Adventi pillanatképek. Zsámbékon

2014. december www.zsambek.hu

l apja özéleti havi

ak k rmányzatán o k n ö s o r á kv

zsámbé

· Exkluzív interjú Horváth László polgármesterrel · Beszélgetés Horgos Zsolt alpolgármesterrel · Elsô adventi gyertyagyújtás és fôtér avató ünnepség · Önkormányzati döntések · Zsámbékon járt a Mikulás · Nyakas Smooth Jazz Klub évzáró koncertje · Bors Gyula fotókiállítása Zsámbékon · Kalmár Pál festô- és üvegmûvész tárlata · Interjú Lackfi János író, költô, mûfordítóval

Adventi pillanatképek Zsámbékon

Minden kedves olvasónknak kegyelemteljes, áldott karácsonyi ünnepeket és egészségben, sikerekben gazdag új esztendôt kívánunk!

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Beharangozó „Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek! Súroljátok föl lelketek, csillogtassátok kedvetek, legyetek újra gyermekek hogy emberek lehessetek!” (Wass Albert: Karácsonyi versek II.)

Ilyenkor, advent idején Régi hóesések jutnak eszembe, ilyenkor advent kezdetén. Fehér csillagtakaró omolt tájra, otthonunkra, orrunkra. Úgy ragyogott, hogy alig láttunk tôle. Gyermeksikolyok törték meg a téli csendet. A szabadban – ahol a hidegtôl jéggé fagyott a kezünk – viháncoltunk órákon keresztül. De jó volt lesiklani szánkóval a fölöttünk levô dombról! Reggeltôl estig húztuk, csak anyukánk ebédre hívó hangja tudta bennünk szüneteltetni a tél örömeinek élvezetét. Régi illatok jutnak eszembe, ilyenkor advent idején. Finom mákos és diós bejgli illata, csak úgy úszott tôle a ház. Karácsonyi bejglinek más illata van. Elvegyül a fenyô, a gyertyaláng, az ünnepi tisztaság illatával. Nehéz zsírszagú illat tárul elém ilyenkor, adventkor. Régi disznóvágás szaga, melyben keveredtek füst, vér, pálinka, hús és fûszerek. Tojásos velô, üsthús, töltött káposzta, hurka és kolbász; micsoda ízek – emlékük felejthetetlen. Hát még a kocsonya íze – mennyei volt! Régi madarak jutnak eszembe, ilyenkor advent elején. Almafánkon megjelentek cinkék, feketerigók, sôt még harkály doktor is kopácsolt a fán. Visszajáró, hûséges vendégek, éppen tegnap láttam hasonló madarakat. Amíg elôszedtük a fényképezôgépet, elrepültek. Órákig lehetne nézni ôket, ahogy csipegetik a szalonnát, napraforgó magvakat. Régi misztikus mikulásnapok jutnak eszembe, ilyenkor advent idején. A Miklós-napi köszöntéseket – apukám és testvérem is ezt a nevet viselték – nem lehet elfelejteni. Talán azért, mert ezen a reggelen jött a Mikulás. Csizmámat még akkor is kitettem az ablakba, amikor már nagylány voltam. Lelkes várakozással ébredtem, és furcsa módon mindig találtam benne valamit: szaloncukrot, csokimikulást, diót, almát, mogyorót… Régi szeretteljes karácsonyok jutnak eszembe, ilyenkor advent kezdetén. Hosszas elôkészületek a végére fáradtságba torkolltak, mégis minden évben ugyanaz a szertartás követte egymást: bevásárlás, sütés, fôzés, takarítás, ünneplés. A fenyôfa díszítése, karácsonyfává varázslása mindig nélkülünk, gyermekek nélkül történt. A szemben levô moziba, vagy ismerôsökhöz küldtek el bennünket. Amíg hazaértünk, állt a csoda, a zöld fény, csakúgy ragyogtak rajta a gyertyák, alatta sorakoztak az ajándékok. Megjött a Jézuska! – mondta anyukám. Felvettük legszebb ruhánkat, elkezdôdött az ünnep. Csillagszórót gyújtottunk, gyertyát égettünk, énekeltünk, imádkoztunk, ettünk. Együtt voltunk. A gyertya fénye beragyogta lelkünket, még közelebb hozott bennünket egymáshoz. Ráértünk, ilyenkor meséltünk, beszélgettünk, játszottunk. Anyukám ölelésére emlékszem a legjobban. Ennek az estének varázsa volt, azt kívántam, sose legyen vége. Visszaálmodtuk magunkat múltunkba, régi hagyományainkba. Aztán lassan eljött, amire áhítoztunk. Éjfélkor, amikor „harang csendült”, elballagtunk az éjféli misére. Mentünk a hívójelre. Csakúgy ropogott csizmánk alatt a gyöngyhó! Új élet született, kicsi, törékeny gyermek képében. Eljött, hogy megváltson bennünket. Megszabadítson a gonosztól: „most és mindörökkön örökké”. Ez volt, és ez a lényege most is, az örök karácsonyi üzenetnek.

Színvonalas programokat élünk át ilyenkor advent idején. Volt fôtér átadási ünnepség, adventi gyertyagyújtás, kiállításmegnyitó, színdarab, zenés mûsor, civil csoportok évzáró megemlékezései, hagyományos betlehemezés, téli napforduló ünnep, sôt van reggeli roráté, és még sorolhatnám… Lelki feltöltôdésünk miatt szükségünk van ezekre az eseményekre! Mai havatlan napok jutnak eszembe, ilyenkor advent közepén. Most mindenki szeretetrôl regél, ez ilyenkor nagyon fontos. Várakozunk és vágyakozunk. Kívül-belül készülôdünk. Kis Jézuska eljövetele, a fenyô örök zöldje új reményt ad életünk további alakulásához. Narancsillat terjeng a levegôben, gyertyaláng pislákol az adventi koszorún. Az elsô után meggyújtottuk a második lila gyertyát is, hogy fényesség legyen körülöttünk. Reménykedünk, hiszünk jóban, szépben, mindenségben! Aztán majd ég a harmadik rózsaszínû, sôt a negyedik lila is… Gyermekkoromban nem volt adventi koszorú, de az összes többi emlékkép, ami feldereng ilyenkor advent négy hetében, ismétlôdik ma is… „Az én kedves kis falumba A Messiás Boldogságot szokott hozni.” Áldott karácsonyt és boldogságos új esztendôt! Klotz Mária fôszerkesztô

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Fókusz

„Együtt vagyunk” Ünnepi, exkluzív interjú Horváth László polgármesterrel November 30-án, az elsô adventi napon került átadásra Zsámbékon a megújított fôtér. Ebbôl az alkalomból impozáns világítást kapott a közterület, adventi gyertyagyújtás, kirakodóvásár és sokszínû ünnepi program várta az érdeklôdôket. Errôl és a városban bekövetkezô munkálatokról kérdezte lapunk Horváth László polgármestert, aki a közügyek mellett szívesen beszélt az adventi idôszakról, valamint a családjában zajló lelki feltöltôdésrôl és a karácsonyi ünnepekrôl. Így fogalmazott: „Advent ideje alatt a szokásos közös esti imáink változnak meg. Ilyenkor az adventi koszorú gyertyáinak fényénél mondjuk el az évek alatt kialakult közös és egyéni imáinkat. Zárásként pedig három kedvenc adventi énekünkbôl együtt énekelünk egyet, néha többet.” – Horváth László már két hónapja polgármester, az elôzô ciklusban alpolgármesterként tevékenykedett. Igaz, eddig is aktívan részt vett az önkormányzati munkában, de azért most még nagyobb felelôsség hárul önre. Milyen volt az átmeneti idôszak a feladatok átlátásában? Zökkenômentesen zajlott az átadás-átvétel folyamata? – Úgy érzem, hogy az átmenet teljesen zökkenômentesen sikerült. Ez azért lehetett így, mert a szükséges információk nagy részének birtokában voltam, kollégáimat már jól ismertem. Tehát azonnal, intenzíven a tényleges munkavégzéssel tudtam, tudtunk foglalkozni ismerkedés helyett. – Milyen tapasztalatokat gyûjtött eddig? Sokan keresik? Egyáltalán, hogyan telik egy napja? – Nagyon sokan keresnek személyesen, telefonon, elektronikus és hagyományos levélben. A legfontosabb tapasztalat: már most beigazolódni látom azt a törekvésünket, hogy a település felé folytatott kommunikációt erôsíteni kell. Minden fórumon, de különösen a személyes kapcsolatokat. Pozitív benyomás, hogy a hivatali kollégáink is pozitív várakozással fogadták az új testületet, a megváltozott elvárásoknak is meg tudnak, meg akarnak felelni. Egy átlagos napom viszonylag egyszerû: korán elkezdünk dolgozni és késôn fejezzük be. Ez a ciklus elején így teljesen rendjén való, több dolognak a helyére kell kerülni. Ugyanakkor – ahogy egyik képviselôtársam megfogalmazta – még jobb lenne, ha a munka folyamatosan intenzív maradna, hiszen az azt jelenti, hogy sok minden történik, változik Zsámbékon. – A Zsámbéki Városôrség megalakítása, mûködése nagymértékben fûzôdik az ön nevéhez. Az elnöki feladatokat Bittó Róbert képviselô vette át. A szervezet munkájában továbbra is részt vesz? – A Zsámbéki Városôrség vezetését abszolút megfelelô elnökség vette át. A munkában most már, mint „közkatona” veszek részt. Ugyanakkora lelkesedéssel és kedvvel, mint korábban. A kampányidôszak alatt például éjszakai járôr munkát nem tudtam vállalni, de november hónapban már két ilyet teljesítettem a kollégákkal. A rendôrôrs állományával pedig kicsit más keretek között, de ugyanúgy rendszeres kapcsolatot tartok. – Gyönyörû közvilágítást kapott a fôtér, impozáns mûsorral készültek az elsô adventi gyertyagyújtásra. Ennek keretében a megújult tér is átadásra került. Elégedett a munkálatok elvégzésével? – A kivitelezés sok változást, érdeksérelmet okozott településünk lakóinak, amelyeket mindenkinek meg kellett szoknia. Sok kritika érte a kivitelezôt és az önkormányzatot egyaránt. Mindvégig azt kértük, hogy várjuk meg a munka befejezését, azután nézzük meg 2014. DECEMBER

az eredményt és fogalmazzuk meg kritikáinkat. A gyertyagyújtás és térátadó ünnepség alatt, csak pozitív véleményt kaptam. Azt gondolom, büszkék lehetünk az elkészült fôtérre. Méltó Zsámbék nevéhez. A tér átadása kapcsán pedig szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vett az elôkészítésében. Mind képviselôtársaimnak, mind a hivatal dolgozóinak, mind a közmunkaprogramban résztvevôknek. ôk az eseményt megelôzô héten, minden várakozásomat felülmúló teljesítményt tettek le az asztalra azért, hogy méltó környezetben és színvonalas mûsorral ünnepelhessük meg ezt az eseményt. Külön köszönöm Kalmár Pálnak, Balázs Mónika Csillának, a Budapesti Mûszaki Egyetem tanárainak és hallgatóinak az eseményre szervezett kiállítást, a zsámbéki óvodák, iskolák pedagógusainak, óvodásainak, diákjainak, valamint az összes fellépô zsámbéki egyesületnek, és mindenkinek aki el tudott jönni, hogy ismét sikerült az összetartozásunkat, karácsonyra készülôdésünket, téravatásunkat méltón megünnepelni. – Melyek azok a teendôk, amelyek még ebben az évben kerülnek megoldásra? – A tér átadása után, ha mûszakilag lehetséges, igyekszünk látogathatóvá tenni az új játszóteret. December 23-tól a Zichy téren felállításra kerül egy ideiglenes korcsolyapálya, reméljük minél több Zsámbéki és környéken élô sportolási lehetôségeit kielégíthetjük ezzel. Így hasznosan, egy igazán szép téli sporttal, mozgással tölthetik a téli szünetben és utána február végéig szabadidejüket a diákok és felnôttek egyaránt. December elsô keddjétôl a piac visszaköltözött a felújított fôtérre. A sietséget az ott mûködô vállalkozások üzleti érdekei indokolták. Mint fentebb említettem új utcabútorokat, növényeket telepítettünk. Padok és utcai szemétgyûjtôk elhelyezése folyamatban van, a fôtéren kívüli területeken is. December második

felére pedig befejezôdik a Szent István tér 3. szám alatt lévô, önkormányzati kezelésben lévô épület felújítása. – Advent idején egy kicsit elcsendesedünk, nagyobb hangsúlyt kapnak a családi események. Hat-, hamarosan hétgyermekes édesapaként, családjával hogy készülnek a karácsonyra? – Advent ideje alatt a szokásos közös esti imáink változnak meg. Ilyenkor az adventi koszorú gyertyáinak fényénél mondjuk el az évek alatt kialakult közös és egyéni imáinkat. Zárásként pedig három kedvenc adventi énekünkbôl együtt énekelünk egyet, néha többet. A nagyobbakkal igyekszünk eljutni adventi hajnali misékre, a rorátékra, ezek is különleges élményt jelentenek és segítenek abban, hogy a lényegre tudjunk figyelni. Én pedig megpróbálok valóban több idôt tölteni a családdal ebben az idôszakban, ami nem könnyû, ha figyelembe vesszük, mennyi színes program kerül megrendezésre Zsámbékon ebben az idôszakban. – Hogyan telik önöknél a karácsonyi ünnep? – Karácsony napjával kapcsolatban az elsô dolog, ami eszembe jut: együtt vagyunk. Fizikailag elsôsorban a családdal otthon, másodsorban a zsámbéki katolikus közösséggel a délutáni Betlehemi játékon és az éjféli misén, lelki értelemben pedig, minden zsámbékival, minden emberrel. Ezen a napon könnyebben át tudjuk érezni mindezt. – Mit üzen Zsámbék város polgárainak az adventi idôszakra, karácsonyra és az elôttünk álló 2015-ös évre? – Köszönöm minden zsámbéki lakosnak az elmúlt idôszak minden támogatását, segítségét, szeretetét. Kívánom mindenkinek, hogy az ünnepek felé haladva teljesedjenek ki ezek a pozitív érzések mindenkiben. Kívánom még, hogy az új évbe ezzel a feltöltött „szeretet tankkal” tudjunk átlépni, tovább dolgozni együtt, Zsámbékért! Áldott adventet, békés karácsonyt és sikeres új esztendôt kívánok mindenkinek! Klotz Mária TARTALOM Ilyenkor, advent idején Exkluzív interjú Horváth László polgármesterrel Beszélgetés Horgos Zsolt alpolgármesterrel Önkormányzati döntések, felhívások, anyakönyvi hírek Elsô adventi gyertyagyújtás és fôtér avató ünnepség Zsámbékon járt a Mikulás Közbiztonsági hírek Tündérkerti készülôdés Márton-nap az Öregtemplomnál Képeslap kiállítás a KSZJ Iskolaközpontban Zichy-hírek Adventi gyertyagyújtás a Német Nemzetiségi Házban Lochberg hírek Nyakas Smooth Jazz Klub évzáró koncert Programajánló Kalmár Pál kiállítása a József Attila Színházban Zikk-zakk kiállítás a könyvtárban Bors Gyula fotókiállítása Kézmûves játszóház a Lámpamúzeumban Napkeltétôl napnyugtáig (színdarab) Tegyünk együtt egymásért Zsámbéki Sport Klub hírei Téli Napforduló Ünnep felhívás Interjú Lackfi Jánossal Hirdetés Természet-Környezet Eseménytükör

2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 19 20

3

ZSÁMBÉKI POLGÁR

fókusz

Új alpolgármester lett Zsámbékon Horgos Zsolt: fontos, hogy csapatban gondolkodunk Az elôzô két önkormányzati ciklusban is képviselôként végezte feladatát, sôt vezetési tapasztalatokat is szerzett a Pénzügyi, Ügyrendi és Településfejlesztési Bizottság élén. Aktívan részt vesz a város közéletében, szinte minden rendezvényen tiszteletét teszi. Mindenkivel kedves, nincs olyan kérés, amit vagy azonnal, vagy rövid idôn belül ne teljesítene. Mindezek mellett kézmûves alkotó tevékenységet is folytat, valamint zenél. Két fiúgyermek édesapja, felesége HorgosSzékely Kinga, keramikus. Horgos Zsolt alpolgármestert kérdezte lapunk közéleti és családi teendôirôl, ebben az adventi, áldott idôszakban, aki örömmel tett eleget kérésünknek. – Október 12-én a helyhatósági választáson a zsámbéki választópolgárok a képviselôjelöltek közül, önre adták a legtöbb szavazatot. Hogyan értékeli ezt a tényt? Örült? – A választási eredménynek általában örültem. Csapatban indultunk azzal a céllal, hogy minél többen bejussunk. Úgy válogattuk össze a jelölteket, hogy mindenkinek legyen benne szakterülete. Most, hogy számunkra szép eredménnyel zárult a választás, mindenkinek a munkája tükrözôdik majd a testületben. Zombori László függetlenként jutott be, de személyére is legalább úgy szeretnénk építeni, mint a többiekére. A választásoktól egy testület vagyunk, köszönjük szépen a bizalmat, munkával szeretnénk meghálálni! – A képviselô-testület alakuló ülésén, Horváth László polgármester az ön személyére tett javaslatot, alpolgármesteri tisztség betöltésére. Hogyan fogadta a megtisztelô feladatot? Számított rá? – Nem beszéltünk elôre szerepekrôl, nem erre koncentráltunk. Laci engem kért fel, megtisztelô, elfogadtam. Nyolc évig tevékenykedtünk együtt az elôzô ciklusokban, ismerjük egymást, jól tudunk együtt dolgozni. – Az elôzô képviselô-testületben a Pénzügyi, Ügyrendi és Településfejlesztési és bizottság elnökeként tevékenykedett. Fel tudja használni az ottani munka során szerzett több éves tapasztalatait? – Igen, rengeteg tapasztalatot gyûjtöttem. Ám nem az elnöki tisztségbôl fakad ez, hiszen az elnök ugyan levezeti az üléseket, de a döntéseket a bizottság, vagy késôbb a testület hozza. Minden képviselô sok tapasztalatot gyûjt, ha elég aktív. Szerintem az elnök feladata inkább a döntés elôkészítésében, és egyfajta fegyelem megteremtésében keresendô. – Milyen konkrét feladatokkal jár az alpolgármesteri poszt? Milyen szakterületek tartoznak most önhöz? – Az ôsz meglehetôsen sok átnyúló munkával indult. A városközpont, a Körház és a Szent István tér 3. számú épület felújítása, a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola energetikai beruházása és sok egyéb program lefoglalta az energiánkat, nem jutottunk még oda, hogy konkrét feladat leosztást beszéljünk meg. Eddig a rengeteg teendôben – ahol szükséges volt –, helyettesítettem a polgármestert, de lesznek konkrét átadott területek is. – Van önálló döntési joga, mondjuk a polgármester távollétében? – Az alpolgármester helyettesíti a polgármestert távollétében, így ilyen helyzetekben lehetnek önálló döntéseim. Az átadott területeken az alpolgármester a döntô személy. Ám kevéssé törekszem erre, általában mindig mindent megbeszélünk, és nem is csak ketten, hanem szélesebb körben. Fontos, hogy csapatban gondolkodunk. 4

– Vannak-e önálló elképzelései, tervei a városfejlesztés területén, amit aztán az önkormányzattal közösen valósítanak meg? – Néhányan támadták az elôzô testületet, hogy a képviselôknek nincsenek önálló gondolataik. Nos, rengeteg volt, csak ezek nem önállóan jelentek meg, hanem az egész részeként. Nekem is vannak most is elképzeléseim. Ezeket megosztom a többiekkel, ha elnyeri tetszésüket, akkor együtt megvalósítjuk és nem az ötlet gazdája a fontos. Már dolgozunk a ciklus terven, azaz évenkénti lebontásban próbáljuk lefektetni, hogy mit szeretnénk megvalósítani. – Amióta alpolgármester lett, talán sûrûbb a programnaptára? Hogyan telik el egy napja? – Igen, talán sûrûbb lett, bár eddig is sokat foglalkoztam a település ügyeivel. A felújítások hetenkénti kooperációi, a bizottsági anyagok elôkészítései mellé most bejöttek az alpolgármesteri teendôk is, így sokat vagyok benn a hivatalban. A nap úgy telik, hogy elvégzem a hivatali teendôket, utána megpróbálok otthon a mûhelyben is még annyit dolgozni, hogy elkészüljek azzal a munkával is. Aztán este gyakran civil szervezet eseményére, vagy egyéb megbeszélésre indulok. – A közéleti tevékenysége ellátása közben marad ideje eredeti hivatása gyakorlásához, nevezetesen a kézmûves alkotómunkához? – A kézmûves munkámat nagyon szeretem, így a társadalmi alpolgármesterség megfelelô állapot. Az eltelt másfél hónapban úgy tûnt, egyenlô energiát követelt a két terület. – A zenélés is belefér még az életébe? – Ôsszel nem nagyon jutott rá idô, majd most újra szakítani kell rá. Nagyon fontosnak tartom, hogy legyen az életben olyan dolog, ahol feltöltôdik az ember. A zene is ilyen, nekem most úgy tûnik ez marad, a sport sajnos nem fér bele. – Benne vagyunk az adventi idôszakban, ilyenkor egy kétgyermekes családapára otthon is több feladat hárul. Ebben a négy hétben a város életében is számos kulturális és önkormányzati rendezvényt szerveznek. Hogyan tudja összeegyeztetni hivatását, társadalmi megbízatását és családi életét? – Zsámbék olyan méretû település, amelynél még személyes kapcsolatok vannak. Megpróbálunk a lehetô legtöbb rendezvényen megjelenni. Ha megtisztelnek a meghívással, mi megtiszteljük a meghívót a megjelenéssel. A nagyon aktív civil élet ilyenkor talán a legkoncentráltabb, mindenkinek van év végén rendezvénye. Az adventbôl otthonra a vasárnapi ebéd marad. A teljes nyugalmat karácsonyra tartogatom. – Hogyan telik az ön családjában a karácsony? – Szenteste napján a gyerkôcök még alvással töltötték eddig az ebéd utáni idôszakot, mialatt az angyalok feldíszítették a karácsonyfát. Idén

nem tudom, ez hogyan változik, mert Levente fiam hatéves elmúlt, már gyakran nem alszik délután. De majd megoldjuk valahogyan. Elmegyünk a délutáni istentiszteletre, ami után jön a Jézuska. Este sokáig játék van. A karácsonyi idôszak alatt szeretek otthon lenni, ha nem muszáj, nem nagyon megyek sehová. – Mit üzen Zsámbék város polgárainak az adventi idôszakra, karácsonyra és az új esztendôre? – Aki teheti, lassítson a rohanáson, már az adventi idôszakban. Figyeljünk egymásra, családunkra. Áldott karácsonyt kívánok mindenkinek és azt, hogy az új esztendô egészségben, bôségben teljen! Klotz Mária

Ha másod nincs is… A betlehemi láng a krisztusi szellemiség szimbóluma, mely karácsonyra számos otthonba eljut a cserkészek révén. A békelángot 1986 óta osztrák cserkészek hozzák el a betlehemi Születés templomának öröklángjáról, majd egy különleges gyermek közvetítésével adják azt tovább itt Európában. Ez a gyermek idén a Linzben élô, 9 éves Tizian Ronacher, aki azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy több önkéntes tevékenységben is részt vesz az iskolán kívül, többek között segít nyelvet tanulni a más kultúrából érkezett diáktársainak. Az otthonokban fénylô „betlehemi láng” imádságra hívó jelenléte összeköti a magyar családokat a világ különbözô pontjain élô keresztényekkel, és elmélyíti az adventi elôkészület lelkületét. A gyertyával gyertyát gyújtva továbbított láng, a béke lángja azt is jelképezi, hogy akárcsak a lángot, a békét is embertôl emberig kell továbbítani. A Betlehemi békelángnak minden évben választanak egy mottót is, amely az idén így hangzik: Friede sei mit Dir! – „Béke Veled!” Városunk delegációja Horváth László polgármester vezetésével december 14-én hozza el a lángot Zsámbékra, amelybôl bárki vihet otthonába a katolikus templomból vagy a Polgármesteri Hivatalból.

Impresszum

ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK közéleti havi LAPJA 2014. december Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 [email protected] Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Klotz Mária

2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

önkormányzat

Önkormányzati döntések – november A november 6-án tartott rendkívüli ülésen meghozott 209/2014. (XI.06.) számú határozattal a Zsámbék Város Képviselô-testülete jóváhagyta a településközpont rehabilitáció I/B. ütemének kiviteli munkálataira, a Szinán’21 Kft.-vel megkötött kivitelezési szerzôdés felmondását. A november 27-i ülésen a 210/2014. (XI.27.) számú határozattal a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzattal megkötendô együttmûködési megállapodást fogadta el a testület, a 211/2014. (XI.27.) számú határozattal pedig – tekintettel arra, hogy a Zsámbéki Roma Nemzetiségi Önkormányzat feloszlatta önmagát – elutasította a Zsámbéki Roma Nemzetiségi Önkormányzattal kötendô együttmûködési megállapodás megkötését. A 212/2014. (XI.27.) számú határozattal az Adventi gyertyagyújtó ünnepség programját és költségkeretét fogadta el a testület. Elfogadta a képviselô-testület a 2014. évi III. negyedéves gazdálkodásról szóló tájékoztatót a 213/2014. (XI.27.) számú határozatával, a 214/2014. (XI.27.) számú határozattal a költségvetés általános tartalékkeretébôl fakivágásokra 375.000,- Ft átcsoportosításáról született döntés. 215/2014. (XI.27.) számon a Polgármesteri Hivatal Szervezeti és Mûködési Szabályzatának módosítását és egységes szerkezetû szövegét hagyta jóvá a testület. A 2015. évi közterületi növényültetésre 1,8 millió Ft elôirányzatot fogadott el a képviselôtestület a 216/2014. (XI.27.) számú határozatával. A 217/2014. (XI.27.) számú határozattal a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzatnál lefolytatott Állami Számvevôszéki vizsgálathoz kapcsolódó, a nemzetiségi önkormányzat által már elfogadott intézkedési tervet hagyta jóvá a testület. 218/2014. (XI.27.) számon döntés született a volt laktanya használatára a Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatósággal megkötött megállapodás felmondásáról, a 219/2014. (XI.27.) számú határozattal a lejárt határidejû határozatokról szóló beszámolót fogadta el a testület. 220/2014. (XI.27.) számon a Zsámbékvíz Kft.-vel a keddi és pénteki közterületi árusítás lebonyolításához a Zichy tér – Akadémia utca – Szent István tér – Törökkút tér által határolt közterületekre ingatlan-használati szerzôdés megkötésérôl határozott a testület, a 221/2014. (XI.27.) számú határozatával pedig a 20142020 programozási idôszakban kiírásra kerülô uniós pályázatok, valamint hazai pályázatok elôkészítésére, lebonyolítására pályázatíró megbízására hatalmazta fel a testület, Horvát László polgármestert. A 222/2014. (XI.27.) számú határozattal a Szent I. tér 3. szám alatti integrált ügyfélszol-

gálati iroda helyiségeinek berendezéséhez fogadott el keretösszeget a testület. A 223/2014. (XI.27.) számú határozattal a Zsámbékvíz Nonprofit Kft. önkormányzat felé fennálló tartozásából 21 millió forint elengedésérôl döntött a testület, mivel annak megfizetése a Kft. mûködését veszélyeztetné. A 224/2014. (XI.27.) számú határozattal a képviselô-testület, mint a Zsámbékvíz Kft. egyszemélyi tulajdonosa felkérte az ügyvezetôt a Kft. kintlévôségeinek beszedésére tett intézkedéseirôl és annak eredményérôl szóló beszámoló elkészítésére. A 225/2014. (XI.27.) számú határozattal a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola Intézményi Tanácsába, Malik Zita delegálásáról döntött a testület. A 226/2014. (XI.27.) számú határozattal a képviselô-testület a Zsámbékvíz Kft.-t a Zichy téren ideiglenes jégpálya létesítésével bízta meg, melyhez – az ügyvezetô kérésére – 1 millió forint kölcsön biztosításáról döntött. Rendeletek 21/2014. (XII.01.) számon a kifizetések készpénzben történô teljesítésének eseteirôl rendelkezett a képviselô-testület. A 22/2014. (XII.01.) számon a képviselôtestület és szervei Szervezeti és Mûködési Szabályzatának módosításról alkotott rendeletet a testület. A 23/2014. (XII.01.) számú rendeletével a közterület-használatról és annak díjairól szóló rendeletét módosította a testület, melyben egyebek mellett a keddi és pénteki napokon történô közterületi árusítás díjtételei kerültek módosításra. 24/2014. (XII.01.) számú rendeletével az önkormányzat tulajdonában lévô lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának, valamint elidegenítésének feltételeirôl szóló 25/2009.(XI.11.) számú rendeletét módosította a képviselô-testület. (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a www.zsambek.hu weboldalon és a Polgár­mesteri Hivatalban tekinthetôk meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendsze­resített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgár­mesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.)



dr. Malik Dean jegyzô

HVI tájékoztató A Zsámbéki Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. november 26-án kimondta feloszlatását. Az idôközi választást a Helyi Választási Bizottság 2015. február 8-ra írta ki.

Helyi Választási Iroda

Tájékoztatás év végi ügyfélfogadási rendrôl Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Zsámbéki Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje 2014. december 18-tól 2015. január 2-ig az alábbiak szerint alakul: hétfô, szerda, péntek: 9,30 órától 10,30 óráig.

Zsámbéki Polgármesteri Hivatal

Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk önöket, hogy a Budakeszi Okmányiroda nyitva tartási ideje 2014. december 1-jétôl az alábbiak szerint változik: Ügyfélfogadási idô Hétfô: 7.00 – 17.00 Kedd: 8.00 – 18.00 Szerda: 8.00 – 20.00 Csütörtök: 8.00 – 18.00 Péntek: 8.00 – 16.00 dr. Szelenczy Gabriella járási hivatalvezetô

Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk önöket, hogy a Budaörsi Kormányablak nyitva tartási ideje 2014. december 1-jétôl az alábbiak szerint változik: Ügyfélfogadási idô Hétfô: 7.00 – 17.00 Kedd: 8.00 – 18.00 Szerda: 8.00 – 20.00 Csütörtök: 8.00 – 18.00 Péntek: 8.00 – 16.00 dr. Szelenczy Gabriella járási hivatalvezetô

Anyakönyvi hírek Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Szabó Anna Éva – 2014. 11. 11. Kelemen Vajk – 2014. 11. 24.  

Nász

Sok boldogságot kívánunk az ifjú párnak! Berta Renáta és Kóródi Viktor Ferenc – 2014. 11. 28.

Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Tugyi Béla – 2014. 11. 21. Andócsi István – 2014. 11. 24.

Fotók: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2014. DECEMBER

5

ZSÁMBÉKI POLGÁR

aktuális

Advent elsô vasárnapján adták át Zsámbék város megújult fôterét Horváth László polgármester: éljünk szeretetben egymás között Örömteli esemény átélôi lehettek a zsámbéki polgárok november 30-án, advent elsô vasárnapján, amikor a Zichy Miklós téren a felújított fôtér átadó ünnepségén vettek részt. A hangulatot étel-ital, kézmûves kirakodóvásár tette még meghittebbé. A kora délutáni órákban kezdôdô program során a kulcsos házban, a BME Épészmérnöki Kar Középülettervezési Tanszék Zsámbékra készült hallgatói terveinek kiállítására került sor. A díszkivilágítással és felújított burkolattal ellátott téren felállított sátorban, Zsámbék köznevelési intézményének óvodásai, diákjai, növendékei, pedagógusai, a civil csoportok kultúrcsoportjai léptek fel és adtak impozáns mûsort. A délután során beszédet mondott Horváth László polgármester, majd a katolikus és református egyház képviselôi megszentelték a felújított teret. A kültéri adventi koszorún is égett az elsô gyertya. A sátorban még Téli daloskönyv címmel, Gryllus Vilmos szórakozatta a gyermekeket, majd a Zsámbéki Mûvelôdési Házban folytatódott a program, ahol Sebestyén Márta, Gryllus Vilmos és Gryllus Dániel adták elô a Tizenöt zsoltár címû, adventet köszöntô koncertjüket. Kiállításmegnyitó a fôteret átadó rendezvény keretében November 30-án a BME Épészmérnöki Kar Középülettervezési Tanszék Zsámbékra készült hallgatói terveinek kiállításával kezdôdött a fôteret átadó ünnepség. Balázs Mónika Csilla bevezetô gondolataiban hangsúlyozta: két szempontból fontos a nap Zsámbék életében. Egyrészt az advent beköszönte mindig lehetôség az újragondolásra, a megtisztulásra, az ünnepekre készülésre; a másik ok egy régi álom megvalósulása, Zsámbék fôterének, központjának régóta várt megújítása, az elsô szakasz elkészülte. Az intézményvezetô kiemelte: sosem lehet aktuálisabb a hallgatói tervek kiállítása, mint ezen a napon. 2014 tavaszán az egyetemisták Zsámbékot kapták feladatul, akik friss szellemmel, fiatalos lendülettel, nagy kreativitással láttak munkához, megálmodva egy, sôt több jövôbeli építészeti lehetôséget a város középületei, terei számára. A kiállított tervrajzok, makettek és képeslapok segíthetnek, hogy ötleteket és hitet merítsenek Zsámbék jövôképéhez, egy lehetséges fejlôdés víziójához. A gondolatébresztô szavak után köszöntötte Balázs Mihály tanszékvezetôt, Kemes Balázs egyetemi tanárt, Marosi Bálint egyetemi adjunktus építészmérnök tanárt és Kalmár Pál Zsámbékon élô festô- és üvegmûvészt, akinek e kapcsolatot köszönthetik, és aki tizenöt éve óraadó tanárként segíti az egyetem munkáját. Balázs Mónika Csilla elmondta: ha Zsámbék arculatát tervezik, akkor múltat és jövôt össze kell kötniük. Keresztes Nagy Árpád személye és munkássága ilyen híd múlt és jövô között. Az eseményen a zenei keretprogramot ô biztosította, alkalomhoz illô, szeretetrôl, szerelemrôl szóló dalokat adott elô hangszeres kísérettel. Elôadásában felcsendült Balassi Bálint megzenésített 47. verse, valamint egy adventi ének a 17. századból, Szerelmes Jézusom refrénnel. A zenei hangjai után Horváth László üdvözölte a vendégeket. A polgármester megköszönte a kiállítóknak és az egyetem tanárainak a közremûködést, a terveket, maketteket. Kiemelte: olyasvalamit hoztak Zsámbékra, amelyben – utalva Keresztes Nagy Árpád elôadására – a szerelem a közös. Szerinte a hallgatók a szakmájukba, a zsámbékiak pedig a városukba szerelmesek, így összetalálkozott a két dolog. Az új önkormányzati ciklus elején megállapította, hogy a város egyértelmûen egy fejlôdô állapot kezdetén áll, ezért még inkább fontos a kiállított darabok megismerése, esetleg a késôbbiek folyamán a hallgatók munkáinak bevonása a város további fejlesztési tervébe. 6

A polgármester után, Balázs Mihály fejtette ki gondolatait. A tanszékvezetô egyetemi tanár úgy vélte: a szeretet szó már kétszer is elhangzott és az sem véletlen, hogy éppen advent elsô vasárnapján került sor a kiállításra. Megköszönte Horváth Lászlónak a lehetôséget, hogy eljöhettek Zsámbékra, Balázs Mónika Csillának a kiállítás létrejöttében nyújtott segítséget, Kalmár Pálnak a program kivitelezésében való támogatást, valamint Holnapy Dénes Márton atyának mint építésznek, a sok jó szakmai tanácsot. Továbbá kiemelte a hallgatók, alkotásaik kivitelezésében kifejtett fáradhatatlan munkáját, valamint Marosi és Kovács tanároknak a szervezésben való közremûködést. Elmondta, rajtuk kívül a települések is keresik a kapcsolatot, és a már említett szeretet mellett az együttmûködés is fontos. A hallgatók és a helységek lakosai egyaránt érzékenyek a kapcsolattartásra. Lelki azonosulás a hellyel, szépítés érdekében a jobb lehetôségek felkutatása a mesterségük szépsége – fejezte be beszédét a tanszékvezetô. Szavai után a jelenlévô hallgatók bemutatkoztak és bemutatták alkotásaikat. A program végén búcsúzóul ismét Keresztes Nagy Árpád énekelt, mégpedig egy karácsonyi kántát adott elô. Kulturális program a Zichy Miklós téren felállított sátorban A Zsámbéki Tündérkert Óvoda óvodásai és az óvó nénik mûsorával kezdôdött a délutáni látványos program. A kicsik karácsonyi dalokat, verseket adtak elô pedagógusaik vezetésével. Ôket a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola tanulói követték, akik szintén adventi elôadással léptek a színpadra. A fellépôk sorát a zeneiskola tanárainak muzsikálása folytatta, majd a Höcögô Néptáncegyüttes néhány tagja székely táncokat mutatott be. A táncos produkciók nem fejezôdtek be, ugyanis a Lochberg Táncegyüttes is fellépett a sátor színpadán, ôk magyarországi német koreográfiákkal lepték meg a közönséget. A következô blokkban az éneklésé lett a fôszerep, a Zsámbéki Keszkenô Népdalkör és a Zsámbéki Nótaszeretôk Társasága adott elô magyar népdalokat és adventi énekeket. A Keresztelô Szent János Iskolaközpont táncosai magyar táncok bemutatásával zárták a helyi szereplôk kulturális programját. Horváth László polgármester beszéde, a tér megszentelése, adventi gyertyagyújtás A szabadtéren folytatódtak az események, mégpedig Horváth László beszédével. A polgármester kifejtette: a nap összekapcsolódik egy különleges

eseménnyel, nevezetesen, hogy a romos, koszos, nehezen használható állapotában lévô fôtér megújult állapotában az elsô adventi vasárnapon átadásra került. Fontosnak tartja, hogy Zsámbék város is egy megtisztuláson, fejlôdésen, javuláson menjen keresztül. Azt kívánta a polgármester, hogy a fôteret használják jól arra a célra, amire a tervezôk, a kivitelezôk, az önkormányzat, illetve az ôket megbízó emberek szánták; akik itt élnek lehessenek együtt, találkozzanak, beszélgessenek, tartsanak kapcsolatot, éljenek szeretetben egymás között a legnagyobb egymásra figyeléssel. Szóljon errôl ez a tér, ez a nap – tette hozzá Horváth László, majd megköszönte mindazok munkáját, akik bármiben hozzájárultak ahhoz, hogy a tér ilyen szép küllemet kapott. A hivatal dolgozóinak és a közmunkásoknak szintén háláját fejezte ki azért az emberfeletti munkáért, amit az elôzô héten végeztek. Végezetül az egyház képviselôinek átadta a szót. Elôször Tordai János a református egyházközség gondnoka, Zakariás próféta 9. versébôl idézett, amely a várakozásról, az Úr eljövetelérôl szólt. Ôt Holnapy Dénes Márton plébános követte, aki az advent szó jelentését taglalta, a készülôdést és várakozást a még be nem teljesedett világ felé. Hozzátette: igaz, már sok mindent elértek az emberek, mégis több, amire készülnek, nevezetesen arra, hogy teljes személyiségük részt vegyen a megváltás mûvében. Adják át önmagukat az adventi idôszaknak és hagyják, hogy Jézus vezesse ôket. Advent felhívás arra, hogy komolyan gondolkozzanak el azon, hogy mi a fontos, és mi a mellékes az életükben – intézte gondolait a hívek felé az atya. Így folytatta: a boldog pillanatok kövessék egymást a fôtéren, a szomorú pillanatok távozzanak, csak emlékeikben maradjanak meg. Végezetül a Miatyánk közös imádkozására buzdította a jelenlévôket, majd megáldotta az embereket és a fôteret. A ceremónia után a köztéren felállított adventi koszorún felragyogott az elsô gyertya. Az emberek megelégedetten, egy pohár forralt bor mellett, boldogan beszélgettek egymással. A sátorban zajló kulturális program záróakkordjaként, Gryllus Vilmos Téli daloskönyv címmel szórakoztatta a közönséget. Sebestyén Márta, Gryllus Vilmos és Grillus Dániel Tizenöt zsoltár címmel, adventet köszöntô koncertet adott A Zsámbéki Mûvelôdési Házban folytatódott az örömünnep, ahol az adventi idôszak kiemelkedô mûsorát láthatták, hallhatták az érdeklôdôk. Mai feldolgozásban tizenöt zsoltárt adtak elô Sebestyén Márta és a Gryllus testvérek, Sumonyi Zoltán versei alapján, Gryllus Dániel dallamaival. A zsoltár szó eredete, a görög pszaltérion, húros-pengetôs hangszert jelent, amelyekkel ezeket az énekeket eredetileg is kísérték. A zsoltárok könyve az Ószövetség százötven részbôl álló imádság- és énekgyûjteménye. A kereszténység és a zsidóság közös kincse, amelyben az élet olyan problémái jelennek meg, mint a szenvedés, a halál, az üldöztetés, az öröm, a hála, a bûn, a szeretet. A zenében a zsidó és a keresztény zenei kultúra elemei egyaránt megjelennek. A zsoltárok trió által bemutatott elôadásmódja megtartotta a versek emelkedettségét úgy, hogy azok élményszerûvé váltak a hallgató számára. Gryllus Dániel elmondta: 1996ban és ’97-ben készítették el a Tizenöt zsoltár címû lemezt, amelybôl késôbb film is készült, a trió pedig számos sikeres koncertet adott, ahogyan az elsô adventi vasárnapon, Zsámbékon is. Klotz Mária 2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

aktuális

„Kampós botja / Imbolyog – / Puttonyában / Mit hozott? / Mindenféle / Földi jót; / Dundi diót, / Mogyorót.” (Sarkady Sándor)

Zsámbékon járt a Mikulás Minden kicsiny és nagyobbacska gyermeket, gyermeklelkû felnôttet, a falu apraját s nagyját sok-sok szeretettel várta a Mikulás. Zsámbék Város Önkormányzata és a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár közös szervezésében december 6-án délután, a kicsik örömére Domi bábszínházának vidám, izgalmas, zenés elôadása és a Mikulás szórakoztatta a rendezvényen résztvevôket. – Itt a Mikulás! – tájékoztatta a gyermekeket Balázs Mónika Csilla. Az intézményvezetô köszöntötte a megjelenteket, majd elmondta: ingyenes program mesejátékkal, kézmûves játszóház várja az érdeklôdôket. A résztvevôk az elôadás után a Falu Kemencéjében sült ropogós kenyeret önmagában, vagy házi lekvárral kóstolhatnak. A felnôttek forralt bort, a gyermekek teát ihatnak – ismertette az intézményvezetô. Jó szórakozást kívánt piciknek-nagyoknak, majd elkezdôdött a vidám, zenés elôadás. Elsôként Laci bûvész vonta bûvkörébe a jelenlévôket. Varázspálcájával, kalapjával és még sok kellékkel abrakadabrázott a nézôk szeme láttára. Bûvészkedésébe bevonta az apróságokat is, akik elcsodálkoztak, hogy tûnhetett el a kendô, illetve hogy kerültek képek az üres lapokra. A mûvészt egy bohóc követte, aki hol nevetett, hol pedig pityergett, hol pedig bolondságokat tett. Humoros történeteivel a csöppségek arcát mosolyra fakasztotta. A Domi bábszínház szereplôi bábokkal csalogatták a csodára várókat a mese világába. Közben elhangzottak az ismert Mikulás-dalok, néhány bátor kisgyermek még a színpadra is felmerészkedett, ahol produkcióját taps kísérte és még szaloncukrot is kapott. A rendezvény utolsó részében a jóságos, szeretett Mikulás ajándékokkal lepte meg a kicsiket, akik a színpadra özönlöttek, és egyesével vették át tôle a szaloncukrot, csokit. A kellemes délután végén a mûvelôdési ház udvarán, vidám beszélgetés zajlott, miközben fogyott a házikenyér, a forró forralt bor és a langyos tea. Klotz

Fotók: K. M. 2014. DECEMBER

7

ZSÁMBÉKI POLGÁR

közbiztonság

Közbiztonsági hírek Zsámbékról

FELHÍVÁS

■ November 6. A Zsámbéki Városôrség kérésre, egy temetésen biztosította a parkolót. Közben bejelentés érkezett egy illegális faárusról, akit felkutattak és kikísértek a városból.

■ November 11. 22 óra után a zsámbéki templomkanyarban kisodródott egy jármû. Több járókelô mellett a városôrség egy arra járó tagja megállt és segítséget nyújtott. Értesítették az összes kék lámpával közlekedô testületet, így hamarosan a városôrökön kívül mentô, három rendôrautó és a zsámbéki, valamint bicskei tûzoltók özönlötték el a helyszínt. A sérült jármûvet a zsámbéki tûzoltók a körzeti megbízott kérésére áramtalanították, a mentôk közben szakszerûen ellátták a balesetben résztvevô autó sofôrjét. ■ November 24. A Zsámbéki Városôrséghez lakossági bejelentés érkezett egy idôs úrról, aki egy teljesen idegen ingatlanba próbált bejutni. A városôrség tagjai saját autóval indultak el a Kálvária domb irányába. A bejelentés után néhány perccel a Csap utcánál lévô hídnál megtalálták az illetôt, aki meglehetôsen zavarodott állapotban volt. Az gondolta, hogy egy 40 kilométerrel távolabbi városban tartózkodik. Néhány perc múlva az ôrsparancsnok úrral megérkezett három helyi rendôr. A helyszínen azonosították, majd mentôkkel elszállítatták az idôs férfit. *** Rendkívüli közlekedési helyzet volt a Budakeszi úton egy kidôlt fa miatt, ezért lezárták az utat. A Kuruclesi úti keresztezôdéstôl Budakeszi határáig 9 órától csak 10 kocsis konvojokban engedték a forgalmat, amelyet rendôrök kísértek. *** ■ December 2. A december 1-én éjjel történt regionális csôvezeték sérülése miatt 2-án, Zsámbék magasabban fekvô pontjain, vízhiány alakult ki a lakásokban. Az ÉDV Zrt. egy lajtos kocsit küldött a városba. Meghirdetés után, kb. 30 fô jelentkezett vízért, a Zsámbéki Városôrség telefonszámán. A városôrség aznap éjjel szolgálatban lévô járôre a megadott címekre kísérte, a vízellátást segítô teherautót. Az ÉDV Zrt. tájékoztatást adott ki, amelyrôl Horváth László polgármester tájékoztatta a lakosságot a Zsámbék Városháza és Városôrség Zsámbék Facebook oldalakon: Hajnali kettô körül elkezdték a hiba kijavítását Mány és Csabdi között. A zsámbéki tározóba tudtak vizet irányítani, így sajnos bekövetkezett, amitôl néhányan tartottak, a javítás helyén szétcsúszott a javított szakasz. Ezáltal ismét szünetelt a vízellátás, de lajtos kocsi volt Zsámbékon. A városôrség tagjai segítettek a vízellátásban. Bittó Róbert Zsámbéki Városôrség elnöke 8

A Zsámbéki Városôrség telefonszáma: +36-70/606-2072 E-mail: [email protected] (Az informácókat természetesen bizalmasan kezelik.) A Városôrség Zsámbék Facebook csoporthoz csatlakozva is megtehetik bejelentéseiket. Dudás István r. fôtörzszászlós, zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: +36-30/444-6211 Gyepmester telefonszáma: +36-20/972-8231

Új vezetôség Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesületénél November 28-án, pénteken 18 órakor a Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület beszámoló közgyûlését tartottuk a tûzoltó szertár tantermében, amelynek keretein belül egy vezetôség választásra is sor került. Köszönjük, hogy megjelenésükkel megtiszteltek bennünket Zsámbék város és Tök község elöljárói, továbbá jelen volt még az Esztergomi Hivatásos Tûzoltóság parancsnoka és fôhadnagya is. Csepilek István elnök beszámolt az elmúlt négy év eredményeirôl, az egyesület munkájáról, pénzügyi helyzetérôl, más szervezetekkel való kapcsolatáról. Nagy örömet jelentett számunkra, hogy tagságunk egy új személlyel bôvült. Szívesen fogadjuk a lelkes jelentkezôket a felnôtt, vagy az ifjúsági tagozatunkba. A tûzoltó egyesületeknél négyévente kell vezetôség választást rendezni, ahol elôzetesen minden tag jelölhet személyeket a különbözô posztokra, a szavazás pedig titkos úton zajlik. Idén a tagság a következô személyeket választotta meg a következô ciklus vezetôségének: Elnök: Csepilek István Parancsnok: Tóth Richárd Titkár: Nyírô Tibor Gazdasági vezetô: Bors Tamás Mûszaki vezetô: Baranyai Zsolt Ellenôrzô Bizottság Elnök: Tóthné Dinnyés Erika Ellenôrzô Bizottsági Tag 1: Pozsonyi Attila Ellenôrzô Bizottsági Tag 2: Söjtör Gábor Sok sikert kívánunk nekik a feladatuk teljesítéséhez! Egyesületünk fennállásának 125. évfordulóját 2015-ben ünnepeljük, ezért szokásunkhoz híven ismét nagyszabású rendezvényt szervezünk, aminek a készületeit már most elkezdtük. Az ünnepek közeledtével kérjük fokozottan ügyeljenek a baleset, illetve tûzesetek elkerülésére! Ne hagyjanak égô gyertyát felügyelet nélkül; gyôzôdjenek meg az elektromos égôsorok biztonságos mûködésérôl! Egyesületünk kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendôt kíván mindenkinek! Bors Tamás ZSÖTE Zsámbéki tûzoltók elérhetôségei: Csepilek István (elnök): +36-30/966-0704 Nyírô Tibor (titkár): +36-30/950-7505

Kedves Lakosok! A fûtési szezon elején vagyunk, ezért szeretnénk felhívni a figyelmüket egy veszélyforrásra, mégpedig a SZÉN-MONOXID mérgezésre! Sajnálatos módon, ezt sokan nem veszik komolyan, ezért minden fûtési idényben hallani olyan halálesetekrôl, amelyeket régebbi típusú kazán, nem ellenôrzött kémény, vagy rossz kályha okoz. Hogyan ismerjük fel a veszélyt és mit tegyünk mérgezés gyanúja esetén? A szén-monoxid (CO) tökéletlen égéskor keletkezik, és mivel az oxigénnél 300-szor erôsebben kötôdik a hemoglobinhoz, súlyos oxigénhiányt okoz a szervezetben, károsítva az agyat, a tüdôt és a szívet. Tartós belélegzés esetén akár halálhoz is vezethet, de gyakran az idôben elkezdett kezelés mellett is maradandó károsodást okoz. Azokban a lakásokban, ahol kályhával fûtenek, vagy régebbi típusú kazán, konvektor van, fennáll a szénmonoxid mérgezés lehetôsége. Veszélyt elsôsorban amiatt jelent, hogy színtelen, szagtalan, és szén-monoxid érzékelô berendezés nélkül észrevehetetlen, általában csak a rosszullét figyelmeztet a jelenlétére. A mérgezésre kezdetben kábultság, fejfájás, fülzúgás, hányinger, szédülés, zavartság, a bôr kipirulása jellemzô. Hasonló tüneteket más, kevésbé veszélyes betegség is okozhat, ezért a mérgezést szenvedô hajlamos elbagatellizálni a problémát. A mérgezés késôbbi fázisaiban izomgörcsök, hányás, bénulás, majd a legsúlyosabb esetekben eszméletvesztés és fulladás lép fel. Bár a tüneteket nehéz felismerni, ha szén-monoxid mérgezés szempontjából potenciálisan veszélyes helyiségben tartózkodunk (kazánház, fürdôszoba, garázs), esetleg többször, több családtagnál is ugyanott jelentkeznek a panaszok, mindenképp gyanakodjunk a mérgezés lehetôségére! Ha a fenti tüneteket észleljük, azonnal menjünk szabad levegôre, és nagyon fontos, hogy hívjunk segítséget! Az évrôl-évre bekövetkezô halálesetek elkerülhetôek lennének a kémények rendszeres ellenôrzésével, a kazánok, kályhák szakember által történô beszerelésével és felülvizsgálatával. A korszerûbb kazánok, fûtési rendszerek olyan biztonsági elemekkel vannak felszerelve, amelyeknél szinte kizárt, hogy otthonunkban szén-monoxid mérgezést kapjunk. Amennyiben nem rendelkezünk korszerû kazánnal, kályhával, a legolcsóbb megoldás a szén-monoxid érzékelô jelzôkészülék beszerzése, amely a kritikus szint felett hangjelzéssel figyelmeztet a mérgezés veszélyére. A jelzôkészülékek napjainkban könnyen elérhetôek, jóval olcsóbb is, mint a fûtésrendszer teljes korszerûsítése. Viszont sajnos a forgalomban lévô készülékek között nagyon sok megbízhatatlan termék is található, ezért egyesületünk felvállalta, hogy a jövôben, kizárólag biztonságos készülékeket forgalmaz, a balesetek elkerülése érdekében. Ezek a Honeywell cég által gyártott készülékek. Jelenleg Magyarországon szinte csak Honeywell CX70, XC100 és CX100D típusú szén-monoxid vészjelzôk szerelhetôk fel, ezek rendelkeznek a szükséges engedélyekkel, tanúsítványokkal és nem mellesleg megfeleltek a Fogyasztóvédelmi Hatóság szigorú tesztjein. XC70 típus, élettartam 7 év, garancia 7 év XC100 típus, élettartam 10 év, garancia 10 év XC100D típus, élettartam 10 év, garancia 10 év Amennyiben felkeltettük érdeklôdésüket, további részletekért keressenek telefonon, e-mail-ben, vagy akár személyesen is! Telefon: +36-30/966-0704, +36-30/914-2116 E-mail: [email protected] Aki készüléket vásárol tôlünk, az egy csekély összeggel támogatja egyesületünket! ifj. Csepilek István Zsámbék ÖTE 2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Nevelés-oktatás „Ember, ember, december, Hideg morcos medve. Sûrû havat szitálva, Kiült a hegyekbe.”

November közepe táján édes, finom illatok járták át az óvodánkat. A csoportszobákban szaggattuk a pogácsát, gömbölyítettük a csokis plecsnit, porcukroztuk a linzereket. Márton-napi lampionos felvonulásra készültünk. Az óvó nénik segítségével minden kisgyerek elkészítette a saját lámpását. Minden évben megrendezésre kerül a felvonulás, amely megmozgatja a város lakóit. Idén is a Török-kút téren gyülekeztek kicsik és nagyok, majd elsétáltunk a Romtemplomhoz, ahol az iskolás gyerekek gazdag, színes mûsorát nézhettük meg. Melegedtünk a Márton-napi tûznél és kedvünkre kóstolgattuk a finomabbnál-finomabb süteményeket.

fényt juttatja el az emberekhez. Márton nap a negyven napos adventi böjtöt megelôzô utolsó nap, amikor a jóízû és gazdag falatozás megengedett. Ezen a napon rendszeresek voltak a lakomák, bálok, vásárok. Ma is sok helyen táncos mulatságot csapnak, ahol nem hiányozhat az asztalról a libafogás, és az új bor. A hiedelem szerint ezen a napon ludat illik enni, mert aki nem eszik Mártonnapi ludat, az majd egész évben éhezni fog. Óvodánk életében is megjelentek a libák, például a díszítésben, a barkácsasztalnál, a mondókákban, a dalos játékokban (meglepôen sok libás, gúnáros versikénk van), és az étlapon is.

Német nyelvterületrôl terjedt el a fáklyás felvonulás (Martinsumzug), amely Szent Márton emlékét ôrzi, és a jó cselekedeteket szimbolizáló

Márton-nap az Öregtemplomnál November 11-én ismét összegyûlt Zsámbék apraja és nagyja, hogy együtt ünnepeljék Szent Márton napját. Az óvodások és iskolások gyönyörû lámpásokkal, zene és énekszó kíséretében vonultak. Az Öregtemplomhoz felérve kezdetét vette Szent Márton élettörténetének, és a jeles nap eseményeihez fûzôdô történetek játékos elmesélése, felelevenítése. Szent Márton 316-ban született Pannóniában. Tizenöt éves volt, amikor Severus és Probus császárok parancsának megfelelôen besorozták a császári seregbe, és lovas testôrtiszt lett. Már ebben az idôben kitûnt katonatársai közül, és általános elismerést váltott ki egyszerûsége, életének tisztasága, önfeledt felebaráti szeretete. 334-ben Amiens-ben történt, hogy télvíz idején tiszti köpenyének felét odaadta egy ruhátlan koldusnak. Ennek emlékét ôrizve körbeadunk egy köpönyeget, ami alá mindenki beállhat, hogy a következô évben elkerülje ôt mindenféle baj, betegség. De hogyan kerül ebbe a történetbe a lúd, a liba? Némely történet szerint Márton szerzetesként szeretett volna élni, viszont az emberek – látva jóságát, szent életét – püspökké akarták választani. Márton a megtisztelô cím elôl elbújt egy libaólba, nehogy megtalálják. A libák azonban hangos gágogásukkal elárulták, így mégiscsak püspökké választották. Mások szerint ez a hagyomány a római idôkre nyúlik vissza. November 11-e a naptárban ôsidôk óta a téli évnegyed kezdô napja, amikor nagy eszem-iszomot rendeztek: asztalra tették az újbort, ettek-ittak, hiszen még volt az új termésbôl bôven, s ürítgették a poharakat, hogy jövôre is jó termés legyen mindenhol. A felvonulás és a mûsor alatt a zenét Nyitrai Péternek és Varga Lôrincnek köszönhettük. A Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola alsó tagozatos tanulói a Hideg sötét éjszakán… kezdetû dalt énekelték, felkészítô tanáruk, Uhrinyiné Hajdu Etelka volt. Régen a libákat három héttel Márton-nap elôtt kezdték el tömni. A hízott liba a bôség szimbóluma, egyben a gazdának fizetett adó is ez volt. Ennek emlékére rendeztük meg a libatömô versenyt, amelyen a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola és a Zsámbéki Keresztelô Szent János Iskolaközpont 1-4. osztályos tanulói versenyeztek egymással, ki tudta kövérebbre tömni a libáját két perc alatt. Ezt követte a mérlegelés. Idén a Keresztelô 3. osztályos tanulóinak libája lett a legkövérebb, hajszállal maradt csak le a Zichy 3. osztálya. Aki fázott, a rendezvény ideje alatt teával, illetve forralt borral melegíthette fel magát, vagy egyszerûen a tûz közelébe húzódhatott. Vizeli Judit

Óvodás gyermekeink ebben a hónapban is színesítették a városi ünnepségek mûsorait. Advent elsô vasárnapján részt vettek a Német Nemzetiségi Házban megrendezett ünnepségen; sôt énekeltek, verseltek a megújult Zichy téren megtartott hagyományos adventi gyertyagyújtáson is. November utolsó hetében lázasan tanultuk a Mikulást csalogató verseket, dalokat, készültek az adventi koszorúk, bejárták az óvodát a titkok, kívánságok az izgatott várakozás csodái, akárcsak otthon, hiszen mi is család vagyunk, nagy-nagy család! Jó együtt lenni! Katica csoport

Képeslap-kiállítás a KSZJ Iskolaközpontban Október 20-án nyílt meg egy Szent Mártonnal kapcsolatos képeslap-kiállítás a Zsámbéki Keresztelô Szent János Iskolaközpontban, a földszinti kiállító teremben. A gyûjteményt Kôszegfalviné Pajor Klára bocsátotta rendelkezésre, aki egyben a megnyitóbeszédet is tartotta. Korponay-Szabó Péter

Fotó: Puskely Erzsébet 2014. DECEMBER

9

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Nevelés-oktatás – HAGYOMÁNYÁPOLÁS

Tisztelt Adományozók! Az „Alapítvány a Zsámbéki Általános Iskoláért” alapítvány számlájára a 2013. évi adókból 313.000,– Ft érkezett, mely összeget a 4.b osztály bútorzatának cseréjére fordítottuk. Szeretnénk még további termekben is kicserélni az elavult bútorokat, ezért kérjük önöket, hogy a 2014. évi adójuk 1%-át is alapítványunk számára ajánlják fel. Alapítvány a Zsámbéki Általános Iskoláért Adószám: 19182810-1-13

Képek a Lochberg hírekhez

A Zichy Miklós Általános Iskola tanulói és dolgozói boldog, békés ünnepeket kívánnak minden kedves olvasónak!

ø Nyílt napok a Zichyben Minden novemberben lehetôséget biztosítunk az iskolánkban tanulók szüleinek, hogy bepillanthassanak a tanítási órákba. Az idén is sok szülô élt ezzel a lehetôséggel mind az alsó, mind a felsô tagozaton. Az egyik leglátogatottabb óra a 4.b osztályosok testnevelés órája volt. Ebben az osztályban még a törvényi változások elôtt kezdtünk el heti öt órában testnevelés órákat tartani azzal a céllal, hogy a tanulók olyan testi mûveltséggel rendelkezzenek, amely megalapozza késôbbi mozgásos cselekvési biztonságukat, rendszeres fizikai aktivitásukat. Az elmúlt években többek között a következô fô feladatok megoldására törekedtünk a gyógytestnevelést tartó kollégámmal, Gerendai Istvánnal: 1. Nagy hangsúlyt fektettünk az alapvetô (generikus) mozgáskészségek továbbfejlesztésére, az esetleges „deficit” bepótlására. 2. Óráról-órára törekedtünk a koordinációs képességek kialakítására, továbbfejlesztésére, a kondicionális képességek szervi alapjainak megalapozására. 3. Külön gondot fordítottunk az ordinatív mozgáskészlet (sportágakban kidolgozott feladatmegoldások) alapjainak elsajátíttatására.

Természetesen nem feledkeztünk meg arról, hogy a kisiskolások éltetô eleme a játék. Élményszerzési lehetôségekkel, mozgásos játékokkal, versengésekkel erôsítettük a gyerekek mozgásvágyát. Az eltelt három évben megtapasztalhattuk tanulóink fejlôdését. Ez a fejlôdés a teljes személyiségüket érintette. Az önzetlenség, feladatvállalás, a félelemérzés leküzdése, a kitartás, az együttmûködési képesség kialakulása, az empátia-készség erôteljes megjelenése nem csak a tornateremben lett mindennapos. Bizonyos negatív személyiségvonások, például az önzôség, a lustaság, a szabályok megszegése egyre inkább háttérbe szorult. A 4.b osztályos tanulók lelkesen várják a testnevelés órákat, lelkiismeretesen elvégzik a feladatokat, örömmel és sportszerûen játszanak, errôl gyôzôdhettek meg a nyílt órán részt vevô kedves szülôk is. dr. Dudás Zoltán Antalné osztályfônök 10

Fotók: (2., 4., 5.) K. M. 2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Lochberg hírek Mikor erre a kis írásra sor kerül, még javában zajlanak az elôkészületek a 10 éves jubileumi gálánkra. Amikor önök az újságban ezt a kis beszámolót olvassák, már túl leszünk a csoport történetének egyik legnagyobb ünnepségén, amelyre 10 különbözô településrôl érkeznek fellépôk hozzánk. Csoportunk az elmúlt idôszakban is sok élménnyel gazdagodott. Az egyik hétvégén például három felkérésnek is eleget tettünk. Ezek közül az egyik a budapesti MOM Kulturális Központban megtartott I. Budai Sváb Délután volt. Erre a média mellett több mint háromszáz ember volt kíváncsi, így óriási megtiszteltetés volt fellépni, majd a rendezvény végén a kupolateremben sváb táncházat tartani, amely révén sokan megismerkedhettek a zsámbéki „Hopps” lépésével is. Csoportunk a rá jellemzô fegyelmezettséggel mutatta be, Wenczl József Emlékképek címû koreográfiáját és két dinamikus tánccal, Manninger Miklósra emlékezett. Egy másik szép élményünk a Svábhegyi Szüret volt, amelyen idén harmadjára vettünk részt. A népszerû esemény, Jókai Mór birtokán zajló szüreti vigasságokat hivatott bemutatni, célja a kadarka visszatelepítése a budai lankákra. A megelevenedô Jókai és Róza asszony mellett a csodálatos Jókai-kertben mindenhol érdekes és értékes programok várták a lelkes közönséget. Jövôre pedig már kóstolható lesz a legendás író kertjében termett szôlôbôl készített kadarka. Meg kell említenünk még egy nagyon élménydús fellépésünket, melynek kapcsán Herenden át Városlôdre, Veszprém megyébe vezetett az utunk, a Veszprém Megyei Német Gálára. Táncosaink az utazás során megismerkedhettek a neves Herendi Porcelánmanufaktúrával és a városlôdi német kultúrával. A gálaesten a csoport olyan sikert aratott, hogy a városlôdi polgármester külön kérte, hogy szervezzünk tánctábort hozzájuk, mert ô szívesen biztosítana ehhez mindent, amit csak kérünk. A bakonyi vendégszeretet mindannyiunkat lenyûgözött. Míg mi Városlôdön léptünk fel, addig Budapesten lezajlott a Blickpunkt német nemzetiségi fotópályázat díjátadója. Idén is több mint háromszáz kép érkezett be. Nagy megtiszteltetés, hogy a legjobbak közé a kiállításra – a Mûcsarnokban volt – több zsámbéki témájú kép is bekerült. A legjobb tizenkét fotót tartalmazó naptár november hónapját, az általunk készített temetôi kép díszíti. Ez a fotó régi temetôink értékét próbálja meg bemutatni, és egy régi sváb dalt segítségül hívva hívja fel mindenki figyelmét, ezen sírkertek megmentésének fontosságára. A kiállításon megtekinthetôk voltak Zsámbékról Bors Tamás, Fuchs Vanda, Fuchs Tiborné és Fuchs Sandra munkái. Ezen összeállítás 2015-ben, mint vándorkiállítás lesz megtekinthetô az ország több pontján. Így ismét sok helyre jut el Zsámbék páratlan, színes kultúrája. A sok szép élmény mellett, sajnos szomorú események is kísérték utunkat. Augusztusban kísértük Manninger Miklóst utolsó útjára Solymáron, novemberben pedig Wenczl Józseftôl vettünk végsô búcsút, Pilisvörösváron. Mindkét koreográfus hatalmas munkával mentette át táncaiban, a magyarországi német néptánckincs lépéseit és hagyományait. Veszteségük pótolhatatlan számunkra. Fuchs Sandra Titanilla 2014. DECEMBER

hagyományápolás

Adventi gyertyagyújtás a Német Nemzetiségi Házban A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat október 30-án tartotta elsô adventi gyertyagyújtási megemlékezését a Német Nemzetiségi Házban. A rendezvénnyel immár hagyományt teremtettek, hiszen nem elôször szerveznek hasonló összejövetelt a karácsony elôtti idôszakban. Bechtold János elnök köszöntötte a megjelenteket a következô gondolatokkal emlékezett az elsô adventi vasárnapra: advent a Szent András napjához legközelebbi vasárnaptól karácsonyig tartó idôszak, eredete a 4. századig nyúlik vissza. VII. Gergely pápa négyben határozta meg az adventi vasárnapok számát. Jelentése: eljövetel, megérkezés, a latin „adventus Domini” kifejezésbôl, az „Úr eljövetele”. Tágabb értelemben a várakozás, a lelki felkészülés ideje. Régebben kis böjtnek is nevezték egyes helyeken, tiltott volt a zajos mulatság és a házasságkötés ebben az idôben. A böjtölés a 20. század közepén tûnt el. Bechtold János az advent jelképérôl, az adventi koszorúról elmondta: 1838-ban Johann Hinrich Wichern német evangélikus lelkész készítette el elôször, egy felfüggesztett szekérkerékre huszonhárom gyertyát helyezett el, és minden nap eggyel többet gyújtott meg rajta, egészen karácsonyig. Ma általában fenyôágból, négy db gyertyával készítik. Katolikus körökben három lila gyertya kerül a koszorúra (bûnbánat színe) és egy rózsaszín a harmadik vasárnapra (az örömvasárnap „gaudete vasárnap” színe). Az egyre több fényt adó koszorú fényével szimbolizálja a várakozóknak Jézus eljöttét, megszületését karácsony estéjén. Minden gyertya jelképez valamit: hit, remény, szeretet, öröm fogalmát. Bár a vallási elôírásokat mind kevesebben követik, a karácsonyra való felkészülés a szeretetre való hangolódás, elmélyülés a felszín alatt máig jellemzi ezt a négy hetet, kinek-kinek hite szerint. Az elnök kiemelte, hogy advent idejére esik a téli napforduló és több jeles névnap is, amelyeknek hagyományköre kisebb-nagyobb mértékben vallásos elemeket is tartalmaz (pl. András, Katalin, Borbála, Miklós, Luca napjának megünneplése). Hagyományosan ilyenkor vittek be a házba egy levágott gyümölcsfaágat, vízbe rakták, amennyiben az karácsonyra kivirágzott, bôséges termés volt várható a következô évben. Azt is megtudták a résztvevôk, hogy a Szent Család járás a 20. század elejérôl származó katolikus szokás, amely szerint a hívek minden nap más házhoz vittek egy szent családot ábrázoló képet, majd együtt imádkoztak. A betlehemezés Jézus születésének, a Betlehemben történteknek megjelenítése, a karácsony elôtti napok máig szép, népszerû cselekedete, játéka. (Forrás: Internet) Bechtold János tájékoztatott arról is, hogy Zsámbékon Márton atya és népes csapata újjáélesztette ezt a szép hagyományt. Évek óta betlehemesek járják a város utcáit a vasárnapi szentmise után, vagy az adventi szombat délelôttjein. Beszéde végén azt kívánta a jelenlévôknek, hogy éljék meg ennek a csodálatos idôszaknak minden egyes napját, óráját és mindig jusson egy kicsi szeretet, öröm egymásnak, mindannyiuknak.

Ezekkel a gondolatokkal gyújtották meg a zsámbéki németek az elsô adventi gyertyát a Német Nemzetiségi Házban, majd az óvodás gyermekek és az iskolások szívbemarkoló elôadása után, a Német Nemzetiségi Vegyes Kórus karácsonyi dalokkal tette magasztossá az adventi megemlékezést. A kórust Illés Richárd karnagy dirigálta. A Zsámbéki Tündérkert Óvoda Csiga-Biga csoportjába járó csöppségei karácsonyi versikéket, mondókákat, énekeket adtak elô (felkészítô óvodapedagógusuk: Csekéné Toldi Mariann.) A Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola 3.a és 3.b osztály tanulói szintén karácsonyi dalosverses-zenés produkciót mutattak be furulyán és gitáron (felkészítô tanárnôjük: Bulejkóné Farkas Tímea). Mindkét köznevelési intézmény szereplôi, színvonalas mûsorral okoztak lelki feltöltôdést a megjelenteknek. Munkatársunktól

A ZSÁMBÉKI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT A VÁROS MINDEN POLGÁRÁNAK ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SZERENCSÉBEN GAZDAG BOLDOG ÚJ ESZTENDÔT KÍVÁN! Bechtold János Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke 11

ZSÁMBÉKI POLGÁR

kultúra

Sikeres volt a Nyakas Smooth Jazz Klub ötödik, egyben évzáró koncertje Pálinkás Gergely és zenekara, valamint Kató Zoltán és Antal Gábor örömzenéltek Zsámbékon November 8-án este a dallamos jazz kedvelôit várta a Zsámbéki Mûvelôdési Ház, ahol immár ötödik alkalommal, Pálinkás Gergely és zenekara, valamint a klub vendégszólistái szórakoztatták a közönséget. A Nyakas Smooth Jazz Klub idei utolsó koncertjének sztárvendége Kató Zoltán szaxofonmûvész volt, akit Antal Gábor kísért zongorán. Egy kis bevezetô a mûfaj rajongóinak: „A jazz nem szó: mentalitás. Annak átélt tudása, hogy a Teremtés ’alapdallamai’ adottak és gyönyörûek, hibáikkal – többek a tökéletesnél, s hogy minden emberi mû ezek variált ismételgetése, újrasimogatása, alázatos/önérzetes meg- és megszólaltatásuk mindenkor egyetlen és visszahozhatatlan ünnepe – mindig ismerôs és mindig hasonlíthatatlan öröm; a jazz nem csupán mentalitás. Életminôség. Szabad és jóra való emberek közös játéka. Intim; semmi esetre sem hierarchisztikus és magányos, mint a futballmeccsek vagy a tömeggyûlések. A jazz persze több mint életminôség: zene. A jazz persze jóval több, mint zene: minden mûvészet életlehetôsége, életmódja, eleven közege; a jazz témái elveszíthetetlenek, adottak és kötöttek – tartalma szabad, örök – új és veszendô; egyetlen élet sem ’eredeti’: Valamennyi Variáció – Példánya ezért egyetlen, szeretetreméltó és hibáival – több a tökéletesnél. – Az élet megkapóan jazz-szerû” – írta Fodor Ákos Jazz címû könyvében. A Nyakas Smooth Jazz Klub idei záró rendezvényén a kiváló smooth jazz gitáros, Pálinkás Gergely és zenekara (Szappanos György basszusgitár, Nagy Zsolt dobok, Nagy Gergely billentyûs hangszerek, Pálinkás Gergely gitár) muzsikált. Sztárvendég: Kató Zoltán (szaxofon, okarina) és Antal Gábor (billentyû, zongora) volt. Pálinkás Gergely gitáros a dallamos jazz egyik legeredetibb hazai képviselôje. Saját, illetve társszerzôként jegyzett szerzeményei a smooth jazz, a jazz rock, és a funky jegyeit ötvözik. Gitározása egyedi technikát képvisel, nem használ pengetôt – egy ujjas, körömmel történô pengetése különleges hangzást produkál. Kató Zoltán „szaxofonos” a

Black II. Black együttes tagjaként is muzsikál. Kísérte sokáig Cserháti Zsuzsát, dolgozott együtt Szulák Andreával, Horgas Eszterrel, Szekeres Adriennel, Bereczki Zoltánnal. Az Adagio és a Crystal együttesekkel is szerepelt élô koncerteken. Eddig több lemeze jelent meg. A koncert elején Balázs Mónika Csilla köszöntötte a megjelenteket, majd ismertette az est menetét és megköszönte a szponzorok – Bellis Virág Kft. – Sztankovics Judit, dr. Kustos Petra Ügyvédi Irodája, Zalányi Dent Kft. – dr. Labancz Katalin fogszakorvos, Eurotrend Kft. – Turai János, Ortotech Kft. – Medveczkinék Kövesd Vera – támogatását. Az elsô két számot Pálinkás Gergely és zenekara játszotta, majd egy kis technikai átállás után, Kató Zoltán és Antal Gábor produkciói következtek. A szaxofonmûvész elmondta: olyan meglepetéssel készült a fellépésre, amellyel nemcsak a közönséget, de saját magát is meg fogja lepni. Többek között olyan dalokat „hozott”, amelyek „igazi érzelmi hullámvasútként” funkcionálnak majd. Ilyen volt pl. a Hajnal címû szám, amely hallgatása során úgy érzi magát az ember, mintha „számos lehetôség, csoda várna rá, ahogyan párás az ég alja és emelkedik a nap” – tette hozzá Kató Zoltán. Valóban a szaxofonmuzsika és a zongorajáték összhangja hallatán a zenekedvelô mintha már valóban egy érzelmi hullámvasúton repült volna. Egy dallamos szaxofon-virtuóz szám után, négy világsláger feldolgozása okozott örömteli perceket a közönségnek egyfajta koktélzene és nyugtató, relaxációs hangulatú muzsika ötvözeteként. Kató Zoltán elárulta, két éve ismeri a zongorista Antal Gábort, azóta együtt is munkálkodnak. A szünet

elôtt utolsó számként egy latinos atmoszférájú, jó idôt, tengerpartot, pálmafákat a színpadra varázsoló hangzás bûvölte el a hallgatóságot. A szünet után Balázs Mónika Csilla szavai csalogatták a színházterembe az embereket, aki összefoglalta a Nyakas Jazz Klub idei eseményeinek tapasztalatait, majd a 2015-ös tervekrôl beszélt. A koncert második részében újra a KatóAntal duó következett. A formáció meglepetéssel szolgált, Kató Zoltán énekesként is bemutatkozott. A dalok a szeretetrôl és a régi iskoláról szóltak. Igazi közös örömzenéléssel folytatódott a koncert, amikor is a két formáció együtt lépett a színpadra, végül a jazz estet, Pálinkás Gergely és zenekara élvezetes muzsikával zárta. Klotz Mária

Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár HAVI PROGRAMSOROLÓ

2014. december 13 – 2015. január 15. ❚ 2014. december 13. (szombat), 17 óra Ötórai Tea-party A Zsámbéki Táncsport Egyesület évadzáró rendezvénye ❚ December 17. (szerda), 18 óra A SZIGET (feliratozva) Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban ❚ December 19. (péntek), 19 óra Karácsonyi Musical Gála a mûvelôdési házban ❚ December 20. (szombat), 18 óra Höcögô Karácsony a mûvelôdési házban ❚ December 21. vasárnap, egész nap Mária Napforduló a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör szervezésében a mûvelôdési házban ❚ December 21. vasárnap, 13 óra VI. „Úton Betlehembe…” Kiállítás megnyitó az Iharos Népmûvészeti Egyesület kézmûves pályázatára érkezett gyermekmunkákból ❚ December 31. (szerda), 20 óra SZILVESZTERI BÁL a Zsámbék Polgáraiért Egyesület szervezésében a mûvelôdési házban ❱ A Zsámbéki Mûvelôdési Ház és a Városi Könyvtár 2014. december 24 – 2015. január 4 között ZÁRVA tart. Nyitás: 2015. január 5. hétfô ❱ A Romtemplom és Kôtár és a Lámpamúzeum, 2014. december 24 – 2015. január 4 között ZÁRVA tart. Nyitás: 2015. január 6. kedd *** ❚ 2015. január 6. kedd, 18 óra Álomôrzôk Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban ❚ Január 8. (csütörtök), 18 óra A fognyûvô manótól a fogas kérdésig Dr. Labancz Katalin elôadás a mûvelôdési házban a Zsámbékiak Szabadegyeteme sorozatban ❚ Január 10-11. (szombat-vasárnap), 10-16 óra Múzeumok Hétvégéje Zsámbékon 2015. január 10. szombat, 14 óra Nótaszó a Lámpamúzeum a Zsámbéki Nótaszeretôk Társaságának mûsora ❚ Január 11. (vasárnap), 15 óra Pótszilveszter az Aranyakor Nyugdíjas Egyesülettel a mûvelôdési házban ❚ Január 15. (csütörtök), 18 óra KAUKÁZUS – 2005’ EXPEDÍCIÓ Somkuti Nándor úti beszámolója a könyvtárba ÁLDOTT, BÉKÉS ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK a mûvelôdési ház, a könyvtár és a múzeumok dolgozói! www.mizsambekunk.hu Tel.: +36 20/665-9464 Facebook: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár

12

2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

kultúra

Hazaszeretet festményeken, üvegplasztikákon Kalmár Pál festô- és üvegmûvész kiállítása a József Attila Színház galériájában November 14-én délután, Kalmár Pál festô-és üvegmûvész kiállításának megnyitója zajlott a József Attila Színház galériájában. A tárlatot Kerényi Imre Kossuth-díjas rendezô nyitotta meg. A rendezvényen közremûködött, Nemcsák Károly színmûvész, igazgató. Az est zenei keretprogramját Szabó Réka (ének), Faragó Dóra (gitár) és Mester Dávid (zongora) biztosították. A kiállításmegnyitón elsôként Nemcsák Károly Jászai Mari-díjas, Érdemes mûvész, a József Attila Színház igazgatója szólalt fel, aki köszöntötte a megjelenteket és ismertette, egy zárt kiállítás-sorozat második rendezvényét tartják, Kalmár Pál festményeinek és üvegplasztikáinak bemutatásával. Céljuk, hogy a galérián kiállított alkotásokat a színházba látogató közönség láthassa. A színmûvész tájékoztatta a jelenlévôket, hogy a Cigánykerék  címû darab bemutatójával kezdték a 2014/15-ös évadot. A musical díszletében, plakátjain is feltûntek Szentadrássy István Kossuth-díjas festômûvész alkotásai, e mellett a nézôk a színház közösségi terében találkozhattak a roma festômûvész alkotásaival. Tamási Áron Csalóka szivárvány címû színmûve premierjének elôestéjén kapott helyet, Kalmár Pál tárlata a színházban – tette hozzá Nemcsák Károly. – Boldog vagyok, hogy a sorozat elindult, hiszen a színházmûvészetben nemcsak a szavak, hanem a látvány is lényeges – hangsúlyozta, végül megköszönte Kalmár Pálnak az együttmûködést. A színmûvészt Kerényi Imre Kossuth-díjas rendezô követte, aki beszédében kiemelte: évtizedek óta egyfajta „hivatalos” képzômûvészet létezik, amelybôl remekül meg lehet gazdagodni. Ezt „csinált” világsztárok alkotják, akik megrendelésre dolgoznak. Szerencsére létezik egy másik is, amelyben nem a kiszemeltek csillognak-villognak, hanem derék, becsületes emberek végzik mûvészi tevékenységüket. Szerinte hazánkban kezd kiegyenlítôdni a dolog, a kicsit elnyomott mûvészek helyet kérnek maguknak és azt meg is találják. Kerényi Imre a bevezetô gondolatok után Kalmár Pál alkotásairól elmondta, miközben egy-egy remek képét nézte, arra a következtetésre jutott, hogy az alkotások témái az övéi is, hiszen a magyar és olasz tájak, városok, királyok, emberek ugyanúgy részei életének, sôt a magyar polgár életének. A kiállítás azért tetszik neki – fejtette ki a rendezô – mert hazaszeretetrôl szól. Hangsúlyozta, egyfajta kompakt, értékrendi szemlélet tükrözôdik a mûveken: egy magyar mûvész szereti hazáját, azt ábrázolja. Hazai és európai témákon túl található még egy huszár vonulat is a képeken. Érzôdik rajtuk, hogy ember és ló az egy – fogalmazta meg a Kerényi Imre. Az üvegplasztikákról kifejtette: ezekben is benne van a magyar múlt-jelen és jövendô (magyar királyok, boldogság, órákban az idô). Végezetül elmondta, a magyar képzômûvészet csatájában kiegyensúlyozódás történik, egyre több mûvész jelentkezik érett stílusban, kiállít, szép prospektusokat készít, támogatást kap, és meg tud élni. Rajongói körrel rendelkezik, akik sorából még vásárolnak is. – Magyarországon hemzsegnek a tehetségek, egyik itt áll mellettem – emelte ki a rendezô, majd megnyitotta a kiállítást. Nemcsák Károly bekonferálta a kiállító mûvészt, Kalmár Pált, aki megköszönte a színházigazgatónak, hogy felkérte alkotásai bemutatására, Kerényi Imrének pedig a szép megnyitóbeszédet. 2014. DECEMBER

vértelepülésén, Tökön található – Kovács Pincészetbôl hozott bor megkóstolására. Végezetül közölte, a társmûvészek tisztelete miatt kérte fel a fiatalokat, hogy adjanak egy kis ízelítôt tudásukból. Az est további részében a zenéé lett a fôszerep, ugyanis az elsô olasz blokkban reneszánsz dallamok csendültek fel, a zsámbéki Szabó Réka énekhangján, Faragó Dóra gitárkíséretével. A második zenei részben pedig Szabó Réka és Mester Dávid (zongora) duettje következett, akik sanzonokkal szolgáltattak kellemes perceket a hallgatóságnak. A kiállítás a József Attila Színház galériájában december 7-ig, a színházi elôadások napján, az esti órákban volt megtekinthetô. Klotz

Kiállítás a könyvtárban Martus Éva a Zikk-Zakk Mûhely vezetôje a Zsámbéki Városi Könyvtárban mutatta be, Vekker képek címû kiállítását. A régi órák ötletgazdag meglepetéseket tartogatnak, hiszen Martus Éva tanítványai készítették el saját kezû rajzaikat, a számlapok helyére. Ez a feladat a gyerekektôl hatalmas kreativitást igényelt, de örömmel és nagy képzelôerôvel végezték a tôlük elvártakat, így pompás alkotások születtek. A különleges vekkerek megtekinthetôk december 31-ig a könyvtárban. Egy tanítvány, Holló Peti gondolatai: Nem elég egy vekker Dolgozik a mester A találmány örök Ketyeg, kotyog, csörög Ám ez az óra nem semmi Zikk-Zakk Mûhelybôl jött ki Számlap helyett motívum, Éva az egy unikum Kristály Istvánné könyvtáros

Fotók: Medveczki Katalin Ezt követôen elismételte ars poeticáját, amely a következô gondolatokat tartalmazza: „Ragaszkodom ahhoz a gondolathoz, hogy az alkotásoknak nem minden esetben kell ún. mondanivalóval rendelkezniük. A mondanivaló legyen az élmény, a látvány és annak befogadhatósága. Ne az legyen a cél, hogy indokolatlanul megfejtsük, ízekre szedjük a képet. Azzal sem értek egyet, amikor a mûvészek a kritikusoknak és a sznoboknak gyártják alkotásaikat, megfelelvén ezek elvárásainak. Nem kevés hamisságot érzek ezekben a dolgokban. Én a közönségnek alkotok. Élményt szeretnék okozni a nézônek, nem fejtörést.” A festô- és üvegmûvész elmondta: „Kerényi tanár úr” jól összefoglalta azt a törekvést, ami alkotásaiban megjelenik. Beszéde során meghívta a jelenlévôket a – Zsámbék test13

ZSÁMBÉKI POLGÁR

kultúra „Alkony lágyít éles színeket. Megint, megint útra készülôdöm. Fehér ujjam szánt sötét vizet, régi évek mély taván tünôdöm.” (Szergej Jeszenyin – Rab Zsuzsa fordítása)

Alkony lágyít éles színeket Bors Gyula fotókiállítása Zsámbékon Alkony lágyít éles színeket címmel, Bors Gyula munkáiból nyílt fotókiállítás november 15-én a Zsámbéki Mûvelôdési Házban, az intézmény és a Zsámbék és Környéke Erdély Baráti Kör közös szervezésében. A tárlatot Budaházi Anikó, a Zsámbéki Fotós Szalon vezetôje nyitotta meg. A zenei keretprogramról a Gungl József Zeneiskola növendékei gondoskodtak. Bors Gyula képeivel már második alkalommal mutatkozott be a zsámbéki közönségnek, elsô alkalommal két éve állította ki munkáit a Zsámbéki Mûvelôdési Házban, idén november 15-én pedig ismét önálló tárlattal jelentkezett. A kiállításmegnyitó elején Balázs Mónika Csilla köszöntötte a megjelenteket, majd elmondta: az elsô esemény mottóját egy Kányádi Sándor vers ihlette, Vannak vidékek címmel; a mostanit pedig Szergej Jeszenyin következô sorai motiválták: Alkony lágyít éles színeket. Ezek a idézetek sokat elárulnak az alkotóról – emelte ki az intézményvezetô, majd hozzátette: Bors Gyula kötôdése a tájhoz, különösképpen az erdélyi tájakhoz, annak részleteihez, az ott élô emberekhez közismert. Személyes élmények, gyengéd figyelô szeretet, mindez humorral és játékossággal fûszerezve inspirálta akár a fekete-fehér, akár pedig a színes képek születését. A bevezetô gondolatok után a képek befogadására való ráhangolódásként, Harcos Tímea részletet olvasott fel, Szergej Jeszenyin Alkony lágyít éles színeket címû mûvébôl. Líra után zene következett, mégpedig a Gungl József Zeneiskola növendékei szerepeltek, akiket Dombi Enikô igazgatónô mutatott be a közönségnek. Elsôként Németh Csaba, a Bonyhádi Népzenei Versenyen egy dunántúli népdalcsokor citerázásával kiemelt nívódíjat szerzett tanuló, nyertes produkcióját játszotta el. A rendezvényen Budaházi Anikó megnyitóbeszéde követte a muzsika hangjait. A Zsámbéki Fotós Szalon vezetôje úgy vélte: Bors Gyula sokoldalú személyiség, aki folyton mozgásban van. Fotósként Zsámbék és Erdély között tevékenykedik, családjával a Homoród környéki kirándulások és az ott született barátságok tették számára szenvedéllyé a fotózást. Nagy példaképeit soha nem utánozná; stílusa kiforrott, csak rá jellemzô. Vannak vidékek címmel felejthetetlen anyagot tett közzé a két évvel ezelôtti kiállításán. Budaházi Anikó kifejtette: Bors Gyula jó emberismerô, ráadásul reálisan méri fel a régió helyzetét. Mikor szemrevételezzük képeit, nemcsak a templomot ábrázoló fotóknál halljuk elménkben a harang kongását. A csodálatos tájakat, lepusztult házbelsôk, szegényen öltözött lakosok képei váltják fel. A romlás virágai ezek. És az a harang a legtöbb képen megkondul, mert azt az érzést ébreszti bennünk, hogy ez a világ mulandó. Valami kiveszôben van – elemezte a képeket az elôadó, majd kiemelte: Bors Gyula fényképezôgépével megörökíti azokat a falvakat, amelyek néhány éven belül talán lakatlanná válnak. Szerinte Zsámbékon is egyre nagyobb figyelem irányul a múlt megôrzésére; a hagyományok felelevenítésére. A mesélô múlt befogadása és megörökítése a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár aktuális programja lett. Archiválás nélkül a hagyományok feledésbe merülnek, ezt az ûrt pedig 14

semmi sem pótolhatná – tette hozzá Budaházi Anikó. Erdély még speciálisabb esetnek mondható – hangsúlyozta, hiszen ma már csak történelmi hagyományai és sajátos kultúrája miatt tekinthetô önállónak. A mostani anyag válogatásakor megkérdezte Bors Gyulát, mi az oka annak, hogy képein csak a legidôsebb és a legfiatalabb emberek láthatók. A fotós azt válaszolta, a fiatal szülôk a nagyvárosokban keresik a megélhetést, így napközben nincsenek jelen a falu életében. Inkább vidéki házakként használják az odavalósiak az épületeket. Az elôadó a közönség tudomására hozta: a kiállítás átível a gyönyörû tájakon át a dokumentalista képekig, majd egészen más irányt vesz. Véleménye szerint az alkotó annyira érzékeny a világ rezdüléseire, hogy képes más stílusok megszólaltatására is. Ilyen pl. a fény-árnyék játéka, az erôs kontraszt, amely a többi között egy hegedûmûvészt ábrázoló fekete-fehér képen jól megfigyelhetô. Összességében elmondható, bár a

képek stílusa eltérô, de a fotós felfûzte ôket egy erôs vezérszálra, a faktoriális jellemzôktôl finoman váltott át a modernre, a minimalista vonalakra. Végezetül a Zsámbéki Fotós Szalon nevében a kiállítónak további sok sikert kívánt, a tárlatot pedig megnyitotta. A kiállításmegnyitó lezárásaként ismét egy – a Bonyhádi Népzenei Versenyen bemutatott – nívódíjas produkció következett, mégpedig egy népdalfeldolgozás, amelynek megszóltatása során Molnár Zoltán furulyázott, Németh Csaba pedig énekelt. A gyerekeket Ladányi Ferenc, a zeneiskola tanára is elkísérte. Az esemény a képek nézegetésével és gondolatok kicserélésével fejezôdött be. Klotz Mária

Kézmûves játszóház a Lámpamúzeumban November 11-e a naptárban ôsidôk óta a téli évnegyed kezdô napja, amelyhez sokféle népszokás, hagyomány és tevékenység tartozik: idôjóslás, legenda eljátszása, libalakoma, lampionos felvonulás, barkácsolás, mulatozás. A Márton-napi hagyományokhoz kötôdôen november 8-án a délutáni órákban a Lámpamúzeumban kézmûves játszóházat tartottak. A legkisebbektôl egészen a felnôttekig minden korosztály számára alkalom nyílt különféle tárgyak készítésére. November 8-án a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár a Nyitott Múzeumok Hétvégéje program keretében a Lámpamúzeumban kézmûves játszóházat, kreatív délutánt szervezett, Hegedûsné Kun Zsuzsa vezetésével. A Márton-napi barkácsolás során a gyermekek különféle tárgyakat készítettek: autót, lámpást, és a szokásos liba formázása, kivágása, díszítése sem maradt el. A különféle technikák kipróbálása közben még festettek is a kicsik, sôt a felnôttek is segítettek nekik. A felhasznált anyagok tapintása, kipróbálása nagy élvezetet jelentett a résztvevôknek. A kollektív tevékenység során erôsödött a barkácsolók közti kapcsolat, közösen átélték az alkotás örömét, fejlôdött az esztétikai érzékük, egymást segítették, különféle formákat ismerhettek meg és természetesen jól érezték magukat. A lampionokba helyezett apró mécsesek meggyújtva, fényesen világítottak a Lámpamúzeum amúgy is lámpás hangulatában. K. M.

2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Civil – Hitélet

Napkeltétôl napnyugtáig A Budajenô-Telki Székely Társulat tagjainak vendégszereplése Zsámbékon

dése elôtt és a befejezése után is énekeltek. Az elsô blokkban a nótákon kívül népdalokat is elôadtak, a másodikban a Jó lenne százhúsz évig élni címû dal zárta fellépésüket. Még egy meglepetésvendég is muzsikált, mégpedig Szombat Róbert Somogyi népdalcsokrot adott elô citerán.

Az Aranykor Nyugdíjas Egyesület és a Zsámbéki Mûvelôdési Ház egy jó hangulatú délutánra invitálta a közönséget november 23-án, amikor is egy zenés-táncos népi játékot adott elô a BudajenôTelki Székely Társulat. Az eseményen fellépett a Zsámbéki Nótaszeretôk társasága, Sándor Dezsô és Sándor Gábor hangszeres kíséretével. A mûsorban Szombat Róbert citerajátékával mutatkozott be a jelenlévôknek. A Budajenô-Telki Székely Társulat tavaly novemberben elôadott, Törökbúzát bontottak címû darab sikeres bemutatója után, idén a Napkeltétôl napnyugtáig népi jelleggel megfûszerezett produkcióval állt a zsámbéki közönség elé. A társulat elôadása ez alkalommal is elnyerte a nézôk tetszését. Az amatôr csoportot a Budajenôn és Telkiben lakó, valamilyen ágon „székely” polgárok 2009-ban alapították, az együttjátszás öröme és a hagyományápolás fontossága céljából. Az 1947-ben áttelepült lakosok (Nyárádremetérôl, Gyergyóditróról, Gyergyóalfaluról, Petrozsénybôl) 1950 tájékán létrehozták a Székely Kört, ami 1963-ig mûködött. A jelenlegi társulat heti egy alkalommal tart próbát, tagjainak száma gyermekekkel együtt negyvenegy fô. A darabok szövegkönyvét Szabó Attila és felesége, Rózsa írja, a dalok egy részét is ôk választják. Mûvészeti vezetôjük Dalosné Kovács Györgyi, aki az Állami Népi Együttesben táncolt. Pályázati pénzekbôl tartják fenn magukat, sôt a telki és budajenôi önkormányzattól is kapnak segítséget. Az anyagi támogatást utazásra, ruhák készítésére használják. Gyakran lépnek fel, voltak már Gyergyóditróban, sôt a fôvároson kívül a Buda környéki településeken is szerepeltek már.

is roptak. A dalok, mondókák, népi játékok, körjátékok, csipkelôdôk beékelôdése a történetbe külön megfûszerezték a cselekmény élvezhetôségét. A piaci és a fonóban zajló jelenetek még életszerûbbé tették a produkciót. Az eredeti, színes, mutatós kosztümök, viseletek látványossá tették a hagyományôrzô népi játék nézôkre gyakorolt hatását. A kellékek egyszerûsége – háttérkép, asztal, székek, poharak, kancsó – nem vonta el a figyelmet a szereplôk színészi játékától. A közönség nagy örömére, a mondanivaló és a kivitelezés kitûnôen kiegészítették egymást. A közös játék, az „együttjátszás öröme”, a kulisszák mögötti sok-sok próba meghozta gyümölcsét – remek produkciót láthattak a zsámbéki érdeklôdôk. A színházi bemutatóhoz a Zsámbéki Nótaszeretôk Társasága a Sándor testvérek – Sándor Dezsô és Sándor Gábor – közremûködésével biztosította a keretprogramot, ezáltal a darab megkez-

A társulat szereplése után az Aranykor Nyugdíjas Egyesület vezetôje, Bordezné Gyalog Éva megköszönte a társulat vendégszereplését, és az egyesület nevében ajándékokkal – emléklap, bor, Bali Éva adventi grillázstortája – lepte meg a szereplôket. A darab bemutatása után a jókedvû közönség a Sándor testvérek – Sándor Dezsô és Sándor Gábor – közremûködésével, nótázni kezdett. A vendéglátás sem maradt el, ugyanis enniinnivaló is akadt bôven a beszélgetés és dalolás mellé. Klotz

Tegyünk együtt egymásért! Fotókiállítás és eredményhirdetés a református templomban A nagysikerû Zsámbéki Templomfutás újabb rendezvénnyel bôvült. Idén elôször a futók mellett a fotósok is versenybe szálltak, hogy képeikkel segítsék a jó ügyet. A pályázat sikerrel, azaz kiállítással zárult, hiszen huszonegy kép került fel a református templom falára. A megnyitót Tormáné Kurita Junko, Mazug Krisztina, Szádóczkiné Török Ivett, Gurgulits Mihályné és Mayer Péter énekelôadása tette még ünnepélyesebbé. Répássy Luca fuvolajátékkal örvendeztette meg a közönséget. A köszöntôt Matyó Lajos református lelkipásztor mondta el, majd Pál apostol Timótheushoz írott 1. levelébôl a 6.rész 1-12. versét olvasta fel.

A népszokás „a kultúra hagyományozódásának spontán formája, az a keret, melyben a nép ünnepe és hétköznapja lejátszódik. Közösségi magatartásmód és cselekvésmód; olyan viselkedési mód, melynek a közösség tagjai alávetik magukat, mert megfelel az élô kulturális hagyománynak. Egyszerre illemtan, erkölcsi kódex, íratlan törvény, mûvészet, költészet, színjátszás, mítosz és mágia.” (M. nm. 9.) A Napkeltétôl napnyugtáig színdarab témája az élet legfontosabb állomásait dolgozza fel. A hetvenedik születésnapját ünneplô Áron, feleségével Bözskével elmesélik életük nagy eseményeit, közben a szereplôk eljátsszák az epizódokat, amelyek keretbe foglalják a mondanivalót. Az ünnepi szokások nagyrészt az emberi élet nagy fordulóihoz kapcsolódnak. A születés, a legények bevonulása a seregbe, majd hazatérésük, a leányok várakozása szerelmükre, az udvarlás, az esküvô – mind-mind az élet jelentôs mozzanatai, amelyek színpadi feldolgozását a szövegírók remekül oldottak meg. Természetesen a székely táncok sem maradtak el, amelyeket kicsik és nagyok, fiatalok és idôsek külön-külön és közösen 2014. DECEMBER

Te pedig, Isten embere, kerüld ezeket. Harcold meg a hit nemes harcát, Ellenben törekedj igazságra, kegyességre, ragadd meg az örök életet, amelyre elhívattál, hitre, szeretetre, állhatatosságra, amelyrôl vallást tettél szép hitvallással szelídlelkûségre. sok tanú elôtt.     Ribényi Csaba Alfonz – National Geographic és Nikon Díjas fotós részletesen kitért a zsûri értékelésére, és mint annak elnöke üdvözölte a helyezetteket. A verseny gyôztese Bors Tamás Vidéki rendezvény címû ötletesen megkomponált képével, II. helyezett Bors Gyula, egy befutót ábrázoló fekete-fehér alkotásával, III. helyen Hajnal-Dobai Borbála és Berkó Gyöngyi osztozott azonos pontszámával. A gyönyörû fotók megtekinthetôk és megvásárolhatók a zsámbéki református templomban. A befolyó összeg egy zsámbéki kislány, Anna gyógykezeléseit hivatott támogatni. A szervezôk köszönetet mondanak a zsûritagoknak: Olajos Andreának, Répássy Gábornak és Ribényi Csaba Alfonznak, valamint a rendezvényt támogató Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtárnak. A kiállítás 2015. január végéig látogatható a református templomban nyitvatartási idô alatt. Budaházi Anikó

Fotók: Szádóczki Iván 15

ZSÁMBÉKI POLGÁR

sport – szabadidô

ZSÁMBÉKI SPORT KLUB 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 97.; www.zsambeksk.hu

„Az egyéni érvényesülés a csapat érdekét soha nem elôzheti meg!”

A Zsámbéki Sport Klub hírei Öregfiúk Zsámbék – Vál 3:0 Góllövô: Fabók Attila, Nyíri Béla, Mukus Zoltán Zsámbék – Páty (Az ellenfél távolmaradása, a versenyszabályzat ide vonatkozó pontja értelmében a 3 pont játék nélkül a hazaiakat illeti meg.) Csabdi – Zsámbék 1:10 Góllövô: Fabók Attila (2), Izeli József (6), Nyíri Béla (2) Zsámbék – Brigetio Komárom 3:2 Góllövô: Izeli József, Kégli Norbert, Kenyeres Péter Tárnok – Zsámbék 5:2 Góllövô: Izeli József (2) Zsámbék – Sóskút 0:2 Felnôtt Zsámbék – Tokod 0:1 Oroszlány – Zsámbék 2:1 Góllövô: Veszelovszki Bence Zsámbék – Ete 5:0 Góllövô: Tuba Gergely (2), László Dávid, Nagy Tibor (2) Vértesszôlôs – Zsámbék 1:1 Góllövô: Nagy Tibor, Tuba Gergely U19 Zsámbék –Tokod 7:1 Góllövô: Fabók Bence, Stábel Nándor (2), Németh László, Dávid Gyula (3) Oroszlány – Zsámbék 8:2 Góllövô: Sepp Ákos (2) Zsámbék – Ete (Az ellenfél távolmaradása, a versenyszabályzat ide vonatkozó pontja értelmében a 3 pont játék nélkül a hazaiakat illeti meg.) Vértesszôlôs – Zsámbék 2:9 Góllövô: Tamásovics Máté (3), Fabók Bence (2), öngól, Peinlich Márk (2), Sepp Ákos U16 Zsámbék – Bábolna 0:3 Zsámbék – Task 1:0 Góllövô: Budai Tamás U14 Zsámbék – Bábolna 1:0 Góllövô: Budai Tamás Zsámbék – Vértesszôlôs 1:1 Góllövô: Papp Zsombor Bozsik Program A legkisebb srácok feladata a Bozsik tornákon a játékosság, az ügyességük megmutatása, melyet a hétköznapokon sajátítanak el focipályánkon. Cél, hogy minél több idôt töltsenek el a labdával a gyerekek. Ezeken a mérkôzéseken megmutatkoznak az edzéseken elsajátított mozdulatok, a nagyobb korosztályban már támadásokat is szépen végrehajtanak a srácok. Visszatekintés az ôszi fordulókra A szezon statisztikai adatait nézzük át részletesebben. Öregfiúk Felnôtt U19 U16 U14 Helyezés 2 15 3 7 1 Gyôzelmek száma 10 4 10 0 7 Vereségek száma 3 10 4 9 0 Döntetlenek száma 0 1 0 1 3 Gólszerzésben eredményesebb félidô 2 2 1 2 2 Védekezésben történô hibák (ellenfél gólszerzése) 2 2 1 2 1

16

Legeredményesebb góllövôink korosztályonként Öregfiúk Izeli József (26 gól) Felnôtt Tuba Gergely (8 gól) U19 Dávid Gyula (15 gól) U16 Karai Botond (5 gól) U14 Budai Péter (5 gól) Futsal A Fiú Futsal U20 II. o.”A” csoportjában játszó srácok 9 vereséggel, 2 döntetlennel és 1 gyôzelemmel zárták a bajnokság félidejét. A legeredményesebb góllövônek Kovács Attila bizonyult (5 gól).

SPORTBÁL A hagyományoknak megfelelôen, 2015. január 24-én ismét megrendezésre kerül a Sportbál. Ez alkalommal is szeretnénk a rendezvényen tombolasorsolást tartani, melyhez ajándéktárgy(ak) felajánlásához kérjük segítségüket. Felajánlásként bármilyen adományt (ajándéktárgy, ajándékcsomag, utalvány, nyereményszelvény stb.) örömmel fogadunk. A sorsoláskor az adományozó vállalkozás/vállalkozó, magánszemély nevét ismertetjük. Tisztelettel kérjük, hogy önök is járuljanak hozzá a bál sikerességéhez! Belépôjegyek megvásárolhatóak a Kovács Pékség üzletében, a Harcos Boltban, a vezetôség tagjaitól, valamint a helyszínen.

KÉPZÉS Az MLSZ és egyesületünk is nagy hangsúlyt fektet a szakképzett edzôk foglalkoztatására, ezért 24 fô részére november 08-tól Grassroots „C” edzôi tanfolyamot indított. A zsámbéki Sport Klubból 2 fô adta le jelentkezési lapját a képzésre. Kungl Vilmos, (U14es korosztályunk vezetôje) felvételt nyert a tanfolyam Egyesületünk vezetôsége Boldog karácsonyi ünneelvégzésére. peket és sportban gazdag új évet kíván minden kedves játékosának, szurkolójának, támogatójának! MIKULÁS KUPA Ismét megrendezzük a Mikulás Kupa Hajrá Zsámbék! elnevezésû focitornát. Ez alkalommal egyesületünk korosztályai között hirCsak a Zsámbék! detjük meg a versenyt. A fordulókat 2014. december 6-án tartjuk, majd a versengés eredVeszelovszkiné Palóczi Krisztina ményhirdetését követôen tartjuk meg évzáró összejöBittó Róbert vetelünket.

IX. MÁRIA NAPFORDULÓ ÜNNEP VÁRAKOZÁS ÉS VÁSÁR ZSÁMBÉKON

2014. december 21-én, vasárnap

a Zsámbéki Mûvelôdési Házban és környékén A programok 11 órától kézmûves foglalkozásokkal kezdôdnek. 13:00 „Úton Betlehembe” kiállítás megnyitója 14:00 A zsámbéki zeneiskola néptáncosainak bemutatója (Kiss Zsuzsanna vezetésével) 14:00 Erzsébet és Mária, Nápoly magyar királynéja – Horváth Zoltán György diavetítéses elôadása (kis terem) 14:30 Vendégünk a Töki Kotkoda Népdalkör 15:00 Kató Zoltán karácsonyi koncertje 15:30 „A falu legjobb aprósüteménye” verseny díjazása 16:00 Ha betér az Égi király – magyar népi betlehemes játék Fabók Mancsival és Keresztes Nagy Árpáddal 17:00 a Keresztelô Szent János Iskolaközpont néptáncos növendékeinek betlehemes játéka és regölés (Vizeli Judit és Sallai B. Katalin vezetésével) 17:20 TOMBOLA 18:00 FALUKÓRUS mûsora (vendég kórusokkal) 18:30 NAPFORDULÓ TÜZE TAMÁS MARGITTAL ÉS A BARÁTI KÖRREL – együttlét és játék a tûz körül Egész nap: KÉZMÛVES KIRAKODÓVÁSÁR, csülkös bableves, forralt bor, tea, aprósütemények 

Szervezô: Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör (tel: +36-20/916-1832) Kiemelt támogatók: Zsámbék Város Önkormányzata Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet

2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

akikre büszkék vagyunk

Hajmeresztô történetek Megjelent Lackfi János új könyve, a Három a magyar igazság Lackfi János Prima Primissima és József Attila-díjas író, költô, mûfordító, tanár Három a magyar igazság címû könyvének bemutatóját október elején tartották a Centrál Kávéházban, ahol Both Miklós kétszeres Fonogram-díjas zeneszerzô, elôadómûvész, a Napra együttes énekese, gitárosa és zeneszerzôje társaságában, betekintést nyerhettek az olvasók a szerzô legújabb „csemegéjébe”. „A ’magyar ember’ nagy sikerû kalandjai után most íme egy csokor rémtörténet. Hol viccesek, hol szomorkásak, de mindig nagyon emberiek, és alighanem Magyarországon kellett megtörténniük. Mit keresnek farkaskutyák egy mentôautóban? Hogyan gyôzheti le egy vézna kiskölök másfél mázsás tornatanárát? Mennyi fagyállót képes meginni egy igaz magyar betyár? Miért mutogat valaki fotókat a nagyanyjáról? Hogyan leckéztessük meg a fônökünket? Mit keres a bolygó hollandi Hübinger Antal szobafestô lakásán? Hát Rigoletto a panelban? Hol járhat e percben a BKV-hajú lány? És mi van, ha egy óvatlan pillanatban csak úgy kizuhanunk a semmibe? Kérem, kapcsolják be biztonsági övüket, a hullámvasút nekilódul, és meg sem áll hazáig!” – olvasható a könyv ajánlásában. A Három a magyar igazság szólásból vett címet viselô könyvrôl kérdezte lapunk a Zsámbékon élô alkotót.

– A Milyenek a magyarok? és a Milyenek MÉG a magyarok? bombasikert befutó könyvek után ismét, igen különleges történetekkel bombázza az olvasót a Három a magyar igazság címû, küllemében a korábbiakhoz hasonló könyvében. Ez alkalommal rémtörténeteket írt? – Attól rémtörténetek, hogy feláll a szôr a hátunkon, mikor például megpillantjuk saját nevünket egy síron a temetôben. Vagy amikor Béla bá, a százkilós angyal elereszti félelmetes jobb kezét. Vagy amikor Csörömpô Mihály közrendôr panaszkodik, hogy az álarcosbálokat be kéne tiltani, mert nehezítik az állampolgárok azonosítását. Ami leginkább magyar ebben a kötetben, az a levegô. Benne van a levegôben! Magyar levegôt tessék reklámáron! Tenorhangú kínai katolikus pap énekel a Blaha Lujza téren, a többiek mindig lelöknek a mászókáról és megeszik az uzsonnánkat, az igazi magyar férfi csinos turistalányokat idegenvezet kocsmáról kocsmára, a Kerekasztal lovagjai meg az idôsek otthonában ábrándoznak vasmunkás fiatalkorukról, amikor az izzó vasról gyújtották meg cigarettájukat. – Honnan merítette ezt a sok „ôrültséget”, a cselekményekhez szükséges „hajmeresztô” sztorikat, amelyeket aztán a legváltozatosabb nyelvezettel formált meg a befogadó számára? – A lakótelepi Rigoletto Limuzinját láttam elhúzni Szolnokon. A Karácsonykor fülkéjében dohányzó, családja elvesztését fájlaló buszsofôr arca akkor égett belém, mikor egy családi összejövetelrôl fuvaroztam haza valakit. A férfi, aki kocsiját egy ismeretlen városban leparkolja, majd többé sehogy sem találja, francia színész barátom volt. Az állandóan ablak mögül nézelôdô öregasszonyt, aki egyszer csak egy szaltóval eltûnik, Brüsszelben halásztam. Az én apámat lôtték agyon majdnem ötvenhatban a bejövô szovjet seregek, mikor tizennégy évesen vízért ment a kútra. Egy-két plusz csavart azért a legtöbb szövegbe beleírtam, hiszen valóság az is, amit a képzeletünk termel. Irodalmi valóság. 2014. DECEMBER

– Ha meg kéne határoznia a terjedelmében sem egyforma epizódok mûfaját, mit mondana? Jegyzetek, esszék, szatírák? Vagy? – Novellák ezek, mindenképpen. Egyperces, kétperces, ötperces írások. A legfontosabb mindnél vicces és fájdalmas érzések házassága, együttélése, a fejtetôre fordított valóság teljesen logikus ôrülete. És persze a novellák mai valóságszövetébe állandóan beszivárognak a múlt, az irodalom, a zenetörténet hangjai. Krúdy nagyságos úr hangja, Hrabal kocsmadumája, régi vajákos ráolvasások, archaikus népi imádságok, operaáriák, idióta szóviccek, minden, ami kavarog bennünk és körülöttünk. – Az a bizonyos tükör, amit a másik két könyv megírásakor a magyar ember elé állított, most is ott áll a szereplôk elôtt? – Aki egyszer megszokta, hogy kívülrôl nézze önmagát és a többieket, egyhamar nem áll le ezzel. Elképesztô izgalmas és hasznos dolog ez. Ha látom magamat, amint kikelek valakire, és vörös fejjel ágálok ellene, lehet, hogy elnevetem magam, olyan viccesen nézek ki. És a nevetés már fél lépés a béke felé. Ha rajtakapom magamat, hogy fásult, zárt, kemény vonásokkal járok-kelek az utcán, pedig nem vagyok életfogytiglanos, se halálra ítélt gladiátor, akkor talán átsuhan az arcomon a megkönnyebbülés. Erre jó a tükör. Eldönthetjük, szeretnénk-e olyannak látni magunkat, amilyennek az az üveglap mutat. – Hétköznapi életünk tapasztalatainak lenyomatát jelenítette meg a szereplôk sorsában? – Veszélyes üzemben élünk. Ha este épségben hazaérünk, nem ütött le senki, nem estünk metró alá, nem gázolt el autó, nem kaptunk infarktust, az már kész nyereség. Kaland után vágyakozunk, de a kockáztatni nem akarunk. Ezért irtjuk ki emberek tucatjait számítógépes játékokon, ezért nézünk krimit, horrort. Pedig az életünk és a belôle származó irodalom is kaland!

– A könyvbemutatón Both Miklóssal együtt szerepeltek: ön „hozta” a prózát, Miklós a zenét. Hogy találtak egymásra? – Gryllus Dani barátom a mûvészek egymásra találásának nagy elôsegítôje. Az ô kocsijában hallottam elôször Napra-zenét, és tudtam, hogy ezzel a csillagrobbantó, ôrült bandával még dolgom lesz. Úgy is lett, dalszöveget is írtam nekik, a kapolcsi Kaláka Versudvarban, ahol házigazdáskodom, gyakori fellépôk, legutóbbi nyáron az élet nagy kérdéseit, az ortodoxiát és a muzulmán vallást vitattuk meg Both Mikivel, a frontemberrel a pálinkagôzben úszó konyhán, vihar idején... – Versekkel igen gyakran lepi meg közönségét. Az, gondolom napi kifejezésmód. A próza is? Most éppen milyen könyvet ír? – A próza mindennaposabb sport, hiszen éppen Brüsszel és Budapest közt játszódó, krimiszálat sem nélkülözô regényen dolgozom, amely folytonos ülômunkát igényel. Azt nem lehet buszon, villamoson összebarkácsolni. A versek bepottyanhatnak ajtón-ablakon, a próza hosszútávfutás. – Advent idején átszellemültebben alkot? Vagy ilyenkor kihagyja az írást és inkább a saját és családja lelkét ápolgatja? – Az írás és a fellépések a munkámat is jelentik, úgyhogy a verkli nem áll le, de Karácsony hetére már semmit se vállalok. Fontos a ráhangolódás, és pörgô mindennapjaimban ezt nagyon nehéz megvalósítani. Hiperaktív is vagyok, vigyázni kell hát az áhítatra, törékeny holmi. – Hogyan zajlik a Lackfi-családnál az advent és a karácsonyi ünnepnapok? Készülôdés, fôzés, ajándékozás, szentmise – minden érdekel. – Mézeskalácsot díszítünk, és Ádventre családon belül kalapból kihúztuk egy-egy ember nevét, ki-ki titokban próbál kedveskedni saját „húzottjának”. Három itthon élô lányunk mellett jó lesz „kiröppent” gyerekeinkkel találkozni kicsit, kollégista lányom és már megnôsült fiam is befut a zsámbéki kikötôbe. Látogatjuk a szülôket, idôs nagynénikémet. Meg ott vannak a hajnali rorátemisék, ezekben én bagoly-létemre nem jeleskedem, de persze az ádventi vasárnapok és az éjféli mise mindig fontos pont, itt válunk azzá, akiknek lenni kellene, emberré, akikbe nem az ördög bújt belé, hanem az Isten. – Végül mit üzen zsámbéki olvasóinak az új esztendôre azon kívül, hogy természetesen vegyék meg és olvassák új könyvét? – Izgalmas évünk lesz, hiszen most is sok a társadalmi, politikai feszültség, úgyhogy békességbôl kívánok jókora talicskányit. Kívánom, hogy képernyô helyett ki-ki nézzen minél több égboltot, nyárfát, remekbe szabott, eleven állatot, tájképet. Kívánom, hogy az új évben ne csak vegetáljuk, hanem minél többször érezzük, hogy élünk! Klotz Mária

17

hirdetés

ZSÁMBÉKI POLGÁR

A Ziegler János és Tsai Bt. zsámbéki gépüzemébe keres irodai alkalmazottat, nôi munkaerôt napi négy órás állásra. Mûszaki affinitás szükséges. Jelentkezni önéletrajzzal lehet: [email protected] e-mail címen vagy 2072 Zsámbék, Ady E. u 2/a postacímen. Érdeklôdni a +36-23/565-400 telefonon lehet.

18

2014. DECEMBER

ZSÁMBÉKI POLGÁR

természet-környezet – Hirdetés

Latin hangulat Zsámbékon Beszámoló a BCE Tájépítészeti karának nyári zsámbéki mûhelygyakorlatáról

Bizonyára a kedves olvasók között már sokaknak feltûnt a katolikus templom elôtti teret júliustól díszítô, fûzbôl készült kis „kápolna”. Sokan találgathatták már, vajon kik építhették ezt az újabb, növényekbôl font építményt a templom köré? Nos, most már elmondhatom, hogy ezért az akcióért jelen sorok szerzôje és a Budapesti Corvinus Egyetem Tájépítészeti Karának brazil cserediákjai a felelôsek, akik idén nyáron július 14-25-e között, Zsámbékon töltötték a szakmai gyakorlatukat. Ezen idôszak alatt a hallgatók számos változatos program keretében ismerhették meg városunkat, és a Zsámbéki-medencét. Szûkebb otthonunk igen sok érdekes látnivalóval szolgált. A gyakorlat alatt a Budavidék Zöldút Szövetség alelnökével, Kapovits Judittal a térség behálózózöldúton kerékpározva megismerhették a környezô településeket, belepillanthattak a zöldutak fontos összekötô szerepébe, tervezésük kihívásaiba és jövôbeli lehetôségeibe. Dr. Debreczy Zsolt, a Budakeszi Arborétum és DendrológiaiAlapítvány elnöke a Budai Tájvédelmi Körzet erdeiben tartott a hallgatóknak kirándulással egybekötött, kimerítô elôadást a budakörnyéki erdôk természeti értékeirôl. Emellett Holnapy Dénes Márton atya a zsámbéki építészetrôl és a katolikus templomról, Juhász Ágnes nôvér pedig a Premontrei Nôvérek tevékenységérôl, és településünk iskoláiról tartott érdekes beszámolókat. Az elôadások okozta szellemi megpróbáltatásokat a diákok fizikai munkával vezették le.

Ennek keretében az elsô héten a régi Újtemetôt tisztították ki társadalmi munkában, a gyakorlat második felében pedig a szóban forgó fûzépítmény megtervezését és felépítését végezték el nagy lelkesedéssel. A munka megkezdése elôtt Vincze Attila, a Pagony Táj- és Kertépítész Iroda egyik alapítója, a hazai fûzépítô mozgalom jeles alakja vezetett be bennünket ennek a sajátos épí-

tészeti módnak a rejtelmeibe. Vezényletével több változat is készült az új díszítô elemrôl. A makettok közül, Márton atya választotta ki a nyertest és a késôbbi helyszínt, ahová a hallgatók néhány nap leforgása alatt meg is építették, melyhez az alapanyagot a Zsámbék környéki árkok fûzfáiból nyertük. Az építkezés jó hangulatban zajlott és nem volt hiány a helyi lakosok támogatásából sem. Szinte nem telt el úgy nap, hogy ne kaptunk volna egyegy érdeklôdô kérdést, jókívánságot, sôt, segítô kezet is a munkához. Köszönet illet mindenkit, aki jó szóval vagy néhány percnyi munkával segített bennünket. Az elôadások és a munka mellett jutott idô egy kis lazításra is, amiben szintén kivették a részüket a zsámbéki lakosok. Fejér Gábor vezetésével egy izgalmas zenei utazáson vehettünk részt, de a legnépszerûbb program a délutáni futballmérkôzések és métázások voltak, amelybe a helyi gyerekek is örömmel csatlakoztak be. A mûhelygyakorlat befejeztével a hallgatók rengeteg jó élménnyel távoztak Zsámbékról, a visszajelzések egybehangzóan pozitívak voltak. Azt gondolom, hogy az itt töltött két hét bebizonyította, Zsámbék és térsége számos változatos programot és érdekességet képes nyújtani az ideérkezôknek, amire méltán lehetünk büszkék. A felállított „fûzkápolna” jól példázza, hogy egy kis közösségi munkával és némi kreativitással, természetes anyagokból, egyszerûen lehet szép installációkkal díszíteni utcáinkat, tereinket. Csak remélni tudom, hogy a példa ragadós lesz és egyre több hasonlóan egyedi, élô alkotás fog kinôni a földbôl, ezáltal is egy egyedi arculatot kölcsönözve városunknak a Zsámbéki-medencén belül. Meszesán Péter hat éve zsámbéki lakos, a BCE Tájépítészeti Karának végzôs hallgatója

Szépia Bio & Art Hotel**** - Nyárfás étterem

Szilveszteri Gálavacsora és Mûsor 2014. december 31. 19:30-tól

Ahogy már megszokhatták kedves Vendégeink, az idei évet is számos különleges ételkölteménnyel és fergeteges hangulatban zárjuk!

Szilveszteri gálavacsora:

Hideg vegyes ízelítô Pezsgôs fogas krémleves vajban pirított spárgával és koktélrákkal Zöldséges ôz raguleves csicseriborsóval és csomboros burgonya gombóckákkal Vörösboros kakukkfüves erdei gombás marha bélszín ragu édesburgonya fánkkal Narancsos mini pulyka steak sült almán, sütôtökös rétessel és karamellizált gesztenyével Citromos szürkeharcsa filé sült paradicsomba tálalt tejszínes sáfrányos rizzsel és paszternákpürével és friss csírákkal Bôrös malacsült burgonyába töltött szôlôs párolt káposztával Tokajis mézeskalácstésztába bújtatott mandulás fehér csoki mousse ribizli öntettel Diós tésztába bélelt baileys-es kávékrém aszalt meggymártással Sajtválogatás Éjszakai vacsora: korhely leves, lencsefôzelék, virsli

Mûsor

A Bon-bon együttes fellépése! Magyarország egyik legismertebb tánccsapata, a Botafogo Táncegyüttes felejthetetlen élményt nyújtó produkciója! Éjfélkor tûzijátékkal és egy pohár pezsgôvel, tombolasorsolással köszöntjük az Újévet! A zenérôl az Adrenalin zenekar gondoskodik!

Ár: 18 900 HUF/fô,

mely tartalmaz érkezéskor egy üdvözlô italt, az este folyamán egy üdítôt, a vacsorát, az éjféli pezsgôt, valamint az egész estés programon való részvételt.

Szeretettel várjuk Önöket! Zsámbék, Nyárfás utca 2. • Tel: +36 23 919 100 • e-mail: [email protected] www.szepiahotel.hu

eseménytükör

Adventi pillanatképek Zsámbékon

ZSÁMBÉKI POLGÁR