Schluga“ rijdt er regelmatig een gratis ski-bus, die u ook
„Kärntner Naturarena” beschikt bovendien met meer
camping Hermagor Vellach verwijdert bevindt zich
naar andere bestemmingen in de omgeving brengt.
dan 300 kilometer lengte over het grootste loipennet
het dalstation „Millennium Express“, dat u comfortabel
Europa’s grootste natuurijsvlakte
van het land. Meer dan 40 dubbelsporige-loipen met
op rond 2.000 meter hoogte en ook in het centrum
Schaatsers, die het witte winterlandschap liever slag
skaterbaan bevinden zich in sneeuwzekere ligging van
van het skigebied Nassfeld brengt. Dankzij de meer
voor slag willen ontdekken, ontmoeten elkaar op het
maximaal 1.500 meter zeehoogte. Op de camping
dan 110 perfekt geprepareerde pistenkilometers voor
25 kilometer verwijderde Weissensee. Met 6,5 vier-
in Hermagor Vellach worden onze gasten in de koude
beginners en gevorderden en de modernste faciliteiten
kante meter oppervlakte verandert zich het kristalhel-
tijd van het jaar bijzonder verzorgd. Hiertoe behoort
staat het Nassfeld al geruime tijd op de eerste positie
dere, hoogst gelegen zwemmeer van de alpen, ieder
onder andere, dat onze medewerkers de gasflessen
van de skigebieden in Karinthië. En voor gasten van
jaar tot Europa’s grootste natuurijsvlakte. Kleiner en
direct naar de caravan brengen en u bij het aansluiten behulpzaam zijn. In het „Saunahaus“ met Finse sauna, stoomsauna, solarium en een grote rustruimte of in het „Fit-Trainingscenter“ op de camping kunt u uw lichaam en geest weer met nieuwe energie opladen. Natuurlijk hebben wij voor u ook een warm ski- en skischoendepot. Mocht het door de sneeuwval niet mogelijk zijn, om naar de gewenste plek te komen, dan helpen onze medewerkers u graag met de tractor.
17
Airboard
Mobilheime Die Luxusvariante des Campingurlaubs
Die innovative Variante
i
Da wir in der Schluga Camping Welt großen Wert auf besonderen
Luxus
und Komfort legen, können Sie bei uns auch die einfachste und bequemste Form des Campingurlaubes genießen: in einem Mobilheim oder einem Wohnwagen, den Sie natürlich auch bei Schluga buchen können. So haben Sie noch mehr Freiheit bei der Wahl des Reise-
Komfort wie zu Hause Die 25 bis 30 Quadratmeter
großen
Mobilheime
sind
exklusiv eingerichtet und verfügen über zwei
Schlafzim-
mer, eine Wohnküche mit einem Bett zum
Ausklappen
und einer komplett eingerichteten Kochecke. Geschirr für sechs Personen steht ebenfalls für Sie bereit. Zur weiteren Ausstattung gehören: Bad mit Dusche und Waschbecken, WC, sowie ein Fernsehgerät mit Sat-Anschluss. Wer das phantastische Panorama des Gailtals voll auskosten will, genießt die Zeit am besten im Grünen oder auf der teilweise vorhandenen Veranda, wo für Sie ein Esstisch mit sechs Stühlen bereitsteht. Wir vermitteln Ihnen gerne auch komfortable Bungalowzelte mit einer Gesamtfläche von rund 25 Quadratmetern. Die Küche ist komplett eingerichtet mit Gasherd, Kühlschrank, Koch- und Essgeschirr für sechs Personen. Zur Ausstattung gehören noch ein Campingtisch mit Gartenstühlen, Liegestühlen und ein Sonnenschirm. Im Winter verfügen unsere komfortablen Mobilheime selbstverständlich über Heizung und Wasser-Anschluss. Wer nicht ganz so viel Platz braucht, kann in der Schluga Camping Welt auch einen modernen Wohnwagen buchen. Mit zwei Sitzgruppen, die nachts im Handumdrehen zu zwei Doppelbetten umgebaut werden können, bieten die Wohnwagen genügend Raum für bis zu vier Personen. Stromanschluss, Gasherd, Kühlschrank, ein Vorzelt mit Campingtisch und Gartenstühlen sowie Koch- und Essgeschirr für vier Personen sorgen dafür, dass Sie sich hier sofort wie zu Hause fühlen.
18
Mobilheime am Naturpark Schluga Seecamping
datums, der Reisedauer und der Anreisemöglichkeiten.
Mobilheime am Schluga Camping Hermagor-Vellach
Stacaravans De luxe variant van het kamperen
pen en een kompleet ingerichte kookhoek. Een servies
nog een campingtafel met tuinstoelen, ligstoelen en
Aangezien wij in de „Schluga Camping Welt“ grote
voor zes personen staat ook voor u ter beschikking.
een zonnescherm. In de winter beschikken onze com-
waarde hechten aan bijzondere luxe en comfort, kunt
Tot de verdere inrichting behoren: bad met douche en
fortabele stacaravans natuurlijk over verwarming en
u bij ons ook de eenvoudigste en makkelijkste manier
wastafel, wc zoals een televisie met sat-aansluiting.
water-aansluiting. Wie niet zoveel plek nodig heeft,
van het kamperen genieten: in een stacaravan of een
Wie helemaal van het fantastische panorama van
kan in de „Schluga Camping Welt“ ook een moderne
caravan, die u natuurlijk ook bij Schluga kunt boeken.
het Gailtal wil genieten, verbrengt de tijd het beste
caravan boeken. Met twee zitgroepen, die `s nachts
Zo heeft u nog meer vrijheid in de keuze van uw reis-
onder de blauwe hemel of op de gedeeltelijke voor
in een hand omdraai in twee tweepersoonsbedden
duur, aankomst en afreis mogelijkheden.
handen zijnde veranda, waar voor u een eettafel met
omgebouwd kunnen worden, bieden de caravans
zes stoelen klaar staan. Wij bezorgen u ook graag
genoeg ruimte voor maximaal 4 personen. Elektrici-
Comfort net als thuis
een comfortabele bungalowtent met een totale op-
teitsaansluiting, gasfornuis, koelkast, een voortent met
De 25 tot 30 vierkante meter grote stacaravans zijn
pervlakte van rond 25 vierkante meter. De keuken is
campingtafel en tuinstoelen zoals kook- en eetgerei
exclusief ingericht en beschikken over twee slaapka-
ingericht met een gasfornuis, koelkast, kook- en eetge-
voor vier personen zorgen ervoor, dat u zich hier
mers, een woonkeuken met een bed om uit te klap-
rei voor zes personen. Tot de inrichting behoort ook
meteen thuis voelt.
Mobilheime am Schluga Camping Hermagor-Vellach
19
Appartements ★★★★ De Luxe Unsere neun Appartements sind mit viel Sinn für Ästhetik und großer Liebe zum Detail entstanden. Sie befinden sich direkt am Pressegger See, nur wenige Schritte vom Ufer entfernt. Mit einer Größe von 44 bzw. 68 Qua-
Ausblick
Wohn-Genuss mit Ausblick
dratmetern bieten die Räume bequeme Schlaf- und Wohnmöglichkeiten für bis zu sechs Personen. Die Appartements beeindrucken durch stilsicheres, zurückhaltendes Design. Sie verbinden die Natur mit Ihrer Intimität und bilden so einen Ruheraum für Körper, Geist und Seele. Verwöhnen Sie sich in einem einzigartigen Wohnambiente von erlesener Qualität. Bei einem guten Glas Wein lassen Sie den Tag ausklingen. Die überdachte, 12 m2 große Loggia ist mit einer Sitzgelegenheit für bis zu 6 Personen ausgestattet. Der wunderbare Ausblick auf den See und die umliegenden Berge, die gute Luft und die Ruhe werden Sie verzaubern. Die Kombination aus Luxus, Wellness und Natur pur bietet die ideale Voraussetzung für einen unvergesslichen Urlaub.
Ausstattung • Telefon, Flat-Sat-TV, Radio – Mediacenter mit Internet • Küche mit E-Herd, Backofen, Dunstabzug, Kaffeemaschine und Blick auf den See • Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowelle • Bad mit Dusche und Badewanne, Fön, WC getrennt • Loggia mit einzigartigem Panoramablick auf den See und die Berge – mit Tisch & Sitzgelegenheit für 4–6 Pers. • Bettbezüge, Küchentücher, Handtücher und Bademäntel (keine Strandtücher) • Panorama-Sauna und Infrarot-Kabine im 3. Stock • Überdachter Auto-Abstellplatz für jedes Appartement
Unsere Leistungen • Private Liege- und Spielwiese am Pressegger See • Tgl. Nutzung des ca. 100 m2 großen Saunabereiches (Finnische-Sauna & Infrarot-Kabine) mit Süd- und Ost-Loggia • Seeanimation – von Juni bis Mitte September (5 Meter hoher Eisberg, Springtrampolin, Rutsche am See) • Kinderanimation und professionelle Betreuung (im Hochsommer) am Campingplatz • Animationsprogramm des Campingplatzes: Kino, Streichelzoo, organisierte Rad- und Wandertouren u. v. m. • Gratis Ski-Bus ins Skigebiet, Skischuh- und Ski-Trockenraum
Gegen Aufpreis • Wein-Sortiment laut Bestellkarte • Nutzung des Fitness-Studios am Campingplatz • Organisierte Busausflüge • Rafting, Schluchting • Internet-Nutzung • Tret- und Ruderboote, Kajakverleih (Mai bis September) • Wasch- und Trockenautomat
20
Appartements De Luxe
★★★★
Onze negen appartementen zijn met veel gevoel voor
ren. De combinatie van luxe, wellness en behouden
• Panorama-sauna en infrarood-cabine op de 3de ver-
esthetiek en grote liefde voor detail ontstaan. Ze bevin-
natuur bieden de ideale voorwaarde voor een onver-
den zich direct aan de Pressegger See, maar enkele
getelijke vakantie.
• Overdekte parkeerplaats voor ieder appartement
stappen van de oever verwijdert. Met een groote van
Faciliteiten
Ons aanbod
44 resp. 68 vierkante meter bieden de ruimtes pretti-
• Telefoon, lcd-sat-tv, radio - mediacenter met internet
• Privé lig- en speelweide aan het Pressegger See
ge slaap- en woonmogelijkheden voor maximaal zes
• Keuken met elektrisch fornuis, oven, afzuigkap, kof-
• Dgl. gebruik van het ca. 100 m2 grote sauna (Finse-
dieping
personen. De appartementen maken indruk door het
fie-machine en uitzicht op het meer
sauna & infrarood-cabine) met oost-en zuid-balkon
stijlvaste, terughoudende design. Ze verbinden de na-
• Koelkast, afwasmachine en magnetron
• Animatie aan het meer - van juni tot midden sep-
tuur met uw intimiteit en vormen zo een ruimte van rust
• Bad met douche en badkuip, separaat toilet, föhn
tember (5 meter hoge ijsberg, springtrampoline, glij-
voor lichaam en geest. Verwen u zelf in een eenmalige
• Balkon met een uniek panorama uitzicht over het meer
baan aan het meer)
woonatmosfeer van buitengewone kwaliteit. Het schit-
en de bergen - met zit gelegenheid voor 4-6 pers.
• Kinderanimatie en professionele begeleiding (alleen
terende uitzicht op het meer en de rondom gelegen
• Beddegoed, keukendoeken, handdoeken en bad-
in het hoogseizoen in de zomer) op de camping
bergen, de gezonde lucht en de rust zullen u betove-
jassen (geen strandhanddoeken)
• Animatieprogramma van de camping: film, kinderboerderij, georganiseerde fiets- en wandeltochten en nog veel meer. • gratis ski-bus, skischoen- en ski-droogruimte Tegen bijbetaling • Wijn-sortiment volgens de bestelkaart • Gebruik maken van het Fitness-studio op de camping • Georganiseerde bustochten • Waterfiets, roeiboot en kajakverhuur (mei tot september) • Wasmachine en droger
21
Kultur & Brauchtum Die
Brauchtums-
pflege ist in unserer Region ein unverzichtbarer Teil des gesellschaftlichen Lebens. Das zeigen auch die zahlreichen Feste, zu Ehren der
traditionellen
Gailtaler Produkte: das Speckfest in Hermagor, das Käsefest in Kötschach-Mauthen, das Krautfest in Weißbriach, das Polentafest in Nötsch oder das Brotfest im Lesachtal. Gästen der Schluga Camping Welt bieten wir spezielle Ausflüge zu diesen Event-Highlights. Fordern Sie unseren Feste-Folder an!
Mit der Kärnten Card gratis zu über 100 Ausflugszielen Nutzen Sie mit der Kärnten Card, die Sie auf unseren Campingplätzen erwerben können, mehr als 100 Ausflugsziele in Kärnten gratis. Durch eine enge Kooperation mit dem Sportanbieter „Abenteuer Alpen“ erhalten Schluga-Gäste spezielle Sonderpreise für Rafting, Schluchting, MegaDiving und diverse Trendsportarten am Nassfeld. Auch die Liftkarten am Nassfeld
im
Sommer
und Winter werden für unsere Gäste zu Spezialpreisen angeboten. Darüber hinaus können Sie mit uns jede Woche in eine neue Ausflugswelt jenseits der Kärntner Grenzen eintauchen. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze im nahe gelegenen Venedig, Laibach oder Bled.
Kultur Urlaubsevents
Junge Dynamik in Kärntens Kultur-Szene Spektakuläre Events wie der Beachvolleyball Grand Slam am Wörthersee, haben Kärnten in den letzten Jahren auch beim jungen Publikum wieder zum Gesprächsthema gemacht. Darüber hinaus erlebt aber auch die Kultur-Szene in unserem Bundesland einen neuen Aufschwung. Neben bereits traditionellen kulturellen Höhepunkten z.B. auf der Burgruine Finkenstein, bei den Komödienspielen auf Schloss Porcia, den Musikwochen in Millstatt oder beim Carinthischen Sommer, hat auch die relativ junge Wörthersee-Bühne weit mehr zu bieten als eine atemberaubende Kulisse.
22
Cultuur & Traditie De instand houding van tradities is in onze omgeving
pings kunt kopen, gratis gebruik van meer dan 100
Jonge dynamiek in de cultuur-scène van Karinthië
een onmisbaar deel van het gezelschaps leven
bezienswaardigheden in Karinthië. Door een nauwe
Spectaculaire evenementen zoals het beachvolleyball
Dat laten ook de talrijke feesten, ter ere van de
samenwerking met de sportaanbieders „Abenteuer
Grand Slam aan de Wörthersee, hebben Karinthië
traditionele Gailtaler produkten zien: het spekfeest in
Alpen“ krijgen Schluga-gasten speciale gereduceer-
in de laatste jaren ook bij het jonge publiek weer tot
Hermagor, het kaasfeest in Kötschach-Mauthen, het
de tarieven voor rafting, canyoning, mega- diving en
gespreksthema gemaakt. Bovendien bloeit de cultuur-
koolfeest in Weißbriach, het polentafeest in Nötsch of
verschillende trendsporten op het Nassfeld. Ook de
scène in onze deelstaat ook weer nieuw op. Naast
het broodfeest in het Lesachtal. Wij bieden de gasten
liftkaarten voor het Nassfeld in de zomer en winter
de al traditionele culturele hoogtepunten zoals bijv. op
van de „Schluga Camping Welt“ speciale excursies
worden onze gasten voor speciale prijzen aangebo-
de Burgruine Finkenstein, bij de „Komödienspielen“
naar deze event-highlights aan. Vraag naar onze
den. Bovendien kunt u met ons iedere week in een
op Schloss Porcia, de muziekweken in Millstatt of bij
feest en evenementen folder!
nieuwe wereld van bustochten aan de andere kant
de „Carinthischen Sommer“, heeft ook het relatief jon-
Met de „Kärnten Card“ gratis naar meer dan 100
van Karinthië’s grenzen duiken. Wij laten u de
ge Wörthersee-podium veel meer te bieden dan een
bezienswaardigheden
mooiste plaatsen in het nabij gelegene Venetië,
adembenemend decor.
Maak met de „Kärnten Card“, die u op onze cam-
Ljubljana of Bled zien.
23
A-9620 Hermagor/Pressegger See · Tel. 0043/4282/2051 Fax 0043/4282/288120 · e-mail:
[email protected]
www.schluga.com CS München D
Linz
300 km
Wien
380 km
Salzburg
Kufstein
200 km
H
Felbertauerntunnel Lienz 10% KötschachMauthen I
220 km
Villach
Hermagor
Klagenfurt Pressegger See
Tarvis
Udine
34 km
134 km
Triest
Venedig
SLO
200 km
260 km
RTE A K S UNG REISE!
HL E ER AN F P TA G D M EM A IG R G Ü LT IST NU NEU ICH BIN
:
Name: e: Vornam Strasse: :
PLZ/Ort Land: Email:
lte ich rte erha
er Mit dies
ngska Empfehlu
gratis 1 Tag ie zum 1. Mal die
, ste, d esuchen r für Gä WELT b G n gültig nu e IN g P a M 3T iten, GA CA thalt von ieteinhe SCHLU estaufen n sind M d e en, m is in e m -R o M n ss e o m r, Albatr be) ausg e a h bei eine g it ng. b u ro st lta ts ü e e sr
b u d Umw z.B. Ge igener A staxe un lter wie ste mit e om, Ort veransta r für Gä e u is n e R ilt (exkl. Str d G n .– ments u mp, etc Apparte Ichtusca rvation, se e rr te In
AANBEVELIN
IS ALLEEN GELDIG
GSKAART
OP DE DAG VAN
IK B E N N IE U W
Naam:
AANKOMST!
:
Voornaam: Straat: Postcode/plaats: Land: Email: Met deze aanbev elingskaart krijg ik
1 dag g
ratis alleen geldig vo or gasten, die vo or de eerste keer SCHLUGA CA de MPING WELT bezoeken, bij een minimum verblijf van 3 da (excl. ele gen
ktriciteit, toeristen belastung en mi huureenheden, ap lieuheffing) met uitz partementen en ondering van reisorganisaties tross-Reisen, Inte zoals bijv. Gebe rreser vation, Ich thsroither, Albatuscamp, etc. – Alleen geldig vo met eigen kamp or mensen eeruitrusting.
Impressum: Konzeotion/Gestaltung: Seebacher GmbH, Hermagor | Fotos: © Kärnten Werbung, © Günter Standl | Texte: Schillen & Friends
Gailtal www.schluga.com
Graz
Spittal
