amely létrejött egyrészről név: Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata székhely, posta, számlázási cím: 1163 Budapest, Havashalom utca 43. adószám: 15516006-2-42 számlaszám: 11784009-15516006 képviseli: Kovács Péter, polgármester mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről név: EKHO Építész Műterem Kft. székhely, posta, számlázási cím: 1118 Budapest, Zólyomi út 18/b. HBW Express Bank (1055 Budapest, Balassi B. u. 9-11.) számlavezető pénzintézet: 16200010-60409852-00000000 számlaszám: 12938263243 adószám: 01-09-710962 cégj egyzékszáma: Emődi-Kiss Tamás és Horváth Ákos, ügyvezető igazgatók képviseli: mint Szerző (a továbbiakban: Szerző), együttesen Felek között az alábbi feltételekkel. I.RÉSZ:
A SZERZŐDÉS TÁRGYA
A Szerződés tárgya Megrendelő, mint beruházó által a Budapest Főváros XVI. kerület Sashalom területén a Hrsz.:100741/2 telken, mint tervezési területen megvalósítani tervezett ökopiac és rendezvényterem kivitelezési tervdokumentációja. Megrendelő a lefolytatott közbeszerzési eljárás alapján megrendeli, Szerző pedig elvállalja fenti tárgyú építészeti-műszaki tervezési munka elvégzését és a hozzá kapcsolódó feladatok ellátását, amelyek pontos tartalmát a jelen szerződés II. része részletezi. A tervdokumentáció az érvényes, végrehajtható építési engedély és engedélyes terv alapján, az abban foglalt előírások és feltételek figyelembe vételével és betartásával készül. Megrendelő vállalja, hogy Szerző szerződésszerű szolgáltatását átveszi és ezért a VII. részben meghatározott díjat fizeti. Vállalja továbbá, hogy a tervezéshez szükséges és rendelkezésére álló dokumentumokat jelen Szerződés aláírásával egyidejűleg Szerző rendelkezésére bocsátja. II. RÉSZ:
A SZERZŐ SZOLGÁLTATÁSAI
A szolgáltatások fenti tárgy szerinti tervezési területen, a rajta álló épületek, és egyéb építmények bontásához, az új piac és rendezvényterem építéséhez szükséges, jogszabályban és az építési engedélyben meghatározott tartalmú kivitelezési tervdokumentációjának elkészítését tartalmazzák, az 1. sz. mellékletben felsorolt munkarészek szerint és a Megrendelő által pontosított elvárt igény és tervezési program alapján (2. sz. melléklet). Szerző árazatlan tételkiírást és árazott költségvetést is készít. Szerző az alvállalkozók által késztett munkarészekért úgy felel, mintha azt maga készítette volna. Szerző szolgáltatásában nem szerepel forgalomtechnikai tervfejezet, szolgáltatói kapacitásbővítési igény megtervezése, közterületi elosztóvezeték és gerincvezeték tervezése, közterületi út és járda tervezése, belsőépítészeti-, kertészeti terv, külső közművek kiváltási tervei, eszközbeszerzési, berendezési (mobilia) terv és dokumentáció készítése.
Nem része a szolgáltatásnak esetleges régészeti munkák és egyéb hatástanulmányok, az l. sz. mellékleten túli tervfejezetek készítése, készíttetése. Az elárusító pavilonok általánosan készre épített épületelemekként kezelendők, melyek a piac funkcióhoz kapcsolódó igények általános feltételeit megteremtik, az építési engedélyes tervvel szoros összhangban, azon alapulva. A későbbi bérlők igényei (eszközök, berendezések) szerinti, illetve a tevékenységre vonatkozó hatósági előírások szerinti egyedi kialakítások nem részei e tervdokumentációnak. Azok tervezéséről a felek külön állapodnak meg.
III. RÉSZ: A SZERZŐ FELADATAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI A Szerző hatásköre A Szerző szolgáltatásainak végzése során a szakmai és etikai szabályok betartása mellett a Megrendelő érdekeinek, továbbá utasításainak megfelelően köteles eljárni. A Szerző az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető, építési előírásba ütköző, szakszerűtlen, nem megvalósítható, etikai szabályokkal ellentétes szolgáltatást nem végezhet, illetve ilyen utasításokat nem hajthat végre, még akkor sem, ha erre a Megrendelő kifejezetten felszólítja. Szerző azonban köteles a Megrendelőt az ilyen utasítások esetében erre figyelmeztetni; a figyelmeztetés elmaradásából eredő károkért a Szerző felel. A Szerző a kiadott vagy jóváhagyott terveken a Megrendelő tudomása és jóváhagyása nélkül semmilyen módosítást nem végezhet, azt nem egészítheti ki, abból semmit nem hagyhat ki, kivéve, amennyiben ez szakmai kötelessége, illetve amennyiben ez a kivitelezés során szükségessé válik. Ezen esetekben a Megrendelőt késedelem nélkül értesíteni kell, és a módosítást, kiegészítést, kihagyást a Megrendelővel jóvá kell hagyatni. A tervezési Szerződés alapján a Szerző a birtokába jutott adatokat, tényeket, információkat köteles bizalmasan kezelni, azokat a Szerződéssel össze nem függő célra nem használhatja fel, harmadik személynek nem adhatja tovább, nyilvánosságra nem hozhatja. Szerző kijelenti, hogy a szerződés tárgyát képező tervezési feladatok elvégzéséhez szükséges tervezői jogosultságokkal, tervezői kapacitással és egyéb feltételekkel rendelkezik. Alkalmazott szabványok A Szerző a magyar szabványok és szakmai előírások figyelembe vételérre és betartására köteles. Tartószerkezeti vonatkozásokban az Euro-code figyelembe vételével kell a tervezési munkát végezni. Szavatosság a tervekért
A Szerző szavatol azért, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely a terv felhasználását akadályozza vagy korlátozza. Amennyiben Szerző bármely harmadik fél védett jogait sértené, és emiatt kárigény merülne fel, Szerző mentesíti a Megrendelőt a kárigénnyel szemben és vállalja a jogsértésből eredő felelősséget. Amennyiben a kivitelezés a tervek szolgáltatásától számított három éven belül megkezdődik, a tervek hibája miatt érvényesíthető jogok elévülése a tervek alapján kivitelezett létesítmény műszaki átadás-átvételének időpontja. Amennyiben a tervek kivitelezése azok szolgáltatásától számított három év után kezdődik meg, az Szerző a terveket csak akkor szavatolja, ha azokat a Megrendelő megbízásából külön tervezési díj fejében felülvizsgálta, és szükség szerint módosította (korszerűségi felülvizsgálat). A korszerűségi felülvizsgálat a Ptk. 410 §. (3). bekezdése szerint a szavatossági jogok elévülésének kezdetét három évvel meghosszabbítja. A Szerző nem szavatol a terv azon hibáiért, amelyek azért következtek be, mert az általa szolgáltatott tervek később módosításra vagy tóvábbtervezésre kerültek, és ezeket a módosításokat vagy továbbtervezéseket nem ő végezte.
Az esetleges hibák kijavítása a Szerzőt - a hiba észlelése utáni értesítéstől számított 10 napon belül - térítésmentesen terheli. Szerző a Megrendelő irányában helytállni tartozik a Megrendelőt a hibás terv miatt ért kár megtérítéséért. Tervek megőrzése A Szerző valamennyi szolgáltatását köteles írásban vagy rajzban rögzíteni, és azokat a létesítmény megvalósulásától számított legalább tíz évig megőrizni.
Felelősség az építési költségekért A Szerző tevékenységénél fogva csupán tájékozott az építőipari árakban, ezért nem felel, és nem szavatolja, hogy: a) a kivitelezés költségeiről kialakított állásfoglalása a díjszámítás alapjául szolgáló ár megegyezik a tényleges építési költséggel, b) a kivitelezés költségeiről kialakított állásfoglalása (költségbecslés, költségvetés) megegyezik egy esetleges peres eljárásban építési költségként megítélt összeggel. IV. RÉSZ:
A MEGRENDELŐ FELADATAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
A Megrendelő fő kötelezettsége A Megrendelő - Szerző szerződésszerű teljesítése esetén - elsősorban a tervek jóváhagyására, valamint átvételére valamint azok ellenértékének a megfizetésére köteles. A Megrendelő mellék-kötelezettségei A Megrendelő a jóhiszeműség és tisztesség követelményeinek figyelembe vételével, valamint a felek közötti együttműködés betartásával köteles a Szerző számára a terv elkészítéséhez, illetve az általa vállalt egyéb szolgáltatások teljesítéséhez szükséges, Szerző által kért és Megrendelő rendelkezésére álló minden adatot, tényt, információt, felvilágosítást megadni, különösen az építési jogosultságokat igazoló dokumentumokat átadni. Tervezési program A Megrendelő feladata, hogy céljairól a Szerzőt teljes körűen tájékoztassa, igényeit tervezési programban rögzíti (2. sz. melléklet), az építési engedélyes terv alapján azt pontosítva, részletezve, és jelen szerződés aláírásával egyidejűleg átadja Szerzőnek.
Előirányzott építési költség A Megrendelő feladata, hogy meghatározza a létesítmény megvalósításához előirányzott építési költséget, és szükség szerint módosítsa. Az előirányzott építési költség tartalmazza az építési és az egyéb költségeket, valamint az előre nem látott kiadások számára elkülönített fedezetet. Adatszolgáltatás A következő adatokat, illetve dokumentumokat kell a Szerzőnek átadni:
a) Közműgenplan a piac környezetére vonatkozóan (a 100739, 100741/2, 100741/1 helyrajzi számokat határoló közterületekre). b) Szerző által Megrendelőtől kért, szolgáltatásához szükséges egyéb adat és információ, abban az esetben is, ha ezek a szerződéskötéskor még nem ismertek és Megrendelő azok birtokában van. c) Részletezett, pontosított tervezési program.
4 Engedélyek beszerzése
A szükséges közmű- és szakhatósági egyeztetések Szerző kötelezettségét képezik, az esetlegesen szükséges, további engedélyek beszerzése a Megrendelő feladata. Az esetleges tulajdonosi hozzájárulásokat, és az erre vonatkozó kérelmet a Megrendelő biztosítja. A tervek engedélyezéssel kapcsolatos eljárási díjainak, illetékek, esetleges közműfejlesztési hozzájárulások fizetése Megrendelő feladata. V. RÉSZ:
A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE ÉS MEGSZŰNÉSE
Határidő A Szerződő felek a feladat jellegének megfelelően az alábbiak szerint állapodnak meg a teljesítési határidőben: Kivitelezési tervdokumentáció: 2009. július 10. A határidőket egyik fél sem lépheti túl, de a Szerző előteljesítésre jogosult. Kötbér
Amennyiben a Szerző a terveket a határidőre nem szállítja le, Szerző kötbért köteles fizetni, melynek mértéke napi bruttó 50.000,- Ft, azaz Ötvenezer forint, de összességében nem haladhatja meg a teljes tervezési díj 30 %-át. Szerző a teljesítés részleges vagy terjes meghiúsulása esetén is köteles a Megrendelő részére kötbért fizetni, melynek mértéke 20%, alapja a Megrendelőnek át nem adott dokumentáció VII/1. pontban meghatározott értéke. Felek megállapodnak abban, hogy a kötbér teljes összegét a tervezői díjból kifizetéskor levonják. A teljesítés megtagadása esetén a másik fél a Szerződéstől elállhat, és kártérítést követelhet.
Amennyiben a határidő túllépésének oka elhúzódó hatósági eljárás vagy olyan ok, ami a Megrendelő érdekkörébe tartozik, a Szerző a késedelmi kötbér fizetése alól mentesül, feltéve, hogy a szerződés határidejének késedelmes teljesítése neki nem róható fel. Ilyennek kell tekinteni különösen, ha nem a Szerzőnek felróható okból kerül sor: a) a tervezési feladat megrendelő általi utólagos módosítására, b) a Megrendelő késedelmesen közöl tervezési adatokat, ill. késve teljesíti közbenső adatszolgáltatási vagy jóváhagyási kötelezettségét c) vagy olyan más jellegű adatot közöl, mely a Szerződés lényeges tartalmára kihatással van, illetve ha a tervezés megkezdése után olyan kötelezően figyelembe veendő előírás (jogszabály, szabvány, szabályzat, stb.) lép hatályba, melynek rendelkezése folytán a már elkészített tervet vagy tervrészeket át kell dolgozni.VI.RÉSZ:
SZERZŐI JOGOK
Szerzői jogok A jelen Szerződéssel kapcsolatban keletkező jogi oltalomban részesíthető szellemi alkotásokkal kapcsolatos Szerzői jogok Szerzőt illetik. A Megrendelő a tervek átvételével és az ellenérték megfizetésével kizárólag egy meghatározott létesítmény megvalósítására jogosult, a tervek e létesítmény megvalósítása érdekében teljesített szolgáltatások eszközei. Tervek felhasználása A jelen Szerződéssel a Szerződés tárgyát képező jogi oltalomban részesíthető szellemi alkotással kapcsolatban Szerző egy meghatározott létesítmény megvalósítása érdekében felhasználási jogot biztosít Megrendelőnek. A felhasználás díját a felek a VII. részben meghatározott díjba foglalták. A tervek, valamint a megvalósult épület művészeti alkotásnak minősülnek, amelynek szerzője Emődi-Kiss Tamás és Horváth Ákos.
A Szerzői jogvédelem alatt álló mű megváltoztatása vagy többszörözése a Szerző kizárólagos joga. A szerzői jogokat a Szerzői jogról szóló Törvény szabályozza. A Szerző Szerzői jogainak megsértését jelenti a tervnek - a Szerző hozzájárulása nélkül történő olyan kivitelezése, amely megváltoztatja a létesítmény külső és belső megjelenését, használatát, illetve működését. Kijavítás, változtatás, átdolgozás joga A Szerző kizárólagos joga, hogy terveit kijavítsa, megváltoztassa (módosítsa), vagy átdolgozza, és hogy erre másnak engedélyt adjon. A Megrendelő jogosult a megvalósításra alkalmatlan tervet a Szerzővel kijavíttatni, a kivitelezéshez elengedhetetlenül szükséges módosításokat elvégeztetni. A módosítás a terv, illetve a tervezett létesítmény lényegét nem érintheti. Tervek és a létesítmény nyilvánossága A Megrendelő hozzájárul ahhoz, hogy a Szerző az elkészült létesítményről fényképet és videó felvételeket készítsen, vagy készíttessen, és a tervekkel együtt nyilvánosságra hozza a Megrendelő és a pénzügyi forrás megnevezésével. Névhasználat A Megrendelő köteles feltüntetni a Szerző nevét és munkahelyét az építési táblán, továbbá mindennemű megrendelői publikálás alkalmával a tervezett, megvalósított létesítményről készült látképen, a létesítményre vonatkozó kiadványában, közleményében. A Megrendelő köteles feltüntetni a Szerző nevét és a tervezés vagy kivitelezés időpontját a létesítményen. A Szerző határozza meg a rá vonatkozó adatok feltüntetésének módját. A feltüntetés módja nem sértheti a mű egységét.
VII. RÉSZ: TERVEZÉSI DÍJ ÉS KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK I. A SZOLGÁLTATÁSOKÉRT JÁRÓ TERVEZÉSI DÍJ
A Szerzőnek az I. részben meghatározott szolgáltatásaiértjáró tervezési díja: Ökopiac, rendezvényterem, vendéglátó egység (hrsz.: 100741/2) II.900.000,- Ft + ÁFA, azaz Tizenegymillió-kilencszázezer Forint + ÁFA amely szerzői jogdíjból és műszaki szolgáltatás díjából tevődik össze, a következő megosztásban: szerzői jogdíj 4.760.000,-Ft + ÁFA műszaki szolgáltatás díja 7.140.000,-Ft + ÁFA
A tervezési díj tartalmazza a Szerző valamennyi, a szerződés teljesítésével kapcsolatosan felmerült költségét is, további igénnyel a Megrendelővel szemben semmilyen jogcímen nem léphet fel. 2. FIZETÉS Teljesítés Megrendelő a Szerző szerződésszerű teljesítése esetén a terveket köteles átvenni és megfizetni, amely egyébként Megrendelő szavatossági jogait nem csorbítja.
Szerződő felek megállapodnak, hogy a kiviteli terveket 6 nyomtatott példányban, valamint egy ellenőrzött példányban digitális adathordozón (GD-n a tervek és iratanyagok pdf formátumban, a költségvetés kiírás xls formátumban rögzítve) tartozik Szerző Megrendelő részére átadni. A tervezési díj esedékessége, a számlák kifizetése és határidők A szolgáltatás tervezési díja a következőképpen esedékes: Szerző a megállapodás szerinti teljesítést követően teljesítési igazolás ellenében az alábbi napon jogosult a számlát kiállítani: 2009. július 10.
A Szerző által kiállított és tartalmilag hibátlan számla ellenértékét a Kbt. 305. § (3) bekezdésének megfelelően a Megrendelő a teljesítéstől számított 30 napon belül átutalással fizeti meg az Art. 36/A. § rendelkezéseinek figyelembevételével. Számla kiállításának alapja a Megrendelő és a Szerző megjelölt képviselője által aláírt teljesítésigazoló jegyzőkönyv. Amennyiben a Megrendelő a szerződés szerinti fizetési kötelezettségével késedelembe esik, a Szerző a mindenkori jegybanki alapkamatnak megfelelő mértékű késedelmi kamat felszámítására jogosult. VIII. RÉSZ: EGYÉB FELTETELEK
Szerződő felek tudomásul veszik, hogy a szolgáltatások jellegére tekintettel a szolgáltatások vonatkozásában a Ptk. tervezési, illetve vállalkozási szerződésekre vonatkozó szabályait kell alkalmazni, valamint a hatályos szerzői jogi törvény alkalmazandóak. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő minden kártérítési kötelezettség nélkül jogosult azonnali hatállyal a jelen szerződést felmondani, ha a Szerző ellen felszámolási, végelszámolási, vagy csődeljárás indul, továbbá, ha a Szerző szerződésben foglalt valamely kötelezettségét súlyosan megszegi. A szerződő fél súlyos szerződésszegése esetén köteles a másik félnek a szerződésszegésből eredő kárát megtéríteni. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, ha a Szerző az V. pontban meghatározott határidőhöz képest 30 napot meghaladó késedelembe esik, illetve ha Megrendelő a Szerző szerződésszerű teljesítése esetén a szerzői díj megfizetésével 30 napot meghaladó fizetési késedelembe esik. A Szerződés a szerződés aláírásának időpontjától érvényes, és két mellékletet tartalmaz.
Budapest, 2009.jáni
Péter polgármester
Horváth Ákos ügyvezető igazgató
Szerző
Megrendelő
T
Emődi-Kiss Tamás ügyvezető igazgató
k
1. sz. melléklet Kivitelezési tervdokumentáció tartalma
(290/2007. (X. 31.) Korm. rendelet alapján) Építészeti tervfejezet, melynek tartalma: Építészeti műszaki leírás, benne: - tervezés tárgya - építészeti kialakítás - technológiai leírás (üzemeléstechnológiai terv) - környezetalakítás - épületszerkezetek - rétegrendek - beépítési adatok, helyiség alapterület kimutatás - tűzvédelmi tervfejezet -munkavédelmiműleírás - a környezet védelme az építés során Tételes árazott és árazatlan költségvetés
Építészeti tervrajzok: -helyszínrajz M=l:500 -alaprajzok M=l:50 - tető felülnézet M=l:50 -metszetek M=l:50 -homlokzatok M=l:100 -lépcsőterv M=l:20 -épületszerkezeticsomópontok M=l:10, M=l:5 - álmennyezetek terve M=l:50 - díszmedence és kút terve M=l:20 ..- kerítések terve M=l:20 - egyéb szükséges részlettervek (támfalak, árusító asztalok) - konszignációk: - külső-belső nyílászáró konszignáció - lakatos konszignáció Tartószerkezetitervfejezet: Tartószerkezetiműszakileírás - A tartószerkezeti műszaki leírás tartalmazza a tervezett tartószerkezet jellemzőit, és minden olyan fontos jellemzőt, amelyet a tervező a szerkezet megtervezésénél figyelembe vett, illetve amelyet a kivitelezés során be kell tartani. Tételes árazott és árazatlan költségvetés
Tartószerkezeti tervrajzok, melyek tartalmazzák:
- Minden teherhordó szerkezet minden tartószerkezeti részének, szerkezeti elemének erőtani méretezéssel (számítással) meghatározott alakját, méretét, kapcsolatait, anyag és egyéb jellemzőit, rajzi és/vagy írásos meghatározását a tartószerkezet alapozási, teherhordó fal és pillér, teherhordó födém (és azok további részei: lemezek, gerendák, koszorúk, kiváltók), a szintek áthidalására szolgáló szerkezetek (lépcső, rámpa stb.) elemeiről - Tartószerkezeti csomóponti részletterveket - A monolit vasbeton szerkezetek vasalási terveit
Épületgépészetitervfejezet: Épületgépészeti műszaki leírás
- Leírást az épületgépészeti hálózatok és rendszerek, berendezések írásos ismertetésével, a teljesítmény- és fogyasztási adatok (számításon alapuló) értékeivel, az épület funkciójából adódó speciális épületgépészeti rendszerek részletes ismertetését. - Épületgépészeti számítások, az épületek energetikai méretezése, energiateljesítményének kiszámítása - a külön jogszabályban rögzített esetekben és részletezéssel, Tételes árazott és árazatlan költségvetés Épületgépészeti tervrajzok, melyek tartalmazzák:
a (víz-, csatorna-, gáz-, fűtés- és légtechnikai) rendszerek, vezetékhálózatok és berendezések elrendezési és szerelési terveit, az elrendezési, nyomvonal-vezetési, szerelési részletterveket,
méretkimutatásokat, konszignációkat, műszaki leírást az épületgépészeti hálózatok és rendszerek, berendezések írásos ismertetésével, a teljesítmény- és fogyasztási adatok (számításon alapuló) értékeivel, az épület funkciójából adódó speciális épületgépészeti rendszerek részletes ismertetését.
Épületvillamosságitervfejezet: Épületvillamossági műszaki leírás Tételes árazott és árazatlan költségvetés
Épületvillamossági tervrajzok: Az épületvillamossági munkarészek tartalmazzák az épület valamennyi épületvillamossági rendszerének hálózati kiviteli terveit, alaprajz, függőleges vezetékterv, kapcsolási vázlat szinten, szerelési, műhely-és gyártmánytervek nélkül. Tartalmazza az épület villámvédelmi rendszerét.
9 Gyengeáramú rendszerek tervei: Műszaki leírás és tervrajzok, melyek tartalma:
- hangosító rendszer részére a rendezvényteremben csatlakozási pontok - térfigyelő rendszer - riasztórendszer részére a rendezvényteremben csatlakozási pontok esetleges későbbi kiépítéshez -eredményjelzőrendszer - tűzjelző rendszer átjelzéssel
- telefon- és internet kapcsolat kialakítása a vendéglátó egységben, a piacfelügyeleti irodában és a rendezvényteremben
Tételes árazott és árazatlan költségvetés Konyhatechnológia: Tervezett büfé konyhatechnológiai tervei alapszintű elrendezést, kiépítettséget feltételezve az építési engedélyes terv szükséges szintű tövábbtervezésével az általános kiviteli tervbe való beilleszthetőség biztosítására. Tételes árazott és árazatlan költségvetés Kertterv: Tervezett zöldfelületek tervei a tervezési területen belül (növénykiültetés).
Tételes árazott és árazatlan költségvetés
10 2. sz. mellélet Tervezési program
Az építési engedélyben foglalt előírások figyelembe vételével és betartásával: l, Tervezzük az elárusító pavilonokat, pontos építészeti kialakításokat és részletmegoldásokat, anyagok, szerkezetek, burkolatok meghatározásával. Elárusító pultok, nyílászárók, lehúzható védőrács pontos konszignációjával. A pavilonokhoz általános szintű épületgépészeti tervek készülnek, vizes berendezési tárgyak pontos meghatározásával, víz és szennyvízhálózat tervével, egyedi elektromos fűtésű melegvíztárolók kialakításával. Elektromos tervek az almérőkig, tartalmazzák: pavilonok egyedi mérési megoldását, egy-egy elosztót, beépített világítótestek rendszerét, rács működtetés rendszerét. 2. A tervdokumentáció tartalmazza az ökopiacon található büfé általános kialakítását. A büfé-étterem klimatizált kialakítású lesz.
3. Rendezvényterem komplett kiviteli tervét készítjük. A rendezvényterem klimatizált lesz. A gépészeti tervek tartalmazzak a víz és szennyvízhálózatok terveit, a vizes berendezési tárgyakat, az esővízelvezetés és szükség szerint szikkasztás rendszerét, a fűtési rendszert és a használati melegvízellátás megoldásait, a szellőzés kiviteli terv szintű terveit, a gázellátást, kazánkialakítást és az égéstermék elvezetést. Az elektromos tervek szintén teljes körűek, tartalmazzák: az elektromos mérési megoldást, energiafogadást, világítási rendszert a sport és általános rendezvény funkció igényeinek figyelembe vételével és a világítótesteket, villámvédelem megoldását, elektromos hálózatot, elektromos leágazásokat. Az elektromos hálózat a rendezvényteremben a funkciónak megfelelő általános igényű kiépítettséggel készül. Gyengeáramú rendszer a rendezvényteremben: riasztórendszert és mobil hangosító berendezés részére csatlakozási pontokat tervezünk. A rendezvényterem nem iskolai üzemeltetésű, hanem önálló. Rendezvényekhez bútorzatban székek számára kell tárolóhelyet biztosítani. A terem nyugati ablakai elé fix árnyékoló építendő.
Rendezvényterem sportági alternatívák: (mire kívánják használni) Röplabdapálya
15x18 m
Tollaslabdapálya
2 db keresztirányban elhelyezett 9x13,4 m
Kosárlabdapálya:
fix palánkkal
Sportszerek tárolása: kiépített pályák tartozékai, egy labdaszekrény számára kell helyet biztosítani. Sportoláshoz elektronikus eredmény kijelző készül: alapkivitelű, fix: játékidő, eredmény, kiállítási idő Hallássérülteket segítő indukciós hálózat nem készül. Öltözőszekrényeket nem tervezzük, későbbi üzemeltető igényei szerint kell kialakítani kulcsos, lakatos zárással, vagy egyéb igény szerinti megoldással.
11 4, Őstermelői területen tervezzük a térburkolatokat, árusító asztalokat, a térvilágítás megoldását, csapadékvíz elvezetés és szikkasztás rendszerét, vízvételi helyeket.
5. Tervezzük a pavilonokat és az őstermelői területet is lefedő tetőszerkezeteket, a csapadékvíz elvezetés, a világítási rendszer és a villámvédelem megoldásával. 6. A pavilonokhoz minta üzletfeliratot tervezünk, amely minta minden üzlet feliratozásához kötelező jelleggel felhasználandó az egységes megjelenés érdekében.
7, Tervezzük az ökopiac, ill. dísztér burkolt felületeit és tereit, a burkolatok anyagainak, rétegrendjeinek és geometriájának meghatározásával, a csapadékvíz elvezetés és szikkasztás ill. a térvilágítás megoldásával, a szennyvízelvezetést a zsírfogó berendezés vízjogi létesítési engedélyeztetésre alkalmas kiviteli terveit is ideértve. A dokumentáció tartalmazza a dísztér, díszmedence részletes terveit, a vízgépészeti és világítási megoldásokkal együtt, de a képzőművészeti elemként külön készülő díszkút nélkül. A terv megadja a kerti bútorok, padok típusait. A kerítések acél szerkezetű egyedi szerkezetek, vagy gyártmányok. A kapuk kézi mozgatásúak. A piac területére térfigyelő kamera hálózat és hangosítás készül a piacfelügyelői irodába bekötve. A piacfelügyelő, állatorvos, büfé, virágárus és a rendezvényterem telefon és internet bekötéssel lesz ellátva.
Nyilvános telefon nem készül, a meglévő bankautomata elektromos ellátását biztosítjuk. Tervezzük a telken belüli utakat, parkolás, kiszolgálás kialakításait.
A zöldfelületek kialakítására kertészeti terv készül, de a Margit utca Hrsz. 100740 zöldfelületeinek tervezése nem e terv része. Locsolásra alternatívák:
a, vízvételi helyek kialakítása és gumitömlős locsolás b, szórófejes locsolórendszer kialakítása (a később kiválasztásra kerülő kivitelező telepítési terve szerint)
