ADSL modemy. SpeedTouch. 500Series. Instalace a nastavení

ADSL modemy

SpeedTouch™ 500Series

Instalace a nastavení ��

SpeedTouch™ 500Series Instalace a nastavení Verze R4.2

Stav Autor Název Copyright

vydáno PeckelbeenS Instalace a nastavení, modemy řady ST500, verze R4.2 © 2003 THOMSON. Všechna práva vyhrazena. Rozšiřování a pořizování kopií této příručky je bez souhlasu společnosti THOMSON zakázáno. Charakter příručky je pouze informační, změny bez předchozího upozornění vyhrazeny. Společnost THOMSON neodpovídá za správnost obsahu příručky.

Obsah

1

Instalace a nastavení modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . . . 3

1.1

Popis modemu SpeedTouch™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2

Připojení modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2.1 Připojení modemu SpeedTouch™přes ethernetové rozhraní . . . 10 1.2.2 Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB v OS Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.2.3 Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB v OS Mac 14 1.3

Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . 19

1.3.1 Nastavení konfigurace v OS Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . 20 1.3.2 Nastavení konfigurace v jiném operačním systému . . . . . . . . . . . 26 1.4

Instalace utility Dr SpeedTouch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Připojení modemu SpeedTouch™ k Internetu . . . . . . . . 33

2.1

Připojení k Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2

Připojení k Internetu s využitím integrovaného PPP klienta modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1 Připojení k Internetu s využitím UPnP OS Windows XP . . . . . . 36 2.2.2 Připojení k Internetu s využitím webových stránek SpeedTouch™ (všechny OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.3

Připojení k Internetu s využitím klienta šíťového připojení PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.3.1 Použití klienta eternetového připojení ve Windows XP . . . . . . . 39 2.3.2 Použití klienta eternetového připojení v Mac OS X . . . . . . . . . . 41

1

3

Webové rozhraní modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . . . . . 43

3.1

Základní menu odkazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.2

Rozšířené menu odkazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3.3

NAPT Manager modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . . . . . . . 63

4

Upgrade systémového softwaru modemu SpeedTouch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.1

Průvodce upgradem softwaru modemu SpeedTouch™ . 68

4.2

Správa systémového softwaru s využitím BOOTP serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2

5

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.1

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.2

Výchozí konfigurace modemu SpeedTouch™. . . . . . . . . . 77

5.3

Odebrání USB ovladačů modemu SpeedTouch™ . . . . . 78

1 Instalace modemu SpeedTouch™

1

Instalace modemu SpeedTouch™

Úvod

Děkujeme Vám, že používáte modem SpeedTouch™500Series MultiUser ADSL Gateway. Využívání Internetu s novými ADSL modemy SpeedTouch™500Series nyní nabízí zcela nové možnosti.

Pøíruèka instalace a nastavení

Tato příručka Vám pomůže seznámit se s modemy SpeedTouch™500Series Multi-User ADSL gateways a nastavit připojení k Internetu.

Terminologie

Nebude-li uvedeno jinak, budou modemy SpeedTouch™500Series v dalším textu označovány zkráceně jako SpeedTouch™.

Bezpeènostní pokyny

Před připojením modemu si prosím přečtěte stručný návod k instalaci a bezpečnostní pokyny.

UPnP

Modemy SpeedTouch™500Series splňují požadavky zařízení Universal Plug and Play (UPnP). Díky podpoře UPnP je modem automaticky detekován operačním systémem PC. Poznámka: Další informace o instalování zařízení UPnP najdete v nápovědě operačního systému svého počítače.

Dokumentace a update softwaru

Systémový software modemů SpeedTouch™500Series je pravidelně doplňován o nové funkce. Aktuální informace o nových modelech, poslední verze softwaru a dokumentaci najdete na webových stránkách: www.speedtouch.com

3


1.1

Popis modemu SpeedTouch™

Úvod

Před připojením modemu si prosím přečtěte stručný návod k instalaci. Návod obsahuje důležité informace o obsahu balení a bezpečnostní pokyny. Zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní. Poškozené nebo chybějící části reklamujte u prodejce, u něhož byl modem zakoupen.

SpeedTouch™

Zapínání a vypínání

Modemy SpeedTouch™ mají elegantní plochý tvar.

Tlačítko zapínání/ vypínání se nachází na přední straně modemu:

Zapnutí modemu: tlačítko jednou krátce stiskněte. Vypnutí modemu: tlačítko stiskněte a přidržte, až zhasnou LED diody na horní straně modemu. Poznámka: Po připojení napájecího napětí by se modem měl zapnout. Nezapne-li se, stiskněte krátce tlačítko na přední straně modemu.

4


Stavové LED diody modemu SpeedTouch™

LED diody informují o stavu modemu:

Oznaèení LED diody

Popis Napájení/ systém

@

DSL/ WAN LAN

USB

LED dioda je k dispozici pouze u modemů s možností připojení k počítači přes rozhraní USB.

Chování stavových LED diod bìhem normálního provozu

Chování LED diod během normálního provozu shrnuje tabulka níže:

LED dioda

Popis

Oznaèení

Barva

Napájení/ systém

nesvítí

DSL/ WAN

nesvítí

zelená

žlutá

LAN

Vypnuté napájení svítí

Zapnutý modem, normální provoz Linka DSL není připojena

bliká

Probíhá synchronizace DSL linky

svítí

Synchronizace DSL linky dokončena

zelená/ žlutá

střídání

DSL linka synchronizovaná, navazování end-to-end spojení

zelená

svítí

DSL linka synchronizovaná, end-to-end spojení aktivní

svítí

Připojený ethernetový port

nesvítí zelená

USB

Stav

Není připojený ethernetový port

nesvítí zelená

USB rozhraní nepřipojené svítí

Připojené USB rozhraní

5


Chování bìhem poruchy

LED dioda Napájení/ systém kromě své základní funkce upozorňuje na tyto poruchové stavy: LED dioda Oznaèení Napájení/ systém

Popis Barva

Stav

nesvítí

Vypnuté napájení

žlutá

bliká

Zapnuté napájení, režim BOOTP

svítí

Zapnuté napájení, probíhá POST (*)

červená

svítí

Neúspěšný POST (*)

zelená

bliká

Zapnuté napájení, návrat do výchozí konfigurace

(*) Autotest po zapnutí (Power On Self Test - POST)

Popis zadního panelu modemu

V závislosti na konkrétním provedení může být modem SpeedTouch™ vybaven: • Jediným ethernetovým portem 10/100Base-T Ethernet:

�

6

�

A

Pøívod napájecího napìtí

B

Ethernetový port 10/100Base-T Ethernet

C

Port pro pøipojení DSL linky

�

1 Instalace modemu SpeedTouch™ • Čtyřportovým ethernetovým přepínačem 10/100Base-T Ethernet:

A

Pøívod napájecího napìtía

B

Pøepínaè 10/100Base-T Ethernet

C

Port pro pøipojení DSL linky

• Jedním ethernetovým portem 10/100Base-T Ethernet a jedním rozhraním USB:

Informace LED diod ethernetových portù

A

Přívod napájecího napětí

C

Rozhraní USB

B

Ethernetový port 10/100Base-T Ethernet

D

Port pro připojení DSL linky

Každý z ethernetových portů je vybaven jednou LED diodou informující o stavu (integritě) spojení. V závislosti na variantě může být ethernetové rozhraní vybaveno ještě další LED diodou informující o aktuální přenosové rychlosti 10/100 Base-T.

7


1.2

Pøipojení modemu SpeedTouch™

Varianty modemu SpeedTouch™

Modemy SpeedTouch™ se vyrábějí ve dvou ADSL variantách: • Provedení ADSL/ POTS pro připojení přes analogovou PSTN (*) linku • Provedení ADSL/ ISDN pro připojení přes digitální ISDN2 (**) linku Varianta modemu musí odpovídat typu linky použité pro službu DSL. Podrobnější informace o typu linky a tedy potřebném typu modemu získáte u telekomunikačního operátora. (*) Plain Old Telephone Service (POTS) (**) Integrated Services Digital Network (ISDN)

Služby ADSL

V místě instalace musí být dostupné ADSL služby: • Pro svou telefonní linku musíte mít aktivovánu službu ADSL. • Protože se u ADSL technologie přenáší hlas a vysokorychlostní data současně po jediném páru metalického kabelu, musí být oddělovány pomocí centrálního splitteru nebo samostatných filtrů. Podrobnější informace o potřebném splitteru/ filtrech Vám sdělí poskytovatel služby. Dráty telefoní linky jsou pod napětím, které může způsobit úraz. Splitter/ filtry by měla instalovat pouze osoba s odpovídající kvalifikací.

Pøipojení DSL linky

Rozhraní pro připojení k DSL lince je na modemu označeno „ “. Varianta modemu musí odpovídat typu linky použité pro službu DSL.

Pøipojení napájecího napìtí

Zkontrolujte, zda dodávaný napáječ odpovídá typu síťové zásuvky. V případě pochybností se obraťte na svého dodavatele elektrické energie. Vstup pro připojení síťového napáječe je označen „ “. Konektor (jack) síťového napáječe zasuňte do příslušného vstupu.

Zapnutí modemu

Po připojení napájecího napětí by se modem měl zapnout. Nezapne-li se, stiskněte krátce tlačítko na přední straně modemu.

8


Nastavení místní sítì

Způsob připojení modemu k počítači závisí na konkrétní variantě. • Připojení k místní síti Podrobnější informace najdete v kapitole „1.2.1 Připojení modemu SpeedTouch™ přes ethernetové rozhraní“ na straně 10. • USB rozhraní Rozhraní USB je podporováno v operačních systémech MS Windows 98/98SE/ME, MS Windows 2000/XP, Mac OS 8.6/9.x a Mac OS X 10.1/ 10.2. Před připojením modemu SpeedTouch™ přes USB rozhraní je nutno nainstalovat příslušené ovladače. Podrobnější informace najdete v kapitolách „1.2.2 Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB v OS Microsoft Windows“ na straně 11 a „1.2.3. Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB v OS Mac“ na straně 14. V případě modemu vybaveného USB rozhraním můžete pro připojení k místní síti využít oba způsoby.

Nastavení pøipojení k Internetu

Podrobnější informace o nastavení modemu pro připojení k Internetu najdete v kapitole „1.3 Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™“ na straně 19.

9


1.2.1

Pøipojení modemu SpeedTouch™ pøes ethernetové rozhraní

Místní sí

Pro připojení k LAN potřebujete alespoň: • Počítač s nainstalovanou ethernetovou kartou (Ethernet Network Interface Card - NIC) • V některých případech ještě navíc přepínač nebo rozbočovač a propojovací kabely

Ethernetové kabely

V balení modemu SpeedTouch™ najdete ethernetový kabel zakončený konektory RJ45 s přímým zapojením vodičů (LAN kabel). Protože jsou všechny varianty modemů SpeedTouch™ vybaveny ethernetovými porty MDI/ MDI-X s detekcí rychlosti 10/ 100Base-T, můžete pro připojení použít jakékoliv LAN kabely se zapojenými všemi vodiči.

Pøipojení

Jeden konec dodávaného LAN kabelu připojte do (některého) ethernetového portu modemu a druhý konec do rozhraní ethernetové karty počítače. V případě modemu s jedním ethernetovým portem budete pro připojení dalších počítačů potřebovat externí rozbočovač nebo přepínač. V případě modelu SpeedTouch™ switch vybaveného přepínačem můžete do místní sítě připojit až čtyři různá zařízení.

Kontrola ethernetového pøipojení

Stav místní sítě signalizuje stavová LED dioda (diody) modemu. Podrobnější informace najdete v kapitole „1.1 Popis modemu SpeedTouch™“ na straně 4.

10


1.2.2

Pøipojení modemu SpeedTouch™ pøes rozhraní USB v OS Microsoft Windows

Podporované operační systémy

Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB je podporováno v těchto verzích OS Microsoft Windows: • Windows 98/98SE nebo Windows ME • Windows 2000 nebo Windows XP Během instalace se může zobrazit výzva k vložení instalačního CD-ROM Windows.

Pøíprava

• Pro Windows 98/98SE/ME: • Procesor Pentium 166 MHz (případně kompatibilní procesor jiného výrobce) • 32 MB RAM • Pro Windows 2000/XP: • Procesor Pentium II (případně kompatibilní procesor jiného výrobce) • 64 MB RAM • 30 MB volného místa na pevném disku

Instalace USB pøipojení modemu SpeedTouch™

Instalace probíhá způsobem Plug and Play, tedy téměř automaticky. Modem SpeedTouch™ i počítač musí být zapnuté a funkční. Postupujte takto: 1 Jeden konec dodávaného USB kabelu připojte do USB portu modemu označeného logem USB: „ “. 2 Druhý konec USB kabelu připojte do některého volného USB rozhraní počítače. USB rozhraní počítače bývá obvykle označeno stejným logem USB. Poznámka: Modem můžete k počítači připojit také přes USB rozbočovač. 3 Windows automaticky detekují SpeedTouch™:

4 Otevře se okno s hlášením „Nalezen nový hardware“: Při instalaci USB ovladačů pro SpeedTouch™ postupujte podle pokynů průvodce. Klikněte na „Další“.

11


5 V následujícím okně „Nalezen nový hardware“ vyberte adresář s ovladači:

Do mechaniky vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM, zadejte cestu a klikněte na tlačítko „Další“. 6 Průvodce oznámí nalezení ovladačů na CD-ROM. Klikněte na „Další“. 7 Spustí se instalace USB ovladačů modemu SpeedTouch™. 8 Otevře se okno s podmínkami licence softwaru:

Pro pokračování musíte s podmínkami licence souhlasit. Klikněte na tlačítko Yes. 9 V následujících oknech se zobrazuje průběh instalace. Objeví-li se v některém okně tlačítko Next („Další“), klikněte na ně.

12


10 Na konci instalace se objeví toto okno:

Instalaci dokončete kliknutím na Finish („Dokončit“). Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB je nyní dokončeno a připraveno k použití. Před nastavováním konfigurace popsaným v kapitole „1.3 Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™“ na straně 19 můžete podle potřeby připojit další PC přes ethernetový port.

13


1.2.3.

Pøipojení modemu SpeedTouch™ pøes rozhraní USB v OS Mac

Podporované operaèní systémy

Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB je podporováno v těchto verzích OS Mac: • Mac OS 8.6/9.x • Mac OS X 10.1/10.2 (a následující verze)

Minimální systémové požadavky

Pro Mac OS 8.6/9.x: • 640 kB volného místa na pevném disku. Pro Mac OS X 10.1/10.2: • 118 MB volného místa na pevném disku (během instalace).

Pøíprava

Instalace SpeedTouch™ na USB rozhraní v platformì Mac OS 8.6/9.x

Před instalováním USB ovladačů ze SpeedTouch™ Setup CD-ROM je nutno odstranit všechny případné dřívější instalace pro SpeedTouch™USB nebo SpeedTouch™330. USB rozhraní modemu SpeedTouch™ smí být k počítači připojeno teprve až po nainstalování USB ovladačů a restartování systému.

Modem SpeedTouch™ i počítač musí být zapnuté a funkční. Postupujte takto: 1 Do mechaniky počítače vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM. 2 V CD-ROM otevřete složku OS9 a instalaci spusťte dvojitým kliknutím na soubor Installer. 3 Objeví se instalační okno:

Vyberte záložku Easy Install („Jednoduchá instalace“) a pro výběr oddílu disku OS8.6/ 9.x klikněte na tlačítko Switch Disk („Přepnout disk“). Klikněte na Install („Instalovat“). 4 Instalační program nyní nainstaluje všechny potřebné soubory.

14


5 Objeví se toto okno:

Klikněte na OK. 6 Na konci instalace se objeví toto okno:

Instalaci dokončete a počítač restartujte kliknutím na tlačítko Restart. 7 Po opětovném zapnutí počítače jsou USB ovladače modemu SpeedTouch™ nainstalovány a USB připojení je plně funkční. Jeden konec dodávaného USB kabelu připojte do USB portu modemu označeného logem USB: „ “. Druhý konec USB kabelu připojte do některého volného USB rozhraní počítače. USB rozhraní počítače bývá obvykle označeno stejným logem USB. Před nastavováním konfigurace popsaným v kapitole „1.3 Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™“ na straně 19 můžete podle potřeby připojit další PC přes ethernetový port.

15


Instalace SpeedTouch™ na USB rozhraní v platformì Mac OS 10.x

Modem SpeedTouch™ i počítač musí být zapnuté a funkční. Postupujte takto: 1 Jeden konec dodávaného USB kabelu připojte do USB portu modemu označeného logem USB: „ “. 2 Druhý konec USB kabelu připojte do některého volného USB rozhraní počítače. USB rozhraní počítače bývá obvykle označeno stejným logem USB. 3 Do mechaniky počítače vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM. 4 Otevřete složku OSX a instalaci spusťte dvojitým kliknutím na SpeedTouchUSB. Poznámka: K instalování musíte mít oprávnění administrátora systému. Průvodce instalací nyní ověří Vaše oprávnění, pro zadání jména a hesla klikněte na „ �“. 5 Objeví se instalační okno:

Klikněte na Continue („Pokračovat“). 6 Otevře se okno s podmínkami licence:

Po kliknutí na Continue („Pokračovat“) se objeví okno s licenčními podmínkami. Klikněte na Agree („Souhlasím“).

16


7 Průvodce instalací zobrazí seznam ovladačů nalezených na počítači a výzvu k výběru:

Průvodce instalací automaticky vybere oddíl disku OS X. Vyberte cílový svazek a klikněte na Continue („Pokračovat“). 8 V následujících oknech se zobrazuje průběh instalace. Objeví-li se v některém okně tlačítko Continue („Pokračovat“), klikněte na ně. 9 Na konci instalace se objeví toto okno:

Klikněte na tlačítko Restart. 10 Systém se nyní restartuje. 11 V menu Apple klikněte na System Preferences („Preference systému“). 12 V okně System Preferences („Preference systému“) klikněte na Network („Síť“)

17


13 Objeví se okno Network („Síť“):

V nabídce Show („Zobrazit“) klikněte na položku Network Ports („Síťové porty“) a přetáhněte Ethernet Adaptor (en_x) („Ethernetový adaptér“) úplně nahoru. Nebudete-li používat ostatní rozhraní, odznačte příslušná políčka. Změny nastavení sítě potvrďte kliknutím na Apply Now („Použít“). Připojení modemu SpeedTouch™ přes rozhraní USB je nyní dokončeno a připraveno k použití. Před nastavováním konfigurace popsaným v kapitole „1.3 Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™“ na straně 19 můžete podle potřeby připojit další počítač přes ethernetový port.

18


1.3

Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™

Nastavení pøipojení k Internetu

Nezávisle na tom, zda je modem připojen přes USB rozhraní nebo ethernetový port (nebo oběma způsoby), je nutno provést některá nastavení.

Údaje, které získáte u svého ISP

Musíte mít aktivní uživatelský účet u poskytovatele připojení k Internetu (ISP). Se zřízením účtu obdržíte: • Uživatelské jméno (logon ID) • Heslo V některých případech Vám ISP sdělí ještě další potřebné údaje.

Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™

V závislosti na operačním systému počítače nastavení připojení k Internetu probíhá automaticky nebo se nastavuje manuálně. Je-li na počítači instalován: • Microsoft Windows OS. Průvodce instalací SpeedTouch™ Setup wizard obsažený na dodávaném SpeedTouch™ Setup CD-ROM Vás povede nastavováním konfigurace modemu SpeedTouch™ i PC. Pokračujte podle pokynů v kapitole „1.3.1 Nastavení konfigurace v OS Microsoft Windows“ na straně 20. • Jiný OS, např. Mac OS, Unix, Linux. Nastavováním konfigurace modemu SpeedTouch™ Vás povede integrovaný průvodce Easy Setup wizard na webových stránkách SpeedTouch™. Pokračujte podle pokynů v kapitole „1.3.2 Nastavení konfigurace v jiném OS“ na straně 26.

19


1.3.1

Nastavení konfigurace v OS Microsoft Windows

Microsoft Windows

Na PC musí být nainstalovaný některý z níže uvedených operačních systémů: • Windows 98 • Windows 98SE • Windows ME • Windows NT4.0 SP6 (pouze pro připojení přes ethernetový port) • Windows 2000 • Windows XP Během instalace se může zobrazit výzva k vložení instalačního CD-ROM Windows.

Prùvodce nastavením SpeedTouch™ Setup wizard

Nastavení s průvodcem SpeedTouch™ Setup wizard se skládá ze dvou částí: • Vyhledání • Nastavení konfigurace

20


Vyhledání

Vyhledání probíhá takto: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM. Automaticky se spustí prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser. Poznámka: Jestliže se prohlížeč automaticky nespustí, otevřete v nabídce Start položku Spustit a zadejte tuto cestu: D:\Menu.exe, kde D zastupuje písmeno CD-ROM mechaniky. 2 Otevře se okno s nabídkou výběru jazykové verze:

Vyberte požadovaný jazyk a klikněte na tlačítko OK. 3 Otevře se prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser:

Klikněte na Initial Setup („Počáteční nastavení“). 4 Objeví se toto okno:

Pro spuštění průvodce nastavením SpeedTouch™ Setup wizard klikněte na Setup my SpeedTouch™ („Nastavit SpeedTouch™“).

21


5 Otevře se okno Welcome to the SpeedTouch™ Setup Wizard:

Klikněte na Next („Další“). 6 Otevře se okno s licenčními podmínkami:

Pro pokračování musíte s podmínkami licence souhlasit. Klikněte na tlačítko Yes. Poznámka: Jestliže jste souhlas s podmínkami licence potvrdili již dříve, okno se nezobrazí. 7 Průvodce nastavením spustí vyhledávání SpeedTouch™ v síti. Průběh detekce znázorňuje následující okno:

22


8 Po nějaké době by měl průvodce nastavením SpeedTouch™ v místní síti nalézt. O dokončení vyhledávání informuje toto okno:

Nalezne-li průvodce více modemů, můžete v zobrazeném seznamu vybrat požadovaný modem. Poznámka: Jestliže průvodce žádný modem v síti nenalezne, objeví se okno s chybovým hlášením. V takovém případě zkontrolujte: • Je-li modem zapnutý a proběhla-li úspěšně jeho inicializace. • Je-li modem správně připojený k PC přes ethernetové nebo USB rozhraní. • Není-li mezi modemem a PC zapojen hardwarový firewall nebo směrovač a není-li na PC spuštěn softwarový firewall (v případě připojení přes ethernetový port). • Jsou-li správně nainstalovány všechny USB ovladače modemu SpeedTouch™ (v případě připojení přes USB rozhraní). Vyhledávání modemu můžete spustit znovu kliknutím na tlačítko Back („Zpět“) a pokračováním od kroku 7. 9 Pro pokračování v nastavování konfigurace SpeedTouch™ a PC postupujte podle níže uvedených pokynů.

23


Nastavení konfigurace

Postup nastavení konfigurace: 1 Nalezne-li průvodce SpeedTouch™ Setup modem SpeedTouch™, můžete postupovat dále. Nalezne-li průvodce více zařízení, vyberte v zobrazeném seznamu požadovaný modem. Klikněte na Next („Další“). Poznámka: Byla-li konfigurace modemu nastavena již dříve: • Může být přístup chráněn heslem. V takovém případě je pro prohlížení nastavení nebo pokračování v nastavení nutno příslušné heslo zadat. • Objeví se dotaz, budete-li chtít měnit nastavení modemu SpeedTouch™ nebo místní sítě. Vyberte Reconfigure the SpeedTouch™ („Změnit nastavení modemu SpeedTouch™“) a klikněte na Next („Další“). 2 Otevře se okno s výběrem profilu připojení k Internetu:

Vyberte požadovaný profil a klikněte na Continue („Pokračovat“). Poznámka: Máte-li od poskytovatele služby vlastní disk s profilem připojení, klikněte na Have Disk („Z diskety“) a zadejte cestu k souboru s profilem. Výběr jednotlivých profilů se může lišit od výše uvedených profilů v závislosti na poskytovateli připojení. 3 Během nastavování konfigurace modemu a/ nebo PC se zobrazují níže uvedená okna. Pokračujte podle pokynů v oknech, při vyžádání zadejte potřebné údaje. Potřebné údaje získáte u svého poskytovatele služby. 4 Na závěr se provedené nastavení použije pro modem a PC. Průběh konfigurování se zobrazuje v tomto okně:

24


5 Znovu se zobrazí průvodce SpeedTouch™ Setup s informací o úspěšném dokončení konfigurace:

Průvodce zavřete kliknutím na Finish („Dokončit“). Poznámka: V některých případech se v průvodci zobrazí výzva k restartování počítače. Většina konfiguračních profilů aktivuje DHCP server modemu SpeedTouch™ a ethernetovému rozhraní PC přidělí funkci DHCP klienta. Z tohoto důvodu obvykle není nutno pro sdílený přístup k Internetu PC zapojených v místní síti jednotlivá PC dále nastavovat. Pro kontrolu správného nastavení konfigurace jednotlivých PC (DHCP nebo pevná IP adresa) můžete na odpovídajících PC znovu spustit průvodce nastavením SpeedTouch™ Setup a kliknout na položku Change the LAN Configuration („Změnit nastavení sítě“). Při nastavení konfigurace s pevnými IP adresami nebo pokročilejším nastavování postupujte podle pokynů ISP nebo správce sítě.

25


1.3.2 Podporované operaèní systémy

Nastavení konfigurace v jiném operaèním systému Protože modemy SpeedTouch™ podporují všechny operační systémy, je nastavení konfigurace možné na jakémkoliv počítači. Poznámka: Níže uvedený postup je možno použít také v prostředí MS Windows.

TCP/IP Zkontrolujte, má-li systém správně nastavenou konfiguraci TCP/ IP. Na svém PC nastavte statickou privátní IP adresu Net10, např. 10.0.0.1. Jako IP adresu nezadávejte 10.0.0.138 – ta je ve výchozím nastavení přidělena modemu SpeedTouch™. IP konektivitu můžete prověřit odesláním příkazu ping do modemu SpeedTouch™. Postup Postup nastavení konfigurace: 1 Pro nastavení modemu do výchozích hodnot je potřeba reset konfigurace. Podrobnější informace najdete v kapitole „5 Řešení problémů“ na straně 73. 2 Spusťte webový prohlížeč a zadejte výchozí IP adresu modemu SpeedTouch™: 10.0.0.138. Podrobnější informace najdete v kapitole „3 Webové rozhraní modemu SpeedTouch™“ na straně 43. 3 Otevře se stránka SpeedTouch™ System Info. Vyberte Advanced Topics („Rozšířená témata“) a klikněte na Easy Setup („Jednoduché nastavení“). Poznámka: Je-li SpeedTouch™ ve výchozím nastavení, průvodce Easy Setup se zobrazí automaticky. 4 Otevře se úvodní okno průvodce Welcome to the SpeedTouch™ Setup Wizard:

Klikněte na Next („Další“).

26


5 Otevře se okno s výběrem profilu připojení k Internetu:

V seznamu vyberte požadovaný profil připojení. Poznámka: Do seznamu můžete další služby přidat importem příslušných šablon. Podrobnější informace najdete v odstavci „Šablony“ na straně 61. 6 Během nastavování konfigurace modemu a/ nebo PC se zobrazují níže uvedená okna. Pokračujte podle pokynů v oknech, při vyžádání zadejte potřebné údaje. Potřebné údaje získáte u svého poskytovatele služby. 7 Na závěr se provedené nastavení použije pro modem SpeedTouch™:


Průvodce zavřete kliknutím na Finish („Dokončit“).

27


9 Po použití nové konfigurace modemu SpeedTouch™ může být v některých případech nutno změnit také nastavení PC. Poznámka: Potřebné nastavení PC by měl zajistit poskytovatel služby. 10 Pro kontrolu správnosti nové konfigurace můžete otevřít stránky modemu a zkontrolovat aktuální stav.

28


1.4

Instalace utility Dr SpeedTouch™

Podporované operaèní systémy

Instalace a použití Dr. SpeedTouch™ je podporováno pouze v těchto verzích OS Microsoft Windows • Windows 98 • Windows 98SE • Windows ME • Windows NT4.0 SP6 • Windows 2000 • Windows XP

Postup instalace

Instalace se provádí takto: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM. Automaticky se spustí prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser. Poznámka: Jestliže se prohlížeč automaticky nespustí, otevřete v nabídce Start položku Spustit a zadejte tuto cestu: D:\Menu.exe, kde D zastupuje písmeno CD-ROM mechaniky. 2 Otevře se okno s nabídkou výběru jazykové verze:


Klikněte na Initial Setup („Počáteční nastavení“).

29


4 Objeví se toto okno:

Pro spuštění průvodce nastavením Dr SpeedTouch™ Setup wizard klikněte na Install Dr SpeedTouch™ („Instalovat Dr SpeedTouch™“). 5 Otevře se průvodce nastavením Dr SpeedTouch™ Setup:

Klikněte na Next („Další“). 6 Otevře se okno s podmínkami licence:

Pro pokračování musíte s podmínkami licence souhlasit. Klikněte na tlačítko Yes.

30


7 V průvodci nastavením Dr SpeedTouch™ Setup se objeví požadavek k zadání cílové složky:

Po kliknutí na Next („Další“) se Dr SpeedTouch™ nainstaluje do výchozí (default) složky. Pro výběr jiného umístění klikněte na Browse („Procházet“). 8 Objeví se toto okno:

Klikněte na Next („Další“). 9 Na konci instalace se objeví toto okno:

Instalaci dokončete kliknutím na Finish („Dokončit“).

31


Spuštìní Dr SpeedTouch™

Pro spuštění Dr SpeedTouch™: 1 Dvakrát klikněte na ikonu „ „. 2 Dr SpeedTouch™ začne v síti vyhledávat zařízení SpeedTouch™. Nalezne-li aplikace více modemů, zobrazí se příslušný seznam. Vyberte požadovaný modem SpeedTouch™ a klikněte na tlačítko OK. 3 Otevře se okno Dr SpeedTouch™:

Možnosti aplikace Dr SpeedTouch™

32

Utilita umožňuje: • Prohlížení informací o modemu SpeedTouch™. • Prohlížení informací o aktivitě modemu SpeedTouch™. • Testování konektivity mezi PC a modemem SpeedTouch™ s využitím průvodce Diagnostics („Diagnostika“). • Monitorovat funkce modemu SpeedTouch™. Poznámka: Podrobnější informace o aplikaci Dr SpeedTouch™ získáte v nápovědě po kliknutí na tlačítko Help.

2 Připojení modemu SpeedTouch™ k Internetu

2

Pøipojení modemu SpeedTouch™ k Internetu

Úvod

V této kapitole najdete informace o způsobu připojení k Internetu a nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™ podle svých potřeb.

Pøidání UPnP v OS Microsoft Windows XP

Máte-li na svém počítači nainstalován OS Windows XP, doporučujeme přidat komponentu UPnP (Universal Plug and Play). Postup přidání komponenty UPnP: 1 V menu Start klikněte na Ovládací panely. 2 Objeví se okno Ovládací panely. Dvakrát klikněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 3 Otevře se okno Přidat nebo odebrat programy. Klikněte na ikonu Přidat nebo odebrat součásti systému. 4 Otevře se okno Průvodce součástmi systému Windows:

Vyberte v seznamu Síťové služby a klikněte na Podrobnosti. 5 Objeví se okno Síťové služby:

Vyberte položku Technologie Universal Plug and Play a klikněte na OK. 6 Klikněte na tlačítko další a postupujte podle pokynů průvodce součástmi systému. 7 Na konci instalace se objeví toto okno s hlášením o úspěšném nainstalování. Instalaci dokončete kliknutím na Dokončit. Podrobnější informace o UPnP a UPnP funkcích modemu SpeedTouch™ najdete na UPnP stránkách na webové adrese SpeedTouch™: www.speedtouch.com/upnp.htm

33


2.1

Pøipojení k Internetu

Úvod

Po nastavení konfigurace popsaném v kapitole „1.3 Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™“ na straně 19 se můžete připojit k Internetu.

Typy pøístupu

V závislosti na nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™ můžete použít některý ze dvou způsobů připojení: • Přímý přístup Modem se ihned po skončení inicializace přes DSL linku trvale připojí k Internetu. • Přístup na vyžádání (Dial-in) Spojení musí být v tomto případě manuálně aktivováno. Použitý způsob závisí na konfiguračním profilu (souboru) zvoleném během nastavování konfigurace modemu SpeedTouch™ a zejména na požadavcích poskytovatele služby.

Pøístup na vyžádání (Dial-in)

V závislosti na nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™ se využívá jeden ze dvou typů připojení: • Routed PPPoA nebo Routed PPPoE packet services s integrovaným PPP klientem. Viz také kapitola „2.2 Připojení k Internetu s využitím integrovaného PPP klienta modemu SpeedTouch™“ na straně 35. • Aplikace pro vyžádaný přístup Viz také kapitola „2.3 Připojení k Internetu s využitím klienta síťového připojení PPPoE „ na straně 38.

Vaše pøipojení k Internetu

34

Nezávisle na použité metodě přístupu (přímý nebo na vyžádání) postačí po připojení pouze spustit webový prohlížeč nainstalovaný na počítači. U přímého přístupu si vzdálený poskytovatel může na výPoznámka: chozí stránce vyžádat zadání uživatelského jména a hesla.


2.2

Pøipojení k Internetu s využitím integrovaného PPP klienta modemu SpeedTouch™

Úvod

Modemy SpeedTouch™ podporují oba nejrozšířenější typy připojení: Routed PPP over ATM (PPPoA) a PPP over Ethernet (PPPoE). Použitý způsob závisí na požadavcích poskytovatele ISP a tedy na výběru konfiguračního profilu modemu SpeedTouch™. Poznámka: Pro použití integrovaného Routed PPPoA (PPPoE) dial-in klienta je nutno v průvodci SpeedTouch™ Setup nebo v průvodci Easy Setup nakonfigurovat Routed PPPoA (PPPoE).

35


2.2.1

Pøipojení k Internetu s využitím UPnP OS Windows XP

Pøipojení k Internetu s využitím UPnP OS Windows XP

Při připojování k Internetu s využitím ikony internetového připojení OS Windows XP postupujte takto: 1 V menu Start klikněte na Ovládací panely. 2 Objeví se okno Ovládací panely. Dvakrát klikněte na ikonu Síťová připojení. 3 Objeví se okno Síťová připojení:

Dvakrát klikněte na ikonu Připojení k Internetu. 4 Počítač je nyní připojen k Internetu.

Ukonèení pøipojení k Internetu pomocí UPnP OS Windows XP

Ukončení aktivního připojení k Internetu: 1 V menu Start klikněte na Ovládací panely. 2 Objeví se okno Ovládací panely. Dvakrát klikněte na ikonu Síťová připojení. 3 Objeví se okno Síťová připojení. Dvakrát klikněte na ikonu Připojení k Internetu. 4 Objeví se okno s informacemi o stavu připojení:

Spojení ukončete kliknutím na tlačítko Odpojit.

36


2.2.2

Pøipojení k Internetu s využitím webových stránek SpeedTouch™ (všechny OS)

Pøipojení s využitím PPP

Připojení k Internetu s využitím Routed PPP: 1 Spusťte webový prohlížeč a otevřete webové stránky modemu SpeedTouch™:

2 Podle potřeby roztáhněte nabídku Basic („Základní“) a klikněte na Connections („Připojení“). 3 Zobrazí se tabulka se všemi nakonfigurovanými záznamy pro Routed PPP. Ve sloupci Interface („Rozhraní“) klikněte na záznam, který chcete použít. Vybraný záznam se zvýrazní. 4 Spojení nesmí být aktivní. 5 Nebylo-li jméno a heslo již dříve zadáno a uloženo, zadejte oba údaje do příslušných políček. Nechcete-li jméno a heslo pokaždé zadávat znovu, zatrhněte volbu Save this password („Uložit toto heslo“). 6 Klikněte na Connect („Připojit“). Během navazování spojení se ve sloupci State („Stav“) u vybraného záznamu zobrazí „trying“. Po úspěšném navázání spojení se v příslušném poli objeví „up“. Modem je nyní připojen a Vy můžete spustit svůj internetový prohlížeč.

Ukonèení PPP pøipojení k Internetu

Ukončení aktivního Routed PPP připojení k Internetu: 1 Otevřete webové stránky modemu SpeedTouch™. 2 Otevřete stránku SpeedTouch™ Connections a vyberte záznam pro nějž chcete připojení ukončit. 3 Klikněte na Disconnect („Odpojit“). Stav připojení se změní na „Down“, tzn. připojení není aktivní.

37


38

2.3

Pøipojení k Internetu s využitím klienta síového pøipojení PPPoE

Úvod

Tento oddíl obsahuje informace o připojení k Internetu pomocí dial-in aplikace v prostředí OS: • Microsoft Windows XP. • Mac OS X.


2.3.1 Nastavení konfigurace dial-in pøipojení v prostøedí OS Windows XP

Použití klienta síového pøipojení ve Windows XP Postup vytvoření nového dial-in připojení: 1 V menu Start klikněte na Ovládací panely. 2 Objeví se okno Ovládací panely. Dvakrát klikněte na ikonu Síťová připojení. 3 Objeví se okno Síťová připojení.Klikněte na Vytvořit nové připojení v nabídce Síťové úlohy. 4 Otevře se okno Průvodce novým připojením:

Klikněte na Next („Další“). 5 Zobrazí se toto okno:

Vyberte položku Připojit k Internetu a klikněte na Další. 6 V okně průvodce se zobrazí dotaz, jakým způsobem se chcete připojit.

Vyberte Nastavit připojení ručně a klikněte na Další.

39


7 V okně průvodce se zobrazí dotaz, jakým způsobem se chcete připojit.

Vyberte Připojit pomocí širokopásmového připojení, které vyžaduje uživatelské jméno a heslo. Klikněte na Další. 8 V průběhu nastavování se zobrazí níže uvedená okna. Pokračujte podle pokynů v oknech, při vyžádání zadejte potřebné údaje. Potřebné údaje získáte u svého poskytovatele služby. 9 Na závěr konfigurování se objeví toto okno:

Konfigurování dokončete kliknutím na Dokončit.

Dial-in pøipojení k Internetu v OS Windows XP

Při připojování postupujte takto: 1 V menu Start vyberte Síťová připojení. 2 Objeví se okno Připojit...:

Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na tlačítko Připojit. 3 Počítač je nyní připojen k Internetu.

40


2.3.2 Nastavení konfigurace dial-in pøipojení v prostøedí Mac OS X

Použití klienta síového pøipojení v Mac OS X Postup vytvoření nového dial-in připojení: 1 V menu Apple klikněte na System Preferences („Preference systému“). 2 Otevře se okno System Preferences („Preference systému“). Klikněte na ikonu Network („Síť“). 3 Objeví se okno Network („Síť“):

V nabídce Show („Zobrazit“) vyberte Ethernet Adaptor (enx) („Ethernetový adaptér“) a klikněte na záložku PPPoE. 4 Zadejte přihlašovací jméno a heslo svého účtu a klikněte na Apply now („Použít“).

Aktivace dial-in pøipojení v prostøedí Mac OS X

Při připojování postupujte takto: 1 Klikněte na ikonu Internet Connect („Připojit k Internetu“). 2 Zobrazí se toto okno:

V seznamu konfigurace musí být vybrána položka Ethernet Adaptor (enx) („Ethernetový adaptér“). Zadejte své heslo a klikněte na tlačítko Connect („Připojit“). 3 Počítač je nyní připojen k Internetu.

41


42

3 Webové rozhraní modemu SpeedTouch™

3 Úvod

Webové rozhraní modemu SpeedTouch™ Modemy SpeedTouch™ jsou vybaveny integrovanými funkcemi pro místní konfiguraci. Lokální konfigurace s využitím webového rozhraní modemu SpeedTouch™ je založena na koncepci HTTP serveru/ webového prohlížeče. Svůj modem můžete konfigurovat z kteréhokoliv lokálního PC připojeného k ethernetovému rozhraní a/ nebo z PC připojeného přes USB rozhraní (pouze u modemu připojeného přes USB port) s využitím webového prohlížeče podporujícího jazyk HTML.

Požadavky

Před otevřením stránek modemu SpeedTouch™ zkontrolujte, je-li prohlížeč nastaven pro přímé připojení k modemu, tzn. ne přes proxy server. Je-li PC připojeno přes proxy server, můžete jej na dobu potřebnou ke konfigurování modemu vypnout. Postup vypnutí proxy serveru najdete v nápovědě použitého webového prohlížeče.

Použití webového rozhraní modemu Speed Touch™

Ve většině případů je SpeedTouch™ použitím odpovídajícího konfiguračního profilu/ souboru pro připojení k Internetu nakonfigurován správně a žádné další nastavování ve webovém rozhraní není nutné. Přístup k webovým stránkám se obvykle využívá pouze pro pokročilejší nastavování, update softwaru nebo zálohování konfigurace modemu.

Pøístup k webovému rozhraní modemu SpeedTouch™

Pro přístup k webovým stránkám modemu SpeedTouch™: 1 Otevřete webový prohlížeč. 2 Připojte se k modemu zadáním jeho IP adresy (výchozí adresa je 10.0.0.138). 3 Je-li přístup chráněn heslem, otevře se okno s požadavkem na jeho zadání. Do příslušných políček zadejte uživatelské jméno a systémové heslo.

43


Pøístup k webovému rozhraní modemu SpeedTouch™ s využitím UPnP

Stránky můžete po aktivaci UPnP otevřít takto: 1 Dvakrát klikněte na ikonu Místa v síti na pracovní ploše. 2 Zobrazí se toto okno:

Dvakrát klikněte na ikonu SpeedTouch™. 3 Je-li přístup chráněn heslem, otevře se okno s požadavkem na jeho zadání. Do příslušných políček zadejte uživatelské jméno a systémové heslo.

Výsledek

Otevře se stránka System Information („Informace systému“):

SpeedTouch™ se nyní chová jako webový server odesílající na vyžádání HTML stránky/ formuláře. Do stránek/ formulářů můžete zapisovat a změnu nastavení odesílat do modemu. Změna konfigurace se v modemu SpeedTouch™ projeví okamžitě.

44


Seznam témat a odkazy

Na levé straně webových stránek SpeedTouch™ se zobrazuje seznam témat. Odkazy v seznamu umožňují přístup ke všem nastavením modemu SpeedTouch™. Pro přehlednost jsou odkazy uspořádány do dvou skupin: Basic („Základní“) a Advanced („Rozšířená“). Odkazy v menu Basic umožňují nastavení a prohlížení základních parametrů modemu, tzn. otevírají často používané stránky. Odkazy v menu Advanced směřují na stránky umožňující pokročilejší nastavení modemu SpeedTouch™. Tyto stránky se využívají pouze výjimečně. Tabulka shrnuje odkazy v menu Basic: Základní menu BASIC Kliknìte na...

Pro...

System Information („Informace systému“)

Prohlížení aktuálního konfiguračního profilu. Informace o aktuálním stavu ADSL linky.

Connections („Připojení“)

Aktivace dial-in připojení.

System Log („Historie systému“)

Prohlížení historie aktivity modemu od okamžiku zapnutí.

45


Tabulka shrnuje odkazy v menu Advanced: Rozšíøené menu ADVANCED

Help („Nápovìda“)

Save all („Uložit vše“)

46

Kliknìte na...

Pro...

Diagnostics („Diagnostika“)

Prohlížení diagnostických informací modemu SpeedTouch™.

Easy Setup („Jednoduché nastavení“)

Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™.

IP Addresses („IP adresy“)

Prohlížení/ nastavení IP rozhraní modemu SpeedTouch™.

IP Routing („IP směrování“)

Prohlížení/ nastavení IP směrovače SpeedTouch™.

NAPT

Prohlížení/ nastavení statických záznamů NAPT Prohlížení/ nastavení záznamů NAT. Definování implicitního lokálního serveru pro příchozí komunikaci. Nastavení konfigurace UPnP.

DHCP

Prohlížení/ nastavení DHCP serveru/ klienta SpeedTouch™.

DNS

Prohlížení/ nastavení DNS serveru/ klienta SpeedTouch™.

System

Zálohování a import konfiguračních souborů. Obnovení výchozího (default) nastavení modemu.

System Password („Systémové heslo“)

Nastavení systémového hesla.

Templates („Šablony“)

Prohlížení/ import šablon.

Language („Jazyk“)

Výběr jazykové verze stránek.

Odkaz Help v záhlaví seznamu témat umožňuje přístup k on-line nápovědě pro modem SpeedTouch™. Pro další informace o vybraném tématu klikněte na odkaz kontextové nápovědy na webových stránkách nápovědy. Změnu nastavení modemu doporučujeme uložit, případně zálohovat. Pro uložení nové konfigurace klikněte na tlačítko Apply („Použít“) v záhlaví seznamu témat. Postup zálohování konfigurace modemu SpeedTouch™ najdete v oddíle „Systém“ na straně 60.


3.1 System Information („Informace systému“)

Základní menu odkazù Po kliknutí na odkaz se otevře stránka System Information („Informace systému“). Tato stránka je současně domovskou stránkou modemu SpeedTouch™. Stránka je rozdělená do čtyř částí: • Pro prohlížení výsledků autotestu systému, testu připojení LAN a DSL synchronizace klikněte na záložku Diagnostics („Diagnostika“):

• Pro prohlížení aktuálního stavu ADSL linky klikněte na záložku Service Info („Info o službě“):

V tabulce se zobrazí tyto informace: • Line Status („Stav linky“): je-li linka synchronizovaná, zobrazí se Enabled („Aktivní“), jestliže ne, zobrazí se Initializing („Probíhá inicializace“). • Bandwidth Up/Down („Přenosové pásmo pro upload/ download“): maximální dostupná šířka pásma DSL linky pro přenos dat ve směru z a do počítače. • Uptime („Doba aktivity“): Doba trvání aktuálního stavu linky. • kBytes Tx/Rx: počet odeslaných (Tx) a přijatých (Rx) kB od okamžiku připojení přes DSL linku. • Pro prohlížení aktuálního konfiguračního profilu modemu SpeedTouch™ klikněte na záložku Configuration („Konfigurace“):

47

3 Webové rozhraní modemu SpeedTouch™ • Po kliknutí na záložku System se zobrazí tabulka s důležitými informacemi o modemu SpeedTouch™.

Tabulka obsahuje tyto údaje: • Označení produktu. • Jedinečná MAC adresa modemu SpeedTouch™. MAC adresa umožňuje spolehlivou identifikaci modemu. • Verze softwaru modemu. • Označení desky modemu. • Sériové číslo modemu. • Kód produktu.

Connections („Pøipojení“)

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka Connections („Připojení“). Na této stránce můžete aktivovat dial-in připojení.

Podrobnější informace o použití tabulky dial-in připojení najdete v kapitole „2.2.2 Připojení k Internetu s využitím webových stránek SpeedTouch™ (všechny OS)“ na straně 37.

48


System Log („Historie systému“)

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka s historií aktivity systému. Stránka shrnuje aktivity modemu od okamžiku jeho zapnutí.

49


3.2 Diagnostics („Diagnostika“)

Rozšíøené menu odkazù Po kliknutí na odkaz se otevře stránka Diagnostics („Diagnostika“). Stránka je rozdělená do tří částí: • Po kliknutí na záložku System se zobrazí tabulka s důležitými informacemi o modemu SpeedTouch™.

• Po kliknutí na záložku Wan („Rozlehlá síť“)se zobrazí informace o aktuálním stavu DSL připojení:

IP připojení můžete otestovat kliknutím na „ “� . • Po kliknutí na záložku Lan („Místní síť) se zobrazí informace o konfiguraci LAN:

50


Jednoduché nastavení

Nastavení konfigurace SpeedTouch™ s využitím průvodce Easy Setup: 1 Průvodce spusťte kliknutím na Advanced („Rozšířené“) > Easy Setup („Jednoduché nastavení“). 2 Otevře se úvodní okno průvodce Welcome to the SpeedTouch™ Setup Wizard:

3 Otevře se okno s výběrem profilu připojení k Internetu:

V seznamu vyberte požadovaný profil připojení. Poznámka: Do seznamu můžete další služby přidat importem šablon. Podrobnější informace najdete v odstavci „Šablony“ na straně 61. 4 Během nastavování konfigurace modemu a/ nebo PC se zobrazují níže uvedená okna. Pokračujte podle pokynů v oknech, při vyžádání zadejte potřebné údaje. Potřebné údaje získáte u svého poskytovatele služby.

51


5 Na závěr se provedené nastavení použije pro modem SpeedTouch™:


Průvodce zavřete kliknutím na Finish („Dokončit“). Většina konfiguračních profilů využívá modem SpeedTouch™ jako DHCP server a ethernetové rozhraní PC jako DHCP klient. Z tohoto důvodu obvykle není pro sdílený přístup k Internetu PC zapojených v místní síti nutno jednotlivá PC dále nastavovat.

52


IP adresy

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka IP adres. V tabulce můžete přidávat nebo odebírat IP adresy pro rozhraní modemu SpeedTouch™:

Přidání IP adresy pro některé z rozhraní modemu SpeedTouch™: 1 Klikněte na New („Nová“). 2 Vyberte rozhraní pro IP adresu (pro ethernetové rozhraní modemu SpeedTouch™ zadejte eth0). 3 Zadejte IP adresu a (pod) masku (např. 192.6.11.150/24) nebo pro dynamické přidělování vyberte Obtain an IP address automatically („Přidělovat adresu automaticky“). 4 Překládání IP adresy můžete aktivovat volbou NAPT. 5 Klikněte na Apply („Použít“). 6 Nové nastavení trvale uložte kliknutím na Save all („Uložit vše“).

53


IP smìrování

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka IP Routing („IP směrování“). V tabulce můžete prohlížet a přidávat nebo odebírat statické IP cesty pro IP směrovač modemu SpeedTouch™:

Směrování se využívá pro podsítě LAN. Přidání statické IP trasy: 1 Klikněte na New („Nová“). 2 Zadejte cílovou IP adresu (pro masku podsítě použijte předponu), bránu, rozhraní a metriku. Poznámka: Podle potřeby můžete také vybrat návěští (label) pro paketové IP směrování. 3 Pro přidání nového záznamu do tabulky klikněte na Apply („Použít“). 4 Nové nastavení trvale uložte kliknutím na Save all („Uložit vše“).

54


NAPT

Po kliknutí na toto tlačítko se otevře stránka NAPT („Překládání síťových adres a portů“). V tabulce můžete: • Prohlížet a přidávat nebo odebírat statické NAPT záznamy:

Přidání statického NAPT záznamu: 1 Klikněte na New („Nový“). 2 Zadejte vnější (outside) a vnitřní (inside) adresu, protokol a odpovídající port. Poznámka: V případě použití NAPT záznamu pro dynamicky přidělovanou místní IP adresu zadejte jako vnější adresu 0.0.0.0. 3 Pro přidání nového záznamu do tabulky klikněte na Apply („Použít“). • Prohlížet a přidávat nebo odebírat Multi-NAT záznamy:

Přidání Multi-NAT záznamu: 1 Klikněte na New („Nový“). 2 Zadejte vnitřní adresu a do závorek uveďte požadovaný rozsah, např. 10.0.0.[1-10]. Zadejte vnější adresu a rozhraní. 3 Klikněte na Apply („Použít“).

55

3 Webové rozhraní modemu SpeedTouch™ • Definovat implicitní server:

Po zadání implicitní IP adresy bude veškerá příchozí komunikace neodpovídající nakonfigurovanému statickému NAPT záznamu přesměrována na zařízení s touto adresou. Nastavení by mělo odpovídat většině serverových aplikací a odstraňuje nutnost specifických statických záznamů NAPT. • Konfigurovat UPnP

K dispozici jsou tři možnosti konfigurace: • Full („Úplná“) UPnP modemu je aktivní, všechny místní stanice jsou schopny SpeedTouch™ detekovat. Kterákoliv místní stanice může vytvořit mapování portů pro jakékoliv místní zařízení. • Secure („Zabezpečená“) UPnP modemu je aktivní, všechny místní stanice jsou schopny SpeedTouch™ detekovat. Místní stanice může mapovat porty pouze sama pro sebe, ne tedy pro ostatní místní zařízení. • Off („Vypnutá“) UPnP modemu není aktivní, žádná místní stanice nemůže SpeedTouch™ detekovat. Pomocí UPnP není možno vytvořit mapování portů.

56


DHCP

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka DHCP („Dynamický konfigurační protokol“). V tabulce můžete: • Po kliknutí na záložku DHCP server otevřít stránky DHCP serveru. • Pro aktivaci/ deaktivaci SpeedTouch™ (Auto)DHCP serveru klikněte na záložku Config („Konfigurace“):

V závislosti na aktuálním stavu DHCP serveru se v poli Status zobrazí některé z těchto hlášení: • Scanning for other DHCP server („Hledání dalšího DHCP serveru“) Jsou-li DHCP server a jeho Auto DHCP funkce aktivní, během prohledávání místní sítě na ethernetovém rozhraní eth0 modemu SpeedTouch™. • DHCP server stopped („DHCP server vypnut“) Jsou-li DHCP server a jeho Auto DHCP funkce aktivní a byl nalezen další DHCP, server což způsobilo vypnutí vlastního DHCP severu, vytvoření a aktivaci DHCP klienta na ethernetovém rozhraní eth0 modemu. • DHCP server started („DHCP server spuštěn“) Jsou-li DHCP server a jeho Auto DHCP funkce aktivní a nebyl nalezen další DHCP server, což má za následek zapnutí vlastního DHCP severu na ethernetovém rozhraní eth0 modemu. • DHCP server running („DHCP server aktivní“) Je-li DHCP server modemu implicitně zapnutý (bez DHCP klienta). • DHCP client Je-li DHCP server modemu implicitně vypnutý (bez DHCP klienta) a na ethernetovém rozhraní eth0 modemu je aktivní DHCP klient. • No DHCP („Bez DHCP“) Je-li DHCP server modemu implicitně vypnutý a ethernetovému rozhraní eth0 modemu je přidělena statická IP adresa.

57


V oddíle Properties („Vlastnosti“) můžete vybrat: • DHCP server Aktivace DHCP serveru modemu SpeedTouch™. V tabulce můžete vybrat odpovídající Auto DHCP. • Auto DHCP DHCP server modemu se neaktivuje ihned, ale až poté, co se modem pokusí v síti vyhledat další DHCP server (prodleva v sekundách se nastavuje v poli Client timeout). Nalezne-li modem jiný DHCP server, jeho DHCP server zůstane neaktivní a na ethernetovém rozhraní se aktivuje DHCP klient. Nenalezne-li modem jiný DHCP server, aktivuje se jeho vlastní DHCP server. • No DHCP („Bez DHCP“) Vypnutí DHCP serveru modemu SpeedTouch™. Je-li DHCP server modemu právě aktivní, okamžitě se vypne. • Po kliknutí na záložku Server Leases („Propůjčení serveru“) můžete prohlížet aktuální údaje propůjčené DHCP serverem modemu.

V případě potřeby můžete pro vybraná zařízení ručně doplnit statické hodnoty nebo zapnout dynamické přidělování kliknutím na Lock („Zámek“). • Po kliknutí na záložku Address Pools („Rozsah adres“) můžete prohlížet aktuální nastavení rozsahu propůjčování DHCP serverem modemu:

Je-li DHCP server modemu aktivní, bude DHCP klientům přidělovat IP adresy ve zde nastaveném rozsahu. V případě potřeby můžete rozsahy pro přidělování DHCP adres ručně doplňovat a odebírat.

58

3 Webové rozhraní modemu SpeedTouch™ • Po kliknutí na záložku DHCP Relay otevřít stránky DHCP relay. • Po kliknutí na záložku Relay Config („Konfig. komunikace“) můžete prohlížet aktuální stav DHCP komunikace modemu.

V případě potřeby můžete pro vybraná rozhraní ručně doplnit statické údaje DHCP. • Po kliknutí na záložku Relay Interfaces („Komunikační rozhraní“) můžete prohlížet rozhraní DHCP komunikace modemu:

• Po kliknutí na záložku DHCP Client můžete prohlížet aktuální stav DHCP klienta.

V případě potřeby můžete pro vybraná rozhraní ručně doplnit statické údaje DHCP klienta (pomocí této tabulky nebo tabulky IP adres).

59


DNS

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka DNS („Překládání doménových jmen“). V tabulce můžete: • Prohlížet aktuální stav jmen propůjčených DNS serverem modemu.

V případě potřeby můžete do tabulky doplnit statické údaje klientů. Manuální zadání jména se využívá zejména pro zařízení nepodporující DNS, např. tiskárny. Po manuálním přidělení jména síťové tiskárně s vlastní IP adresou budete moci pro komunikaci namísto adresy používat odpovídající jméno.

• Prohlížet a/ nebo zadávat jméno domény DNS modemu a zapínat/ vypínat DNS server modemu: Poznámka: Podporovány jsou také subdomény, např. dsl.office.lan.

System Po kliknutí na odkaz se otevøe stránka Configuration („Konfigurace“)

V tabulce můžete: • Zálohovat aktuální konfiguraci modemu, obnovit jeho výchozí (default) nastavení nebo importovat vybraný konfigurační profil (soubor):

Pro uložení aktuální konfigurace klikněte na Backup („Zálohovat“) a pokračujte podle pokynů. Pro obnovení výchozího nastavení modemu klikněte na Restore default („Obnovit výchozí“). Pro importování dříve uloženého konfiguračního profilu klikněte na Browse („Procházet“) a vyberte cílový adresář. Vyberte požadovaný soubor a klikněte na Upload („Import“).

60

3 Webové rozhraní modemu SpeedTouch™ • Prohlížet informace o verzi softwaru, název souboru a typ desky modemu SpeedTouch™:

• Kontrolovat dostupnost nových verzí softwaru pro SpeedTouch™.

Systémové heslo

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka System Password („Systémové heslo“). Na stránce můžete nastavit heslo pro ochranu přístupu k nastavení modemu SpeedTouch™:

Ochranu heslem doporučujeme zapnout. Heslo by mělo být vždy po uplynutí nějaké doby změněno. Jako heslo nikdy nepoužívejte své jméno, datum narození apod. Zadejte jméno uživatele a heslo, heslo potvrďte ve spodním řádku ještě jednou. Klikněte na Apply („Použít“) a nové nastavení trvale uložte kliknutím na Save all („Uložit vše“).

Šablony

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka Templates („Šablony“). V tabulce můžete: • Prohlížet šablony pro průvodce jednoduchým nastavením Easy Setup:

• Importovat nové soubory šablon např. z dodávaného SpeedTouch™ Setup CD-ROM (šablony mají obvykle příponu .tpl):

Importováním nových šablon můžete rozšířit možnosti průvodce Easy Setup. Podrobnější informace o využití šablon Vám sdělí poskytoPoznámka: vatel služby.

61


Jazyk

62

Po kliknutí na odkaz se otevře stránka Language („Jazyk“). Zde můžete z nabídky vybrat jazyk webových stránek modemu SpeedTouch™.


3.3

NAPT Manager modemu SpeedTouch™

Úvod

SpeedTouch™ NAPT Manager umožňuje doplnění statických záznamů NAT pro vybrané aplikace.

Použití aplikace NAPT Manager modemu SpeedTouch™

Přidání statického NAPT záznamu: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte disk SpeedTouch™ Setup CD-ROM. Automaticky se spustí prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser. Poznámka: Jestliže se prohlížeč automaticky nespustí, otevřete v nabídce Start položku Spustit a zadejte tuto cestu: D:\Menu.exe, kde D zastupuje písmeno CD-ROM mechaniky. 2 Otevře se SpeedTouch™ Menu:

Klikněte na Configuration („Konfigurace“). 3 Zobrazí se toto okno:

Klikněte na Configure NAPT Settings („Konfigurovat nastavení NAPT“).

63


4 Otevře se okno NAPT Manager:

Klikněte na Next („Další“). 5 Otevře se okno s podmínkami licence:

Pro pokračování musíte s podmínkami licence souhlasit. Klikněte na tlačítko Yes. Poznámka: Jestliže jste souhlas s podmínkami licence potvrdili již dříve, okno se nezobrazí. 6 NAPT Manager spustí vyhledávání SpeedTouch™ v síti. O průběhu vyhledávání informuje následující okno:

64


7 NAPT Manager zobrazí seznam modemů SpeedTouch™ nalezených v síti:

Vyberte požadovaný modem SpeedTouch™ a klikněte na tlačítko Next („Další“). Poznámka: Je-li přístup k nastavené modemu SpeedTouch™ chráněn heslem, zadejte uživatelské jméno i heslo do příslušných políček. 8 Na následující stránce se zobrazí aktuální klientské aplikace:

Pro přidání další aplikace klikněte na Add („Přidat“). 9 Otevře se okno Add Port Mapping („Přidat mapování portů“). Budete-li nyní chtít: • Zadat mapování portů pro vybranou aplikaci, klikněte na záložku Basic („Základní“). Vyberte aplikaci v seznamu a zadejte IP adresu. • Manuálně zadat statické údaje NAPT, klikněte na Advanced („Rozšířené“). V seznamu vyberte protokol a do příslušných políček zadejte port a IP adresu. • Specifikovat implicitní IP adresu serveru, klikněte na záložku Default inbound host. Zadejte novou IP adresu do políčka Host IP address. Nový záznam přidejte do seznamu kliknutím na Set to („Nastavit“).

65


10 NAPT Manager přidá údaje NAPT do seznamu:

Pro uložení klikněte na Next („Další“). 11 NAPT Manager nové údaje NAPT trvale uloží:

12 Na závěr se objeví toto okno:

Aplikaci můžete zavřít kliknutím na Finish („Dokončit“).

66

4 Upgrade systémového softwaru modemu SpeedTouch™

4

Upgrade systémového softwaru modemu SpeedTouch™

Úvod

Systémový software modemů SpeedTouch™500Series je pravidelně doplňován o nové funkce. Tato kapitola obsahuje pokyny pro upgrade systémového softwaru modemu SpeedTouch™.

Update systémového softwaru (všechny OS)

Nejnovější informace o nových verzích softwaru najdete na webových stránkách SpeedTouch™. Podrobnější informace viz oddíl „Systém“ na straně 60. Upgrade softwaru může v některých případech zajistit také poskytovatel služby. Podrobnější informace Vám sdělí poskytovatel služby.

Update systémového softwaru v OS Windows

Na PC s operačním systémem Microsoft Windows můžete pro přístup ke stránkám SpeedTouch™ využít přímo prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM. Automaticky se spustí prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser. Poznámka: Jestliže se prohlížeč automaticky nespustí, otevřete v nabídce Start položku Spustit a zadejte tuto cestu: D:\Menu.exe, kde D zastupuje písmeno CD-ROM mechaniky. 2 Otevře se okno s výběrem jazykové verze. 3 V menu prohlížeče SpeedTouch™ CD Browser.klikněte na Diagnostics & Maintenance („Diagnostika a údržba“). 4 Klikněte na Check for new System Software („Zkontrolovat nový systémový software“). 5 Otevře se webový prohlížeč a načte se webová stránka pro upgrade softwaru modemu SpeedTouch™ Upgrade softwaru může v některých případech zajistit také poskytovatel služby. Podrobnější informace Vám sdělí poskytovatel služby.

Metody upgradu

V závislosti na operačním systému PC a dalších faktorech jsou pro upgrade softwaru k dispozici tyto možnosti: • V prostředí MS Windows nebo Mac OS X 10.1/10.2: Při provádění upgradu systémového softwaru Vás bude navigovat průvodce SpeedTouch™ Upgrade wizard. Podrobnější informace najdete v kapitole „4.1 Průvodce upgradem softwaru modemu SpeedTouch™“ na straně 68. • Používáte-li jiný operační systém jako Linux nebo Mac OS 8.6/9.x nebo hledáte informace o rozšířených možnostech správy systémového softwaru: Viz kapitola „4.2 Správa systémového softwaru s využitím BOOTP serveru“ na straně 72.

67


4.1

Prùvodce upgradem softwaru modemu SpeedTouch™

Použití prùvodce upgradem

Níže popsaný postup platí pouze pro počítače s operačním systémem MS Windows nebo Mac OS X 10.1/10.2: Během upgradu průvodce zálohuje veškerá konfigurační nastavení, původní konfigurace se po skončení upgradu znovu obnoví. Nastavení konfigurace modemu v tomto případě nemusíte zálohovat ručně.

Než zaènete

Budete potřebovat soubor s platným systémovým softwarem modemu uložený na pevném disku nebo na CD-ROM.

Postup upgradu systémového softwaru

Níže uvedený postup popisuje upgrade systémového softwaru modemu SpeedTouch™ s využitím průvodce upgradem na PC s operačním systémem MS Windows. Postup pro uživatele se systémem Mac OS 10 je obdobný. Postupujte takto: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte disk SpeedTouch™ Setup CD-ROM. • Operační systém MS Windows Automaticky se spustí prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser: Jestliže se prohlížeč automaticky nespustí, otevřete v nabídce Start položku Spustit a zadejte tuto cestu: D:\Menu.exe, kde D zastupuje písmeno CD-ROM mechaniky. Otevře se okno s výběrem jazykové verze. Vyberte požadovaný jazyk a klikněte na tlačítko OK. Pro spuštění průvodce upgradem SpeedTouch™ Upgrade wizard klikněte na Diagnostics & Maintenance („Diagnostika a údržba“) a poté na Upgrade my SpeedTouch™ („Upgrade SpeedTouch™“). • Mac OS10.1/10.2 Otevřete CD-ROM a program nainstalujte kliknutím na UpgradeST („Upgrade SpeedTouch™“). Po nainstalování přejděte do aplikace SpeedTouch na oddíle disku OS X a dvakrát klikněte na UpgradeST („Upgrade SpeedTouch™“).

68


2 Otevře se úvodní okno průvodce Welcome to the SpeedTouch™ Upgrade Wizard:

Klikněte na Next („Další“). 3 Otevře se okno s podmínkami licence softwaru SpeedTouch™:

Pro pokračování musíte s podmínkami licence souhlasit. Klikněte na tlačítko Yes. Poznámka: Jestliže jste souhlas s podmínkami licence potvrdili již dříve, okno se nezobrazí. 4 Průvodce nastavením spustí vyhledávání SpeedTouch™ v síti. O průběhu vyhledávání informuje následující okno:

69


5 Po nějaké době by měl průvodce nastavením modem SpeedTouch™ v místní síti nalézt. O dokončení vyhledávání informuje toto okno:

Nalezne-li průvodce více modemů, můžete v zobrazeném seznamu vybrat požadovaný modem. Poznámka: Jestliže průvodce žádný modem v síti nenalezne, objeví se okno s chybovým hlášením.V takovém případě zkontrolujte: • Je-li modem zapnutý a proběhla-li úspěšně jeho inicializace. • Je-li modem správně připojený k PC. • Není-li mezi modemem a PC zapojen hardwarový firewall nebo směrovač a není-li na PC spuštěn softwarový firewall (v případě připojení přes ethernetové rozhraní). • Jsou-li správně nainstalovány všechny USB ovladače modemu SpeedTouch™ (v případě připojení přes USB rozhraní). Vyhledávání modemu můžete spustit znovu kliknutím na tlačítko Back („Zpět“) a pokračováním od kroku 4. 6 Jakmile průvodce SpeedTouch™ Setup modem v síti nalezne, můžete pokračovat v upgradu. Nalezne-li průvodce více zařízení, vyberte v zobrazeném seznamu požadovaný modem. Klikněte na Next („Další“). 7 V následujícím okně se zobrazí informace o verzích softwaru instalovaného v modemu a softwaru uloženého na CD-ROM.

Vyberte požadovanou verzi a klikněte na Next („Další“). Poznámka: Máte-li od poskytovatele služby vlastní disk s upgradem systémového softwaru, klikněte na Have Disk („Z diskety“) a zadejte cestu k příslušnému souboru.

70


V případě přechodu na nižší verzi softwaru musíte svůj požadavek ještě potvrdit. 8 V následujícím okně můžete zkontrolovat svůj výběr:

Klikněte na Next („Další“). 9 Průběh upgradu se zobrazuje v tomto okně:

10 Na závěr se otevře okno informující o úspěšném dokončení upgradu:


71


4.2

Správa systémového softwaru s využitím BOOTP serveru

Správa systémového softwaru modemu SpeedTouch™

Systémový software modemu SpeedTouch™ podporuje standardní protokol BOOTP pro zavádění u stanic nevybavených diskem. SpeedTouch™ se může přepnout do BOOTP režimu, ve kterém může být jeho software spravován a upgradován z BOOTP serveru.

Dùležité upozornìní

Níže uvedený postup by měl provádět pouze uživatel s dostatečnými zkušenostmi s využitím BOOTP serveru a znalostmi principu jeho funkce. Po dokončení upgradu s využitím BOOTP serveru se obnoví výchozí nastavení modemu. Před zahájením upgradu proto doporučujeme provést zálohu aktuální konfigurace modemu SpeedTouch™.

Než zaènete

Na počítači, ze kterého hodláte upgrade softwaru provádět, musí být nainstalovaný BOOTP server. Modem SpeedTouch™ musí být k počítači připojen přes ethernetové rozhraní. Je-li modem připojen přes USB rozhraní, odpojte příslušný USB kabel, aby během upgradu systémového softwaru nedocházelo k poruchám datové komunikace. Budete potřebovat MAC (Medium Access Control) adresu svého modemu SpeedTouch™. Adresu zjistíte podle pokynů v oddíle „Informace systému“ na straně 47. Dále budete potřebovat platný obrazový soubor systémového softwaru (image) uložený na pevném disku.

Postup

Upgrade systémového softwaru modemu SpeedTouch™: 1 Zkontrolujte, zda je modem zapnutý, a zda je na počítači, ze kterého hodláte upgrade softwaru provádět, nainstalovaný BOOTP server. 2 BOOTP server nakonfigurujte tak, aby po požadavku z upgradovaného modemu použil připravený obrazový soubor systémového softwaru modemu. 3 Pro identifikaci požadavku z modemu je nutno zadat jeho MAC adresu a rozsah IP adres pro základní komunikaci mezi BOOTP serverem a modemem. 4 Modem vypněte stisknutím a přidržením tlačítka, do doby než zhasnou stavové LED diody na jeho horní straně. 5 Tlačítko znovu stiskněte a přidržte, do doby než začne blikat žlutá LED dioda Napájení/ systém (přibližně šest sekund). Modem je nyní v režimu BOOTP a odesílá požadavek BOOTP. 6 BOOTP server na požadavek odpoví a začne do modemu odesílat systémový software. 7 Modem zkontroluje platnost přijatého softwaru a po dokončení upgradu se přepne do normálního pracovního režimu. 8 V případě potřeby můžete také importovat zálohovaný konfigurační soubor, viz „Systém“ na straně 60.

72

5 Řešení problémů

5 Úvod

Øešení problémù V této části najdete postupy pro odstraňování drobných problémů, které mohou vzniknout během používání modemu SpeedTouch™. Nepodaří-li se Vám problém vlastními silami vyřešit, obraťte se s žádostí o provedení opravy na prodejce, u něhož byl modem zakoupen.

73


5.1

Všeobecné pokyny

Potíže s nastavením konfigurace

Vzniknou-li problémy s připojením ke službě ADSL způsobené nesprávným nastavením modemu, můžete se pokusit odstranit je resetováním hardwaru popsaným v této kapitole. Obnova výchozí (default) konfigurace způsobí zrušení uživatelského nastavení.

Dr SpeedTouch™

Konektivitu modemu můžete otestovat s využitím diagnostického průvodce aplikace Dr SpeedTouch™. Po skončení testu se zobrazí informace o příčině problému s připojením. Podrobnější informace o aplikaci Dr SpeedTouch™ najdete v kapitole „1.4 Instalace utility Dr SpeedTouch™“ na straně 29.

Problémy pøi zapnutí modemu a signalizace poruchy

O stavu modemu informují LED diody na jeho horní straně. Chování stavových LED diod a odpovídající význam shrnuje tabulka níže: LED dioda

Popis

Oznaèení

Barva

Napájení/ systém

nesvítí zelená

žlutá

červená DSL/ WAN

74

Zapnutý modem, normální provoz

bliká

Zapnuté napájení, návrat do výchozí konfigurace

bliká

Zapnuté napájení, režim BOOTP

svítí

Zapnuté napájení, probíhá POST (*)

svítí

Zapnuté napájení, neúspěšný POST (*) Linka DSL není připojena

bliká

Probíhá synchronizace DSL linky

svítí

Synchronizace DSL linky dokončena

přepínání

DSL linka synchronizovaná, navazování end-to-end spojení

zelená

svítí

DSL linka synchronizovaná, end-to-end spojení aktivní

nesvítí

Síťové rozhraní nepřipojeno svítí

nesvítí zelená

(*)

svítí

žlutá zelená

zelená USB

Vypnuté napájení

nesvítí žlutá

LAN

Stav

Síťové rozhraní připojeno USB rozhraní nepřipojeno

svítí

USB rozhraní připojeno

Autotest po zapnutí (Power On Self Test - POST)


Doporuèené postupy øešení problémù

Tabulka obsahuje pravděpodobné příčiny a doporučené postupy pro řešení možných problémů: Problém

Øešení

Modem nefunguje. (nesvítí ani jedna ze stavových LED diod)

Zkontrolujte, je-li modem připojen k elektrické síti. Zkontrolujte, je-li modem napájen dodávaným síťovým napáječem a má-li elektrická síť předepsané vlastnosti. Stiskněte tlačítko zapínání na předním panelu.

Nesvítí LED dioda LAN. Nesvítí LED dioda integrity/ aktivity linky na některém ze síťových portů modemu.

Zkontrolujte, je-li příslušný síťový kabel k oběma portům správně a spolehlivě připojen. Zkontrolujte, má-li síťový kabel předepsané vlastnosti a zapojení vodičů. Zkontrolujte, je-li pro rozhraní síťové karty PC nastavena automatická detekce přenosové rychlosti.

Potíže s instalací USB ovladače modemu.

Zkontrolujte, je-li na počítači nainstalovaný správný operační systém a splňuje-li počítač minimální hardwarové požadavky. Zkontrolujte, nezůstal-li na PC nainstalován starší USB ovladač modemu. Odinstalujte software modemu a/ nebo ovladače.

Občasný pokles rychlosti u modemu připojeného přes USB rozbočovač.

Přetížení USB rozhraní v důsledku nadměrného datového toku. Během kritických datových přenosů nepoužívejte současně USB periférie s vysokými nároky na šířku přenosového pásma (scanner, reproduktory apod.).

Příliš pomalá komunikace

Zkontrolujte, je-li správně instalován centrální splitter nebo filtry.

75


Problém

Øešení

Nefunkční UPnP.

U PC s operačním systémem Microsoft Windows XP zkontrolujte podporu technologie Universal Plug and Play. UPnP je podporována pouze v operačních systémech Microsoft Windows XP. Zkontrolujte, zda není UPnP na webových stránkách modemu vypnutá.

Neúspěšná synchronizace ADSL linky. DSL/ WAN LED nesvítí nebo bliká žlutě.

Zkontrolujte, zda je pro linku, k níž je modem připojen, aktivována služba ADSL. Zkontrolujte, odpovídá-li varianta modemu typu použité telefonní linky.

76


5.2 Hardwarový reset modemu do výchozího (default) nastavení

Výchozí konfigurace modemu SpeedTouch™ Postupujte takto: 1 Zkontrolujte, zda je modem zapnutý. 2 Modem vypněte stisknutím a přidržením předního tlačítka, až zhasnou stavové LED diody na jeho horní straně. 3 Tlačítko na přední straně modemu znovu krátce stiskněte. 4 Jakmile začne zeleně blikat LED dioda Napájení/ systém, stiskněte totéž tlačítko krátce ještě jednou. 5 LED dioda Napájení/ systém přestane blikat a zůstane svítit zeleně. Po uplynutí přibližně šesti sekund začne LED dioda znovu blikat zeleně. Tlačítko na přední straně modemu znovu krátce stiskněte. 6 Všechny stavové LED diody krátce zeleně bliknou. 7 Výchozí (default) konfigurace modemu je nyní obnovena. Obnovením výchozího nastavení se zruší všechny změny nastavené uživatelem. Pomocí průvodce nastavením SpeedTouch™ Setup wizard nebo importováním příslušného konfiguračního profilu můžete konfiguraci modemu podle potřeby změnit. Podrobnější informace najdete v kapitole „1.3 Nastavení konfigurace modemu SpeedTouch™“ na straně 19.

77


5.3

Odebrání USB ovladaèù modemu SpeedTouch™

Odebrání USB ovladaèù modemu SpeedTouch™ z OS Windows

Při odebírání USB ovladačů modemu SpeedTouch™ postupujte takto: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte SpeedTouch™ Setup CD-ROM. Automaticky se spustí prohlížeč SpeedTouch™ CD Browser. Poznámka: Jestliže se prohlížeč automaticky nespustí, otevřete v nabídce Start položku Spustit a zadejte tuto cestu: D:\Menu.exe, kde D zastupuje písmeno CD-ROM mechaniky. 2 Otevře se okno s výběrem jazykové verze:


Klikněte na Initial Setup („Počáteční nastavení“). 4 Objeví se toto okno:

Klikněte na Remove USB Drivers („Odebrat USB ovladače“).

78


5 Otevře se okno SpeedTouch™ USB Setup:

Vyberte Remove („Odebrat“) a klikněte na tlačítko Next („Další“). 6 V následujících oknech se zobrazují informace o průběhu odebírání. Objeví-li se v některém okně tlačítko Next („Další“), klikněte na ně. 7 Na závěr se otevře toto okno:


79


Odebrání USB ovladaèù modemu SpeedTouch™ z OS Mac OS 8.6/9.x

Při odebírání USB ovladačů modemu SpeedTouch™ postupujte takto: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte disk SpeedTouch™ Setup CD-ROM. 2 V CD-ROM otevřete složku OS9 a dvakrát klikněte Installer. 3 Otevře se instalační okno:

V nabídce klikněte na Custom Remove („Uživatelské odebrání“), označte políčko Drivers and Software („Ovladače a software“) a klikněte na Switch Disk („Přepnout disk“) pro výběr disku, na němž jsou ovladače nainstalovány. Klikněte na Remove („Odebrat“). 4 Instalační program nyní USB ovladače ze systému odebere. 5 Na konci instalace se objeví okno s požadavkem na restart počítače.

Odebrání ovladačů dokončete kliknutím na Restart.

80


Odebrání USB ovladaèù modemu SpeedTouch™ z OS Mac OS X 10.x

Při odebírání USB ovladačů modemu SpeedTouch™ postupujte takto: 1 Do CD-ROM mechaniky počítače vložte disk SpeedTouch™ Setup CD-ROM. 2 V CD-ROM otevřete složku OSX a dvakrát klikněte SpeedTouch USBUninstaller. 3 Otevře se okno s deinstalačního programu:

Klikněte na Uninstall („Odinstalovat“). 4 V okně Uninstaller se objeví požadavek na potvrzení odinstalování.

Odebrání potvrďte kliknutím na OK. Poznámka: V okně programu Uninstaller se může zobrazit požadavek na zadání jména a hesla administrátora. 5 Zobrazí se toto okno:

Program zavřete kliknutím na OK.

81


82

Poznámky

Poznámky

Poznámky

Poznámky

Pozáruční servis: pro pozáruční servis prosím kontaktujte Alcatel Czech, s.r.o. U Uranie 18/954 Praha 7, 170 00 Tel.: 281 080 444 Záruční servis V případě záruční reklamace je zákazník povinen předložit k reklamaci celou zakoupenou sadu (modem, splitter, napaječ (neplatí pro ST330), sadu propojovacích kabelů) v původním obalu. Seznam kontaktních reklamačních míst viz záruční list.

Tento výrobek splňuje technické požadavky kladené na výrobky podle nařízení vlády č. 426/2000Sb.

www.speedtouch.com

ADSL modemy. SpeedTouch. 500Series. Instalace a nastavení

Recommend Documents