HUNGAMIA SZEGED
1974
ACTA D E
U N I V E R S I T A T I S A T T I L A
J Ó Z S E F
ACTA
S Z E G E D I E N S I S N O M I N A T A E
HISTORICA
TOMUS
XLVIII.
KRISTÓ GYULA - MAKK FERENC - SZEGFŰ LÁSZLÓ
ADATOK „KORAI" HELYNEVEINK ISMERETÉHEZ II.
SZEGED 1974
Redegit GYULA KRISTÓ Szerkesztette KRISTÓ GYULA
Reprint 1977
Articles appearing in this journal are abstactcd and indexed in Historical and America: History and Life.
Abstracts
NEMZETSÉGNEVEK A jelen munkában — amely folytatása az ugyanezen sorozatban azonos címmel 1973-ban napvilágot látott dolgozat í. kötetének, és amely mindenben az ott kifejtett elmélet és megvalósított gyakorlat alapján készült — a magyarországi nemzetségnevekhez vonható helynevek összegyűjtésére vállallkoztunk. Nemzetség-lajstromok már a XIII. sz.-ban készültek Mo.-on (KS, Kr.), de a nemek (genusok) pontos száma ma sem ismert; genezisük és pályájuk megrajzolása, listájuk teljességre törekvő összeállítása még elvégzendő feladat. A nemzetségekre a középkori források de genere (ritkábban de generatione, ex progenie) kifejezéssel utalnak. A hagyományos felfogás a magyarországi genusok három rétegét különbözteti meg. A nemesi nemzetség közös jellemző vonásait a következőkben összegzik: „ I . Valamely nagynevű őstől származtatják magukat. 2. Közös nemzetségnevük és címerük van. 3. Öröklött családi birtokukat nemzetségi jogon birtokolják. 4. A nagyobb nemzetségek vagy kiemelkedő nemzetségtagok nemzetségi monostort építenek, ezt közösen birtokolják s ide temetkeznek. 5. Jellegzetes személynevek ismétlődnek a nemzetségben." Alábbi gyűjtésünk kiterjed a szakirodalomban ismert nemesi nemzetségek mindegyikére, általában a két néven szerepelt genusok mindkét nevére is, de nem foglalkozik sem azon nevekkel, amelyek — a de genere stb. kifejezés ellenére is — csak rokonságra és nem genusra utalnak (1222: de genere Smaragdi, VR 282.; 1272: fíly Johannis, generacionis Ivance, HO I, 59.; 1274: de genere Petri, Á Ú O 4, 46.; 1321: de generacione Ztoyani, AO I, 643.; 1374: cognatio Sepere, 1379: de genere Sepere, T 8, 5.; 1391: de prosapia Zaka, Zichy O. 4, 468.; 1399: generatio Aynardi, ZsiO I, 658.). sem azokkal, amelyek méltóságnévvel bővült formát mutatnak (1214: de genere episcopi Budlu, VR 188.: 1222: de genere Beli Báni, VR 278.; 1252: de genere Gurka Comitis, Á Ú O 7, 338.; 1258: de genere Borich Bani, Á Ú O 11, 453.; 1294: de genere Thome Bani, Á Ú O 12, 557.; 1303: ex progenie Magni Jule Bani, C D 8/7, 33.), sem pedig azokkal, amelyek csak illi d e . . . kifejezésben szerepelnek (KS, Kr.: Bobocha, Baboclui; Sambuk). A várjobbágynemzclség legfeljebb csak eredet, de nem eredmény szempontjából különbözik a nemesi nemzetségtől, hiszen az egységes köznemesség — amelynek egyik alkotóeleme a várjobbágyság — kialakultával a várjobbágynemzetségek betagozódtak a nemesi genusok közé. Gyűjtésünk tehát a várjobbágynemzetségekre is kiterjed, de a rokonságra utaló neveket (1239: de genere lohannis, C D 4/1, 166.; 1408: de genere Hegen, ZsiO 2/2, 133.) itt szintén mellőztük. Az alávetett népelenwk (jobbágyok, udvarnokok) nemzetségeire (1211: de genere Mot, de genere Augustun, PRT 10, 507., 513.; 1339: de genere Bachede, Keleni et Petri, AO 3, 561.) a gyűjtéskor nem voltunk tekintettel, mivel részint rokonságra (nagycsaládokra) utalnak (1211: de alio genere nepotes Wlos, P R T 10, 507.), részint oly rendszertelenül és elszigetelten jelentkeznek, hogy a helynévadásban játszott szerepük igen csekély lehetett. Nem terjeszkedtünk ki a 3
szlavóniai és horvátországi nemzetségekre, a székely nemekre és ágakra, valamint a Mo.-on megtelepedett kunok genusaira sem. Régi felismerés, hogy a „genusok nevei többnyire egyúttal hely- és személynevek; az előbbiek többnyire az utóbbiaknak köszönik eredetüket." Adattárunk ezen — és más — kérdések eldöntéséhez szolgáltat adalékokat. A nemzetségnevek hn.-i megfelelőinek összeállítását 1. W. (passim), Kar. (passim), Fekete Zs. 8—35.; Erdélyi (passim). Ajka W.: Ayka. Szn.-i megfelelői: 1284: Ayka, ÁÚO 10, 422.; 1292: Oyka, HO 1, 89. A név német eredetű szn. származéka. 1. 1337: Eyka fl., SO 1, 139. Ikva patak (az E2 mezőben). 2. 1222: Heyka, 1313: Ayka, Gy. 1, 592. Az F — G J2—14 mezőkben. 3. 1228: Aika, Cs. 3, 218.; 1305: Eyka, Veszpr. Reg. 27. Ajka (G4,l). Innen vette nevét: 1340: Ayka Redneke, Cs. 3, 249. Ajkarendek (G4,2). Ákos W.: Akus. Szn.-i megfelelői: 1141—6: Acus, MKSz 1 (új folyam), 17.; +1234: Akiis, Zala O. 1, 7. A név török eredetű; jelentése \fehér sólyom\ Mivel az Ákos keresztnév a XIX. sz.-ban kezdett divatba jönni, a csak XIX—XX. sz.-ból ismert Ákos- hn.-ek közreadásától eltekintettünk (P. 18, 372.; MVV Bars 82.; Nyr 57, 42.; Személynevek 24.; Borsavölgy 35.). A kos hn.-ek összeállítását I. MNy 10, 246. 1. 1320: Akusfalva a. n. Peturfalva, Ugocsa 311. Csepe (C15,l). 2. 1288: palacium Akus, P R T 10, 541.; 1396: Akuspalota, 1418: Akuspalotaya, Cs. 1, 12. Pilismarót (E6,l) v. 3. 1394: Akwsmonostora, 1421: monasterium de Akos, Cs. 1, 31. Galgahévíz (E8,1) h. 4. 1342: Akusmonustura, 1370: Akusfalwa, 1421: Akos, Petri 3, 19. Ákos (E14,l). 5. 1410: Akostheleke, Cs. 1, 509. Nádudvar ( F U J ) v. 6. 1366: Akusfalva, Cs. 3, 27. Kávás (G2,l) h. 7. 1408: Akushaza, Cs. 3, 27. Ebergény (H2,I) h. 8. 1497: Achusfalwa, SzO 8, 172.; 1501: Akosfalwa, SzO 3, 149. Ákosfalva ( H 1 8 J ) . 9. 1462: Akosthwrol, Arkosthurol, Cs. 2, 166. Mohol (J9,l) v. Almási Kr.: Almasi E. Csn.-ként: Almássy, Ahnásy, Nagy Iván 1, 18—23., pót lékkötet, 14—16. A név (török eredetű) alma szavunk származéka. Tekintette! a név köznévi voltára, az Almasi (tulajdonképpen almás, Almási) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok miatt el kellett állnunk. Andornok Kar.: Ondamuk. Odornuk. Szn.-i megfelelői: + 1082: Ondurnik, HO 4,1.; 1279: Ondurnuk, CD 5/2, 505. A név talán az 'emlékeztetni' jelentésű török szó származéka. Az Endernek lm. (1552—3: D. 2, 126.) hangrendi okokból nem sorolható ide. 1. Andornok hegy, P. 12, 347. Csokvaomány (C9,l) h. 2. 1435: Andornak, Cs. 1, 81. Andornaktálya (D9,l). 3. Andornak utca, M N y j 8, 182. Nagyiván faluban (Fl 1,2). 4. 1238: Odornuk castrum, C D 4/1, 143. Dunaújváros ( G 7 J ) v. 5. 1377—8: Andornokmaal m., Jakab 1, 91. Kolozsvár (G16,l) h. Apc Kar.: Apuch, Opuz. Szn.-i megfelelői: 1290—1301: Opoch,'ÁÚO 5, 271.; 1327: Opuch, AO 2, 340. Kérdéses, hogy a név lehet-e (ugor eredetű vagv magyar gyermeknyelvi) apa szavunk származéka. Nem vettük ide az Apcha hn.-et (RA 3004.). 1. 1261: Apucholma, RA 2123.; 1332—7: Opuz, 1425: Apcli, Cs. 1, 53. Apc (E8,2). Aracsa Kar.: Orocha E. Szn.-i megfelelője: 1219: Orocha, VR 230. A név vitatott eredetű; magyar ('férfitestvér, meny' jelentésű ara szavunkból) és török (nemzetségnévből) etimológiája van. Aracsa hn.-ek összeállítását 1. MNy 31, 252—253. 1. 1433: Araacz, Cs. 1, 341. Rákóc (B12,l) h. 2. Aracs szá., Ú M M l / l , 511. Tiszalök (Dl 1 J ) h. Ide vonható: Aracs ka., P. 38, 308. Tiszavasvári (Dl 1,2) h. 3. Í592: 4
Orocsa, D. 2, 676. Budához (F7,l) tartozott. 4. + 1 0 5 5 : Aarach, P R T 10, 488., 489.; + 1 0 9 3 : Aarach, Cs. 3, 29. Balatonfüred (G4,3) h. 5. + 1 0 1 9 : Aracha, P R T 7, 495.; 1330: Aracha, Cs. 3, 29. Egeraracsa (H3,l). 6. Arács, Balaton 43. Balatonlelle (H4,l) h. 7. + 1 0 6 1 : Aracha, Fraknói 62.; 1193: Horcha, 1487: Aracha, Cs. 3,414—415. Tamási (H5,l) h. 8. Aracsa r., szá., Zala fn. 612. Murakeresztúr (12,1) h. 9. 1269: Arach, 1397: Aracha, Cs. 2, 587. Somogyaracs (J4,l). 10. 1855: Aracs szá., 1857: Aracshegy, Bar. Hí. 1970., 131. Nagyváty (J5,l) h. 11. 1332—7: Aracha, Cs. 2, 125. Aracs (K9,1). 12. 1464: Aracha, Cs. 2, 142. Bács (L7,l) v. 13. 1404: Arach, Cs. 2, 24. Az L 11—12 mezőkben. Atya Kar.: Agha, Acha. Szn.-i megfelelői: +1086: Acha, PRT 8, 269.: 1219: Aghe [gen.J, VR 220. A név (finnugor eredetű vagy magyar gyermeknyelvi) atya szavunkkal azonos. Atya hn.-ek összeállítását /. EtSz. 1, 168. 1. 1289: Athas, 1312: Agcha, Agha, 1321: Acha, 1332—7: Athia, Gy. 1, 528. Vámosatya (Cl3,1). 2. 1418: Homokterenne a. n. Athyazhaza, Cs. 1, 63. Homokterenye (D9,2). Ide vonandó: Atyaszuta d., M N y 25, 72. Ivád (D9,3) h. 3. 1314: Acha, Maksai 111.; 1462: Athya, Cs. 1, 470. Atya (D14,í). 4? 1500: Atthafewlde, Cs. 3, 494. A D — E 5 mezőkben. 5. 1319: Athya, Cs. 3, 219. Tapolcafő (F4,l) h . 6. 1489: Athya, Cs. 3, 317. Fehérvárcsurgó (F5,l) h. 7. Atyas (vei Attyas), L. 1, 23. Nagyszalonta (G12,l) h. 8. 1283: Athas, Jakó 197. Atyás (G12,2). 9? 1213: Achya, VR 159. Talán a G 15—17 mezőkben. 10? Agya, L. 1, 4. Ágya (H12,l). 11. 1403: Atyaz, G y O 6. Székudvar (H12,2) v. 12. 1576: Athya, SzO 4, 41. Atya (H19,l). 13? 1328: Och, 1384: Oth, 1456: Ath, 1459: Agh, Cs. 3, 30. Nagykanizsa (13,1) v: 14. 1275: Athya, 1332—7: Aga, Acha, Cs. 2, 278. Sarengrad (L7,2). Atyusz Kar.: Ochuz, (genus) Oghus bani. Nevezték Almád nemzetségnek is. Szn.-i megfelelői: 1121: Ogiuz, MNy 23, 362.: 1296: Ochuz, ÁÚO 10, 233. Kérdéses, hogy a név lehet-e (finnugor eredetű vagy magyar gyermeknyelvi) atya szavunk származéka. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Almád 1274: Almád E., RA 2519. Az Atyusz nemzetség másik neve.. Szn.-i megfelelőjét néni ismerjük. A név (török eredetű) alma szavunk származéka. 1. 1121: Almád, M N y 23, 362.; 1408: Varalmad, Cs. 3, 18. Monostorapáti (G4,4) v. 2. 1519: Almádi promontorium, 1654: O m a d hegy, Veszpr. ht. lex. 127. Balatonalmádi (G5,l). 3. 1391: Almád, Cs. 2, 586. Kisberény (H4,2) v. 4. Almád, L. 2, 6. Szászalmás (118,1). Baksa Kar.: Boxa, Baxa. Nevezték Simon nemzetségnek is. Szn.-i megfelelői: 1226: Boxam [acc.j, VR 288.; 1289: Boxa, ÁÚO 4, 345. A név bizonytalan eredetű; lehet (német, valószínűleg bajor-osztrák eredetű) bak szavunk származéka, eredhet szláv szn.-ből (amelyben az 'isten' jelentésű szláv szó lappanghat), a Baks szn.-vel (ezt /. Adatok 1, 77.) való összetartozás esetén viszont 'mester, tudós, sámán' jelentésű török szóval egyeztethető. Baksa köznevünknek 'kínpad (kinzóbak), fiatal bak-kecskegödölye, kos', talán 'szénégetőmáglya', baksa tájszavunknak pedig 'halfajta' értelme van. Alábbi hn.-eink bizonnyal nem csekély része a köznévi (esetleg tájszóból való) eredet mellett Baks(z)a csn.-böl (Balaton 43.; Sz.-Sz. fn. 1, 138.; Zala fn. 229.) származott, de a különböző eredetű hn.-ek szétválasztásához nincs elégséges ismeretünk. A baksa szó -i melléknévképzős alakját tartalmazó hn.-ek (Nyr 34, 51.; Balaton 49".; Sz.-Sz. fn. 1, 128.; Zala fn. 325.) adattárba vételétől eltekintettünk. A Bekse r. hn. (Pesty 1, 41.) hangrendi okokból nem sorolható ide. 5
1. 1 ^ 0 : Baxawagasa, Cs. I, 343.; 1415: Baxa, Cs. 1, 290. Boksa (XI2,1). 2. 1581: Baxazel szá., Jla 2, 300. Felsővály (B9,l) h. 3. 1690: A Bakssan, Ha 2, 556. Krasznahorkahosszúrét ( B 1 0 J ) b. 4. + 1 2 6 2 : Baxa, Gy. 1, 63. Koksóbaksa (B11,1). 5. Baksa Térek szá., P. 1, 417. Füzérkomlós (BI 1,2) h. 6. Baksaháza, L. 1, 29. Karancslapujtő (C8.1) h. Ide vonható: Baksa, M N y j 11, 82. Szalmatercs (D8,l) h. 7. Baksa, Nyr 47, 94. Panyidaróc (C8,2) h. 8. Á.- és F.-baksa psz., MVV.Gömör 44. Fazekaszsaluzsány (C8,3) h. 9. 1318: fel Boxa, Gy. 1, 63. Szentístvánbaksa (Cl 1.1). 10. Baksa r., Nyr 11, 95. Sárospatak (Cl 2,1) h. 11. 1864: Baksa szá., Heves fn. 1. 34. Bekölce (D9,5) h. 12. Baksa hegy, Nyr 4, 566. Tokaj (Dl 1,3) v. 13. Baksza-tag, Sz.-Sz. fn. 1, 38. Pusztadobos (Dl 3,1 ) h . 14. 1868: Baksa szá., MNy 24. 361. A b a s á r ( E 9 , l ) h. 1794: Baksa d., MNy 25, 155. Visonta (E9,2) h. Baksa, P. 19, 175. Markaz (D9,4) h. 15. 1300: Boxa. HOklt. 173. Sitke (F3,l) h. 16. Baksavölgyi d., P. 60. 292. Mezőlak (F3,2) h. 17. 1366: Baxad, Cs. 3, 599. Nagygeresd (F3,3) h. 18. Baksa, Ú M M 1/1, 511. Derecske (FI 2,1) h. I d e v o n h a t ó : 1729: Baxa halma, Schram 38. 19. 1450: Baxa. Cs. 1, 551. Magyarbaksa ( F 1 5 J ) és Oláhbaksa (F15,2). 20. 1428: Boxfolua, Baxafalwa, 1444: Baxfalua, Burgenland 42. Baksafalva (G 1,1). L. Baks 1. szám. 21. 1344: BoxafÖlde a. n. Zerenche, Cs. 3, 38., 111. Csáford (G3,l) h. ide v o n h a t ó : Boksa, P. 61, 72. Kisgörbő (G3,2) h. 22. Baksa e., Pesty 1, 30. Várvölgy (G3,3) h. 23. 1341: Boxafolua, Cs. 3, 32. Zalabaksa (H2,2). Innen vette nevét: Baksa szá:, Zala fn. 333. Resznek (H2,3) h. 24. Baksa r., Zala fn. 433. Bánokszentgyörgy (H2,4) h. 25. Baksa-láp, Zala fn. 203. Zalatárnok (H2,5) h. 26. 1482: Baxa, Cs. 3, 32. Nagykapornak (H3,2) h. 27. Baksaháza, L. 1, 29. Orosztony faluban (H3.3). 28. Baksa szá., Pesty 1, 30. Galambok (H3,4) h. Összefügghet ezzel: Baksa-ház, Zala fn. 551. Kiskomárom faluban (H3,5). 29. Baksakút, Balaton 43. Kőröshegy (H4,3) h. 30. Baksa e., Nyr 2, 383. lkland (Hl8,2) h. 31. Baksa tó. Nyr 5, 143' Öcsény (16 j ) h. 32. 1602: Baxafalva, SzO 5, 192. Lemhény (120,1) h. 33. 1247: Boxa, Baxa, Gv. 1, 277. Baksa (J5,2). 34? 1514 és 1521: Baksafalva, Iványi 5. 6. Újvidék (L9,l) h. 35. 1423: Baxafalwa, Cs. 2, 292. Morovic (M7,l) v. 36. 1416: Baksafalwa, Cs. 2, 241. Subotistéhez (M9,l) tartozott. Simon W.: Simon, Symon. A Baksa nemzetség másik neve. Szn.-i'megfelelői: +J0S6: Simon, PRT 8, 270.; 1221: Simon, VR 275. A néo végső forrása héber; jelentése 'meghallgattatás'. Hozzánk latin közvetítéssel került. Nem foglaltuk adattárba a Szentsimon hn.-eket (¡427: Zenthsimon, Cs. 1, 147.; 1456: Zenthsimon, SzO I, 170.J. Tekintettel arra, hogy a Simon csn.-ként és keresztnévként napjainkig tevékeny szerepet játszik a névadásban (Simonmajor, Hnt. 1882.), megelégedtünk a ,,történeti", XIII— XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával. 1. 1386: Symon haza, Cs. 1, 310. Szedlice ( A l l , l ) v. 2. 1412: Simonfalva, Cs. 1, 309. Káin ás (A 11,2) v. 3. 1324: Symoni, 1332—7: Synan, Simon, Gy. 1, 473. Simonyi (B5.1). 4. 1419: Simon llese, Cs. 1, 398. Tarna (B12,2) v. 5. 1478—83: Symonfahva, Cs. 1, 146. Váraede (C9,2) h. 6. 1427: Symoni, Cs. 1, 146. Simonyi (C9,3). 7. 1221: Simon, Gy. I, 803. Járdánháza (C9,4) h. 8. 1272: Symonlaka, Gy. 1, 140. Selyeb (Cl0,1) h. 9. 1406: Symoiuvelge, ZsiO 2/1, 555. Gödöllő (E7,l) v. 10. 1476: Symoneghaza, Cs. 1, 633., 634.-Az E 11—12 mezőkben. I I . 1357: Symonhaza, Cs. 3. 629. Simaság (F2,l). 12. 1361: Symonkezew, Cs. 2. 764. Vár- és Egyházaskesző (F3.4). 13. 1237: Simon, 1428: Svmony, Cs. 2, 793. Nagysimonyi (F3,5). 14. 1466: Symonhaza. 1488: Simahaza, Cs. 3, 250. Pápa (F4.2) h. *Í5. 1319: Symon-* teluke, US 1, 339. Simontelke (F18,l). 16. 1497: Simonfalwa, Cs. 3. 345. M a k á d (G7,2) v. 17. 1407: Symonkereke, Jakó 338. Méhkerék (G12,3) h. 18. 1481: Symoiiy, Cs. 2, 640. Somogysimonyi (H3.6). 19. 1324: Symonthornya, Symonthurnya, Cs. 3, 405., 410. Simontornya ( H 6 J ) . 20. 1352: Symon, 1408: Symonfalua, 1424: 6
Symoni, Cs. 2, 640. Nagyatád (13.2) h. 21. 1406: Symonfalwa, Cs. 2, 640. Berzence (13,3) v. 22. 1421: Symonfalwa, Cs. 2, 640. Simonfa (14,1). 23. 1426: Symonkereky, Cs. 1, 735: Kerek (112,1). 24. 1394: Symonishege, ZsiO 1, 377. Bogács (117,1) h. 25. 1403: Simonfalua, Cs. 2, 640. A J4 mezőben. 26. 1479: Symanocz, Cs. I, 763. Tótvárad hoz (J13,1) tartozott. 27. 1413: Symonolch, Cs. 2, 425. Gradistéhez (L5,J) tartozott. 28. 1506: Symonowcz, Cs. 2, 348. Slakovcihoz (L7,3) tartozott. 29. 1421: Symonoch, Cs. 2, 106. Az L— M 12—13 mezőkben. 30. 1364: Symonfalua, 1484: Symonowcz, Cs. 2, 348. Morovichoz (M7,l) tartozott. 31. 1385: Symonolch, Cs. 2, 252. Simanovci (M9,2). Balog Kar.: Bolug, Balug. Szn.-i megfelelői: 1251: Balugd, ÁÚO 2,222.; 1296: Bolug, AUO ¡0, 233. A név (talán finnugor eredetű) bal szavunk származéka. Balog(h) egyike a legrégibb és leggyakoribb magyar csn.-eknek, mely korán jelentkezik hn.-ekben is (/308 k.: Bologiuanus villa, 1329: Bolug-hvanusháza, 1394: Balog, Maksai 152.; 1353: Balugianusteleke, Cs. 5, 331.; 1394: Bologmiklosfeulde, Cs. 3, 318.). Mivel a csak új(abb) korból ismert Balog- hn.-ek az új(abb) kori Balog(h) csn. származékai (P. 1, 304.; Nyr 29, 480.; Szeged 12.; Sugár '39.; VmMK 6, 306.; H. Fekete 41.; Dés 14.), adattárunk kizárólag a „történeti", XI—XVI. sz.-i adatokat sorakoztatja fel, amelyek azonban szintén lehetnek csn.-i eredetűek. 1. 1409: Bolog, ZsiO 2/2, 280. Feketebalog (B8,I). 2. 1245: Bolugd, Gy. 1, 64. Bologd (Bll,3). 3. 1244: Balogh fl., HO 8, 43.; 1338: Balogwyze fl., 11a 2, 170. Balog patak (a B—C9 mezőkben). Innen vehette nevét: 1347: Bolug, Cs. 1, 130. Részei: Balogwara, Baloghwarallya, Wasarosbalog, Alsobalog, Ila 2, 21., 266. A.és F.-balog (C9,5). 1413: Balaghfew E., Cs. 1, 130. Ratkózdichava (B9,2) h. 4. 1427: Balogfalva, Cs. I, 130. ~ (C8,4). 5. 1591: Balog Reth, Ugocsa 429. Nagyszőllős (Cl5,2) h. 6. 1232: Bolug, Bakács 87. Ipolybalog (D7,l). 7. 1279: Warasbolog, 1487: Waras Bologd a. n. Fyczlhagmarth, Cs. 3, 680. Várbalog (E3,l). 8. 1356: Balokfalwa Vnyan, Cs. 2, 806.; 1456: Balogfalwa, Cs. 2, 735. Balogunyom (F2,2). 9. + 1 0 8 6 : Bolug, P R T 8, 267.; 1234: Bolugd, P R T 8, 283. Kajárpéc (F4,3) h. 10. 1213: Baluc, Gy. 1, 597. Bályok (F14,I). 11. 1436: Balog, Cs. 3, 416. A H—I 5—6 mezőkben. 12. 1228: Bolugd, PRT 1, 691.; 1421: Balogd, Cs. 2, 589. Nagybajom (14,2) h. 13? 1554: Balok, Káldy-Nagy 125. Beleg (14,3). 14. 1553: Balog városrész, Balog-tó, D. 2, 144. Szeged városban (19,1). 15. 1296: Bolugd, Gy. 1, 278. Szőkéd (J5,3) v. 16. 1494: Balogd, Cs. 2, 25. Bogáros (J10,l) v. Azonos lehet ezzel: + 1 2 5 6 : Bolugkereke, Gy. 1, 847. Balog-Semjén Kr.: Bolok-Symyan, Seniven. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Semjén Szn.-i megfelelői: 1138: Symien, Simian, MNy 32, 56., 131.; 1141—6: Symean, MKSz 1 (új folyam), 15. Az összetétel második tagja 'meghallgattatás' jelentésű, héber eredetű Simeon név magyar becézett alakja. Nem foglaltuk adattárba a Csemjén hn.-et (Rétköz 198.). Semjén hn.-ek összeállítását l. MNy 4, 125—127. 1. 1408.: Semyenpathaka, Trencsén vm. 136. A.-és F.-kocskóc (A5,l) h. 2. 1 3 3 2 - 7: Semian, Cs. 1, 361. Semjén (CI3,2). 3. 1271: Semian, Mező—Németh 57. Kállósemjén (Dl2,1). 4. 1378: Semyen, Cs. 1, 525. Sényő (DI2,2). 5. 1455: Naghsemyen a . n . Panyala,Maksai 190. Panyola(D13,2). Idevonandó: 1252:Semian. Részei:Kyssemycn, Kersemyen. Maksai 190—191. Kérsemjén (DI3,3). 6. 1322: Semyen. Részei: Eghazasseniyen. Baruchseneye, Maksai 206.Tiszabecs (Dl4,2) v. L.Sennye 2. szám. 7. 1216: Semian, Lengyel 56.; 1237 k.: Semyansuka, Cs. 3, 557. Pannonhalma (E4,l) h. 8. 1321: Wysimean. 1332—7: Svmian, Gy. 1, 660. Érsemjén (E13,i). 7
9. 1331: Semyen, Cs. 2, 792. Kemenessömjén (F3,6). 10. 1293: Zymean, 1390: Semycn, Cs. 2, 792. Sárvár (F3,7) h. 11. 1326: Semyenfelde, Veszpr. Reg. 76. A G4 mezőben. 12. 1760: Semjén, Személynevek 11. Csóka (Hl8.3) h. 13. 1566: Semijenfalwa, SzO 2, 202. Alsósiményfalva (H19,2). 14. 1420: Semyenhaza, Cs. 3, 101. Semjénháza (12,2). 15. ?: Söntjén, Bikalárok-völgy 30. Ág (15,1) h. 16. Sömjén e., P. 5, 319. Siklós (J5,4) h. Báncsa Kar.: Bancha. Szn.-i megfelelője: 1220: Bansct, VR 250. A név (szerb-horvát eredetű) bán szavunk származéka lehet. A Bánc(z)a (1687 előtt: MNny 4, 414.; P. 60, 428.; Pesty 1, 40.) és a Váncsa (Vancsa) hn.-ck (1766 k.: Személynevek 33.; Pestv I, 408.; Torda 9.) közreadásától eltekintettünk. 1. Báncsa bükkhegy, Pesty 1, 35. Babosdöbréte (H2,6) h. 2. Bancsa sző., Zala fn. 549. Zalakaros (H3,7) h. 3. 1283: Bancha, Gy. 1, 213. L. még M T A Ért. 20, 22—23. Tovarisova (L7,4) h. Bánya Kar.: Bana E. Szn.-i megfelelői: 1273: Bana, ÁÚO 9, 33.; 1290—1301: Bana, ÁÚO 10, 440. A név (szláv, valószínűleg szlovák eredetű) bánya szavunkkal azonos. Tekintettel a szó köznévi voltára, a Bana (tulajdonképpen bánya) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok következtében el kellett állnunk. Bár-Kalán Kar.: Kalán, Boor, Bor. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Bár Szn.-i megfelelői: +1086: Bor, PRT 8, 269.; 1138: Bar, MNy 32, 135. Az összetétel első tagja (a Bár, Bór név) török eredetű; jelentése 'megy'. A Bor tulajdonnév feltehetően nem választható el (török eredetű) bor köznevünktől, amely szintén részt kapott a hn.-képzésben (1408: Borhege, ZsiO 2¡2, 154.; Borszék: Gyergyó 31.; 1401: Boorkwth, ZsiO 211,123.: Borkút: Bogáts 65., 66., 67., 71., Magvaregregy 358.; Borvíz: Bogáts 67., Árvav 202.; Bormező: Bogáts 65., 71.). A szlovák nyelvterületen levő Bor- hn.-ek a 'bórfa, bórfenyő' jelentésű szláv (szlovák) szóból eredhetnek, mindamellett ezeket nem rekesztettük ki adattárunkból. További kutatások hivatottak arról dönteni, hogy a Barus, Baarus víznevek (1251: HO 7, 41.; 1296: ÁÚO 12, 592.) ide vonhatók-e. Bárdfalu adattárba vételét a hn. korai alakjai (1387: Barbfalua, 1423: Barbfalwa, Bélay 124.) nem teszik lehetővé. Bár hn.-ek összeállítását I. AE 97, 228— 229. (térképes ábrázolással). 1. 1640: Bor, Kavuljak 57.; Bori, L. I, 70. Az X7 mezőben. 2. Boro vei Borró; szlovák neve Borowé, L. 1, 70. Borró (XI 2,2). 3. Borova, L. 1, 71. Stiavnicska (A7,l) h. 4. Bori; szlovák neve Bory aut Borovvce, L. 1, 70. Bori (B4,l). 5. Borova m., L. 1, 71. Fűrész (B8,2) h. 6. Borova, L. 1.71. Fenyves (C4,l). 7. 1275: Buri, Bury, 1407: Bory, Gy. 1, 436. Kistapolcsány (C5,1) h. 8. Bárháza, P. 12, 403. Sajónémeti (C9,6) h. 9. 1332—7: Bary, Cs. 1, 342. K . - é s N.-bari (C12,2). l ö . 1389: VybarfaluaV 1430: Vybard, Cs. I, 453. Ojbárd (CI5.3). 11. 1291: Bor fi., Bakács 78. A C - D 6 mezőkben. Innen vette nevét: 1245: Burfeu, Bakács 93. Kálna- és Tegzesborfő (C6,l). Kapcsolatos, ezzel: 1135: Bory, Bakács 94. Bori (D6,10). 12. 1269: Baar, Sz 81, 132. Felbár (D4,l). 13. 1296: Baar, Sz-81, 133. Albár (D4,2). 14. 1390: Borpatak, Bélay 124. Barcánfalva ( D 1 7 J ) h. 15. Bárduna, Kázmér 51. Ásványráró (E4,2) h. 16. 1399: Borhvda, Maksai 118. Borhíd (El5,1). 16.a. 1765: Borpatak, Schram 109. Macyarkékes (El6.2) v. 17. 1614: Hegyezbor. Szarka 131. Karcag (FI 1,3) h. 18. 1421: Boryhyda, 1468: Borhida. Cs. 2, 738. Borhida ( H U ) . 19. 1773: Bárhely, L1 194. Bárszentmihályfa (H2,7) h. 20. 1261: Baar, Cs. 2, 589. Kéthely (H3,8) h. 21. + 1 0 5 5 : Bar, P R T 10,490.; 1390: Baar, Cs. 2, 589. Kisbárapáti (H4,4). 22. 1864: Bártó, Balaton 56. Lengveltóti (H4,5) h. 23. 1348: Burdfol8
ua, Cs. 5, 87J. Bord (H17,l). 24. 1561: Kys-Bard, Tört. A d a t t á r 1, 331. A H—1 12—14 mezőkben. 25. 1229:.Bard, Cs. 2, 590. Bárdudvarnok (14,4). 26. 1231: Bory, H O 8, 27. Lábodhoz (14,5) tartozott. 27. 1774: Bor, Bogáts 63. Kovászna (120,2) h. 28. 1296: Boor, Gv. 1, 278. Bár (J6,l). 29. 1453: Baar, Cs. 5, 72. K.- és N.-bár (IC 15,1). 'íalán Szik-í megfelelője: 1183: Calanus, ÁÚO 11, 48. Az összetétel második tagja török eredetű, 'marad' jelentésű szó származéka. A csak űj(abb) korból ismert hn.-ek esetében nem zárható ki (sőt, igazolható) a csn.-i eredet gyanúja. A Clan furu (1495: SzO 8, 168.) és a Kalányos hn.-ek (Nyr 45, 422.) ide vonásának jogosságáról nem vagyunk meggyőződve. Kak'm hn.-ek összeállítását l. AE97, 229. (térképes ábrázolással). I . 1936: Kalán-tanya E., Sugár 70. Gyöngyöspata (D8,2) h. 2. 1266: Kalanguerusy, Gy. 1, 897. Nagykőrös (G8,l). 3. Kalán-réti-kapu, Zala fn. 480. Becsehely (12,3) h. 4. 1864: Kalán szécse, 1893: Kalán szécs, Árvay 153. Hosszúfalu (J20,l) h. 5. 1387:. Kalanteluk, 1482: Kalan, Cs. 5, 99. K.- és Pusztakalán (K15,2). 6. 1256: Kalantheluk, Cs. 2, 44. Kamaraszentgyörgy (L12,l) h. 7. 1427:. Kalanteleke, Cs. 2, 103. Az M 11—12 mezőkben. Baracs Kar.: Boroch E. Szn.-i megfelelője: 1219: Boroch, VR 76. régi szám. A név az (arámi-héber eredetű) Barnabás vagy az (arámeus-görög eredetű) Bartolom (> Bertalan) nevek származéka. Kérdéses, hogy a Barócs (1231: Burulch, Gy. 1, 429.; 1366: Baruchseneye, Maksai 206.) és a Barácshegy hn.-ek (Hnt. 1882.) ide vonhatók-e. Nem vettük fel adattárba a Barac- (Baroc-) lin.-et sem (1441: Barochhaza, Cs. 2, 25.). 1. 1269: Boroch, Á Ú O 8, 244. Naszvad ( D 5 , l ) v. 2. 1305: Boroch, Veszpr. Reg. 27. Baracs (G6,l). Kérdéses, hogy ide vonható-e: 1221: Boroch, VR 262. 3. 1264: Boroch, M E S 1,512. Kunbaracs (G8,2). Baracska Kar.: Brucsa, Brugsa E. Szn.-i megfelelői: 1163: Broccha, CD 2, 166.; 1338: Baraclika, Zala 0. 1, 345. A név ismeretlen eredetű. Baracska tájszavunk jelentése 'kis fejsze'. Nem vontuk ide a Baraczka hn.-et (Hnt. 1882.). 1. 1317: Baraclika, Apponyi O. 1, 46. Sasvár (B3,l) v. 2. 1269: Barakcha, Gy. 1, 427. Baracska (D5,2). Talán ide v o n h a t ó : 1395: Barachkowch, ZsiO 1, 449. 3. + 1093: Baraclika, P R T 10, 499.; 1370: Barachka, Cs. 3, 318. Baracska (F6,l). 4. 1229: Borockcha, Á Ú O 6, 471. Szólád (H4,6) v. 5. 1320: Baraccha, Gy. 1, 709. Nagybaracska (J7,l). Innen kapta nevét: 1430: Barachkazenthgvwrgh, Cs. 2, 193., 209. Bárca 1282: Barcha E., Sz 92,24. old. 70. jz. Szn.-i megfelelője: 1289: Barca, ÁÚO 9, 502. A név ismeretlen eredetű. A régiségben Borza, Borsa (1211: Gy. 1, 826.) írásképet mutató Barca hn. bizonnyal nem vonható ide. Tekintettel a Barc(z)a csn. gyakoriságára, a csak új(abb) korból ismert Barc(z)a hn.-ek (MVV Győr 64.; Veszpr. ht. lex. 218.; Zala fn. 149.; Heves fn. 1, 40.) közreadásától el is tekintettünk. Ugyancsak lemondtunk a további vizsgálatot igénvlö Várca, Varca, Vorca hn.-ek (1391: Tryvarcha, Cs. 1, 566.; 1468: Warcza. Worcza, Cs. 5, 148.; 1470: Warcza. Cs. 5, 423., /. még Kalotaszeg 1, 137.; 1816: a' Varcza Ösvénnyé mellett, Borsavölgy 128.) adattárba vételéről. Bárca hn.-ek összeállítását 1. MNy 11, 241. 1. 1230: Barca. Részei: Fel Barcha, Olbarcha, Kuzepbarcha, Gy. 1, 64., 65. Bárca (B11,4). 2? 1338: Barchapothaka fi., lla 2, 170. Csíz (C9,7) h. 3. + 1 1 9 4 : Borcha, Gy. 1, 755. Nagybarca (C10,2). 4? 1495: Barcza, Cs. 3, 220. Az F—G 3 mezőkben. 5? 1489: Barza, Cs. 1, 726.; 1553: Barcza, Márki 2/1, 223. Berza (113,1). 9
Barsa Kar.: Borsa. Szn.-i megfelelője: 1321: Borsa, Gy. 1, 598. Nevünk a Bors név (a török eredetű bors szó) származéka. Az alábbi hn.-ejc egy része bizonyosan esn.-i eredetű, hiszen a Bors(i) — Barsa csn. már a középkor folyamán lm.-ben jelentkezik (1341: Borsiyacobfoíua, 1367: Barsa Jacobfola, 1514: Petthend a. n. Bors Jakabfalwa, Cs. 5, 889., 890.). A Varsa hn.-et (1715: Bogáts 65.) nem vettük ide. 1. Borsa, P. 1, 18. Alsóhutka (B11,5) h. 2? 1864: Borsa mező, de vő. 1671: Borsova mező, Ugocsa 468. Salárik (CI4.1) h. 3. 1256: Borsa, C D 4/2, 369. ~ (D4,3). 4. 1864: Borzsa, Heves fn. 1, 113., 126. Szajla (D9,6) és Sirok (D9,7) h. 5. Borzsaszeg, Acta luv. Debr. 86., 89. Kölese (D14,3) h. Borsa folyó, P. 40, 178. Botpalád (DI4,4) h. 6. 1261: Borsatw pi., Á Ú O 11, 514. A Csallóközben (az E5 mezőben). 7. 1365: Bors, 1450: Borsa, 1475: Borswafalwa, Bélay 130. Borsa (El8,1). 8. Borsa lapos, P. 19, 7. Alattyán (F9,l) h. Boisa szá., Borsahalma (talán ide vonható: 1453: Borsohalma), Gyáifás 3, 255., 628. Jászalsószentgyörgv (F9,2) h. 9. 1803: Barsa zug, Gy. 1, 598. Gáborján (Fi2,2) h. 1864: Barsa lápossá, Gy. 1, 598. Konyár (FI2,3) h. 10. 1750: Borsakapu, Borsatető, Személynevek. 17.; 1902: Borsa kút, Petri 3, 327. K - és N.-doba (FI5,3) h. 11. 1216: Bursa, Gy. I, 598. Csökmő (Gi 1,1) h. 12? Borsa. L. 1, 71. Borostelek (G13,l) román neve. 13. 1216: Bursa. VR 212.; 1315: Borsaharazt(h)a. Teleki O. 1, 37. Borsa (G16,2). 14. 1698: Borsa boka. Kádár 5, 252. Noszoly (G17,l) h. 15. 1263: Borsa, Cs. 2, 297. Dopsin (L6.1) v. 16. 1390: Barsa, Krassó 2/1, 25—26. Az L— M 12—13 mezőkben. 17? Borsa vei Berza, L. 1. 76. Börza (Ml4,1) szláv neve. Básztcly W.: Bastech E. Szn.-i megfelelője: +1135: ismeretlen eredetű. 1. 1247 k.: Bosteh, H O 3, 9. Az E6 mezőben.
Bozteh.
PRT 8, 273. A név
Becse-Gergely Kar.: Béchagregorium, Bechegrego'r, Bechegereger, (genus) Beche et Gregorii. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Becse Szn.-i megfelelői: +1075: Beche, MES 1,57.; 1237 k.: Beche, PRT 1, 786. Az Összetétel első tagja talán török eredetű, 'kánya' jelentésű szóval vethető össze. Eltekintettünk a Becs (1181: Bechy, Maksai 115.; Nyr 7, 44.; Nyr 43, 239.), a Bese (1292: Gv. 1, 435.), a Becsk, Becsek ('/430 k.: Bechkhaza, 1468: Bechehaza [!/, 1469: Bechkehaza, Cs. 1, 237.; Nyr 3, 527.; Nyr 4, 566.; Nyr 4/, 436.), a Becske (1465: Bechke, Cs. 1, 95.; 1530: Bekchehcl, Urbárium 138.; Nyr 4, 186.), a Becsked (Hnt. 1882.), a Becser lese (Nyr 1,428.), a Becsidage (Ethn. 6, 219.), a Vecse (P. 14/3. 12.), a Bece (1303: Beche, fezkovits 51.; 1258 előtt: Bethezege, Gy. / , 282.; 1432: Bechefalwa, Cs. 2, 471.) és a Be te, Böte hn.-ek (1377: Bechefalua, 1448; Bet hefalwa, Cs. 3, 36.; 1403: Bethehaza, Cs. 2, 144.) közreadásától. Becse hn.-ek összeállítását I. MNv 12, 285. 1. 1258: Bech, 1260: Beche, Szepesség 150—151. Mindszent ( A I 0 , l ) h. 2? 1360: Zerbeche, Sz 72, 500. Gerencsér (C5,2) h. 3. 1374: Bechehomoka, Zichy O. 3, 536. Fényeslitke (C13,3) h. 4. Becse megye, Nyr 35, 438. Kajárpéc (F4,3) h. 5. 1319: Beche, Cs. 3, 221. Noszlop (F4,4) h. 6. K.- és N.-becse d., P. 16/1, 244. T a b a j d (F6,2) h. 7. 1298: Beche Nymaya, Kádár 2, 141. Néma (FI6.1). 8. 1643: Becseréti, Kádár 2, 424. Csicsókeresztúr (FI7,1) h. 9. Becse psz., Hnt:. 1882. Dörgicse (G4,5) h. 10. 1436: Becse hegye, V m M K 6, 308. Zamárdi (G5,2) h. 11. 1379—82: Bechehaza, Veszpr. Reg. 286. Balatonfőkajár (G5,3) h. 12. 1342: Beche, Cs. 3, 319. Szigetbecse (G7,3). 13. ?: Becse kút. Kalotaszeg I, 346. Kiskapus (G 15.1) h. 14. Bccserét, Torda 9., II. Csegez (H 16,1) és Aranyosrákos (Hl6,2) h. 15. 1361: Bechefolua, Cs. 2, 590. Orci (14.6) v. 16. Becseberke, P. 4. 58. Berkesd (J6,2) h. 17. ?: Becsetelke, 10
Körösmegye 124. A ' J 2—3, K 2—4, L 2—3 mezőkben. 18. 1296: Becheu, 1328: JBechey, Gy. 1, 282. Torjánc (K5,l) h. 19. Kr.: Bechey, 1338: Beche, Gy. 1, 214. Óbecse (K9,2). 20. 1211: Bechey. PRT 10, 509.; 1332—7: Beche, Cs. 2, 125. Törökbecse (K9,3). 21. 1300: Bcchefolua, 1437: Beche, Cs. 2, 293. Hrastin (L6.2) h. 22. 1331: Bechekerek, Cs. 2, 126. Nagybecskerek (L10,l). Gergely Szn.-i megfelelői: 1237: Geregur, AÚO 7, 43.; 1237 k.: Gregor. PRT I, 778."80. Az összetétel második tagjának végső forrása görög; jelentése 'éberen őrködő'A magyar Gergely a latinos Gregorius forma Gregor rövidítéséből alakult. TekintetteI arra, hogy a Gergely csn. és keresztnév a középkortól (1335: Nemes Gerger Ilesee. Cs. 3, 85.; 1342: Gregortamastheleke, Maksai 173.; 1422: Gregerfystfanfalua, Cs2, 311.) napjainkig tevékeny szerepet játszik a névadásban (P. 38, 367.; Heves fn1, 49.; H.-B. fn. I, 23.), adattárunk csak a „történeti", XI11—XVI. sz.-i adatokat foglalja magában, amelyek között persze szintén akadhatnak csn.-i eredetű hn.-ek. 1. 1380: Gergelfalva, Húscava 29. Az A 7—9 mezőkben. 2. 1258: Gurgevv, Szepesség 177. Görgő (A 10,2). 3. 1329: Gregurfclde, C D 8/3, 357.; 1332—7: Geregurlaka, Cs. 1, 295. Gergelylaka (A 11,3). 4. 1363: Gercguruagasa, Cs. 1, 366. Nagydobra (A 12,1) v. 5. 1427: Gergelfalu, Cs. 1, 135. Gergelyfalva (B9,3). 6. 1427: Gergelfalva, Cs. 1, 207. Kisida (Bll,6) v. 7. 1392: Geregwlfahva a. n. Megered Berench, NyiK 7/52, 3. Berencs (C5,3). 8. 1409: Gergery, ZsiO 2/2, 289. Nyitra (C5,4) v. 9. 1467: Gergerfalwa, Cs. 1, 99. Gergelyfalva (C8,5). 10. 1425: Gergeri, Mező—Németh 49. Gergelyiugornya (Cl3,4). 11. 1600: Gergelyfalva, Lehoczky 3, 819. A C I 4 mezőben. 12. 1411: Gergevvsmezevv, Gergesmezew, Maksai 141. Vaja (Dl3,4) h. 13, 1234—70: Gergelyfalva. MVV Komárom 96. Mocsa (E5,l) h. 14. 1488: Gergyely, Cs. 3, 231. Marcalgergelyi (F3,8). 15. 1395: Gergorhaza. Cs. 2, 749. Nádasa (G2.2) v. 16. 1351: Gergurgata, Jakó 321. Magyarhomorog (G12,4) h. 17. 1496: Gerger Monosthora E., Cs. 5, 357. Magyar- és Oláhgyerőmonostor (G15,2). 18. 1581: Alsó Gergelly völgye, Borsavölgy" 39. Burjánosbuda (G16',3) h. 19. 1410: Gergerzygethe, ZsiO 2/2, 429. Kölesd (H6,2) v. 20. 1228: Gregorfolua, P R T l, 691. Somogyszob (13,4) v. 21. 1426: Gergerforra, Cs. 1, 771. Arad (111,1) v. 22. 1304: Gregorfaya, Iczkovits 55. Gergelyfája (117,2). 23? 1237 k.: villa Gregorii, P R T !, 787. Somogyhárságy (J4,2) v. 24. 1468: Geregelfalwa, 1473: Gergerfalwa, Cs. 2, 485. Kis he rend (J5,5) v. 25. ?: Gergelvlaka, Körösmegye 124. A J 2—3, K 2—4, L 2—3 mezőkben. 26. 1337: Gregorwadalaka, AO 3, 331. Vaska (K4,l) v. 27. 1467: Gergerfalwa. Cs. 2, 485. Harkanovci (K5,2) v. Talán ide vonható: 1407: Gregorwelge, ZsiO 2/2, 73. 2S. 1454: Gergely, Gy. 1, 718. Ósztapár (K7,l) h. 29. 1389: Gergerfalva, Cs. 2, 102. A K 11—13 mezőkben. 30. 1455: Gergerfalwa, Cs. 2, 311. A K 5—7, L—M 5—8 mezőkben. Talán ide vonhatók: 1390: Gergurfalua, Cs. 2, 311.; 1494: Gergelfalwa, Cs. 2, 311. 31. 1487: Gergelfalwa, Cs. 2, 311. Antin (L6,3) h. Beje Kar.: Beych. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. A Beleli írás^épet mutató hn.-ek (Cs. 2, 590—591.) adattárba vételétől eltekintettünk. 1. 1342: Beych, 1444: Beycz, Cs. 2, 736. JBejcgvertyános (F3,9). 2. 1347: Beych, 1352: Bech, Cs. 3, 34. Letenye (12,4) v. Bek Kar.: Beek E. Szn.-i megfelelői: 1138: Beku, MNy 32, 56.; 1252: Beek, HO 6f 72. A név (török eredetű) bő szavunk származéka. Eltekintettünk a Vék hn.-ek (1227: Weyk, 1332—7: Wek. Gy. 1, 405.; 1247 k.: IVeyk, 1433: Wek, Cs. 3, 517.; 1668: az Vék kút, Borsavölgv 40.) közreadásától. 1. 1587: Bek szegh, 1808: Bék szögibe, íia 3. 180. Pelsőc (B9,4) h. 2? 1156: Bee E., Sz 73, 175. A.- és F.-szőllős (D5,3) h. Olvasata bizonytalan. 3. 1599: Bék, K á d á r 11
2, 316. Búza (G17.2) h. 4. 1414: Beek, Cs. 3, 319. Fájsz (17,1) h. 5. Békova psz., Hnt. 1882. Csonopla (J7,2) h. 6. 1473: Beckfalwa, 1507: Bekfalwa, Cs. 2. 27. Temesrékás (J12,l) v. Ug Kar.: Ugh E. A Bél nemzetség másik neve. Szn.-i megfelelői: 1247 k.: Vgocha, HO 3, 9.; 1282: Wg, ÁÚO 9, 342. A név 'magyar' jelentésű szláv szó származéka. Kérdéses, hogy ide sorolható-e az Ugal (1326: Wgol, Wgal, Cs. 2, 653.), az Ukecs (1194: Vkas, 141.1: Vkech, Cs. 3, 619.) és az Vkcse hn. (1351: Vkche, Cs. 3, 633.). Az Ük hn. (1275: Juk, 1328: Uky, Gy. 1, 243.) hangrendi okokból nem vonható ide. Ug hn.-ek összeállítását í. MNy 14, 195—196. 1. 1332—7: Hugacha, Cs. 1, 436. Szászfalu (Cl5,4) h. 2. 1390: Vgtelek, ZsiO 1, 166. Eger (D9,8) v. 3. 1193: Hugan, M E S 1, 145. Szőny (E5,2) h. 4. 1331: Hwg, 1332: Vk, 1353: Wgh, Cs. 2, 806. Kemenesmagasi (F3,10) h, 5. 1332: Vgud, Cs. 3, 257. U g o d (F4,5). 6. 1288: Ugh, 1327: Wk, Cs. 3, 257. Somlóvásárhely (G3..4) h. 7. 1268: Vek, Vk, 1279k.: Vg, Cs. 3, 120. Ukk (G3,5). Innen vette nevét: 1423: Vgg(y)emerow, Cs. 3, 57. Zalagyömörő (G3,6). 8. +1075: Huger fl., 1330: Vgh, Wgh; Gy. 1, 906. Tiszaug (G9,l). 9. 1475: Wgthclek, Cs. 1, 627. Örvénd (G13,2) h. 10. 1450: W g a , Vga, Cs. 3, 455. D o m b ó v á r (15,2) v. 11. 1287: Wgh, Gy. 1, 398. Belvárdgyuia (J6,3) h. 12.1403: Wgzenazeg, Cs. 2, 532. Vörösmart (K6,l) v. • Bcrch Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelői lehetnek: 1281—1283 k.: Berch, HOkit. 97.; 1292: Berch, Sm. 7, 109. (de vö. Borch, Sm. 7, 110.). A név hangtanilag (feltehetően szláv, közelebbről talán szerb-horvát eredetű) bérc szavunkkal egyezik. A szó köznévi voltából következő adatgazdagság miatt a Berch (tulajdonképpen bérc) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok következtében el kellett állnunk. Bérc hn.-ek összeállítását 1. MNy 42, 22—26. Bicske Kar.: Bicchey E. Szn.-i megfelelői: 1275: Bikchey, ÁÚO 9. 138.; 1310 k.: Bychke, HO 7, 361. A név ismeretlen eredetű; talán kapcsolatba hozható (egyébként szintén ismeretlen eredetű) bükk szavunkkal. 1. 1426: Bikche, Cs. 3, 320. Bicske (F6,3). 2. 1275: Bikchey, 1390: Bykche, Cs. ], 25. Tápióbicske (F8,l). Bikács ÍV.: Bikach, Bykach, Bychac. Szn.-i megfelelői: +1145: Bikach, CD 2, 120.; 1263: Bikach, Bykach, ÁÚO 8, 74., 75. A név (török eredetű) bika szavunk származéka lehet. 1. 1311: Bykachlesy, A O 1, 244. Tapolyizsép (A12,5) v. 2. 1563—6: Bikács, D.-2, 300. Pápa (F4,2) v. 3. 1291—4: Bykach, Gy. 1, 603. Bikács (G12,5). 4. 1406: Bikach, Cs. 1, 604. Pusztabikács (G13,3). 5. 1341: Bikach a. n. Farkberen, 1385: Bykach, Cs. 2, 592. Nagyberény (H5,2). 6. + 1 0 9 3 : Bikach, P R T 10, 499.; 1343: Bykach, Cs. 3, 418. Bikács (H6 5 3). 7. 1558— 65: Bikács, T T 1895., 359. Szabadhely (112,2) v. 8. 1422: Bykacz, 1450: Bykach, Cs. 2, 126. K.- és N.-bikács (K9,4). 9. 1412: Bykach" Temes O. 1, 469. Parác (KI 1,1) h. 10. 1417: Bykach, Cs. 2, 144., 138. Gardinovce (L9,2)v. Bogát-Radvány W.: Bogát, Bogad JRadwan, Bogadradowan, Bogatrodoan, Bogatroduan, Bogathraduan, Bugatli Rodouan, Bogathrodwan, Bogadradvan. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Radvány Szn.-i megfelelői: 1067 k.: Rodowan, ÁÚO 1, 27.; +1086: Rodoan, PRT 8, 270. Az összetétel második tagja 'örül' jelentésű szláv szó származéka. Radvány hn.-ek összeállítását I. NytuclÉrt. 70, 280. 12
1. 1487: Radwan, Cs. 1, 307. Radvány (Al 1,4). 2. 1475: Radvanya, Cs. 1, 360. Izbugyaradvány (A 12,2). 3. 1287: Radona, C D 5/3, 355.: 1295: Raduanya, C D 6/1, 347. Radvány (B7,l). 4. 1342: Raduanzegh, 1440: Radvan, Cs. 1, 360. Bosnyica (B12,3) v. 5. 1427: Radwancz, Cs. 1, 397. Radvánc (B13,l). 6. 1300: Radwan, Gy. 1, 133. Pusztaradvány (Cl 1,2). 7. 1262: Rodowan, Gy. 1, 133. Füzérradvány (Cl2,3). Ide vonható: Radvány, MVV Zemplén 81.; Radványvölgy, M N y 5, 383. Makkoshotyka (Cl2,4) h. 8. Radványszék sző., P. 38. 351. Nyírtura (D12,3) h. 9. 1390: Radvanforrasa, Bélay 124. Barcánfalva (Dl7,1) h. 10. 1252: Roduan, Cs. 3, 556. Csilizradvány (E4,3). 11. 1260: Rodvan, 1267: Radowan, Cs. 2, 511. Dunaradvány (E5,3). 12. 1458: Radowan, Maksai 198. Nyíradony (E12,l) h. 13. Radvány, Nyr 28, 526. Buda (Bp. Duna jobb parti része: F7,l) h. 14. Radvan L. I. 107. Németcsencs (Gl,2) horvát neve. Innen vette nevét: Radván-Csencs, L. 1, 107. Horvátcsencs (Gl,3). 15. +1214: Rodwan, 1291—4: Rodoan, Gy. 1, 656. Cséffa (G 12,6) h. 16. 1366: Radowanfalua a. n. Rupertfalua, Cs. 2, 788. Roprecsa ( = Rétállás; Hl,2). 17. 1488: Óradván, Cs. 5, 123. Alpestes (J15,l) h. 18. 1244: Raduan, 1501: Radowan, Körösmegye 86. K.- és N.-zdenci (K3,l) h. 19. 1299: Rodouan, Gy. I, 372. Talán a K5 mezőben. Bolnuch Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. A Bolmus (Bolmut) psz. (Hnt. 1882.) és a Bolnok e. hn.-ek (Nyr 46, 69.) aligha sorolhatók ide. 1. 1297: Bolmoch, MES 2, 405. Dorog (E6,2) h. Bolyk Kar.: Buchk. Szn.-i megfelelői: 1251: Buciik, H0 6, 5.: 1268: Buchk, ÁÚO 8, 2Ö8. A név ismeretlen eredetű. A Bolyki-had falurész hn.-et (Nyr 26, 285.) nem vontuk ide. 1. 1275: Buchkfalua, HO 6, 208. Nyitradivék (B6,l) v. 2. 1255: Buchk, Á Ú O 7, 384.; 1481: Bolyk, Cs. I, 96. Ipolybolyk (C8,6). 3. 1332: Buchk, Károlyi O. 1, 77.; 1332—7: Boyk, Gy. 1, 760. Ózd (C9,8) városrésze. Bökény Kar.: Buken. Szn.-i megfelelői: llll: Buquen, Kálmán 31.: 1138: Beken, Bt/ken, MNy 32, 132., 203. A név 'erdős domb, dombhát' jelentésű törők szó származéka. A legújabb korból ismert Bukin psz., Bukin-telep hn.-ek (MVV Temes 114.; Milleker 171.) — régi adatok ismeretének híján — aligha vonhatók ide. Temesbökény nevét az újabb időkben kapta a korábbi (Temes-) Buttyin helyett (MVV Temes 99.). Bökény hn.-ek összeállítását l. MNny 6, 32. 1. 1330: Buken, AO 2, 459.; 1332: Bukey, AO 2, 577.; 1351: Buky, Cs. 1, 291. Böki (Bl 1,7). 2. Bökényháza ps,z„ Hnt. 1882. Ő r d a m a (BI3,2) h. 3. 1786: Bekeny e., 1887: Bekény hegy, lía 3, 126. Naprágy (C9,9) h. 4. 1321: Bukenpothoka rivulus, AO 1, 638. K.- és N.-dobrony (CI3.5) h. 5. Bekény psz., Hnt. 1944. Kisgyőr (D10,l) h. Bekény psz., Hnt. 1882. Sály (D10,2) h. 6. Bekényszög. P. 12, 232. Kistokaj (D10.3) h. 7. 1230: Buken, Ugocsa 297. Bökény (D14,5). 8. Bököny. P. 19, 39. Csány (E8,3) h. 9. 1284: Buken, Gy. I, 763. Szihalom (E10,l) v. 10. 1291: Buken, Mező—Németh 36. Bököny (E12,2). 11. 1326: Beken, 1393: Buken, Cs. 2. 736. Egyházashetye ( F 3 . l l ) h. 12. Bökény utca, Petri 4, 577. Szilágysomlyó városban (F14,2). 13. Bökin utca, Petri 3, 576. Ilosva faluban (F14,3). 14. Bökény utca, Petri 3,63. Bagos faluban (F14,4). 15. Leg. S. Stephani regis ab Hartvico episcopo conscripta: Bucan Sumliu, 1268: Bukensumlua, 1436: Bukensomlya m., Cs. 3. 345. Szabadbattyán (G5,4) h. 16? 1472: Bekenye, 1479: Bewkenye, Cs. 1, 667. Vezseny (G9,2) h. 17. 1214: Beken, Gy. 1, 606. Újiráz (Gl 1,2) h. 18. 1291—4: Buken, Gy. 1, 606.; 1439: Beken, Cs. 5, 338. Bökény (G15.3). 19. Bökön, L. 2, 22. Magyarpa13
l á t k a (GI7,3) h. 20. + 1 0 1 9 : Byquin, P R T 7, 495.; 1289: Buken, Cs. 3, 38. Felsör a j k (H3,9) h. 21. 1266: Buken, Gy. J, 892. Talán Cserebökény ( H l 0 , 1 ) . 22. 1332—7: Buken. Cs. 1, 728. Bököny (Hl2,3). 23. 1425: Bwkenzege, Cs. 2, 595. G á l o s f a (14,7) v. 24. 1332—7: Buken, Gy. 1, 850. Magyarcsanád (110,1) h. 25. 1332—7: Buken, Cs. 1, 728. Buttyin (113,2). 26. 1348: Bukemseke, Iczkovits 51. Gyulafehérvár (116,1) h. 27. 1466: Bewkenfelde, Cs. 2, 475. Geide (J5,6) h. 28? 1761: Bükinyer G r a b e n , Milleker 152. Románszentmihály ( K I 1,2) h. 29. 1300: Bukenreue portus, Sm. 7, 391. A K — L 1 mezőkben. 30. 1193—6: Sulgabekin, Fulgabekim, Gy. 1, 214. Temerin (L9,3) h. 31. 1489: Beken, Bewken, Cs. 2, 30. Bukin (L13,l). 32? 1308: Bykun, 1330: Bekun, Cs. 2, 241. Az M 8—9 mezőkben. Budmér W.: Buclmer, Budmyr. Szn.-i megfelelői: 1138: Budmer, MNy 32, 135.; +1171: Budumer, PRT 8, 275. A név ismeretlen — esetleg törők? — eredetű. 1? 1427: Bodomcr. Részei: Kysbudamer, N a g b u d a m e r . Cs. 1, 291. Budamér (BJ 1.8). 2. 1325: Budmer, Cs. 3, 320. Bodrnér (F6,4). 3. 1410: Budmer, ZsiO 2/2, 316. K é m e r (F14.5) v. 4. 1291: Budmer, Gy. 1, 290. K.- és N . - b u d m é r (J6,4). Churnug Kar.: Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. /4 név ismeretlen eredetű. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A Churnok villa (1263: AÚO 8, 56.) és a Clnirmic aqua hn.-ek (1245: AÚO 11, 339.) ide vonása elől nem lehet mereven elzárkózni. Csabi Kar.: Choby. Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: 1229: Chab, VR 291.; 1272: Chab, AÚÓ 8, 409, A név ismeretlen eredetű. A csak legújabb korból ismert' Csabi- hn.-ek (Balaton 46.; Zala fn. 209.) közreadásától eltekintettünk, mivel utalhatnak adattárunkba felvett Csáb hit.-re (Balaton 58.), de származhatnak a Csaba keresztnévből is. 1. 1360: Chab, 1447: Chabi, N y i K 7/47, 2. Csabb (C5,5). 2. 1323: Chaab, Bakács 95. Csáb (C7,l). 3. 1355: Chob, 1379: Chaby, Cs. 3, 40. Csabrendek (G3,7). Csem Kar.: Chem E. Szn.-i megfelelői: 1226: Cheym, VR 285.; 1282: Chem, HOklt. 93. A név ismeretlen eredetű. 1. 1485: Chemy, Cs. 3, 497. Mocsa (E5.Í) h. 2. 1244: Chem, Burgenland 138. Csém (F2,3). Csemény Kar.: Chemel. Szn.-i meg felelői: 1211: Chemen, PRT 10, 510.; 1218: Chemen, MES 1, 219. A név ismeretlen eredetű. A Chemey hn.-et (1215: VR 200.) nem vontuk ide. 1. 1332—7: Chemen, Gy. J, 294. Kácsfalu (K6,2) h. 2. 1192: f ó r u m Chemel, G y . 1, 715. Z o m b o r (K7,2) v. Csermény Kar.: Chermen E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű; aligha vethető össze (a hasonlóan ismeretlen eredetű) csermely, szavunkkal, így a Csermelyhez vonható hn.-ek (1261: Chermele rivus, Gy. 1, 105.; Cser melyrétföld, Heves fn. I, 97.) közreadásától eltekintettünk. 1. 1264: Chermel, H O 7, 91.; 1285: Chermen, H O 7, 195. Csermend (C5,6). L. még Sz 72, 306. 2. 1429: Chermel, Cs. 1, 728. Csermő (Hl2,4). Csőit Kar.: Cholt E. Szn.-i megfelelői: 1212: Chot, AÚO 6, 355.; 1295: Choyvlth, AÚO 12, 574. A név ismeretlen eredetű. A Solt hn.-eket (1408: Solth, Cs. 1, 702.; 1348: Solth, Cs. 3, 345.; 1231: Solt, Cs. 2, 252.) nem vontuk ide. . 14
1. 1291: Chokothow, 11a 3, 84—85.; 1479: Choltho, 11a2, 501. Csoltó (B9,5). 2. 1768: Csollova va., 11a 2, 121. Betlér (B10,2) h. 3. 1392: Cholth, ZsiO 1, 283. K.- és N.herestény (C5.7) v. 4. 1797: Csólthó ortvány, Ila 2, 591. Lénártfalva (C9,10) h. 5. 1574: Chot, Urbárium 191. Sikabony (D4,4) h. 6. J345: Choth, Cs. 1, 26. Dunakeszi (E7,2) v. 7. 1578: Cholt, Szentgyörgyi 183. Csolt (El6,1). 8. 1488: Cholth, Cs. 3, 226. Csőt (F4,6). 9. 1319: Cholta, Cs. 3, 226. Pusztamiske (G4,6) h. 10. 1222: Cholt, Gy. 1, 504. Szeghalom (G11,3) h. I I . Czoldaliis Csold, L. 2, 32. Cold(G15,4). 12. 1891: Csóta r., Kalotaszeg 1, 95. Magyarókereke (G15,5) h. 13. Csolt-alja, K.és N.-csolt hegyek, Erd. Népei 4, 26. Ajtón (G16,4) h. 14. 1476: Choltha, Cs. 2, 599. Balatonkeresztúr (H3,10) h. 15? 1332—7: Cholth, 1462: Koth, Cs. I, 737. Seprős (H 12,5) v. 16. 1332—7: Chold, Cholch [o: Cholth], Gy. I, 174. Mondorlak (112,3) h. 17. 1477: Also-Choltha, Felsew-Choltha, Márki. 2/1, 198. Sistarovec (J 12,2) h. 18. Csot le., Krassó 2/2, 185. Spatta (J13,2) h. Román nyelvkörnyezetben. 19. 1325: Choth, Gy. I, 293. Illocska (K6,3) h. 20. 1738: Veliki-Csott, XIX. sz. : Csot, Iványi 2, 77. Csurog (K9,5) h. 21. 1399: Cholch, 1456: Cholth, Cs. 2, 55. Utvin (KI 1,3) h. 22. 1769?Csott psz., Iványi 2, 77. Káty (L9,4) h. 23. Csot halom, Iványi 2, 77. Farkasd (L10,2) h. Csór Kar.: C/ior. Szn.-i megfelelője: 1330: Csór, Kar. I, 385. Megkülönböztető névként: 1304: Micaelem dictum Clior, AO 1, 85. A név ismeretlen eredetű. Csór köznevünk jelentései névszói funkciójában 'csavar' (nyelvújítási alkotás), 'sirály', igei funkciójában 'csóvál, lenget, üt, dob', 'lop'. A román nyelvterületen előforduló Csora hn.-ek (L. 2, 31.; Petri 3, 500.) román eredetűek, ide nem vonhatók. Hasonlóan románból való a Szászcsór hn. (1464: Schekchuor, Keletmo. 251—252.). 1. 1330: C'hor, Cs. I, 96. Iliny (D7,2) h. 2. Csórhegy, Kecskés 30.; Heves fn. I, 144. Gyöngyössolymos (E8.4) és Parádsasvár (D9,9) h. 3. +1055: Chour, P R T 10, 490.; 1330: Choor, Cs. 3, 323.; Kr.: Chour. Csór (F5,2). 4. 1554: Csór (vagy Csúz) falu, Káldy-Nagy 56. Miszla (H6,4) v. Csupor Kar.: Cintpor E. Szn.-i megfelelője: 1389: Chupor, ZsiO 1. ¡46. böztető névként: 1400: Maiheum Chupor dictum, Zichy O. 5, ¡92. A név (ismeretlen eredetű) csupor szavunkkal azonos.
Megkülönbizonyosan
1. Csupor ma., Hnt. 1882. Pásztori (E3,2) h. 2. Csupor r., Nyr 6, 431. Koroncó (E4,4) h. 3. Csupor e., Zala fn. 73. Bagodvitenyéd. (G2,3) h. Damasa W.: Szn.-i megfelelői: +1171: Damas, PRT 8, 275.; 1257: Damasa, ÁÚO 2, 296. A név talán 'ház' jelentésű szláv szó származéka. Felmerült latin szn.-i eredeztetése is. 1. 1454: Nagdamasa, Kysdamasa, Cs. I, 346. K.- és N.-domása (AI2,3). 2. 1239: Damas, Gy. I, 438. Garamdamásd (D6,l). Szlovák neve Damasa. 3. 1277: Damasa, Bakács 105. Gyerk (D6,2) h. 4. 1138: Damasa, MNy 32, 135.; 1262: Damas, Bakács 105. Ipoiydamásd (E6.3). 5. 1473: Damas, Cs. 5, 344. Kalotadámos (GI5,6). 6. 1349:* Damasa, 1478: Domassinecz, Cs. 3. 45., 47. Domasinec (12,5). 7. 1471: Damasafalwa, Cs. 1, 764. Kapruca (113,3) v. 8. 1300: Damasafeldu, Iczkovits 53. Gyulafehérvár (116,1) v. Dém Kar.: Dem E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név a (görög eredetű) Demeter név Dimitir alakjának megrövidítéséből való. A Deme- hn.-eket (MNy 30, 119.) nem foglaltuk adattárba. A Démkó hegy hn. (Nyr 2, 565.) ide vonása bizonyításra vár. 1. 1332: Dyni. Részei: Tymardeem, Naghdeem, Kysdem, Cs. 3, 228. Nagydém(F4,7). 15
DIós-Damján 1401: Díusdamian E., S.z 92, 24. old. 70. jz. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük: feltehetően két szó összetételéből alakult. Diós Szn.-i megfelelője: /268: Diós, AÚO 3, 190. Az összetétel első tagja (török eredetű) dió szavunk származéka. A szó köznévi voltából következő'adatgazdagság miatt a Dius (tulajdonképpen diós) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok miatt el kellett állnunk. Dámján Szn. -i megfelelői: +1086: Damianus, PRT 8, 269., 270.; 1138: Damian, MNy 32, 131., 132. Az összetétel második tagjának végső forrása görög; jelentése 'a népből származó' vagy 'legyőző'. Hozzánk latin közvetítéssel jutott. Alakváltozatai a Demjén és Demény nevek. A csak újabb korból ismert hn.-ek (P. 61, 212.; Krassó 2/2, 130.; DDMÉ ¡966—1967., 507.) közreadásától — tekintettel a Dámján, Dómján, Demjén csn.-ek gyakori voltára —1 eltekintettünk, s megelégedtünk a ,,történet i'\ XIII—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával, amelyek között szintén akadhatnak csn.-i eredetűek. Deménv (Deménd) hn.-ek.összeállítását I. MNy 4, 127. 1. 1391: Damyanfelde, T T 1902., 22. Deménfalu (A8,l). 2 . ' 1 2 9 ! : Dámján, 1317: Demjen, Bakács 107. Deménd (D6,3). 3. 1332—7: Demvan. Cs. J, 60. Demjén (E9,3). 4? 1487: Damyanthelek, Damyantheleke E., Petri 3. 253. Dabjon (F15,4). 5. 1362: Damian mai, Veszpr. Reg. 220. Az F—G 3—5 mezőkben. 6. 1579: Demienhaza, SzO 4, 67. Deményháza (G18,l). 7. 1433: Damyanfalvva, Cs. 3. 422. A H—í 5—6 mezőkben. 8. 1480: Damyan, Cs. 5, 873. Szászdányán (118,2). 9. 1231: Damian, HO 8,27. Babócsához (J3,l) tartozott. 10. 1479: Damyanfalwa. Cs. 1, 695. A J10 mezőben. 11. 1404: Damyand. Cs. 2, 303. A K 5—7, L—M 5—8 mezőkben. 12. 1308: Damyand. Cs. 2, 244. Az L—M 8—9 mezőkben. Divek Kar.: Dywek, Dvvek. Szn.-i megfelelője: 1278: Dkék, CD 7/5, 441. A név török méltóságjelölő származéka; szláv etimológiája ('fenevad' jelentésű szóból) nem valószínű. A Dívjaki (L. 1, 136.) és a Divicik psz. hn.-ek (MVV Temes 115.) nem vonhatók ide. Divék hn.-ek összeállítását l. MNy 59, 171—172. 1. 1246: Dywek, NyiK 7/50, 2. Nyitradivék (B6,l). 2. 1260: Dyvak, 1264: Di-wek, Úrhegyi 27. Turócdivék (B6,2). 3. Divékzugpsz., Hnt. 1882. Füzesgyarmat (G11,4) h. Dobák Kar.: Dobok E. Szn.-i megfelelői: 1243: Dubak, CD 4/1, 284.; ¡337: Dubak, CD 8/4, 265. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük, 1? Dobok sző,, P. 20, 19. Alsószemeréd (D6,4) h, Dobra W,; Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név 'jóy jelentésű szláv szó származéka. A csak újabb korból ismert hn.-ek (P. 4,188.; P. 12.89., 257.; P. /4/3, 67., 84., 85.; P. 60, 473.) Ha 2, 210., 211., 285., 340.; Ha 3. 163.; lla 4, 46., 53,) közreadásától — tekintettel a Dobra csn. névadásban játszott szerepére (Zala fn. 477.), illetve a szó szláv köznévi voltára (Cs. 5. 64.; Kelctmo. 217.; Zala fn. 461., 474.) — eltekintettünk, s megelégedtünk a „történeti", Xll—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával. . 1. 1113: Dobran, Tréncsén vm. 110. Dobra (A5,2). Talán ide vonható: 1338: Dabras, 1346: Dobras, Tréncsén vm. I I I . Petrilehota (A5.3) h. 2. 1363: Dobra. Cs. I. 346. Nagydobra (A 12,1). 3. 1234: Dobra rivulus. C D 3/2. 402. A.- és F.-ozor (B5,2) h. 4. 1368: Dobradolyna va., Bakács 103. Cseri (C7,2) h. 5. 1323: Dubrapotaka, lla 2, 212. Rimaszombat ( C 9 . l l ) v. 6. 1481: Dobra. Cs. 1, 346. Kisdobra (Cl3,6). 7. 1583—4: Dobra falu, D. 2, 562. Debrecenhez (El2.3) tartozott. 8. 1214: b a b r a , Maksai 130. Dobra (El4,2). 9. 1259: Dobrapatak terra. Cs. 2, 744. Az E—G 1—3 16
mezőkben. 10. 1213: Dobra, Burgenland 111. Vasdobra (GÍ,4). 11. + 1 1 5 7 : D o b r ó u nuc, P R T 1, 604.; 1428: Dobrafalwa, Burgenland 4 6 . D o b r a f a l v a ( G I , 5 ) . 12. 1329: Dubrahegése, А О 2> 400: Búza (G 17,2) h. 13. XV. sz.: Dobrahegy vagy D o b r a hegye, Cs. 5, 681. Öffenbánya ( H l 5,1) v. 14. 1478: Dobrá, Cs. 3, 47. Talán Felsődübrava (11,1). 15. 1307: Dabra pi., Veszpr. Reg., 28. Decs (lő,2) h. 16. 1471: Dobravicza, Cs. 1, 769. Dumbrovica (113,4). 17. 1408: Dobrauicha, ZsiO 2/2, 180. A J ^ - K 5—6 mezőkben. 18. ?: Dobrafaivá, Körösmegye 123., 55: Döbrovié (K4.2). 19. I 59Ö: Bán-Dobra, Iványi 4, I I, Kula (K8,l) h. 1590: Kis-Dobra, Iványi 4, 58. Ó- és Újvérbász (K8,2) h. 20. 1275 : Dobra. Cs. 2, 305. A K — L 6—7 mezőkben. 21. 13Ö8: Dobra, Gy. 1, 218. Gajdóbra (L8,l). 22. 1308: Dobra, Cs. 2, 243/ Az M, 8—9 mezőkben . Dorog Kar.: Drud E. Tulajdonképpen nem önálló genus, а Gút-Keled nemzetség egyik ága. Szn.-i megfelelői: + 1171: Durúg, PRT 8,275.; 1237: Durug, RA 620. A név szláv eredetű; jelentése 'barát'. A Dörög (1153: Druc,Lengyel 30.; 1257: Durug, Cs. 3, 547.) és a Dörögd htt.-ek (1235—70: Drugd, 1339: Durugd, Cs. 3, 47.) hangrendi okokból nem sorolhatók ide. Nem foglaltuk adattárba a Dorogma ( +1194: Durugma, An.: Drugma, Gy. 1, 771); a Daragna (Nyr 12,431.), a Dorogmány (1716: Bogáts 58.), valamint a csn.-ből is eredhetett Dorogi- hri.-eket (Nqgykálló 368.; Rétköz 40,). 1. + 1 1 9 4 ? : Durugh, Н О 8, 10. ; 1296: Dorogh, 1465: Doroghaza, Cs. 1, 60. Dorogháza (D8,3). 2. 1338: Dorugeghazá, Cs. 1, 513. Hajdúdorog (D12,4). Idé vonható: 1313: Puruglesy, DD1VÍ É 1966—1967;, 508. Hajdúhadház (E12;4) h. 3, ?:Dorogeg(e)re, Maksai 132. Nagyecsed (D13.5) h. 4. 1346: Durugh, Burgenland 152. Darázsfaivá (E2,l). 5; Í307: Durug, MES 2, 579. Dorog (E6,2). 6. 1250: D u r u g h , Cs. 3, 498, Vérteskethely.(F5,3) v. 1. 1269: Durug, Cs. 3, 325. Az F 5—6 mezőkben. 8. 1291—4: Drug, Nogdurugfeleghaz, Gy. 1, 617. Biharfélegyháza (F13,l). 9. 1217: Durug, Cs. 2, 744. Olaszfa (G3,8) h. 10. 1435: Dorog, Cs. 2, 601. Karád (H4,7) v. 11. 1332—7: Durug, V M O 1/1, 245.; 1361: Dorog, Cs. 3, 423. Ozora (H5,3) h. 12. 1401: Dorogh, Cs. 3, 423. Nagydorög (H6,5). Azonos lehet ezzel: 1399: Parthas dorogh, Cs. 3, 423. 13. 1486: Dorogh, Cs. 2, 601. Lad (J4,3) v. Talán ezzel azonosítható: 1061: Drugh, TBpM 16,53. 14. 1459: Drugfalwa, Cs. 2, 11. Temesrékás (J12,l) v. 15. 1334: Zaydrughaza, Cs. 2, 109. Az L12 mezőben. 16. 1484: Dragowcz, Cs. 2, 306. Moroviéhoz (M7,l) tartozott. Azonos lehet ezzel: 1364: Drúgfalua, Cs. 2, 306. Dorozsína Kar.: Drusma, Durusma. Szn.-i megfelelője: +1075: Drusba, MES 1, 57. A nép szláv eredetű; jelentése 'barátság'. Az adattárba felvett Dorozsmahn. tágabb körzetében újabban felbukkant Dorozsma Im.-ek (Nyr 2, 477.; Szeg. Ped. Főisk. Evk. 19SÉ/1, 100.) frissen keletkezhettek riévátvitellel, így adattárunkban nem szerepeltetjük azokat. 1? 1281: Duruzomat, 1333: Duruzmat, 1358: Dorozmat, 1417: Dozmath, Cs. 2, 745. Dözmat (F2.4). 2. 1237: Durusma, Drusma, Gy. 1, 894. Kiskundorozsma (19,2). 3? 1375: Drasman, 1458: Dorosman, Iczkovits 54. Csóra (J16,j) h. Döröcske Kar.: Durugcha, Drugcha. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név bizonytalan eredetű; magyar ('hosszú, lápos földhát' jelentésű derék szavunkból) és szláv ('erdő' értelmű szóból, illetve szn.-böl) etimológiája van. Döröcske hn.-ek összeállh tását I. Veszpr. ht. le.v. 322—323. 1. 1243: Dürusk, 11a 2, 193.; 1427: Derechk, Cs. 1, 133.; 1575—6: Derecske, D. 2, 501. Deresk (B9,6). 2? 1383: Thereske, Cs. 1, 109.; 1540—50: Terecske, Szarka 48. Tereske (D7,3). 3. 1332—7: De Reske, 1479: Derechke, Cs. 1, 60. Mátraderecske 2
17
(D9,10). 4. 1864: Derecske szá.. Heves fn. I. 45. Bükkszenterzsébet ( D 9 , l l ) h. 5. Derecske e., Nyr II, 432. Bükkzsérc (DI0,4) h. 6. Derecske psz., Tragor 34. Vác (E7,3) h. 7. 1263: Diegza. 1401: Derechke a. n. TraczendorfT, Burgenland 48. Derecske ( F l . l ) . 8. 1333: Derekce, Sz 34, 26. Udvard (F2,5) v. 9. 1240: Do.oska, 1347: Dereske, 1439: Dereczke. Cs. 3, 228. Pápadereske (F3,12). 10. 1291—4: Derekce, 1311: Dercchka. Gy. 1, 613. Derecske ( F 1 2 J ) . 11. 1276: Dereske, 1292: Duruske, Duruska, 1464: Derechke. Cs. 2, 744. Döröske (G2,4). 12. F.-döröske és A.-döröcske. Zala fn. 261. Kustány (G3,9) h. 13. Derecske. Kaáriné 19. Szeghalom (G11,3) h. 14. 1138: Durugsa. Durusa, 1267: Derékche, Cs. 3, 422. Somogydöiöcske (H5.4). 15. 1434: Derechke, Cs. 3, 325. Kiskőrös (H7,l) v. 16. 1492: Therepchke, Cs. 2.651.; 1565—6: Kis-Derecske, D. I. 186. Töröcske (14,8). 17. 1654: Dereske (Bercske?), Bogáts 62. Kézdiszentlélek (120,3) h. 1654: Dereskemező, Bogáts 62! Kézdivásárhely (120.4) h. Érd KS: Erd É. Szn.-i megfelelői: 1273: Erd, Zala O. 1, 74.; ¡288: Enl, ÁÚO 9, 487. A név 'patak' jelentésű (vitatott eredetű) ér szavunk származéka. 1. 1240 k.: Erdy, Erdu, Erdi, Cs. 3, 326. Érd (F7,2). 2. 1263: Eerd a. n. Sziluastelke, Cs. 5, 413. Kajántóhoz (G 16,5) tartozott. 3. 1323: Erdsomlow, Cs. 2. 95. Varadia ( L l 2 , 2 ) v. Etre Kar.: Etliuruli E. Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: ¡240: Ethuruh, AÚO 2, ¡02.; ¡275: Hethiruh, HO 6. 210: A név német eredetű; 'kard 4- király, hatalmas' szavak összetételéből alakult. 1. 1548: Ettre-Lehota, Ettre-Kisfalu, MVV Nógrád 37. Turicska (C8,7). 2. 1401: Etrehkarcha, ZsiO 2/1, 123. Etrekarcsa (D4.5). 3. Etres r„ P. 18, 340. Mérges (E4.5) h. 4. Etrcd pataka, Etred hegy, Orbán 4, 65. Moson (H18,4) h. 5. 1332—7: Hetre, 1422: Ethre, Cs. 2. 36. Szentandrás (J I 1,1) v. 6. 1471: Etre, Cs. 1, 785. A J 12 mezőben. Talán különbözik az 5. számútól. Gárdony Kar.: Gordun, Gardtin. Szn.-i megfelelője: ¡291; Gardun, Sm. 7, 35. Megkülönböztető névként: 1373: Johannem dictum Gardon, Zichy O. 3, 489. A név bizonytalan eredetű; horvát, magyar (Gárd származéka) és német (a kerekgardom szó gardom-ja (•< gardon/ a 'kert' jelentésű új felnémet szóból) etimológiája van. A csn.-ből is eredhetett Gárdonyi hn. (P. 4, 243.) közreadásától eltekintettünk. Gárdony hn.-ek összeállítását l. EtSz 2, 1078—1079. 1. 1689: Gárdony Ucza, Schram 88. Gergelylaka (A 11,3) v. l . a . Gárdoly, Nyr 26, 5 2 8 . ; ' G á r d o n y , Nyr 31, 118. Garamlök (C5,8) h. 2. Gárdony szá., P. 12, 347. Csokvaomány (C9,l) h. Gárdon mege e., P. 12, 526. Ózd (C9.8) h. 3. 1789: Kerek gárdonba valók, lla 2, 384. Harmac (C9,I2) h. 4. Kerek Gárdon, Ú M M 2/1, 161. Jósvalo (CI0,3) h. 5. Gárdon szá., P. I, 175. Detek (Cl 1,3) h. 6. Gárdony, Nyr 41, 436. Tállya (Cl 1,4) h. 7. 1948: Gárdon vagy Gárdonhegv sző., Rétköz 209. Kisvárda (Cl3.7) h. 8. 1929: Gárdony, Rétköz 226^ Komoró (Cl3,8) h. 9. 1437: Felscu palaslh alias Gardon, Bakács 117. Palást (D7.4) h. 10. 1579: Gárdony psz., D. 1, 306. Csitár (D7,5) h. 11. Gárdony szá.. Heves fn. I, 137. Noszvaj (DI0,5) h. 12. Gárdon c.. P. 12, 182. Harsány (DI0.6) h. 13. Gárdon le.. Ú M M 2/1, 161.; Gárdony c., Nyr 19. 192. Tiszadob (Dl 1,4) h. Ide vonható: 1685: Gardon r., Schram 45. Tiszatarján (Dl 1,5) v. 14. Gárdon. Sz.-Sz. fn. I, 45. Levelek (Dl3,6) h. Gárdon. Sz.-Sz. fn. I, 54. Magy (DI3,7) h. Gárdon tó, Sz.-Sz. fn. I. II. Apagy (Dl2,5) h. 15. 1740: Gardon szá.. MNny 4, 436. Máramarossziget ( D l 6 . 0 h. 16. 1456: Gárdony psz., Fcrenczy 117. Szada (E7.4) h. 17. Gárdon szá., P. 19, 248. Gyöngyössolymos (E8.4) h. Gárdony. Kecskés 42. Gyöngyös (E8.6) h. 18. Gárdon, 18
Р. 19, 69. Ecséd (Е8,5) h. 19. 1455: Gárdоnszerecsen, 1697—9: Szerecsen Gardon, Veszpr. ht. lex. 189. Vanyola (F4,8) h. 20, 1424: Gardon, Cs. 3, 329. Gárdony (F6,5). 20.a. 1731: Gárdony е., Schram 37. Derecske ( F 1 2 , l ) v. 21. Gardon, Petri 3, 713. Krasznn (F14.6) h. Gárdon, Petri 4, 767. Varsolc (FI5.5) h. 22. 1419: Mendzenth a. n. Kerckgardon, Cs. 3, 55., 83. Zalalövő (G2,5) h. 23. 1864: Gárdon. Kalotaszeg 1, 25. BánfTyhunyad (GI5.7) h. 24. Geregárdony, Zala fn. 399. Tormafölde (H2,8) h. 25. 1492: Kardony, Cs. 2, 617.; Gárdonyhegy, Hnt. 1944. Gamás (H4,8) h. 26. Három Gárdon domb, Orbán 1,31. Nagygalambíalva (H 19,3) h. 27. 1478: Gardenowecz, Cs. 3, 55. Gardinovec ( = Őrség; 12,6). 28. Gárdon teteje, Nyr 37, 381. Oltszem (120,5) h. 29. 1483: Gardon. Cs. 2, 607. Drávagárdony (J4,4). 30. 1369: Gardun, Cs. 2, 150. Ó - é s Üjfutták (L8,2) v. 31. 1535: Gárdony, Milleker 185. Domasnia ( И 14,2) h. Gatály Kar.: Gataf, Gathal. Szn.-i megfelelői: 1152: Gathal, RA 81.; 1221: Gattal, НО 6, 13. A név ismeretlen eredetű. Nem vettük fel adattárunkba a Katal (1294: Kathal E., 1327: Gatha. Gy. 1, 85.; Kata/szög, P. 19, 58.) és a Gacsály hn.-eket (1332—7: Gachal, Gathal, Acta Univ. Debr. 2, 58—59.; 1398: Gachalfalva, Cs. 2, 310.; 1437: Gachal, Cs. 2, 309.). Gatály hn.-ek összeállítását 1. EtSz 2, ¡103—1104. 1. 1326: Gathal. Cs. 1, 348. Gatály (B12,4). 2. 1225: Gatal, Cs. 3, 608. Horváté i K.-zsidány (F2,6) h. 3. J350: Gathal, Jakó 355. Szerep (FI 1,4) h. G a t á j melletti d., Р. 38Г, 278. Püspökladány (FI 1,5) h. 4. 1501: Gathalowcz, Körösmegye 86. А КЗ mezőben. 5. 1396: Gathal, Cs. 2, 101. Gattája (K12.I). Gég Kar.: Geg E. Szn.-i megfelelői: 1138: Gegu, MNy 32, 204.; 1274: Geg, ÁÚO 9, 105. A név ismeretlen eredetű; a Gergely (Gregorius) névből való származása neih bizonyított. Kérdéses, hogy a Gégény, Gegőc, Geges alakok valóban a Gég név származékai-e. A Gehgi pi. lm. ( + 1075: MES 1, 56.) ide vonása bizonyításra vár. 1? 1282: Gegen, Mező—Németh 47. Gégény (Cl2,5). 2. + 1 0 7 5 : Gegu, 1353: Geeg, Cs. 3, 500. Gúta (D5,4) h. 3? Gégény d., P. 38, 351. Nvírtura (D12,3) h. 4? 1406: Gegen, Jakó 245. Gégény (G14,l). 5? 1602: Geges, SzO 5, 273. ~ (H18,5). 6? 1721: Geges, Bogáts 60. Gidófalva (120,6) h. 7. 1311: Geegfalua, Gy. I, 305. Okorág (J4,5) v. 8? 1358: Gegeuch, Cs. 2, 101. Az L12 mezőben. 9? 1416: Gegeu, altéra Gegen, Cs. 2, 245. Subotistéhez (M9,l) tartozott. Geregyc Kar.: Geregen. Szn.-i megfelelői: 1255: Gerege, ÁÚO 7, 413.; 1325: Geregem, Zala О. 1, 190. A név ismeretlen eredetű. 1? 1379: Gerenye, Cs. 1, 295. Az X—A 10—12 mezőkben. 2. 1335: Ighazasgeregye, Cs. 1,98. Egyházas-és Mihálygerge (C8,8). 3. Geredgye, P. 12, 482..Tardona (Cl 0,4) h. 4. 1352: Kenyz a. n. Geregethelke, Cs. I, 211. K.- és N.-kinizs (Cl 1,5). 5. Gergye psz., MVV Komárom 73. Jászfalu (D5,5) h. 6. 1437: Geregye, Cs. 2, 750. Az E — G 1—3 mezőkben. 7. 1329: Gerege, Cs. 2, 749. Gyanogeregye (G2,6). 8. 1545: Gergye, D. I, 47. Szekszárd (Í6,3) v. 9? 1395: Gelegee, Cs. 2, 310. Az L—M 7—8 mezőkben. Gúg Kar.: Gug E. Szn.-i megfelelői: +1082: Gwg, НО 4, /.; 1234: Gug, PRT 8, 282. A név ismeretlen eredetű. A román Gugu m. hn.-et (L. 1, 219.) nem vontuk ide. 1. 1214: Gug, RA 290.; 1312: Gug, Cs. 3, 500. Kamocsa (D5,6) h. 2. 1267: Guug, Cs. 3, 548. Nyalka (E4,6) h. 3. 1193: Guga, MES 1, 144. Csákberény (F5,4) v. Kérdés, ide vonható-e: Gugásvölnyi d., Nyr 2, 564. Székesfehérvár (F6,6) h. 4, 1592: Guga, Kádár 3, 555. ~ (FI6,2). 5. 1299: Gugmendscenle. НО 7, 273. Szepetnek (13,5) v. 6. 1492: Gugtheleque, Krassó 2/1, 198. Az L—M 12—13 mezőkben. 2*
19
Gút-Kcléd Kar.: Gut keled, Cletgud. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két szó összetételéből alakúit. Gút Szn.-i megfelelői: +1093: Gwth, CD 1, 482.; 1271: Gout, CD 5/1, 104. Az összelétel első tayja német eredetit. A csak legújabb korból ismert hn.-ek esetében nem hárítható el a csn.-i eredet gyanúja (Zala fn. 175.). A Gúta hn.-eket (¡268: Guta, Cs. 3. 500.; 1444: Gw'tha, Cs. 1, 99.) nem foglaltuk adattárba. Gút hn.-ek összeállítását I. Honf tört. 90. 1. 1773: Guothfalva, L1 130. Guotfalu (A7,2). 2. Gútpataka, Adalékok Zempl. vm. 6, 67. Az A 12—13, B12, C 11—12, Dl 1 mezőkben. 3. 1312: Guth, Gy. 1, 540. K.- és N.-gút (Cl4,2). 4. 1399: Gwth, ZsiO 1, 685. Ollé- és Lidertejed (D4,6) v. 5. Gút d., MVV Szabolcs 46. Napkor (D12,6) h. 6. 1870: Gút kútja, 1962: G u t k ú t tanya, Sz.-Sz. fn. 1, 130. Petneháza (Dl3,8) h. G ú t útja d., MVV Szabolcs 66. Nyírtass (Cl2,6) h. 7. Gútkő hegy, P. 16/1, 150. Mány (E6,4) h. 8. 1289: Guuth, A Ú O 9, 505. Debrecen (El2,3) h. Ide vonhatók: 1556: K.- és N.-gút psz., N y J A M É 1, 148. Nyírmártonfalva (El2,5) h. 1332—7: Gwth, Gwt, Cs. 1, 515. Nyíradony (El2,1) h. Gutlapos, Ethn. 54, 31. Nyírlugos (EÍ3,2) h. 9. 1201: Gut, Cs. 3, 330. Gúttamási (F5,5). 10. Gut-kereszt, Zala fn. 541. Bocska (H2,9) h. I I . Gut-föld, Zala fn. 175. Gellénháza (H2,I0) h. 12? 1563: Gut, D. 1, 177. K a r á d (H4,7) v. Bizonytalan olvasat. Keled Szn.-i megfelelői: 1111: Queletde, Kálmán 44.; 1211: Keled, PRT' 10, 515. Az összetétel második tagja ismeretlen eredetű. • I . 1468: Kylyd, 1470: Keled, Cs. 2, 763. Keléd (G3,10). 2. 1396: Kelestfaluá, 1482: Keledfalwa, Cs. 3, 433. Regöly (H5,5) v. 3. Keledsziget, Haan 1, 122. Békés ( H l 1.1) h. 4? 1483: Kyskelewd, 1506: Kehvd, Cs. 2, 323. Laslovo (L6,4) v. Gvovad Kar.: Gowctd, Gyowad, Gywad, GuaghSzn.-i megfelelője: 1341: Gyuad, Giuad, Zichy O. 1, 600. A név ismeretlen eredetű. A Gyováti halom hn.-et (Varga 36.) nem foglaltuk adattárba. I. 1358: Goad, Cs. 3, 57. Nagykanizsa (13,1) v. 2. 1478: Magyargyowad, Thothgyowad. Cs. 2, 39. Csákóvá (KI 1,4) v. ' Gvőr Kar.: Geur, Jeur. Nevezték Pot nemzetségének is (Kr.: Poth... generatio). Szn.-i megfelelői: 1213: Jewr, PRT 1, 624.; 1221: Geur, PRT 1, 650., 651. A név bizonytalan eredetű; felvetődött magyar ('clomb, bucka' jelentésű gyűr vagy győr, fafajta', illetve 'karika' jelentésű gyűrű szavakból) és török—mongol ('áthalad, keresztülmegy', illetve szít. esetén 'társ, barát, kísérő' jelentésű szavakból) származtatása. Néhány esetben létjogosultsága lehet olyan feltételezésnek, liogv a Győr- hn. Gvörgv- alakból rövidült (Személynevek 18.; 1452: Gergfalua, Cs. 3, 57., Győrfa, L. í , 225.; 1493:. Gergnepe, Cs., 2, 610;, Győrnépe L. 1, 225.). Mivel azonban egy-két alkalommal az adatok kronológiája fordított irányú nyelvfejlődést is megengedni látszik, a Győr- és György- hn:-ek ambivalenciájának kérdését nyitva kel! hagynunk, az ide vonható hn.-ek közlésétől — hangsúlyozva persze ide tartozásuk jogosságának problematikus voltát — nem tekinthettünk cl. Figyelembe véve a Győr hn. esetleges köznévi eredetét, továbbá azt a körülményt, hogy újabbkori Győr vagy Gyűr hn.-eink bizonnyal'a 'domb, bucka' jelentésű közszóból erednek (Gvarhegy: P. 5, 166.; P. 19. 211.; PRT 10, 267. old. 4. jz.; Zala fn. 557.; Győr tető: Balaton 43.; Gyűrt elő: NyrS, 96.; Györmarí: Nyr 28, 336.; Gyitrhát: MNy 49, 202.), adattárunk csak a „történetr, XI—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatására vállalkozik, amelyek között persze szintén akadhatnak közszóból eredt hn.-ek. Az etimológia bizonytalan volta miatt tekintettünk el a Győrös, Gyéres 20
hn.-ek (1332—7: Gurus, Geures, Gv. 1, 623.; 1466: Gywres, Cs. 2, 753.) adattárba vételétől. Győr hn.-ek összeállítását l. MNy 49, 203. 1. 1291: Jaurheg m., M E S 2, 280. Rozsnyó (B10,3) h. 2. 1393: Zolgagywr, ZsiO I, 325. A B—D 3—4 mezőkben. Talán különbözik a 3. számútól. 3. 1113: Gewrienses (melléknévi formában), Kálmán 61.; 1222: Zuluga-Geurienses (melléknévi formában), P R T 1, 655. Galgóc (C4,2). 4. 1205—35: Geurud, Gy. 1, 445. A.- és F.-győröd (C5,9). 5. +1326: Nogh Gyuruelde va., Nogh Gyúr m., C D 8/7, 194. Abaújszántó (Cl 1,6) h. 6. XV. sz.: Győr, Adalékok Zempl. vm. 6, 68. A C I 2 mezőben. 7. 1212: Geur, 1291: Gyurk, Giurk, Mező—Németh 50. Győröcske (C13,9). 8. 1261: Kysgeur. Gy. 1, 774. Kisgyőr (Dl0,1). • 9. A n . : Geuru, 1248: Noggeurh, 1340: Dyosgeur, Gy. 1, 774. Diósgyőr ( = Miskolc III. kerület; D10,7). 10? 1380: Giurtheleke, Maksai 144. Győrtelek (D14,6). .11. 1009: in Ciuitate Jauryana (melléknévi formában), SzentIstván 41.; 1214: Geurinum, 1249—60: Geur, Cs. 3, 539.; K r . : Jaurinum, Geurinum, Geur, Gewr. Győr (E4,7). 12. 1389—90: Borsos Geur, alia Borsos Geur, Cs. 3, 224. Borsosgyőr (F4,9). 13. 1488: Zulgagyewr, Cs. 3, 254. Kerékteleki (F5,6) h. 14? 1257: Ghyvvrktheleke, H O 6, 92.; 1378: Gyurgteleke, 1435—47: Gywrthelek, Petri 3, 468. Somlyógyőrtelek (F14,8). 15? 1405: Gyvvrgthelek, 1470 k.: Gerthelek, Cs. 1,556. Hadadgyőrtelek (F15,6). 16. 1472: Győrbükk e., Kádár 3, 430. Esztény (FI6,3) h. Kapcsolatban lehet ezzel: 1534: Győrkút föld, Kádár 5, 291. Ónok (FI6,4) h. 17. 1255: Geruar, R A 1058.; 1258: Geur, Cs. 2, 753. Győrvár (G2,7). 18. 1321: Gurfelde, Békés vm. 2, 136.; 1397: Gywr, Gyeor, Békés O. 16.: 1557—8: Győr falu, D. 2, 203. Körösladány (G11,5) h. 19.1435: Győr, Jakó 252. Sarkadkereszt úr (G11,6) h. 20? 1321: Geurkerequi, Geurgkerequi, A O 1, 606. Talán Nagyvárad (G13,4) v. 21? 1446: Gywrmonostra E., Cs. 5, 357. Magyar- és Oláhgyerőmonostor (GÍ5,2). 22? 1426: Gywrfalwa E., Cs. 5, 359. Györgyfalva (G16,6). 23. 1554: Györkút falu, Káldy-Nagy 59. Kisvaszar (15,3) v. 24? 1388: Geurteíeke, 1389: Gyurghthelleke, Cs. 1, 771. Az I—J 11—13 mezőkben. 25. 1294: Yewry, 1315: Geury, Gy. 1, 311. Botykapeterd (J4,6) h. 26. 1389: Gyureg, 1492: Gywred, Cs. 2, 40. Giroda (J12,3). 27? 1423: Gewrfas E„ Cs. 2, 118. A K10, L — M 10—11 mezőkben. 28. 1322: Geur, Cs. 2, 40. Gyér (Ll 1,1). 29. + 1015: Geuruta, VMO 1/4, 576. Bizonytalan lokalizálást!. Gyüre Kar.: Iwre, Jüre, Guri. Szn.-i megfelelői: 1227: Gyure, ÁÚO 6, 445.; 1267: lüre, CD 4/3, 404. A Györe név a (görög-latin eredetű, 'földműves. gazdálkodó' jelentésű) György név becézett alakja. Kérdéses, hogy a név egyeztethető-e a gyűr (győr) 'domb, bucka' szavunk györe, gyüre alakváltozatával. Tekintettel ennek lehetőségére, nem foglaltuk adattárba a csak újabb korból ismert Gyüre (Györe, Gvőre) hn.-eket (P. 39, 243.; P. 40, 159.; Rétköz 104. [csn.-i eredetű lehet]; MNy 12, 35.'/ Nyr 4, 45.), megelégedtünk a „történeti", XIII—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával, amelyek persze szintén vehették nevüket az említett térszínforma-névtől. 1. 1272—90: Gyra, Mező—Németh 52.; 1326: Gere, Maksai 145. Gyüre (Cl3,10). 2. 1309: Peturgyure m., Veszpr. Reg. 32. Somlószőlős (F3,13) h. 3. 1309: Huruathdiure m., A O 1, 176. A G4 mezőben. 4. 1552: Györe falu, D. 2, 133. Szegvár (H9,l) h. 5. 1469: Gywruzegh, 1481: Gyewrezeg, Cs. 2, 610. A H 3—5, I—J 3—4 mezőkben. 6. 1235: Göre, 1332—7: Gure, Gywre, Cs. 3, 427. Györe (16,4). 7. 1467: Gyvvrefalwa, Cs. 2, 610. Babócsa (J3,l) v. 8. 1193—6: ecclesiam Sancti Nicolai de Jureo cum casali, Theiner 1, 10.; 1395: Gurefalua, 1477—8: Gywrincz, Cs. 2, 313., 317. Durdanci (L6,5). Hahót Kar.: Hoholdi, Hoholt. Nevezték Búzád nemzetségnek is. Szn.-i megfelelői: + 1234: Hoholdus, Zala O. 1, 7.; 1343: Hahouth, CD 9/7, 31. A név német eredetű. 21
1. 1327: Haholdeudzigethe [o: Haholdeurzigethe], A O 2, 277. Ercsi (F6,7) h. + 1234: Hoholth, 1234: Haholth, Cs. 3, 58. Hahót (H2,l 1).
2.
Búzád Kar.: Buzcul. A Hahói nemzetség másik neve. Szn.-i megfelelői: ¡215: Buzad, Sm. 3, ¡39.; 1237: Buzad. ÁÚO 7, 41. A név (török eredetű) búza szavunk származéka. 1. 1460 k.: Bwzad, Cs. 3, 496. Szemere (D5,7) v. 2. 1746: Buzátfölde, Veszpr. ht. lex. 152.; Buzadföldje, L. 1. 87. Békás (F3,14) h. 3. 1365: Buzadzyget, Cs. 3, 40., 111. Hahót (H2,l 1) h. 4. 1193: Buzad, MES 1, 143. Újudvar (H3,11) h. 5. 1376: Buzadtornva, NyK 48, 428. Csáktornya (12,7) h. 6. Buzadovecz, L. 1, 87. Talán ide vonható: í317: Buzad, Sm. 8. 456. Buzadovac (J2,l). 7. 1415: Buzad, Cs. 2, 31. A J12 mezőben. Hamva Kar.: Honowa, Homwa. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. 1. 1352: Hanwa. Cs. I. 136. Hanva (C9,13). I d e v o n h a t ó : 1382: alia Hanua, Ila 2. I. Abafalva (C9,14). 2. 1855: Hamva laposa, MNy 25, 154. Tarnaszentmiklós (E9,4) h. 3. 1330: Honua, Gy. 1, 312. A J— K 5—6 mezőkben. Hánta ¡237: Hunt a E., PRT 1, 756., 757. Szn.-i megfelelői: ¡280: Hunta, ÁÚO 12, 313.; ¡320: Hont ha, Zichy O. / , 184. A név ismeretlen eredetű. 1. 1488: Hamthe, Cs. 3, 233.; Hánta, L. I, 231. Pápa (F4,2) h. 2. 1244: Hanta, Cs. 3, 233. Hánta (F5,7). Haraszt Kar.: Harazth. Nevezték Sebestyén nemzetségének is (1240: pro generacione Sebastiani, ÁÚO 7. 113.). Szn.-i megfelelője: 1353: Harazt, Zichy O. 2, 528. A név (szláv eredetű) haraszt szavunkkal egyezik. A szó köznévi voltából következő adatgazdagság miatt a Harazth (tulajdonképpen haraszt) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok következtében el kellett állnunk. Harc Kar.: Horch E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű; aligha egyeztethető a harcol igéből elvonással keletkezett harc szavunkkal, így újabb korból ismert Harc- hn.-eink (Nyr 6, 431.; Nyr 9, 240.; MVV Pest 1, 69.; Zala fn. 517.) nem vonhatók ide. Nem foglaltuk adattárba az ad viam que appellatur harcit adatot (1285: ÁÚO ¡2, 437.). Felvetődött az Orc(i) hn.-ek ide tartozásának gondolata (szn.-i megfelelői: +1002: Orzio [abl.J, PRT I, 589.; 1138: Orsci, MNy 32, 203.). A csak újabb korból ismert Orc(z)i hn.-ek (L. 1, 480.; Zala fn. 247.) csn.-i eredetűek t 1. 1949: Orcelője szá., Orcsziget szá., Rétköz 149. Ibrány (CÍ2,7) h. 2? 1496: Harzczou, SzO 1, 285. Harcó (H18,6). 3. 1404: Orzy, 1536: Orchy, Cs. 2, 633. Orci (14.6). 4. 1219: Horz, VR 234.; 1554: Harc, Káldy-Nagy 64. Harc (16,5). 5. 1198: Orckarian. Gy. I, 722. Zenta (J9,2) b. 6? Harczu, L. 2, 56. Huréz (J19.1) román neve. Héder Kar.: Heydrich, Hedrich. Szn.-i megfelelői: 1156: Eydrici [gen.], Sz 73, ¡72.; ¡256: Hevder, RA ¡¡20. A név német eredetű; jelentése 'körülkerített birtokán uralkodó'. A 'csak újabb korból ismert Hedri-, Héder- hn.-ek (P. 61, 243.; Hnt. 18S2.; Zala fn. 427., 485.) csn.-i eredetűek. Héder hn.-ek összeállítását 1. Pais-Ek. 422—424. 1. 1320: villa Henrid. 1330: Hedrychfalwa, Cs. 1. 296.; 1403: Hedrech, Pais-Ek. 423. Hedri (A11,5). 2. 1215: Chcydreh, 1219: Heydeh, Gy. 1, 624.; 1406: Heydreh, Hedreh, ZsiO 2/1, 640. Szatmárnémeti (Dl4,7) h. 3. 1348: Hedruhwar, 1373: Hedrehwara, C:>. 3. 542. Hédervár (E4,8). Ide vonható: 1443: Hedreh, Cs. 3, 549. 4. 1331: Hedruhfaya, 1435: Heclerfaya, Cs. 5, 879., 880. Héderfája (H18,7). 5. 1399: Hedruh, 1448: Hedrehel, 1497: Hederhely, Cs. 2, 577. Hedrehely (14,9). 6. 1295: Hedrich, Hevdreh, Gv. 1.315. Olasz (J6,5) h. 7. 1441: Hederhel, Cs. 2, 489. A J 4—6, K 5—6 22
mezőkben. 8. 1395: Hedrihouch, LK 6, 98. A J 2—3, K 2—4, L 2—3 mezőkben. 9. 1237: Heyreh, Á Ú O 7, 40.; 1337: Hedruh, 1484: Hederfalwa, Cs. 2, 315. Vukovar (L7,5) h. Herény Kar.: Heren, Herin. Vár jobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: 1266: Herenk, ÁÚO 11,560. ; ¡268: Herin, CD 4/3,469. és RA 1878. A név ismeretlen eredetű. Herény hn.-ek összeállításút / Westungarn 30.; Sz 106, ¡402. 1. 1325: Hwreen, lia 2, 394.; 1787: Herény e., Ha 2, 106. Beretke (C9,I5) h. 2. 1265: Heren, Burgenland 85.; 1435: Hereen a. n. KrenesdorIT, Cs. 3, 610. Tormafalu (E2,2) h. 3. 1263: Herin, 1293: Heren, Cs. 2, 755. Szombathely (F2,7) h. 4. Herény kű, Nyr 41, 438. Tés (F5,8) h. 5. 1373: Herind, 1382: Herend, Cs. 3, 233. Herend (G4,7). 6. 1318: Herend, Cs. 3, 60. Szentjakabfa (G4,8) h. 7. 1462: Herenthfalwa. , Cs. 2, 612.; 1554: Herendfalva, Káldy-Nagy 134. Tarany (13,6) v. 8. 1282: Herendy, 1330: Herend, Gy. I, 316. Kisherend (J5,5). 9. 1289: Herend, Gy. I, 316.; 1554: Diósherendi, Káldy-Nagy 112. Bóly (J6,6) h. 10. 1489: Herenfalwa, Cs. 2, 490. A.- és F.-niotiCina (K5,3) v. 11? Herendiest, L. I, 237. Herendjest (KI3,1). Román ncv. 12. 1275: Heren. Cs. 2, 315. Sarengradhoz (L7,2) tartozott. Hermány Kar.: Hermán. Szn.-i megfelelői: 1138: Hermán, MNy 32, 134.; 1165 k.: Hermán, MES !, 118. A név német eredetű; jelentése 'hadi férfi'. Tekintettel arra, hogy a név az újabb korban csn.-ként gyakori, és keresztnévként is előfordul, a csak újabb korból ismert hn.-ek (P. 60, ¡88.'; P. 61, 210.; Tragor 66.; Zala Jh. 297., 377., 426.. 442., 459., 595., 611.) közreadásától eltekintettünk, megelégedtünk a ,.történeti", Xlll—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával. Hermány hn.-ek összeállítását I. Keletmo. 255. 1. 1402: Hermanvagasa, 1458: Hermán, Cs. I, 349., 297. Tapolyhermány (A 11,6). 2. 1320: villa Herniánni, 1372: Nagherman, Cs. I, 297. Sztankahcrmány (A 11,7). 3. 1427: Hermanhaza, Cs. 1, 136. Pelsőc (B9,4) v. 4. 1409: Hermanuagasa, Cs. I, 238. Tornakápolna (CIO,5) h. 5. 1407: Hermanhaza, ZsiO 2/2, 77. Borsa (D4.3) v. 6. 1314: Hermanzegh, Maksai 146. Hermánszeg (D 14,8). 7. 1237: Hermán, Cs? 2, 755. Szombathely (F2.7) h. Innen vette nevét: 1339: Hermanihara(z)thkuz, Cs. 2, 801. 8. 1319: Hermanteleke, US 1, 339. Nagysajó (FI8,2). 9. 1417: Hermantilai, 1505: Hermán Thylay a. n. Hermanfalwa, Cs. 2, 803. Nagytilaj (G3,l I). 10. 1412: Hermanzygethe, SzO 8, 47. Sáromberke (GI8,2) h. 11. 1366: Hermanfalwa, Cs. 3. 61. Böde (H2.12) h. 12. 1330: Hermani, Gy. I, 316. Dályok (J6,7) h. 13. 1479: Hermán, Cs. 5,95. Vecelhez (J 15,2) tartozott. 14. 1223: villa Hermani, US I, 27. Hcrmannstadt; Nagyszeben (JI7,1) német neve. 15. Hermány. L. 2, 55. ~ CJ17,2). 16. 1404: Hermán, Gy. I, 830. Szászhermány (J20,2). 17. 1421: Hermanzenthgurgh, Cs. 2, 316. A K 5—7, L—M 5—8 mezőkben. 18. 1263: Henman^Cs. 2, 316. Döpsin (L6,l) v. 19. 1435: Hermanwara, Cs. 2, 270. Antin (L6,3) h. I d e vonható: 1435: Hermanfalwa, Cs. 2, 316. , Himca Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelőjét megfelelőjét nem ismerjük. V
nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű.
Hn.-i
Hodos Kar.: Hudus E. Szn.-i megfelelői: +¡082: Chudus, HO 4, 3.; ¡138: Hodus, MNy 32, ¡31. A név (ugor eredetű) hód állatnevünk származéka. Tekintettel a név köznévi voltára (igen gyakran a korábbi víznév vált településnévvé, illetve hn.-vé: Mező—Németh 62.; Cs. 2, 643—644.; Ugocsa 362.; ¡219: villa Hodosto, VR 226.; Hodostó: Kádár 3,552., Kádár 4, 280., Kádár 5, 252.), az ebből következő adatgazdagságra, a lm. szn.4eredetének lehetőségére ( Varga 19.; Bikalárok-völgy 176.), a Hodos 23
hn.-ek közreadásától el kellett állnunk. Egyetlen Im.-et foglaltunk mindössze a Hodos nem névadó szerepe itt valószínűnek látszik. 1. 1177: Hvdust, 1293: Hudusmonostura, Gy. 1, 178. Óbodrog (II 1,2) h. Igmánd Kar.: Wigman. Szn.-i megfelelője: 1274: Wigman, szn. származéka. 1. 1257: Wigman, Cs. 3, 518. K.- és N.-igmánd (E5,4).
adattárba,
AUO 9, 92. A név német
Ilia W.: Ilia E. Szn.-i megfelelői: 1067 k.: Ilya, ÁÚO 1, 27.: 1270—90: ilye ÁÚO 8, 333. A név végső forrása héber; jelentése 'Jahve az én istenem'. 1. 1417: Ilyapathaka poss., Cs. 1, 391. Az A—B 13—14 mezőkben. 2? 1504: Zenthylyen, Bakács 128. I l l i a ( = Illés; C6,2). 3. 1416: Ilyefewlde, Cs. 1, 137. A C9 mezőben. 4. 1316: Hyliateluke, Mező—Németh 116. Székely (Dl2,7) h. 5. 1312: Iliekolchya, 1325: Elyekulchia, Maksai 161! K.- és N.-kolcs (Dl5,1). 6. liléd psz., Hnt. 1882. Érkávás (El4,3) h. 7. 1411: Elyefalwa, 1533: Ilyehaza, Jakó 263. Mihellő (GI3,5) h. 8. 1460: Ilye, Cs. 5, 710. Kisillye (G18,3). 9. 1446: Uledfalwa, Cs. 3, 430. Talán Nagyszokoly (H5,6). 10. 1219: Ylye, 1341: Elya, Gy. 1, 626. Illye (H12,6). 11. 1265: Ilia, Á Ú O 3, 125.; 1374: Ellye, 1397: Eliewlg, Cs. 2, 603. Bárdudvarnok (14,4) h. Innen vette nevét: 1400: Elyementhzenth, 1421: Ilyemendzenth, Cs. 2, 614. 12. 1339: Tres Ilya, Gy. I, 720. Hercegszántó (J7,3) v. 13? 1332—7: Heleusfelua, Gy. 1, 175.; 1422: Ellefalva, Cs. 1, 769. Allios (=Temesillésd; J12.4). 14. 1292: Elye, 1350: Elya, Cs. 5, 97. Marosillye (JI4,I). 15. 1443: villa Elie, SzO 1, 146.; 1461: Ilyefalwa, SzO 1, 190. llyefalva (J20,3). 16. 1379: Helyefeu, 1446: Ilyefew, Cs. 2, 316. Sarengradhoz (L7,2) tartozott. 17. 1333 és 1464: Elyad, Ilyeed, Cs. 2, 97. Illadia (M12,l). . Ják Kar.: Jak, Jaak, Thyak, Ghak, Tyak, Chak [!], Ayak. Szn.-i megfelelői: 1211: Jac, PRT 10, 507.; 1267—70: Jaac, ÁÚO 10, 461. A név a (bizonytalan eredetű) Jakab név származéka. Nem foglaltuk adattárba a Jaksor (Nyr 2, 237.) és a esn.-ből iMeredhetett Jáki- lm.-eket (P. 18,303.; Sz.-Sz.fn. 1, 110.). ' 1. 1364: Jakteleke, Cs. 3, 550. Mezőőrs (E4,9) v. 2. 1221: Jaak, Cs. 2, 759. Ják (F2,8). 3. 1278: Jak, Cs. 2, 759. Jákfa (F3,15). 4. 1321: Jaky, 1400: Jak, Cs. 3, 431. A H — I 5—6 mezőkben. Jaka Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A Jaga domb (Nyr 28, 190.) és a Jakai e., forrás, ka. hn.-eket (Nyr 2, 381.) nem foglaltuk adattárba. Jákó W.: Jako. Mn.-i megfelelői: 1138: Iakau, MNy 32, 132.; 1245: Jacou, HO 8, 46. A név a (bizonftalah eredetű) Jakab név származéka. 1. 1326: Jákóréte, Szepesség 83. Vernár (A9,l) h. 2? 1332—7: Jakoresse, Cs. 1, 298. Jakoris (All,8). 3. 1 4 6 0 : # c o f e w l d e , 11a 2, 435.; 1525: Jakorethe, Ila 2, 271. Felsőbalog (C9,5) h. Talán ide vonható: 1583—4: A.- és F.-ják, D. 2, 588. 4. 1299: J a k o w f a l u a , G y . 1, 778. Jákfalva (C10,6). 5. 1390: Jakomezey, Bélay 1-57. Iza (C15,5)^ Ív 6. Jako gyümölcsös, Heves fn. 1, 161. Andornaktálya (D9,l) h. 7. Jákóhát r . , t 506. Tiszatarján (Dl 1,5) h. 8. 1284: Jako, Mező—Németh 87. N y í r j á k ó l (Dl3,9). 9. + 1 2 7 8 : Jakouara, Sztáray O. 1, 17. Aranyosmedgyes (D15,2) v. 10. Nagy Jákó psz., P. 18, 310. Győr (E4,7) h. 11. 1357: Jákóhalma,|Gyárfás 3, 495. Jászjákóhalma (E9,5). 12. 1351: Jakotelke, 1467: Jako, Cs. 3, 235. Bakonyjákó (F4,10). 13. Jákó-Hodos, L. 1, 269. Jákóhodos (F13,2). 14. 1393: Jakoteleke, Cs. 5, 362. Jákótelke(G 15,8). 15. 1310: Jakusfeulde, 1349: Jakofelde, Cs. 3. 6 t | ^ á r f ö l d e
(H2,13) h. 16. Jákó г., Zala fn. 425. Lovászi (H2,14) h. 17. 1454: Jacofalwa, Cs. 2, 615. Tarany (13,6) v. 18. 1438: Jako, Cs. 2, 615. Jákó (14,10). 19. é. п.: Jákó, Bogáts 71. Zabola (120,7) h. 20. 1501: Jakozerdahel, Körösmegye 69. Sredice Velike (J2,2). 21. 1480: Jakohaza, Cs. 2, 493. A J5 mezőben. 22. 1554: Jákóvejti, KáldyNagy 94. Vej'ti (K5,4) v. 23. 1469: Jakabfal wa, Cs. 2, 320.; Jákófalu d., Fekete Zs. 22. Eszék (K6,4) v. 24. 1553: Jakó Hov, D. 2, 148. Doroszló (K7,3j v. 25.1404: Jako, Cs. 2, 247. Jakovo (M9,3). Jónás 1375: Jonas E., Zala O. 2, 124. Szn.-i megfelelői: 1230: Jonas, ÁÚO 6, 493.; 1266 k.: Jonas, ÁÚO 11, 606. A név végső forrása héber; jelentése 'galamb'. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Jüri 1265: Jury E., Sz 92, 24. oki. 70. jz. Szn.-i megfelelője lehet: 1211: Jureh, PRT 10, 505. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A Yewry, Geury (1294 és 1315: Gy. 1, 311.) és a Gywry hn.-eket (1455—64: Cs. 3, 427.) nem soroltuk ide. Kácsik Kar.: Kachich, Kachych, Kachiz, Kathyz, Kachuch, Casich, Kachic, Kacliyk, Kachuk. Kérdéses, hogy egyeztethető-e e névvel a horvát Kacsity (Kacic) nemzetség (Kar.: Chacit, Cacit, Kaizik, Cacicli, Cazik, Kaehet, Caszeth) neve. Szn.-i megfelelője: 1333: Kachych, Zala O. 1,274. (női név!). 1. 1272: Kachuz, 1319: Kathun [o: Kachuz], Gy. 1, 100. Buzita ( B l l , 9 ) h. 2. Kacsicska psz., MVV Nógrád 121. Szátok (D7,6) h. Kádár Kar.: Cador E. Szn.-i megfelelői: 1142—6: Cadar, PRT 1, 597.; 1255: Cadar, ÁÚO 7, 383. A név ismeretlen eredetű; kapcsolata kádár köznevünkkel nem igazolt. Tekintettel továbbá arra, hogy a Kádár név mind csn.-ként (P. 14/3, 86.; Balkány i Szabó 25.; Petri 4,578.; H.-B.fn. 1, 39.), mind foglalkozásnévként (Dés 35.) gyakran vált az újabb korban a névadás indítékává, adattárunk csak a „történeti", XIV—XVI. sz.-i adatokat sorakoztatja fel. A Kádárta hn.-et (1384: Kadartha, Cs. 3, 236.) nem tekinthetjük ide tartozónak. Kádár lm.-re I. Heckenast 107. 1. 1332: Kadarch fl., Ugocsa 503. Tiszakeresztúr (C14,3) h. 2. 1335: Kodorzo, Kudurzow, Cs. 1, 101. Etes (D8,4) h. 3. 1303—8: Kadar, Cs. 2, 760. Ostffyasszonyfa (F3,16) h. 4. 1364: Kadarkutha, Cs. 2, 615. Kadarkút (14,11). 5. 1337: Kadrassou, Cs. 1, 772. Kapriora (J 13,3) v. Kadar-Kalász Kar.: Kadar-Kaluz két szó összetételéből alakult.
E. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét
nem
ismerjük;
Károny Kar.: Karún E. Szn.-i megfelelője: 1255: Karún, Zichy О. 1, 8. A név ismeretlen eredetű. • 1. 1398: Karon districtus, ZsiO 1, 613. A G11 mezőben. Kartal Kar.: Cortul, Kortol, Corthol, Kartal. Nevezték Korszán nemzetségnek is. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név török eredetű; jelentése 'sas'. Kartal hn.-re l. MNy 10, 247. 1. 1461: Karthal, Cs. 1, 30. Kartal (E8,7). Kata Kar.: Katha, Kata, Lacha vagy Laha [!j. Szn.-i megfelelői: 1202—3 k.: Kata, RA 202.; 1275: Kata, RA 2635. A név török eredetű; jelentése 'vár' [főnév]. Adattárunkból igvekeztünk kirekeszteni azokat a hn.-eket, amelyek Kata női nevünkből eredtek (11a 2, 430., 446.; Személynevek 26.; Nyr 35, 439.; Heves fn. 1, 51., 68., 118., 120., 121., 169.). A szó elején csak g-t mutató Gáta hn. (Gy. 1, 305., Káldy-Nagy 25
69., Sz 68, 625., Р. 5, I.) ide vonását nem éreztük meggyőzőnek. Nem foglaltuk adattárba a román Kátá hn.-et (L. 2, 67.). Kát a hn.-ek összeállítását /. KCsA l (kíeg.), 460—461. 1. 1240: Nyrkatha, Ila 2, 345. Ajnácskő (C8,9) h. 2. 1209: Kata, 1440: Gatha, Burgenland 59. Gáta (D3,l). 3. 1428: Kat(h)azenthmyklos, Cs. I, 486. Érszentmiklós (E 14,4). 4. 1680 (1676): Kata, Szarka 80. Kiskunlacháza (F7,3) h. 5. 1221: Kata, VR 269.; 1390: Katha. Részei: Zenthmarthonkatha, Chekekathaya, Zenthlewrynczkathaya, Bodogazonkathaya, Zenththamaskathaya. Cs. I, 30. Nagykáta (F8,2), Szentmártonkáta (F8.3) és Szentlőrinckáta (F8,4). 6. Káta е., Petri 3, 589. Ipp (F14,9) h. 7? 1395: Katafalva, Cs. 2, 762. Katafa (G2.8). 8? 1773: Perkata, L1 10. Perkáta (G6,2). 9. Kátasarok psz., Hnt. 1882. Füzesgyarmat (GI1.4) h. 10. 1339: Katha, Cs. 3, 433. A H—I 5—6 mezőkben. 11. 1280: Kata. 1291: Katha, Cs. 2, 247. Az L—M 8—9 mezőkben. Ekli W„: Ekly E. A Katapán nemzetség másik neve. Szth-i megfelelői: +1171: Ecul, PRT 8, 275.; 1220: Eel ¡j: EclJ, VR 254. A név német szn. származéka. Ekli hn.-ek összeállítását I. MNy 23, 235. 1. 1229: Ekly, Cs. 3, 498. Ekei (E4,10). 2. 1357: Ekl. 1368: Ekly. 1387: Ekei, Cs. 2, 746. Pápoc (F3,I7) h. 3. 1055: Ecli portus, TihAI. 10. Talán a G 6—7 mezőkben. Kék-Iván W.: Kekvwan E. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két szó összetételéből alak u/t. Kék Szn.-i megfelelője lehet: ¡138: Kuké, MNy 32, 205. Az összetétel első tagja (török eredetű) kék szavunkkal azonos. Tekintettel a név köznévi voltára és az ebből következő adat gazdagságra, megelégedtünk a ,,történeti", XI—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával. Kék Im.-ek összeállítását I. MNy 13, 283. 1. 1342 és 1352: Keykmezevv E., Kukewmezej, Cs. I, 301. Kükemező ( A l i , 9). 2. 1342: Keykmezew, 1408: Kekmezew, Cs. I, 352. Sztropkó (A 12,4) v. 3. 1297: Keked. Gy. I, 109. Kéked (В11,10). 4. 1426: Kekzegh, Cs. í, 352. Alsókörtvélyes (BI2,5) v. 5. 1290: Keykkw castrum, Cs. I. 90. Kékkő (C7,3).. 6. 1272: Goegch, Gy. I. 112.; 1440: Kek, Cs. 1, 211. Baktakék (Cl 1,7). 7. 1333: Keek, Cs. I, 5*Í7. Kék (Cl2,8). Ide vonható: 1268: Kyklew m., Á Ú O 8, 199. Nyírbogdány (Dl2,8) h. 8. 1329: "Kekche, Mező—Németh 60.; 1344: Kevkche, Cs. 1, 517. Kékese (CI3.1I). 9. 1363: Kuchche, 1414: Kwkche, 1454: Kekchew, Burgenland 81—82. Köpcsény (D3,2). 10. 1261: Kekus, C D 4/3, 41. A D 11—12 mezőkben. 11. 1476: Kekeseghaza, Cs. 1, 634. A D—E 11 — 12 mezőkben. 12. 1275: Keykmal m., Á Ú O 12, 145. Epöl (E6,5) v 4 13. 1308: Keykus, VMO 1/2, 114. Az E 6—7 mezőkben 14. 1231: Keykus silva, Á Ú O 11, 231. Az EI6 mezőben. Innen vette nevét: 1463: Kekes, Cs. I, 477. Magyarkékes (EI6,2) és Oláhkékes (EI6,3). 15? 1283: Kukmer, Cs. 2, 769. Az E—G 1—3 mezőkben. 16. 1453: Keek, Cs. 3. 237. Nagyalásony (F3,I8) v. 17? 1395: Kukehaza, Cs. 3, 239. Bakonybánk ( F 4 , l l ) h. 18. 1270: Keykholm, НО 6, 179. Abádszalók (FI0,2) h. 19. 1324: Kekello, 1465: Kykallo, Jakó 232.; Kékkáló, L. I, 296. Derecske (FI2.I) h. 20. 1319: Vozfolwa a. n. Keykus. Gy. I, 631. Bojt (FI2,4) h. 21. 1320: Kekus. Kádár 4, 269. Kékes (FI7,2). 22? 1428: Kekmer, Burgenland 88.; 1475: Kukemer, Cs. 2. 769. Kuk mér (Gl,6). 23. 1450: Alsokykes, Cs. 2, 763. Monyorókerék (G2.9) v. 24. 4-1082: Kvk, + 1 0 9 3 : Keku. 1320: Keek, 1386: Keyk, Cs. 3, 69. Balatonfüred (G4,3) h. Ide vonható: 1299: Keklok. MES 2, 460. Hidegkút (G4.9) v. 25. 1466: Kekche, Cs. I, 668. Tiszakécske (G9,3). 26. + 1075: Kektou pi., MES I, 57. Alpár (G9.4) h. 27. 1405: Kekws riviilus. ZsiO 2/1, 465. Szeghalom (Gl 1,3) h. 28. 1229: Keccha. Részei: Sinkakekche. Kuzepsukek26
che, Olsoukekche, Kewkche superior, Cs. 2, 618. Kötcse (H4,9). 29. 1398: Keek, Cs. 2, 618. Öreglak (H4,10) v. 30. 1229: Keycfev, Á Ú O 6, 469. Edde ( H 4 . l l ) h, 31. 1367: Kekbik, Cs. 5, 713. Pusztaszentkirály (Hl6,3) h. 32. 1239: ad pataka Kekkektowa, H O 4, 23. Hidas (16,6) h. 33. 1496: Kekes, Cs. 5, 882. Talán Gyákos (118,3). 34. 1290: Keykug, Gy. 1, 323. Kékesd (J6,8). 35. 1440: Kekes, Cs. 1, 761. Kékes (JI2,5). 36. 1410: Keky (csn.-ben), Cs. 2, 153. A K—L 7—9 mezőkben; 37? 1266: Buke [o: Kuké], Temes O. I, 3. Az L—M 11—12 mezőkben. 38. 1366: Kekus, Cs. 2, 247. Platiőevo (M9,4) v. 39. 1386: Keyk vta poss., OkISz 468. Bizonytalan lokalizálású. Iván Szn.-i megfelelői: 1213: Jüan, VR 169.; 1272: Iwan, CD 5/1, 197. A szakirodalom az összetétel második tagjában az Iván nevet látja. Magunk elképzelhetőnek tartjuk, hogy itt eredetileg a Tiván név szerepelhetett (I. Oluptivan 'hős sólyom', Sartyvan 'fehér sólyom'). A kérdés tisztázásáig az — egyébként csn.-ként és keresztnévként napjainkig a hn.-adásban tevékeny szerepet játszó — Iván hn.-ek közreadásától eltekintünk, a Tiván hn.-eket a Nagy-Tiván nemzetségnév címszava alatt adjuk. Kemény Kar.: Kernen E. Szn.-i megfelelői: 1211: Kemend, PRT 10, 507.; 1267: Kernen, CD 4/3,45. A név vitatott eredetű; összevetették (finnugorból eredt) kemény és (szláv eredetű) kémény szavunkkal, továbbá 'kő' jelentésű szláv szóval. Tekintettel arra, hogy a Kemény név csn.-ként (Varga 31.) és köznévként (H.-B. fn. 1, 33.) napjainkig tevékeny szerepet játszik a névadásban, adattárunkban megelégedtünk a ,,történeti", XII—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával. 1. 1408: Kemenyk, Cs. 1, 266. Kamjonka (X10,l). 2. 1407: Kemenich m., ZsiO 2/2, 71. Maholány (C5,10) h. 3. 1333: Kemendeuecher, Zichy O. 1, 414. Demecser (Cl2,9) h. 4. í 183: Camend, MES 1, 128.; 1295: Kemend, MES 2, 366. Kéménd (D6,5). 5. 1464: Kemenegerzeg, Cs. 2, 745. Vasegerszeg (F3,19). 6. 1322: Kernen, Gy. 1, 509. Szerep (FI 1,4) h. 7. 1383: Kemen-patak, Petri 3, 135. Bogdánd (FI5,7) h. 8. 1448: Kemene, 1461: Kernen, Kádár 4, 281. Keménye (F16,5). Kapcsolatban lehet ezzel: 1622: Keménypataka, Kádár 2, 433. Csicsómihályfalva (F17,3) h. 9. 1427: Kemeenfalwa, Cs. 2, 763. Pusztaszentmihály (Gl,7) v. 10. 1370: Kemend, Cs. 3, 12. Kemendollár (G3,12). 11. 1580: Kernen Rez poss., SzO 8, 316. A G 15—17 mezőkben. 12. 1371: Kemenfolua, Cs. 3, 69. Keménfa (H2,15). 13. 1320: Mortunteleke a. n. Botkemene, 1323: Kemend, Gy. 1, 631. Ant (H12,7) h. 14. 1333: Kementelke, Cs. 5, 713. Mezőkeménytelke (HI7,2). 15. 1566: Kemenfalwa, SzO 2, 204. Küküllőkeményfalva (Hl9,4). 16. 1254: Kernen, H O 6, 83. Belica (12,8) h. 17. 1346: Kernen fal ua, Cs. 3, 431. Komló (15,4) h. 18. 1576: Kemenifalva, SzO 4, 41. Homoródkeményfalva (119,1). 19. 1346: Kemenfalwa, Cs. 2, 618. Hobol (J4,7) v. 20. 1426: Kemenfalwa, Cs. 2, 495.; 1554: Köménfalu, Káldy-Nagy 27. Almáskereszlúr (J4,8) v. 21. 1285: Kerned, Gy. 1, 323.; 1478: Kemend, Cs. 2, 495. Máriakéménd (J6,9). 22. 1332—7: Kemend, Cs. 5, 100. Kéménd (J15,3). 23. 1201: Kemenyeh, Sm. 3, 8. Talán a KI mezőben. 24. I 5 7 0 k . : Kemendin, XIX. sz.: Keménye., Iványi 2, 128. Monostorszeg (K7,4) h. 25. 1404—6: Kemend, 1496: Kernen, Cs. 2. 153. Keresztúr (K8,3) v. 26? 1250: Kemennaburda, RA 927. Az. L4 mezőben. 27. A n . : Zoloncaman, 1280: Zolunkemen, Kr.: Zalankemen, Cs. 2, 237. Slankamen (L9,5). 28. 1456: Kemend, Cs. 2, 321. Bacinci (M7,2) h. 29. 1403: Kemend, Cs. 2, 247. Tovarnik (M9,5) v. Kinizs Kar.: Kynis. Szn.-i megfelelői: 1138: Kinis, MNy 32,132., ¡33., ¡34. A név szláv eredetű; jelentése 'vezér'. A csn.-ből eredhetett Kinizsi hegy hn.-et (Ethn. 37, 81.) nem foglaltuk adattárba. 27
1. + 1 2 4 5 : Kenys, 1246:Kynis, Gy. 1, 112. K.- és N.-kinizs (Cl 1,5). 2? 1219: Kenesy, Kenesi, 1226: Kenesij, Gy. 1, 634. Derecske (F12,l) h. 3. 1220: Quenes, 1313: Kynys. Gy. 1, 634. Magyarhomorog (G12,4) h. 4. 1138: Kinisti, M N y 32, 131. K a zsok (Í5,5) h. Kolcs Kar.: Kooch, Koch. Szn.-i megfelelője: 1300 k.: Kuch, HO 7, 329. A név talán 'irtani' jelentésű szláv szó származéka. A Kulcsod (+ 1015: Kulchoiid, Gy. 1, 333.; 1252: Kulchud, Cs. 3, 551.; +1268: Culchud, Cs. 3, 506.) és a K(u)lucs lm.-eket (1395: Kwluch, 1477—8:Klwch, Cs. 2, 327.) nem tekintettük ide vonhatónak. Kolcs hn.-ek összeállítását l. AÉ 97, 236. 1. 1258: Kulcsua, 1297: Kolchoua, Szepesség 174. Kolcsó (A 10,3). 2. 1376: K o c h hozyomezew, Cs. 1, 350. Kolcshosszúmező (B12,6). 3. 1279: Kuichua, 1334: Kethkulch, Maksai 161. K.- és N.-kolcs (D15,l). 4. 1421: Kooch, 1433: Koch, Cs. 3, 504. Kocs (E5,5). 5. Kócs, L. 1, 327. Tiszacsege (El 1,1) h. Talán ide v o n h a t ó : 1388: Kowch, ZsiO 1, 39. 6. 1329: Koch, Teleki O. 1, 42. Kócs (FI 7,4). 7? 1352: Kulcheghaz, 1497: Kwlcz. Kwcz, Cs. 3, 336. Kulcs (G7,4). 8? 1219: Culchy, 1301: Kolch, Gy. 1, 635. Kornádi (G12,7) h. 9. 1314: Kyskoch, 1340: Kyskolch, Cs. 2, 766. Kernec ( = Kislak; Hl,3) h. 10? 1437: Kwlchwelgh, Cs. 2, 156. Doroszló (K7,3) v. Kompolt Kar.: Cumpolth Compolth, ÁÚO 12, 706. 1. 1342: Kompolth, Cs. és Városszalónak (FI,2) 4. 1333: Kompolthfolua,
E. Szn.-i megfelelői: 1270: Compolt, Sm. 5, 538.; 1294: A név német szn. átvétele. 1, 65. Kompolt (E9,7). 2. 1479: Kompolth, Cs. 2, 766. Ó v. 3. Kompod ka., M N n y 6, 150. Kisgörgény (H18,8) h. Cs. 3, 436. Komló (15,4) v.
Kökényes-Radnót Kar.: Kukenus-Rennolth, Kukenus-Renold, Kukenes-Rodnold. E néu szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Kökényes Szn.-i megfelelői: 1228: Coquinus, HO 6, 22.; 1276: Kukynys. ÁÚO 12, 186. Az összetétel első tagja (török eredetű) kökény szavunk származéka. Tekintettel a név köznévi voltára, az ebből következő adat gazdagságra, a hn.- szn.-i eredetének lehetőségére (1379: Kukenusthocya, Kukenuscochya, Cs. 3, 437.), a Kökényes hn.-ek közreadásától el kellett állnunk. Egyetlen hn.-et foglaltunk mindössze adattárba, a Kökényes-Radnót nem névadó szerepe itt valószínűnek látszik. 1. 1428: Kwkenyesmanostora, Cs. 1, 102. Nagykökényes (E8,8). Radnót Szn.-i megfelelői: 1283: Renoldus, RA 3237.; 1300: Renoldi [gen.J, MES 2, 489. Az összetétel második tagja német szn. származéka. Radnót hn.-ek összeállítását 1. MNy 33, 168—169. 1. 1427: Radnothfalua, Cs. 1, 144. Radnót (C9,16). 2. 1412: Nogradnothfelde, íla 4, 84. Szentkirály (C9,17) h. 3. 1354: Renolthtusera, 1387: Radnoldtusera, Cs. 1, 528. Tuzsér (Cl3,12). 4. 1332—7: Reinolfaya, villa Renuoldi, 1453: Ranolthfaia, Cs. 5, 728. Radnótfája (G18,4): 5. 1347: Radnolth, Cs. 5, 891.; 1435: R a d n o t h , lezkovits 61. Radnót (H17,3). 6. 1480: Radnolthfalvva, Cs. 2, 519. Szentdénes (J5,7) h. Lád Kar.: Laad. Nevezték Vérbulcsú (Kar.: Verbulchu E.) nemzetségnek is. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név a (szláv eredetű) Ladislaus név rövidüli alakja. Nem foglaltuk adattárba a Láda (1410: Lada, Cs. 1, 301.; Nyr 9, 382.; FE 8, 185.) és a csn.-ből is eredhetett Ládi- hn.-eket (r.: 1855: Bar. Hí. 1970., 159.; d.: H.-B. fn. 1, 17.). Lád hn.-ek összeállítását I. Sz 92, 70. 1. 1221: Lad, Gy. 1, 784. Szendrőlád .(C10,7). 2. 1349: Lad, Gy. 1, 784. Sajólád (Dl0,8). 3. 1450: Ladhaza, Cs. 1, 175. Nyékládháza (Dl0,9). 4. Török lád, M N y 28
33, 258. Porcsalma (D14,9) h. 5? 1405: Lalfalva, 1467: LadfalwaE., K á d á r 4, 540. Lábfalva (FI7,5). 6. 1340: Laad, 1380: Laadthumay, Cs. 3, 116. Badacsonytördemic (H4,12) h. 7. 1662: Ládteteje, 1815: Ládpataka, Bogáts 68.; Lad szá., Nyr 2, 333. Sepsiszentkirály (120,8) h. 8. 1452: Lad, Cs. 2, 624. ~ (J4,3). Innen kapta nevét: 1554: Ladszenmihály, Káldy-Nagy 120. 9. 1308: Lad, Gy. 1, 226. A K — L 7—9 mezőkben. Lipovnok Kar.: Lyponuk, Lipolnuk. Nevezték Koros nemzetségnek is. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név talán a 'hárs' jelentésít szláv szó származéka. Nem foglaltuk adattárba a Lipoluk ( + 1178: TT1898., 339.) és a csn.-ből is eredhetett Liponaki e. ím.-eket (P. 61, 2/6.). 1. 1283: Lypolnuk, NyiK 8/16, 2. Lipovnok (B5,3). 2. 1243: Lipoupatak, 1262: Lyponuk, 11a 2, 605., 601. Lice (B9,7) h. 3. 1216: Lipounuc nemus, Á Ú O 11, 138. Bazin (C3,l) h. 4. Lipovnik, L. 1, 362. Klenovnik (11,2) h. r
Koros Kar.: Kurus E. A Lipovnok nemzetség másik neve. Szn.-i megfelelője: 4-1130: Kórus, CD 2, 81. Megkülönböztető névként: 1388: Jacobum dictum Koros, OklSz 522. A név talán (török eredetű) kor szavunk származéka. Nem foglaltuk adattárba a csak újabb korból ismert, kar szavunkból eredt Karos híd. Nagykaros psz. (Heves fn. 1, 82.; MVV Győr 21.), kóró szavunkból eredt Kórós psz., Kórós tó (Hnt. 1882.; Rétköz /16.). továbbá a Korossecz (L. 1, 336.), a Koroska (Nyr 39, 40.) és a Korosica hn.-eket (Nyr 39, ¡88.). 1. + 1 1 5 8 : Corus, C D 2, 153. Koros (B5,4). 2? Koroskő, L. 1, 336. Hárskút (B10,4) h. 3. Koros szá., P. 1, 133. B ő d ( B l l , M ) h. 4. Koros, L. 1, 336. A B—D 3—4 mezőkben. 5. 1476: Karos, Cs. 1, 351. ~ (Cl2,10). 6. 1237: Korousduna, Á Ú O 7, 48. A D 3—4 mezőkben. 7? Í864: Korózskő-nyak, Heves fn. 1, 59. Bélapátfalva (D9,12) h. 8? Korózs szá., Heves fn. 1, 181. Maklár (E9,8) li. 9. 1456: Karos, MVV Szatmár 114. Mezőtercm (E14.5) v. 10. Koros-ér, Mo. fn.-tára 1, 23. Az FI 1 mezőben. 11? 1749: Doszul korosuíuj, Kádár 2, 337. Csabaújfalu (F17,6) h. 12. 1770 k . : Korosb(an) ka., Kalotaszeg 1, 272. Vista (G16,7). 13. 1332: Korusteluke, Cs. 5, 370. Visa (GI7,4) v. 14. + 1 0 1 9 : Karus, P R T 7, 494.: 1341: Kórus, C-, 2, 617. Zalakaros (H3.7). 15. 1478: Koros, Cs. 2, 498. Kórós (J5,8). 16? 1462: Korwskawaz. Cs. 2, 498. Nasice (K5,5) v. Lippó Kar.: Lvpo E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név 'hárs' jelentésű szláv szó származéka. A Lippai- hn.-ek (Nagyenyed 23.; ZONF 6, 30.; Haan 1, 188.; Alsófehér vm. 1/2, 590.) közreadásától a csn.-i eredet gyanúja miatt álltunk el. A Lipóc hn.-ek (Cs. ¡, 302.; Cs. 2, 330.; Biagay O. 1, 44.) aligha vonhatók ide. 1. Lipová, L. 1, 382. Lipova (XI 1,1). 2. Lipa víz, Z O N F 6, 30. A B13 mezőben. 3. 1354: Lipou, AO 6, 223.; 1410—20: Lapylipofeneke, Ugocsa 377., 541. Verbőc (C14,4) h. 4. 1406: Lippahege m., Lippauelge va., ZsiO 2/1, 640. Szatmárnémeti (Dl4,7) h. 5. 1493: Lypamezew, Cs. 1, 479. Szinyérváraljához (Dl5,3) tartozott. 6. 1409: Lipo, Maksai 168. Lippó (El5,2). 7. Lippa községrész, Nyr 2, 282. Földes faluban (FI 1,6). 8. Lipova ka., Dobokai völgy 36. Poklostelke (F16,6) h. Román nyelvkörnyezetben. 9. 1381: Lyppa, Cs. 3, 79. Lippa (Hl,4). 10. Lipó szá., Zala fn. 543. Magyarszerdahely (H3,12) h. 11. Lippa psz., Hnt. 1882. Kisberény (H4,2) h. Lippapuszta, Somogy hnt. 34. Öreglak (H4,I0) h. 12. 1486: Lippahars, Cs. 2, 625. Bcrzence (13,3) v. 13. 1315: Lippvva, Kr.: Lyppua, Lyppa, Gy. 1, 180. Lippa (112,4). 14. 1280: Lipua, Á Ú O 12, 307.; 1283: Lypoa, Á Ú O 12, 392. L. még Körösmegye 84. Verőce (J4,9) v. 15. 1314: Lippa, Sm. 8, 359. Lipa ( K l , l ) . 16. Lipa, Nyr 28, 191. Tésenfa (K5,6) h. 17. 1274: Lypow, 1290: Lyppov, Gy. 1, 336. Lippó és 29
Kislippó (K6,5). 18. 1251: Lypow silva, Gy. I, 299. Nard (K6,6) h. 19. Lippa vei Lipa, L. 1, 382. Lipa (L4,l). 20. Lippa vei Lipa, L. I, 382. Lipe (M 1,1). 21. 1392: Lipovác, ZsiO 1, 287. Az M 3—4 mezőkben. Lőcs Kar.: Lews E. Szn.-i megfelelői: 1213: Leus. VR 158.; 1312: Lem, AO l, 260. Kérdéses, hogy a név összevethető-e (német eredetit) lőcs szavunkkal. 1. 1250: Luchey, Sz 81, 132.; Lőcs vide Lúcse. L. 1, 388. K.- és N.-lúcs (D4,7). 2? 1864: Lőcsös, Kázmér 46. Ásványráró (E4,2) h. 3? Lőcsös psz.. MVV Bihar 84. Genyéte (FI4,7) h. 4. Lőcs-kút, Zala fn. 115. Böde (H2,I2) h. 5. 1312: Leus, Gy. I, 337. Lőcs (K6,7). 6. 1338: Leuch, Cs. 2, 49. Csávos (Ll 1,2) v. Löriníc Kar.: Leurenthe, Leurenta, Laureme. Szn.-i megfelelői: 1251: Leurente [gen. J, HOklt. 24.; 1272: Leurente, RA 2223. A név a vitatott jelentésű latin Laurentius név rövidülése révén keletkezett Lőrinc becézett formájának (Lörince) régi alakját őrizte meg. 1. +1178: Laurente, T T 1898., 339.; 1438: Lewrynthefalwa, 1453: Lewrynthe, Cs. 3, 79. Kemendollár (G3,I2) v. 2. 1233: Leurente, 1440: Lewrynthe, Cs. 3, 241] Devecser (G4,10) h. 3. 1440: Nerenthe, 1444: Lewrynche, Cs. 2, 49. Nevrincsa (J13,4). 4? Lőrintiu, Krassó 2/2, 328. Apadia (LI3,2) h. Ludány Kar.: Ludan, Lodan. Szn.-i megfelelője: ¡234: Loudan, VR 303. A név 'nép" jelentésű szláv szó származéka. Nem foglaltuk adattárba a csn.-ből is eredhetett Ltidányi- hn.-eket (NNy I, 235.: MVV Heves 44.). A Luda (Nyr 39, 333.) és a Ludun rivulus hn.-ek (AUO 7, 362.) aligha vonhatók ide. Ludány hn.-ek összeállítását I. MNy 36,21. 1. 1246: Ludan, NyiK 8/16, 2. Nyitraludány (C5,l I). 2. 1-372: Ludan, Cs. 1, 103. Ludányhalászi (C8,I0). 3. + 1 0 7 5 : Ludan, MES L 55. Szlovák neve Ludány, L. 1, 365. Vámosladány (D6.6). L. Ladány 8. szám. Ide vonható: Ludány völgy szá., P. 20, 293. Szántó (D6,7) h. Maglód An.: Moglout E. Szn.-i megfelelője: +1086: Moglout, PRT 8, 269. A név (finnugor eredetű) mag szavunk szcirmazéka. A Magló hn.-eket (Alsófehér vm. //2, 590.; P. 40, 246.) nem foglaltuk adattárba. A Maglóc (1347: Mogloch, ¡410: castrum Capi a. n. Magloch, Cs. 1, 281.) és a Maglóca hn.-ek (¡220: Magluc.a, 1222: Moglocha, Cs. 3, 618.) feltehetően, a Magla hn. (¡764: Kázmér 50.) bizonyosan nem tartoznak ide. Maglód hn. térképes ábrázolását I. AE 97, 23í. 1, 1461: Maglód, Cs. I, 31. Maglód (F7,4). 2. 1477—8: Maglathfalvva, Cs. 2, 332. A K 5—7, L—M 5—8 mezőkben. Mena Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Csíkmenaság régi névalakja (¡569: Menessag, SzO 2, 262.) alapján nem sorolható ide. 1? 1447: Mene, Cs. 2, 127. A K—L 9—10 mezőkben. Mcyz Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük Ha a Meyz javítható Moyz alakra, a Majos hn.-ek (1227: monasierium Moyz, Gy. I, 343.; 1256: Moys, Cs. 5, 720.) ide kapcsolásától nem szabad eltekinteni. Mile Kar.: Myle E. Szn.-i megfelelői: ¡270: Myle, A'ÚO 8, 327.; ¡338: Miley, Zala O. 1, 338. A név szláv eredetű; jelentése 'szénégetéskor készített, földdel befedett fakupac'. Mile hn.-ek összeállítását I. MNy 9, 176. 30
1. !283: Myle, Gy. I, 788.; I335: Mylee, Cs. I, 2. I2I2: Miley, C D 3/I, 124.; I33I: Myle, A O 2, d., Sinkáné 97. Kisújszállás ( F I 0 , l ) h. 4. + 1I78: lee, I335: Myle, I340: Myley, Cs. 3, 83. Milejszég
240. Tornászén tandrás (Cl0.8) h. 57!. Hidaskürt (D4,8) v. 3. Mile Miley. T T I898., 339.; 1271: My(H2.I6).
Misei Kar.; Mysel E. Szn.-i meg felelőjét nem ismerjük. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük.
A név ismeretlen
eredetű.
Miskolc Kar.: Myscouch, Myskouch, Miscoucii, Miscouz. Szn.-i megfelelői: 1291: Miskochi HO 1, 85.; 1293: Myscolch, AÚO 12, 544. A név ismeretlen eredetű. 1. An.: Miscoucy,«1225: Myschouch, Gy. I, 788. Miskolc (D10,7). Bizonyosan ide vonható: 1406: Miskoch m., ZsiO 2/1, 550. 2. 1416: Themchaza a. n. Miskouch, Mező—Németh 102. Pátroha (C 12,11) h. Molnár Kar.: Molnár E. Csn.-ként: 1389: Stephanus Molnár, ZsiO / , 103. Megkülönböztető névként: 1389: Nicolaus dictus Molnár, ZsiO l, 105. A név (szláv eredetű) molnár szavunkkal azonos. Mivel Molnár szavunk az újabb korban mind csn.-kéni (Heves fn. I, 154., 175.; Sz.-Sz.fn. I, 48., 55., 131.), mind foglalkozásnévként (Kalotaszeg I, 116., 119.) igen sok hn. névadója lett, adattárunk csak a ,,történeti", XIII— XVl. sz-i adatok felsorakoztatására vállalkozik, amelyek között természetesen Szintén akadhat csn.-böl vagy foglalkozásnévből eredt hn. Molnár hn.-ek összeállítását f . Heckenast 116. 1. 1415: Molnaruagasa, Cs. I, 304. Mlinaróc (XI 1,2). 2. 1471: Molnarfalwa, Cs. 3. 553. Győr (E4,7) h. 3. 1410: Molnarvcha vicus, ZsiO 2/2, 440. Vág (F3.20) h. 4. 1453: Molnark, Hunyadiak 10, 401. Beszterce (FI8,3) v. 5. 1275: Molnár, 1411: Molnary, Cs. 2, 777. Püspökmolnári (G2,I0). 6. 1326: Mulnar, Veszpr. Reg. 76. Veszprém (G5,5) h. 7. 1321: Molnary, 1331: Molnár, Cs. 3, 84. Molnári (12,9). 8. 1428: Molnary, Cs. I. 775. Szabadhely (112,2) h. 9. 1511 k.: Molnár, Cs. 5, 113. Kékesfalva (KI4,1). ÍV!onoszló Kar.: Monozlo. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen — talán szláv — eredetű. A csn.-böl is eredhetett Monoslai út hn.-et (¡731: Kalotaszeg / , 12.) nem foglaltuk adattárba. I. 1231 előtt: Manyslov, Á Ú O II, 228.; 1334: Monozlou, Körösmegye 74. Moslavina (K2.I). 2. 1397: Monozlou, Cs. 2, 509. Valpovo (K6.8) v. 3. 1296: Munuzlou, Cs. 3, 84. Monoszló (G4,l I). Mutmér 1309: Muthmer E., Sz 92, 24. old. 70. jz. Szn.-i megfelelői: /131 k.: Mutmer. PRT8, 272.; 1281: Mutmerium facc.J, HO ¡,75. A név 'zavar [főnév] -f béke' szláv szavak összetétele. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Nádasd Kar.: Nadasd. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név (ismeretlen eredetű) nád szavunk származéka. 1. 1437: Nadasd, Kavuljak 238. Trsztena (X8,l). 2. 1330: Nadasd, Trencsén vm. 158. Trsztye (A6,1). 3. 1269: Nadasd, Húscava23. Nádasd(A8.2). 4. 1258: Nadosth, Szepcsség 168. Szcpesnádasd (A 10,4). 5. 1428: Nadasd. Cs. I, 240. Tornanádaska (B 10,5). 6. 1288: Fclnadasd, 1332: Nadazd, Gy. I, 121. Nádaska (Bl 1,12). 7. 1270: Nadasd, Gy. I, 121. Nádasd (Bl 1,13). 7. a. 1601: Nadasd pi., Schram 77. Bazin (C3,l) v. 8. 1267: Nadosd, 1318: Nadasd. Bakács 158. Nádas (C6,3). 9. 1283: Zaka a. n. Nadasd, Gy. I, 140. Megyaszó (Cl 1,8) h. 10. 1250: Nadast, Sz 81. 132. Nádasd (D4,9). I I . 1214: Nadost lacus, P R T I, 629. Vágvecse (D4.II) v. 12. 1467: Nadasd, Cs. I. 104. Mátraszőlős (D8.5) h. 13. Nádasd 31
psz., MVV Nógrád 23. Buják (D8,6) h. 14. 1332—7: Nadast, V M O 1/1, 342. Nádújfalu (D9,I3). 15. 1327: Nadasd, Gy. 1, 791. Borsodnádasd (D9,14). 16. 1362: Bys a. n. Nadasd, Mező—Németh 87. Nyíribrony (Dl3.10) h. 17. 1362: Nadasd, Cs. 3, 621. Nádasd (E2,3). 18. Nádasd d., P. 37, 95. Fertőszentmiklós (E2,4) h.' 19. 1617: Nadasd víz, szá., r.,.MNny 2, 72. Felsőőr (FJ,3) h. 20. 1331: Nadasd, Cs. 2, 778. Sárvár (F3,7) h. 21. 1471: Nadasd, Cs. 3, 243. Békás (F3,14) h. 22. Nádasd psz., Veszpr. ht. lex. 199. Kérdés, ide vonható-e: 1245: Nadosth, P R T 2, 283. H á n t a (F5,7) h.. 23. 1475: Nadasd, Cs. 1, 561. Hadadnádasd (F15,8). 24. 1215: Nadasv, VR 248.; 1475: Nadasd, Cs. 1, 561. Oláhnádasd (FI5,9). 25. 1246: Nadasd, Cs. 2, 778. Nádasd (G2,2).. 26. 1244: Nadasd fl„ HO 5. 20. A G4 mezőben. 27. 1263: Nadasd, Cs. 5, 386. Oláhnádas (G15.9). 28. 1338: Nadasd, Cs. 5, 385. Magyarnádas (G16,8). 29. 1453: Nadasd, Cs. 5, 722, Oláhnádas (G 18,5). 30. Nádasd r., Zala fn. 345. Lentikápolna (H2,l 7) h. 31. Nádasd. L. 1,441, Kalocsa (H7,2) h. 32. 1411 .- Nadasd, Cs. 5, 888. Szásznádas (Hl8,9). 33. 1121: Nadast, MNy 23, 364.; 1376: Nadasd, Cs. 2, 630. Kaposvár (14,12) h. 34. 1233: Nadasth, Cs. 3, 410. Mecseknádasd (J6,7). Ide vonható: Nádasd hegy, Wosinsky 1/1, 190. Nagymányok (16,8) h. 35. 1321: Nadasd, Cs. 5, 113. Nádastia (115,1). 36. 1268 k . : Nadasth, Gy. 1, 344. Hosszúhetény (J5,9) h. 37. 1479: Nadasd, Cs. 2, 53., 20. Temesgyarmata ( J l l , 2 ) v. 38. + 1247: Nadasd, Gy. 1, 182. Mélynádas CJ 12,6). 39. 1388: Nadasd. Cs. 2, 510. Lippó (K6,5) v. 40. 1470: Nadasd, Cs. 2, 52. Zsombolya (KI0,2) v. 41. 1419: Nadasd, Cs. 5, 114. A.- és F.-nádasd (KI5,3). Ide vonható: 1358: (Nad)astdpataka rivulus, Keletmo. 310. Rákösd (J15,4) h. 42. 1378 és 1379: Nadasd, Milleker 116. Najdas ( M I 2,2).
•
Nagy-Tiván Kor.: Noog-Tywan E. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két szó összetételéből alakult. Nagy Szn.-i megfelelője: 1199: A'ogy, HO 5, 2. Megkülönböztető névként: 1347: Nicolao clicto Nogh, Károlyi O. 1, 172. Az összetétel első tagja (talán finnugor eredetű) nagy szavunkkal azonos, mely hn.-ekben megkülönböztető jelzőként igen gvakori. Ezek közreadásától terjedelmi okok következtében el kellett állnunk. Tiván Szn.-i megfelelői: 1171: Tiwan, CD 9/7, 633.; 1211: Thiuan, PRT ¡0, 510., 511. Az összetétel második tagja török eredetű; jelentése 'sólyom'. Több hn.-ünk (Alaptiván = Alattyán, Sártiván = Sártvány) utótagjaként szerepel, ezeket a megfelelő címszavak alatt közöltük. Itt csak a Tiván önállóan vagy előtagban szereplő hn.-i alakjait sorakoztatjuk fel. Tiván hn.-ek összeállítását /. MNy 10, 248. 1. 1275: Thywan, Á Ú O 9, 134. A C—D 5—6 mezőkben. 2. 1233: Tywan, H O 5, 13.; 1507: Thyhonfalwa, Cs. 3, 664. Kis- és Horvátzsidány (F2,6) h. 3. 1219: Tivan, VR 238. Abádszalók (FI0.2) v. 4. 1296: Thywan, HO 5, 79. Monoszló ( G 4 , l l ) h. 5. 1407: Thyuanouch, Cs. 2, 531. Nasicéhez (K5,5) tartozott. 6. 1332—7: Tywanteluky, 1446: Tyuanteleke, Cs. 2. 67. Temesvár (KI 1,5) v. Nána-Beszter Kar.: Nanabezter. Várjobbágynemzetség. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két szó összetételéből alakult. Nana Szn.-i megfelelői: 1055: Nane [gen.j, THAI. 12.; 1121: Nana, MNy 23, 362. Az összetétel első tagja ismeretlen — talán szláv — eredetű. 1. 1358: Nanad, Bakács 201. Deménd (D6,3) v. 2. 1415: Kysnana, Cs. 1, 67. Kisnána (D9,15). 3. Nána-bikk e., le., Heves fn. 1,31. Istenmezeje (D9,Í6) h. 4. 1411: Nanas, Cs. 1, 522. Hajdúnánás (Dl 1,6). 4. a. 1664: Puszta N á n a sző., Schram 112. Szatmárnémeti (D14,7) h. 5. 1157: Nana, MES 1, 111. Nána (E6,6). 6. 1396: Nána-Gyurk, Gyárfás 3, 526. Vámosgyörk (E8,9) v. 7. 1261: Nana. Részei: 32
Eghazasnana, Lovvaznana, Tyzanana, Cs. 1, 67. Tiszanána (El0,2). 8. 1488: Nana, Cs. 3, 243. Bakonynána (F5,9). 9. 1379: Nana, Cs. 3, 339. Pusztavám (F5,10) h. 10. Kis-nána, szá., r., Zala fn. 65. Kemendollár (G3,12) h.. 11. + 1 1 7 1 : Nanay, PRT 8, 275.; 1181: Nanay, P R T 8, 277. Doba (G3,13) h. 12. A.- és F.-nána, Veszpr. ht. lex. 313. Papkeszi (G5,6) h. 13. 1664 előtt: Nána padgya tetőn szá., M N n y 4, 413.; Nanapagya, Nyr 2, 526. Mezőkölpény (G17,5) h. 14. Kis-Nána, L. 1, 317. Foktő (H7,3) h. 15. 1394: Nana, Cs. 3, 443. Felsőnána (16,9). 16. 1494: Nana, Cs. 3, 443. Alsónána (16,10). 17. N á n a le., P. 5, 251. Velény (J5,10) h. 18. 1334: Nanafolua, Nana, Gy. 1, 296. Csúza (K6,9) h. Besztcr Szn.-i megfelelői: 1211: Bestur, PRT 10, 514.; 1266—9: Beztur, ÁÚO 11, 308. Az összetétel második tagja török eredetű; jelentése 'Kelts undort!' h 1684: Beszteri r., Schram 83. Böki (B11,7) h. 1. a. 1332—7: Bester, Bestur, Gy. 1, 68. Beszter (B 11,14). 2. Beszter, P. 18, 371. Rábapatona ( E 4 , l l ) h. 3. ¡494: Beztherháza, MNy 62, 164.; '1517: Beztherzallasa, Gyárfás 3, 742.; 1680 (1677): Beztér, Szarka 58. Szabadszállás (G7,5) h. 4. 1328: Beztur, Gy. 1, 284. Bistrinci (K5,7). Negol Kar.: Negol, Nygol. Szn.-i megfelelőjét Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük.
nem ismerjük. A név ismeretlen
eredetű.
Noé IV.: Noe E. Szn.-i megfelelői: +1086: Nouuoi, PRT 8, 270.; 1287: Noe, RA 3431. A név héber eredetű biblikus — 'nyugalom, vigasztalás' jelentésű — névből ered. A Navoj-, Navaj- hn.-ek ide vonása — a szláv szn.-i eredet lehetősége miatt — nem problémamentes. Nem foglaltuk adattárba a románból eredt Noé vei Noul hn.-eket (L. 2, 100.). 1. 1661: Novajháza, Tóth 2, 385. Deméte (A11,10) v. 2? 1587: Navaj(k)háza, Tóth 2, 393.. 447. Somhoz ( A I I J I ) tartozott. 3. 1324: Nawoj, NyiK 8/19, 1.; 1390: Nova, ZsiO I, 160. Navojóc (B5„5). 4? 1254: Nauoyuelge va., 11a 3, 124. Naprágy (C9,9) h. 5. XIII. sz.: Nehe, Ha 3, 130. Bánréve (C9,18) h. 6. 1256: Noe, Gy. I, 124. Novajidrány (Cl 1,9). 7. Noe szöllcje d., MNy 25, 71.; Noé szőlője szikla, Heves fn. 1, 28., 30. Istenmezeje (D9,I6) h. 8. 1275: Nouoy, 1288: Nohe, Gy. 1, 793. Novaj (D10,10). 9. 1268—98: Noe, Cs. 3, 339.; Kr.: Noe m. Székesfehérvár (F6,6) h. 10. Noé szik ka., Nyr 11, 48. Bihartorda (FI 1,7) h. ide vonható: 1769: Noé Széke szá., Schram 101. 11? 1219: Noen, VR 228. Talán Kecskemét (G8,3) v. 12. 1320: Noee, 1331: Nouay, Cs. 5, 386. Novaj (GI7,6). 13. 1255: Nowa, Cs. 3, 22. N o v a (H2,18). Nolcsa W.: Nolcha E. Vár jobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: 1247 k.: Nolcha, HO 3, 9.; 1260—70: Nolcha, HO 3, 20. A név ismeretlen eredetű. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A Nolcsó hn.-et (L. 1, 463.) nem vontuk ide. Nopoc-Meztc Kar.: ~ E. E név szn.-i és két szó összetételéből alakult. Nopoc Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Meztc Szn.-i megfelelője lehet: +'/1227: tagja ismeretlen eredetű. Hn.-i megfelelőjét
hn.-i megfelelőjét Az összetétel
nem ismerjük;
feltehetően
első tagja ismeretlen
eredetű.
Mesta, CD 3j2, 484. Az összetétel nem ismerjük.
második
Nyír Kar.: Nyr E. Szn.-i megfelelője: 1211: Nir(teu), PRT 10, 513. A név (uráli eredetű) nyír szavunkkal azonos. A szó köznévi voltából következő adatgazdagság miatt a Nyr (tulajdonképpen nyír) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok miatt el kellett állnunk. Nyír hn.-ek összeállítását l. MNy 32, 47—48. 3
33
Osli Kar.: Osl, Osul, Oschli, Osli, Oslu, Szn.-i megfelelői: 1235: Oslu, PRT1, 747.; jelentése 'gabona'. Osli lm.-ek összeállítását J. 1230: Osl, 1465: Osly. Cs. 3, 622. Osli Strázsa (116,2) h. 3. 1225: Osl meta, Á Ú O
Wsl. Nevezték Csorna nemzetségnek is. 1272: Osl, HO 6, 183. A név török eredetű; I. MNy 20, 24. (E3,3). 2. 1274: Osheiuke, Iczkovits 10. 11, 181. Toplica (K 1,2) h.
Csorna W.: Chorna' Az Osli nemzetség másik neve. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név szláv eredetű; jelentése fekete'. Tekintettel a szó szláv köznévi voltára, megelégedtünk a ,,történeti", XIII—XVI. sz.-j adatok felsorakoztatásával. A Csarnóta hn.-et (1374: Chornata, Cs. 2, 476.) nem vettük ide. Csorna hn.-ek összeállítását 1. MNy 67, 347—352. 1. 1409: Charnahora, ZsiO 2/2, 266. Bajor (A 11,12) h. 2. 1299: Charnawoda, 1312: Churnauada, Gy. I, 536. Csaroda (C13.13). 3. 1454: Chornathevv, Cs. I, 432. Csarnatő (Cl5,6). 4. 1226: Surna, 1236 k.: Serna, MNy 67, 348. Csorna (E3,4). 5. 1424: Charnakapolnok, 1475: Chernacapal, Cs. 1, 553. Csemefalva (El6,5). 6. 1406: Chornahaza, 1552: Charnohaza, Jakó 224, Csarnóháza (GI4,2). 7. 3370: Chorna, Cs. 3, 323. Kalocsa (H7,2) h. 8. 1464: Chorna, Cs. 1, 680. Csongrád (H9,2) h. 9. 1295: Chorna, Gy. 1, 504. Békés (Hl 1,1) h. 10. 1254: Chorna malaka aqua, H O 6, 83. Szobotica (12,10) h. I L 1440: Chernabarcz, 1477: Charnakowcz, Cs. I, 761. Solymoshoz (112,5) tartozott. 12. 1334: Chernareka, Körösmegye 73. Beiovar (J2,3) v. 13. 1495: Charnafalwa, Cs. 2, 596. Babócsa (J3,l) v. 14. 1255: Chernalika fi., Á Ú O II, 413. A K3 mezőben. 15. 1254: Churna pi., Gy. 1, 716. Apatin (K7,5) h. 16. 1453: Chorna, Cs. 2, 32. Talán Cserna (KI2,2). 17. 1438: Charna, Cs. 5, 82. A.- és F.-nyíresfalva (K!4,2) v. 18. 1446: Charna, 1506: Cherna, Cs. 5, 82. Cserna (KÍ5,4). 19. 1436: Chorna, Cs. 2, 32. Az M14 mezőben. Otrokocs Kar.: Ottryk, Utricchak. Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: 1258: Otrochk, Sm. 5,84.; 1274: Atrachychk, Atrachyk, HO 7-, 150., 151. A név szláv eredetű; jelentése 'rabocska'. 1. 1156: Otroc, Sz 73, 177.; szlovák neve Otrokovvce, L. 1, 486. A.- és F.-attrak (C4.3). 2. 1449: Otrochwk, Cs. 1, 142. Otrokocs (C9,19). 3. 1409: Otrochauch, ZsiO 2/2, 256. A J 2—3, K 2—4, L 2—3 mezőkben. Felmerülhet azonossága a 4. számúval. 4. 1275: Ochrochkfolua, 1479: Ottrochkovvcz, Cs. 2, 339. Raca (M7,3) v. Palat Kar.: ~ E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. telen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. 1? 1296: Palathka, Cs. 5, 391. Magyarpalatka (GI7,3).
Kétség-
Pápa Kar.: Papa. Szn.-i megfelelői: 1252: Papa, ÁÚO 2, 228.; 1274: Papa, ÁÚO 9, 81. A név ismeretlen — talán német — eredetű. A csak új(abb) korból ismert hn.-ek esetében különösen nem zárható ki a csn.-i eredet gyanúja. A Pápai- hn.-ek (Zala fn. 175., 587.) közreadásától eltekintettünk. 1. Pápaháza r., MVV Szabolcs 34. Kemccse (Dl2,9) h. 2. Pápa ma.,. Pápa-tanya, Tragor 93. Vác (E7,3) h. 3. Pápa halom, Fekete Zs. 27. Balmazújváros (El 1,2) h. 4. 1225: Papa, Cs. 3, 214. Pápa (F4,2). Kapcsolatban lehet ezzel: 1470: Papa aliter Semlyer, Cs. 3, 261. 5. Pápamái, Balaton 46. Salföld (H4,13) h. 6. 1193: Papa pons, MES i, 143. Csurgó (13,7) h. Taíán ide vonható: 1061: Papa, TBpM 16. 54. 7. 1586—8: Kesztőczpapa, D. I. 358. Alsónána (16,10) v. Pátró W.: Patruh E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név szláv eredetű; jelentése 'őr'. Tájnyelvi pátró szavunk (éjjeli) őr, bakter' értelmű. A Petrahó hn.-et (1252: Rupp 2, 337.) nem vontuk ide. Pátró hn.-ek összeállítását I. MNy 39, 68. 34
1. 1290: Patruh. Részei: Eurpatruh, Ighazaspatruh, Mező—Németh 102. Pátroha (C12,l 1). 2. 1232: Patroh E., Gy. 1, 547. Nagymuzsaj (C14,5) v. Talán különbözik az 1. számútól. 3. 1406: Patroh, i486: Patros, Cs. 2, 636. Berzence (13,3) v. 4. 1296: Patruh, 1493: Patroh, Cs. 2, 635. Pátró (13,8). Péc Kar.: Peech, Pech. Szn.-i megfelelői lehetnek: 1211: Pechy, PRT. 10, 505.; 1253: Peech, MES 1, 405. A név ismeretlen eredetű. A hangfejlődés irányának ismerete (vagyis újabb kori adat) híján lehetetlen az azonos irásképet mutató Péc és Pécs szn.-ek és hn.-ek (1408: Pech Castrum, AIsó-Szlavóniai O. 320.; 1423: Pechfalua a. n. Alsodelne, 1461: Peczfalwa, Cs. 1, 306.; 1437 k.: Pech castrum, Cs. 2, 14..; 1439: Peech castrum, Szörény 2, 442.; 1561: Pechy, Tört. Adattár 1, 331.) biztos különválasztása. Nem foglaltuk adattárba a Pécka (Ethn. 54, 31.), a Pécel (1434 és 1436:. Pechei, Peczel, Cs. 1, 33.) és a Pecöl lm.-eket (1329—52: Pecul, 1377: Pechei, Cs. 2. 783.). 1. 1237 k.: Pech, P R T 1, 780. Részei: Kyspeech, Balaspech, Felpech, Cs. 3, 555. Fel- és Kajárpéc (F4,3). 2. Pécz telep, Petri 4, 268. Nagyrajtolc (G 15,10) h. Román nyelvkörnyezetben. Penkenyő Kar.: Penkenw E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük.
eredetű.
Petenye Kar.: Pethenye E. Szn.-i megfelelői: 1273: Pethem, CD 5/2, 122.; 1276: Petunem [acc.j, ÁÚO 9. 146. A név talán a (görög—latin eredetű) Péterből származó Pete név kicsinyített formája. Nem foglaltuk adattárba a Petény (1274: Pethen, Cs. 1,105.; Hnt. 1882.), a Petend (1307: Cs. 3, 247.; 1451: Petthend, Cs. 3, 93.) és Pöttendi hn.-eket (Nyr 34, 51.). 1. 1298: Petena aqua, Á Ú O 5, 196. Az X—B 9—10 mezőkben. Talán ide vonható: 1289: Pitine rivulus, C D 5/3, 478. 1. a. 1572: Pethenye r., Schram 153. K.- és N.-rozvágy (Cl2,15) v. 2. 1330: Pethenyehaza, Maksai 195. Petneháza (D13,8). 3. 1765: Petenye fok, M N y j 13, 142. Tiszacsege (El 1,1) h. Petenye, P. 38, 269. Polgár (Dl 1,7) h. 4. 1484: Pethnyefalva, 1495: Pethenehaza, Cs. I, 584. Petenye (FI5,10). 5. 1804?: Petne-hányás, Kádár 2, 133. Bálványosváralja (FI7,7) h. 6. 1420: Pethenyeháza, Cs. 3, 93. Valkonya (12,11) v. 7. Petenye psz., MVV Somogy 127. Ötvöskónyi (13,9) h. 8. 1508: Pethyne E., Cs. 5, 129. Ludesd (J15,5) v. 9. 1248: Pechna poss., Cs. 2, 421.; 1470: Pethenyewara castrum, Cs. 2, 392. Glogovica (L5,2) v. Pettho Kar.: ~ E. Kérdéses, hogy ez az adat szn.-et vagy nemzetségnevet takar-e (1257: CD 4/2, 425.). Előbbi esetben ilyen nevű nemzetség nem létezett. Szn.-i megfelelői lehetnek: 1211: Pettu, PRT 10, 513.; 1217: Pottonem [acc.j, CD 3/1, 207. A név talán a (görög—latin eredetű) Péter név becézett alakja. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Pilis Kar.: Pylis E.; 1293: (Mezeu)pylis E.,Sz 92, 24. old. 70. jz. Megkülönböztető névként: 1499: Ladislaum Pelyses, OklSz 771. A név szláv eredetű; jelentése 'kopaszság'. Pilis közszavunk 'a szerzetesek kopaszra nyírt fejtetője' értelmű. Pilis hn.-ek összeállítását /. Orbán 3, 154. old. 2.jz.; MNy 43. 205—206. 1. Peles, L. 1, 501. Hollólomnic (XI0,2) h. 2. 1358: Piliske, Sz 72, 500. Gerencsér (C5,2) h. 3. 1388: Plyske m., Pleskehege, Bakács 79. Szebelléb (C6,4) h. 4. 1436: Pylys, Cs. 1, 105. Pilis ( C 8 , l l ) . Ide vonható: Piliske d., Nyr 1,134. Litke(C8,12) h.; 1798: Pap Pilisi szá., Schram 66. Karancskeszi (C8,15) v. 5. Pilis hegy, 3*
35
M W Zemplén 29. Bodrogszentes (Cl2,12) h. 6. 1923: Pilistava, Rétköz 296. Dombrád (C12,13) h. 6. a. 1776: papp Pilis e., Schram 19. Tolcsva (C12,18) v. 7. 1436—9: Pylis, Cs. 3, 511. Kürt (D5,8) h. 8. 1864: Pilis-tető, Heves fn. 1, 81. Pétervására (D9,17) h. 1864: Piliske utca, Heves fn. 1, 42. Bükkszenterzsébet faluban (D9,l 1). 1864: Pilis hegye, Heves fn. I, 101.; 1866: Nagy Pilis d., MNy 25, 72. Mátraballa (D9,18) h. 9. Csák-pilis oldala e., Csák-pilis lápa e., Heves fn. 1, 111. Felsőtárkány ( D 1 0 , l l ) h. 10. Piliske e., P. 12, 81. Cserépfalu (D10,12) h. 11. 1348: Pyliske, Cs. 1, 483. K.- és N.-peleske (D14,10). 12. K r . : Pelys, Pilyssilva. Az E 6—7 mezőkben. Innen vette nevét: 1254: Plys, C D 4 / 2 , 215.; Kr.: Pelis, Pilys, Pelys monasterium. Pilisszentkereszt (E7,5). 13. 1324: Pylys, Mező— Németh'93. Nyírpilis (El3, 3). 14. 1332: Perechke, Cs. 3, 246. Bakonypöiöske (F4,12). 15. 1424: Pilis, Cs. 1, 33. - (F8,6). 16. 1554: Pyliske alpis, SzO 8, 289. Görgényszentimre (Gl8,6) v. 17. 1702: Piliske havas, Gvergyó 37. Gyergyószentmiklós (G20,1) h. 18. + 1 0 2 4 : Plyske pi., P R T 7, 480.; +'l055: Pyliske fl., P R T 10, 490.; 1141—6: Plis, Plisca, MKSz 1 (új folyam), 15., 16.; 1234: Pyliske, Cs. 3, 23. Pölöske (H2,19). 19. 1354: Piliskefew, Cs. 3, 93. Pölöskefő (H3,13). 20. Pilistó, P. 48, 173. Madocsa (H7,4) h. 21. 1680 (1676): Pilis, Szarka 96. Solt (H7,5) h. 22. 1719: Piliske e., MNny 4,408. Hagymásbodon (H18,10) h. 23. 1903: Priske, MNv 43, 205. Mezőpanit (H 18,11) h. 24. Piricske, MNy 43, 205. Nagyadorján (H18,Í2) h. 25. 1864: Piris, MNny 43, 205. Kissolymos (H 19,5) h. 26. 1853: Pirics, MNy 43, 205. Csíkpálfalva (H20,1) h. Ide vonható: 1910: Piricske, MNy 43, 205. Csíkcsicsó (H20,2) h. 27. 1915: Piricske, MNy 43, 205. Csíkszentdomokos (H20,3) h. 28. 1332—7: Pyliske, Gy. I, 371. Mecsekpölöske (15,6). 29. 1219: Peles. VR 233.; 1381: Pylis, Cs. 3, 446. Sárpilis (16,11). 30. 1299: Pilys m., Teleki O. I, 17. A.-, Közép- és F.-orbó (116,3) h. 31. Pilis hegy, Orbán 3, 154. Kovászna (120,2) h. 1905: Pilis, MNy 43, 206. Zágon (J20,5) h. 32. Piliske e., Nyr 30, 446. Kézdivásárhely (120,4) h. 1731: Pilisketöve, Bogáts 57. Bereck (120,15) h. 1728: Piriske (Piliske), Piliskeszakadatja. Bogáts 67. Ozsdola (120,16) h. 33. 1905: Pilisketető, MNy 43, 205. Bibarcfalva (120,9) h. 1864: Pelesketető, MNy 43, 205. Füle (120,10) h. 34. Piliske hegy, Orbán 3, 62. Bükszád (120,11) h. 35. 1698: Felsőpeleske, 1721: Peleske, 1772: Peles, Bogáts 67., 68. Sepsiköröspatak (120,12) h. 1752: Piliske. Bogáts 56. Árkos (120,13) h. Ide v o n h a t ó : Piliske e., Pesty 1, 260. Sepsiszentgyörgy (120,14) h. 36. 1499: Pilisketető, 1642: Peleske, Bogáts 57. Bikfalva (J20,4) h. 37. Piliske hegytető, Orbán 6, 76. Bodza (J20,6) v. Pok Kar.: Puk, Puck, Pock. Szn.-i megfelelői: 1211: Puc, PRT 10. 505.; 1229: Pak, VR 292. A név ismeretlen eredetű. A csak új(abb) korból ismert hn.-ek esetében nem zárható ki a csn.-i eredet gyanúja. A Poch ripa hn.-et (1233: HO 4, 16.) nem vontuk ide. 1? 1780: Paktova szá., 1923 és 1948: Póktava szá., Rétköz 364. Tiszabercel (Cl2,14) h. 2? Pók-kút szá., H.-B. fn. 1, 24. Görbeháza ( D l 1,8) h. 3? 1427: Poghtheleke, Mező—Németh 122. Tiszaeszlár (Dl2,10) h. 4. Pokmacskás, Nvr 40, 283. Ásványráró (E4,2) h. 5. 1346: Pok, Cs. 1, 68. Tiszanána (E10,2) v. 6.' 1220: Puku, 1251: Pok, 1271: Puk, Cs. 3, 555—556. Tét (F4,13) h. 7. 1327: Pukud, Cs. 3, 447. íregszemcse (H5,7) h. 8. 1394: Pok, Cs. 3, 447. Kölesd (H6.2) v. Pöse Kar.: Pesa, Pessa, Pese. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. A Pösze hn.-ek (1269: Pezya. Cs. 2,636.; 1235: Pisce, Pesce, Cs. 3, 247.; Nyr 5, 287.; Nyr 6, 384.) bizonnyal nem sorolhatók ide. 1. 1263: Pese, Cs. 2, 785. Gyöngyösfalu (F2,9) h. 36
Pudur 1325: Pudwr E., AO 2, 223. Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői lehetnek: 1206: Pedur, H06, 6.; 1251: Pydur, ÁÚO 7, 334. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. 1? 1240: Padar, Pudar, Cs. 3, 247. Nagyalásony (F3,18) h. Rátót Kar.: Rátold, Rathold, Ratholth. Szn.-i megfelelői: 1203: Rátolt, CD 6/2, 362.; 1260: Ratoldus, MES l, 456. A név német szn. származéka. A Szárazrét vagy rátóti szá. hn.-et (Heves fn. 1, 65.) nem foglaltuk adattárba. 1. 1427: Ratowlthfalwa, Cs. 1, 144. Rimaszombat (C9,l 1) v. 2. 1413: Ratholdfalwa, Cs. 1, 178. Mónosbél (D9,12) h. 3. 1283: Rátold, 1482: Ratholth, Cs. 1, 33. Vácrátót (E7,6). 4. Rátótháza halom, FE 6, 181.; Nyíregyházi Rátót, H. Fekete 90. Hajdúböszörmény (El2,6) h. 5. 1428: Rathodfolua, 1460: Ratholthfalwa, Cs. 2, 788. Rátót (G2,l1). 6. 1283: Nog Rátold, Cs. 3, 248. Gyulafirátót (G5,7). 7. 1480: Ratholthfalwa, Cs. 2, 519. A J5 mezőben. Raz W.: ~ E. Szn.-i megfelelőiét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. A Rás hn.eket (1266: Raas, 1294: Raz['<], lh 2, 42.,'376.; 1270: Raasfelde, Gy. 1, 134.) nem vontuk ide. 1. 1298: Roz rivulus, Á Ú O 5, 196. Az X—B 9—10 mezőkben. 2. + 1 1 3 7 : Roz, P R T 1, 596. Ravazd (E4,I2). Rosd Kar.: Ruusd, Rusd, Rysd, Rosd, Rosdo. Szn.-i megfelelője lehet: 1211: Rost, PRT 10, 512. A név ismeretlen eredetű. I. 1427: Rostheleke, Mező—Németh 85. Nyíregyháza (D12,l 1) h. 2. 1193—6: Roson, 1318: Rusd insula, 1333: Roos insula, II. O K 3, 69. Szentendrei sziget (az E7 mező-, ben). 3. 1340: Rusd, Cs. 2, 207. Bácsborsód (J7,4) v. 4. 1332—7: Rusd, 1435: Rosd, Cs. 2, 347. Vinkovci (L6,6) v. 5. +1077—95: Rosud aruk, V M O 1/4, 578. Bizonytalan lokalizálású. Rozvágy 1329—32: Rozwad £., CD 8/3, 404. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név szláv eredetű. 1. 1212: Razovag, 1245: Razwag, Trencsén vm. 181. Rozvadz (B5,6). 2. 1332—7: Rosuad. Részei: Nagrozuagh, Kysrozuagh, Cs. 1, 361. K.- és N.-rozvágy (C12,15). 3. 1864: Rázvágy szá., Heves fn. 1, 80. Pétervására (D9,17) h. Salamon IV.: Salomun, Salomon, Salamon, (genus) Salamonis. Szn.-i megfelelői: + 1086: Salomon. PRT 8, 270.; 1237 k.: Solomun, PRT 1, 781. A név végső forrása héber; jelentése 'békés, szelíd'. Tekintettel arra, hogy a név csn.-ként és keresztnévként is gyakori, nem foglaltuk adattárba a csak újabb korból ismert lm.-eket (P. 5, 239.; P. 12, 301.; Kalotaszeg I, 176.; Heves fn. 1, 23.), megelégedtünk a „történeti", XIII— XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával. 1. 1283: Salamonfelde, Húscava 50. K.- és N.-palugya (A8,3) h. 2. 1251: Salamonfalva, 1412: Salmanfalva, Cs. I, 315. Zsálmány (AI 1,13). 3? 1243: Ortus Salamonis, 11a 3, 177. Pelsöc (B9.4) h. 4. 1390: Salamonlehata, Bánflv O. 1, 426. Talán Sóslehota (C8.13). 5. 1355: Salamon. Bánfly O. 1, 202. Kisvárda (Cl3,7) h. 6. 1332—7: Salmon, Salomon, Cs. I, 361. Salamon (Cl3,14). 7. 1239: Salomon, Salomonwatha, Sz 81, 131. Belvatta (D4.I0) h. 8. 1396: Salamonthaua lacus, ZsiO 1, 491. Mezőnacymihály (E10.3) h. 9. 1403: Salamon, Cs. 1, 621. Hajdúböszörmény (E12,6) h. 107 1390: Salamonfalva, Burgenland 137. ~ (F2,10). 11. 1429: Salamonfalwa, Cs. 3. 627. Gvalóka (F2,l I) h. 12. 1438: Salamon, Cs. 2, 790. OstlTyasszonyfa (F3,16) h. 13. 1410: Salamonfelde, Cs. 3, 603. Csér (F3,21) h. 14. 1402: Salamon, Cs. 3, 249. 37
Pápasalamon (F4,I4). 15. 1214: Solomun, Gy. 1, 657. Hencida (F12,5) h. 16. 1404; Salamon, Jakó 206. Bályok (F14,l) h. 17. 1336: Salamonteíuk, Salamoníelek, Kádár 6, 56. Salamon (FI6,7). 18. 1326: Salamon-földe, Veszpr. Reg. 76. Az F 4—5, G 4 mezőkben. 19. 1352: Salamon vara, Cs. 3, 99. Salomvár ( G 2 J 2 ) . 20. 1356: Salamonfeulde, Cs. 2, 790. Kissomlyó (G3,14) v. 21. 1390: Salamon ta via, ZsiO 1, 179. Karakószörcsök (G3,15) h. 22. 1365: Solomonch, 1366: Saíainonch, Cs. 2, 790. Salamoné (Hl,5). 23. 1496: Salamonfalwa, Cs. 3, 99. Baktüttös (H2,20) h. 24. 1409: Salamunouch LK 8, 88. Krizevci (J2,4) v. 25. 1402: Salamonsere sepulchrum. ZsiO 2/1. 249. Belvárdgyula (J6,3) v. 26. 1224: villa Salamonis, 1237: Salamon, Gy. 1, 726. Zenta (J9,2) h. 27. 1415: Salamon, Cs. 2, 60. Folya (KI 1,6) v. 28. 1471: Salamonfalwa, Cs. 2, 60.. 13. Hodoshoz (K12,3) tartozott. 29. 1338: Salamanzege, Cs. 2, 120. Szerb- és Horvátbóka (L10,3) h. 30. 1276: Solomun, Cs. 2. 252. Rivica (M8,l) v. Sártvány-Vecse Kar.: Sarty van-Veche, Sarthyvan-Veche, Sartyvan-Veze, SaartyvanWeze, Bartyan- Veche [!]. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Sártvány Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. Az összetétel első tagja török eredetű; jelentése [fehér sólyom'. 1. 1303: Sartuan, АО 1. 59. Neszmély (E5,6) h. Vecse Szn.-i megfelelői: ¡256: Weche, ÁÚO 7, 431.; ¡277: Veche, AÚO 12. 209. Az összetétel második tagja — feltehetően szláv — szn. származéka. Nem foglaltuk adattárba a Vécs (¡428: Wech, Weche E., Cs. I, 74.: ¡228: Wecheu castrum, ¡319: Veech poss., Cs. 5. 679.. 744.), a Vése (1331: Veyse, ¡477: Wese, Cs. 2, 655.), a Vece (1285: Vezche, ¡347: Vesce, Bakács 2/8.; ¡641 előtt: Vecze, MNny 4, 410., 418.), a Vésze (1261: Veyczezetgh, ¡343: Weyze, 1461: Wese, Cs. 1, 74.), a Vecseny (Nyr 35, 437.) és a Vecser hn.-eket (Nyr 6, 239.). Vecseháza XVIII. sz. végi hivatalos névadás eredménye. (Krassó 2j2, 277.). 1. 1583—4: Salgó-Vecse, D. 2, 596. Pelsőc (B9,4) v. 2. 1376: Veche, Cs. 1, 365. Vécse (B12,7). 3. 1234: Weytha, 1332: Weyche, Wechee, Gy. 1, 154. Hernádvécse (Cl 1,10). 4. 1367: Weyche, Cs. 1, 528. Tímár (Cl 2,16) h. 5." II13: Vveza. 1246: Veccho, NyiK 8/46, 2. Vágvecse ( D 4 , l l ) . 6. 1345: Vechye, Maksai 121. Cégénvdányád ( D 1 4 , l l ) h. 7. 1488: Wechee, Cs. 3, 260. Somlóvecse (F3,22). 8. Vecse psz., Hnt. 1882.; Vicsepuszta, Veszpr. ht. lex. 247. Lovászpatona (F4.15) h. 9. 1434: Vechech, Cs. 1, 37. Vecsés (F7,6). 10. 1404: Veche. Cs. 3, 356. Dunavecse (G7,6). 11. Vecse-domb, P. 61, 64.; Vecsés szá., Zala fn. 527. Gelse (H3,14) h. 12. 1580: Bátor Vecse, D . I, 328. Dombóvár (15,2) v. 13. 1364: Vechefew f L Milleker 268.; 1365: Vechepataka, 1514: Weche, Cs. 2, 70., 42. Facset (J13,5) h. 14. 1353: Wecherkfalua, 1437: Wecheyfalvva, Cs. 2. 361. Gaboshoz (L6,7) tartozott. Sennye Kar.: Zsennye. Szn.-i megfelelője: ¡323: Synnie, АО 2, 92. A név ismeretlen eredetű. Nem foglaltuk adattárba a Sényő (1421: Synew, Cs. I, 525.), a Senyék (1427: Senek, Cs. 1, 309.) és — csn.-i eredet gyanúja miatt — a Se/ivei- hn.-eket (Gy. 1, 377.). 1. 1312 k.: Sene, Gy. I, 803. Sajósenye (CI0.9). 2. XIV. sz.: Sennye, Sene. Részei: Eghazassenye, Baruchseneye, Maksai 206. Tiszabecs (D14,2) v. JL. Semjén 6. szám. 3. Sennyefa, L. 1, 590. Szombathely (F2,7)'li. 4. 1323: Synnie, 1429: Sennye, Cs. 2, 792. Zsennye (G2,13). 5. 1429: Nemethfalw a. n. Senye, Cs. 3, 102. Sénye (G3,16). 6. 1428: Senyehaza, Cs. 2, 792. Bajánsenye (H2,21). 7. Senye-kúti d., Senye-kúti р., Zala fn. 171. Rádó (H3,15) h. 8. 1657: Felső Senvében szá., M N n y 4, 407.; Senye 38
vára, Orbán 4, 30. Erdőszentgyörgv (H 18.13) h. 9. Senve sarka hegy. Senve p., Pesty I, 306—307. Rava (Hl8,14) h. 10. Senye főggye. Nyr 27, 144. Ége (119,2) h. 11. 1734: Senye, Bogáts 62. Kézdiszentlélek (120,3) h. 12. 1323: Sene terra, aqua, Gy. 1, 377. Siklós (J5,4) h. 13. 1805: Senyehegye, Bogáts 70. Szotyor (J20.7) h. Simád Kr.: Symad, Simád E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név talán (vitatott eredetű) sima szavunk származéka. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A Sima hn.-eket (1323: Syma, Gy. /. 512.; 1343: Syma. Cs. /. 485.; 1447: Symafahva. Cs. 2, 34.) nem foglaltuk adattárba. Szabó Kar.: Zabon. Szn.-i megfelelői: 1270: Zobou, RA /953.; /295: Zabon'. ÁÚO 5, /39. A név (ismeretlen eredetű) szab igénk származéka. Szabó egyike a legrégibb és leggyakoribb magyar csn.-eknek, mely korán jelentkezik hn.-ekben is (/376: Zabopaílaka, Cs. 2, 64/.; /41!: Zaboianuslaka, Cs. 3, /02.; /554: Szabópetre falu, KáldyNagy 60.). Mivel a csak új(abb) korból ismert Szabó- hn.-ek az új(abb) kori Szabó csn. származékai (Rétköz 4/6.; Sugár /()/.; Szeged 8/—82.), adattárunk kizárólag a „történeti", X/V—XV/. sz.-i adatokat sorakoztatja fel, amelyek azonban szintén lehetnek csn.-i vagy foglalkozásnévi eredetűek. Szabó hn.-re /. Heckenast 1/8. I. 1547: Zabofalva, Petri 4, 364. Bogdánháza ( G 1 5 , l l ) v. 2. 1572: Szabó városrész, D. I, 259. Tolna helységben (16,12). 3. 1554: Szabóháza, Káldy-Nagy 129. Lad (J4.3) v. 4. 1312: Zabo, Gy. I, 379. Beremend (K6,I0) h. Szák Kar.: Zaak, Zak, Zach, Saak, Sach, Chaak [!J. Szn.-i megfelelője: /2//: Sac, PRT /0, 5/0. Megkülönböztető névként: /335: Johannis dicti Zaak, Sztárav O. / , /00. A név ismeretlen eredetű. Nem vontuk ide a Cák ( /374: Chak, ¡490: Czaak, Cs. 2, 743.), a Száka (1450: Wasarioszaka, Eghazaszaka, Kezepzaka, Cs. 3, 449.; L. /,6/9.) és a Cakó hn.-eket (MNny6, /53., /56.). 1. 1563—6: Szák. D. 2. 300. Várpalota ( F 5 , l l ) v. 2. 1335: Zak, Cs. 3, 512. Szák (F5,I2). 3? Sákfalva aliis Zsákfalva vei Szákfalva, L. 2, 123. Zsákfalva (F15,ll). 4. 1715: Szák, 1864: Fonda Szákukij, Kádár 6, 130. Sósmező (FI6,8) h. Román nyelvkörnyezetben. 5? 1348: Zakch, Cs. 3. 411. Szakcs (H5,8). 6. 1441: Zaak, Cs. 3. 449. Döbröközhöz (15,7) tartozott. 7. 1548: Zaak, Krassó 2/2, 189. Szákul (KI3,2). Szécs Kar.: Scech, Scheech. Szn.-i megfelelői: /171: Sech, CD 9/7, 633.; 125/: Zeech, HO 8, 57. A név bizonytalan eredetű; szláv ('irtás' jelentésű szóból) és német ('telep' jelentésű szóból) etimológiája van. Tekintettel arra, hogy Szécs hn.-ek keletkezésében a legutóbbi időkig szerepet játszottak a román népies seci 'irtás' (Kádár 3, 464., 472.), a magyar tájnyelvi szécs 'havasi rét., tisztás' (Arvay 77., ¡39., /53., 213.) szavak — melyek etimo/ógiai/ag összefüggnek —, ezért a csak újabb korból ismert Szécs hn.-ek (tulajdonképpen közszók) publikálásától eltekintettünk, megelégedtünk a ,,történeti", XIII—XVI. sz.-i adatok felsorakoztatásával, amelyek persze szintén lehetnek közszói eredetűek. Nem foglaltuk adattárba a paludes, que vulgariter Seek (Sech) vocantur adatot (¡316: Melczer O. ¡7.; Gy. 1, 87.). Az etimológia bizonytalansága miatt a Szécsény hn.-ek (szn.-i megfelelői:'¡237 k.: Scechyn, PRT I, 774.; 1270—90: Zechyn, AUO 8, 332.) — ennek nevét 'gerenda' jelentésű szláv szóval is kapcsolatba hozták — ide vonása nem problémamentes. Mivel a csak újabb korból ismert Szécsény hn.-eink (Békés 66.; MVV Torontál ¡14.) nem mentesek a csn.-i eredet gyanújától, ezért ezek közreadásától elálltunk (1761: Ha 2, 265.; P. ¡2, 322.), csak a „történeti"-, XIII— XVI. sz.-i adatokat foglaltuk adattárba. Nem vontuk ide a Szecse hn.-et (¡310: Zedche, 1324: Zeche, Gy. í, 474.). 1. 1427: Zeech, Cs. 1. 310. A.- és F.-szalók (A 10,5) v. 2. 1275: Zeech, NyiK 8/37, 2. Szécs (B6,3). 3. 1332—7: Zech. Cs. 1, 338. Gálszécs (B12,8). 4? 1388: Nogzechen, 39
ZsiO I, 49. A B 3—6, C 4—5, D5 mezőkben. 5. 1347: Zeech, Cs. I, !28. Rima&zécs (C9,20). 6? 1318: Zechun, Cs. 3, 686. Zurány (D3,3) h. 7? 1427: Zechyn E., 1483: Zewchen E., Bakács 191. Ipolyszécsényke (D7,7). 8? 1585—6: Szécsényke psz., D. 2, 646. Kérdés, azonos-e Szécsénkével (D7,8). 9? 1327: Zechen, Cs. 1, 93. Szécsény (D8,7). 10? 1281: Zechun, 1331: Zechen, Cs. 3, 630. Pereszteg (E2,5) h. 11? 1346: Zechun, Zychyn, Cs. 2, 795. Vasszécsény (F2,12). 12. 1251: Zeech, HO 8, 57. Csempeszkopács (F2,13). 13. 1399: Zeechteleke, ZsiO I, 684. Taksony (F7,7) h. 14. 1319: Schech, 1475: Zeecz, Petri 4, 481. Szécs (F14,I0). 15. 1389: Zeech, Cs. 3, 346. Sárszentágota (G6,3) h. 16. 1456: Zeechfewlde, Cs. 2, 642. Nemesvid (H3,16) v. 17. 1479: Zeech, Cs. 2, 642. Főnyed (H3,17) h. 18? 1254: Zcuchen, 1449: Zechen, Cs. 2, 648. Marcali (H4,14) h. 19. 1557—8: Szécs, D. 2, 196. Makó (110,2) v. 20? + 1256: Zechen, 1332—7: Zechen, Gy. 1, 185. Szécsány (J11,3). 21? 1599: Zechien, Krassó 2/2, 213. Szécsény (J13,6). Kérdés, ide vonható-e: 1364: Zeech, Milleker 240. 22. 1319: Zeech, Iczkovits 73. A.- és F.-gezés (J18,l). 23? 1296: Zechunharastha virgultum, Sm. 7, 240. Cepin ( K 6 , l l ) h.. 24? 1378: Zecenpataka vagy Zechenpataka, Krassó 2/2, 214. Varadia (L12.2) h. Szentcny KS: Zeniem, Zemein E. Szn.-i megfelelői: 1245: Scemeyno [dat.j, MES l, 361.; 1281: Zemeyn, AÚO 9, 324. A név (finnugor eredetű) szem szavunk származéka. A Szemenye lm.-eket (¡217: Zeemene, Cs. 2, 796.; 1367: Zemenye, Cs. 3, 25.) nem oglaltuk adattárba. 1. 1410: Zemen, ZsiO 2/2, 322. Putnok (C9,21) v. 2. 1266: Schemel, Gy. 1, 383. Szemely (J5,ll). 3. 1328: Zemen a. n. Thothfalu, Gy. 1, 396.; 1356: Zemel, Cs. 2, 524. Palotabozsok (J6,10) h. 4. 1315: Zemen, A O 1, 381. Talán az L4 mezőben. Szemere Kar.: Scemura, Scemere, Zemere. Szn.-i megfelelői: 1105—16: Zemera, PRT 1, 594.; 1177 k.: Zemere, PRT 1, 605. A név bizonytalan eredetű; magyar (szem szavunk származékaként jelentése 'kis termetű') és török ('rontó, pusztító') etimológiája van. A csak újabb korból ismert Szemere- Im.-eknél nem zárható ki a csn.-i eredet gvanúja. Azon esetekben (utca-, tanya-, új elnevezésű psz.-név esetén), amikor ez bizonyosnak látszik (Zalafn. 587.; Hnt. 1882.; MVV Zemplén 90.; MVV Nógrád 87.; Rétköz 129.), a közléstől eltekintettünk. Szemere hn.-ek összeállítását I. MNy 32, 121.; AÉ 97, 230. (térképes ábrázolással). 1. 1310: Zemere, C D 8/1, 383. Talán az X—B 10—11 mezőkben. 2. 1773: Ó- és Új-Szemere, L1 286. ~ (BI4,2). 3. 1622: Szemerey portio, 1625: Zemere resz, 11a 2, 441., 430. Jánosi (C9,22) h. 4. 1243: Scemere, 1327: Ketzemere, Gy. 1, 144. Szemere (Cl 1,11). 5. Szemere hegy, Nyr 3, 527., Nyi 6, 285. Mád (Cl 1,12) h. 6. 1924: Szömöre szá., Rétköz 399. Tuzsér ( C I 3 J 2 ) h. 7. 1210: Scemera, 1339: Zemere, Cs. 3, 513. Szemere (D5,7). 8. 1276: Zemered, Bakács 193. A.- és F.-szemeréd (D6.4). 9. 1391: Zemeretelke, Maksai 212. Szatmárnémeti (DI4,7) h. 10. 1237 k.: Scemere, P R T I, 780.; 1430: Zemere, Cs. 3. 558. Győrszemere (E4,I3). I I . 1261: Scemere, Gy. 1, 805. Mezőszemere (E10.4). 12. Szömöre, P. 38, 90. Encsencs (EI3,4) h. 13. 1454: Szemere, Cs. I, 34. Az E—F 6—8, G 7—8 mezőkben. 14. 1265: Zemere, Cs. 3, 631. Répceszemere (F3.23). 15. 1669: Szemere, Kádár 5, 242. Néma ( F I 6 , 1 ) h. 16. Szemereiold, Nyr 45, 422. Dabronc (G3,I7) h. 17. 1826: A' Szemere utján ml e., Kalotaszeg 1,304. Nagypetri (G15,12')h. 18. 1379: Zemerelaca, Cs. 3, 104. Bárszentmihályla (H2.7) h. 19. 1280 k.: Scemurekereky. Árpádk. oki. 120. Kereki (H5.9). 20. ?: Szemere. Sarkad 509. Saikad (H 1 1,2) h. 21. Szemere, Torda 8. Bágyon (H 16,4) h. Szemere. Torda 9. Keresed (Hl6,5) h. 22. 1454: Zemere, Cs. 2, 642. Berzence (13.3) v. 23. Szemere r., P. 4, 324.; Szömöre, Nvr 28, 191. Kaposszekcső (15,8) h. 24. Szemere feje e., Pestv I, 345. Gidóíalva (I20",6) h. 25. 1313: Zemere, 40
Gy. 1, 384. Almamellék (J4.I0) h. 26. 1384: Zemerezaponafoka, Zichy O. 4. 283. Nagybaracska (J7,l) h. Szente-Mágocs Kar.: Senta et Maguch, Sentcmacus, Zentamaguch, Scentemaguch, Scentemagygh. Nevezték Kölese nemzetségnek is. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Szente Szn.-i megfelelői: /211: Zenteli, PRT ¡0, 509.. 512.; 1237 k.: Scente, Scemte, PRT 1, 774., 780. Az összetétel első tagja (szláv eredetű) szent szavunk származéka; jelentése jámbor, vallásos, szent életű'. A csak újabb korból ismert Szente- hn.-ek (Kádár 5, 532.; ÚMM 2/1, 313.) nagy többségérőlcsn.-i eredetük bizonyos (H. Fekete 30.; Zala fn. 269., 303., 4/5.; DDMÉ ¡966—1967., 529.), így adattárunkban csak a „történeti", XI1—XVI. sz. -i adatok felsorakoztatására vállalkoztunk. Analógiás alapon feltételezhető, hogy a csak újkorból ismert Szent tornya psz. (Hnt. 1882.) Szentetornva előzményre megy vissza, de ez bizonyításra vár. 1. 1363: Scinthe, Cs. I, 362.; 1410: Zenthe, ZsiO 2/2. 364. Tapolyizsép (A12,5) v. 2. 1416: Zenthegh, 1472: Zentheh, 1473: Zenthe, Cs. 1, 107. Szente (D7,9). 3. 1322: Zenthe, Cs. 1, 15. Budakalász (E7,7) h. 4. 1325: Zenthe, Cs. 3, 560. Mórichida (F4,16) h. 5. 1471: Zenthethornya, Cs. I, 655. Orosháza (H10,2) h. 6? 1453: Zemthe, Zempcze. Cs. I, 623. Ant (H 12,7) v. 7? Szente vide Szintye, L.'1, 643. Szintye (Hl2,8). Talán különbözik a 6. számútól. 8. 1351: Mogerscenthefeulde, AO 5, 529. Koprivnica (12,12) v. 9? 1198: Scentii. Gy. 1, 728.; 1208: Sentey, Gy. 1, 714., 716. L. még Flach 16. A J7 mezőben. Mágocs Szn.-i megfelelői : + i283: Maguch, RA 3217.; ¡291: Maguch, HO 6, .374. Az összetétel második tagja (finnugor eredetű) mag szavunk származéka. 1. 1443: Magoch, 1444: Magocz E., Cs. 3, 439. Tamásihoz (H5,l) tartozott. 2. 1471: Magacz, 1472: Magocz, Cs. I, 682. Nagymágocs (H10,3). 3. 1251: Magoch, Cs. 3, 439. Mágocs (15,9). 4. Mágocs vagy Mákos psz., Iványi 5, 63. Zenta (J9,2) h. 5. 1799: Magocs psz., Iványi 1, 74., 5. 63.; Magocs, L. 1, 397. Gyurgyevo (L9,6) h. Kölese An.: Colsoy E. A Szente-Mágocs nemzetség másik neve. Szn.-i megfelelői: 1142—6: Culcey, PRT 1, 597.; ¡307: Kulchev, AO ¡,.130. A név 'marad'jelentésű török szó származéka. 1? 1263: Kulchun, Gy. I, 543.: 1454: Kewlchcn, Cs. I, 417. Kölcsény (B14,l). 2. 1181: Kelchei, Maksai 163.; 1344: Kwlche, Cs. 1, 479. Kölese (D14,3). 3. 1424: Kelche, Szentgyörgyi 186. Kölese (El6.4). 4. 1470: Kewche, Cs. 2, 47. Horvát- és Románkécsa (KI0,l). Szil Kar.: Z'tl, Zyl, Scíli. Nevezték Kalocsa nemzetségnek is. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név (finnugor eredetű) szil szavunkkal azonos. A szó köznévi voltából következő adat gazdagság miatt a ZH, Zyl, Scili (tulajdonképpen szil) hn.-ek közreadásától terjedelmi okok következtében el kellett állnunk. Kalocsa Kar.: Kalatha E. A Szil nemzetség másik neve. Szn.-i megfelelői: 1273: Kolocha, HO 7, ¡42.; 1346: Kalach, AO 4, 570. A név 'sár, sáros hely' jelentésű szláv szó származéka. A Kalocsa hn.-ek egyike-másika közvetlenül magyar szn.-böl származik. 1. 1419: Kalwsa, Cs. 1, 392. Kalusa (B13,3). 2. 1463: Kalacha, Kalocha, Cs. 1, 449. A.- és F.-kalocsa (BI6,1). 3. 1247: Calysa rivulus, 1458: Alsó-Kálosa. Ila 2, 39. A.- és F.-kálosa (C9.23). 4. 1312: Kalucha, Kádár 4, 190. Kalocsa (F16,9). 5. 1403: Kalocsa, 1411: Kalacha, Cs. 2, 761. Olaszfa (G3,8) h. 6. Kalocsa-tanya, Gyoma 81. Gyoma (G10,I) h. 7. 1009: Colocensis civitas (melléknévi formában), 41
1429: Kalocha, Cs. 3, 313, Kalocsa (H7.2). 8. 1214: Colosa. Jakó 267. Kalácsa (H13,l). 9. 1446—8: Kalaczafalwa, Kalocsafalva, Cs. 2, 616. A H—1 3—5. J 3—4 mezőkben. 10. 1431: Kalacha, Cs. 2. 494. Helesfa (J5,I2) h. 11. Kalocsa r., P. 5. 195. Erzsébet (J6,1J) h. 12. 1321: Kalacha, Gy. 1, 721.: 1520—2: Thotkalocha, Cs. 1, 684. Zenta (J9,2) h. 13. 1354: Kalacha, 1454: Kalocha. Cs. 2, 44. Kalácsa (J11,4). 14. 1249: Kallysche, C D 7/4, 103. Jasenovac ( L 2 J ) v. Szolnok Kar.: Zounuk. Szn.-i megfelelői: 1138: Sounik, MN y 32, 203.; 1221: Zoumik, VR 259. A név ismeretlen — talán szláv —eredetű. A csn.-i eredet gyanúja miatt a Szolnoki- hn.-ek (P. 48, 142.; DDMÉ 1968., 490.) közreadásától'eltekintettünk. A Szölnök lm. (L. 1, 657.) hangrendi okokból nem vonható ide. Szóinak hn.-ek összeállítását 1. HonfMg. 239. 1. 1369: Zonuk, Cs. 1, 363. Szolnocska (B13,4). 2. 1256: Zonuk, Gy. 1, 149. Abuújszolnok (Cl 1,13). 3. 1221: Zunuchy, 1341: Zonuk, Mező—Németh 83. Nyírbogdány (Dl2,8) h. 4. 1493: Zolnok, Cs. 3, 687. Mosonszolnok (£3,5). Azonos lehet ezzel: 1399: Zolnok, Cs. 3, 687. 5. 1500: Zolnok, Cs. 3. 560. Hédervárhoz (E4,8) tartozott. 6. 1500: Zolnok, Cs. 3, 514. K.- és N.-igmánd (E5.4) v. Talán ide vonható: 1193: Zounuch, MES I, 144. 7. Szolnokhát. P. 19, 316. Új'lőrincfalva (El0,5) h. 8. + 1 0 7 5 : Zounuk. MES 1, 57., 58.; 1380: Zolnuk. 1429: Zolnok, Cs. 1, 666. Szolnok (F9,3). 9. Szónokló, Ú M M 2/1, 313. Zsáka (FI2,6) h. Szolnoktó psz., MVV Bihar 50. Berettyószentmárton (FI2,7) h. 10. 1249: Zonuk, Á Ú O 7, 2S4.; 1327: Zanuk, Cs. I, 567. Zálnok (F14,U). 11. 1228: Zunug, PRT 1. 691. Somogyszob (13,4) v. 12. 1245: Scolnuk flunien, C D 4/1, 387. Rakovac ( J I . l ) h. 13. 1256: Zounuc, Gy. 1, 235. Piros (L8,3) h. 14. 1415: Zolnok, Cs. 2, 254. Ruma (M9,6) h. Tardos Kar.: Tardos, Tórdos, Turdas. Szn.-i megfelelői: +1086: Tardos, PRT S, 270.; J227: Tardos, AUO 6, 445. A név a Tar cl név származéka, ez utóbbi pedig 'kopasz' jelentésű (török eredetű) tar szavunkból ered. Tekintettel a név etimológiájára, adattárunk kiterjed a Tard hn.-ek re is (szn.-i megfelelője: 1138: Turdi, MNy 32, 203.), de eltekint az újabb kori Tardi csn.-ből eredt Tardi hn.-ek (ÚMM 2/1, 313.; P. 5, 300.; Krassó 2/2, 327.; Heves fn. 1, 161.; H.-B.fn. 1, 10., 38.) felsorakoztatásától. 1? 1265: Tordousina, Gy. 1, 198. Turdossin (X8,2). 2. 1243: Tordas, 1427: Thordoso, Ha 4, 144. Szásza (B9,8) h. 3. 1245: Turdos, Bakács 69. A.-. Közép- és F.-palojta (C7,4)h. 4. 1221: Tardoskeddi, NviK8/40, 2. Tardoskedd(D5,9). 5? 1468: Thordowacz, Thordowaczpathaka, Bakács 93. Bernecebaráti (D6.8) h. 6. J864: Tardas hegye, 1970: Taraos e.. Heves fn. 1, 67., 76. Mónosbél (D9.12) h. 7. 1855: Tardos d., MNy 24, 363.; Tordas e., Heves fn. 1, 70. Fedémes (D9,I9) h. 8. 1220: Tord, Gy. 1, 810. Tard (D10,13). 9. 1395: Thardos, Cs. 1, 527. Tiszatardos (Dl 1,9). 10. 1262: Tord, 1410: Thard, Cs. 3, 632. A.- és F.-ilmic (E2,6) h. Ide vonható: Tardos ér, TT 1884., 219. 11. 1260: Turdus Zorvmclev pi., HO 6, 102. .Keszegfal va (E5,7) h. 12. 1217: Turdos, MES 1, 214. Tardosbánya (E5.8). 13. 1358: Tordas, 1376: Tardas, Cs. 3, 354. Tordas (F6.8). 14. 1175: Tardi, 1229: Tord, Cs. 2, 650. Lengyeltóti (H4,5) h. 15. 1093: Tordi, PRT 1, 592.; 1102: Tardi, P R T 1, 593. Somosytúr (H4.I5) h. 16. 1429: Thard, Cs. 3, 352. A H7 mezőben. 17. Tordas, Haan í, 122. Békés (Hl 1,1) h. 18. 1202—3: Tordosi, 1361: Turdas, Iczkovits 63. Oláhtordás (Hl7.4). 19. 1275: Tordos, 1364: Tordas, 1493: Thardas, Cs. 2, 650. Kaposvár (14,12) v. 20. 1417: Thordas, 1536: Thardas, Cs. 2, 650. Szentlászló (J4,11) v. 21. 1427: Twrd. Cs. 2, 68. Furdia (J13,7). 22. 1332—7: Tordas, V M O 1/1, 1Í0. Tordos (J15.6). 23. 1308—21: Thord, Cs. 2, 356. Tordinci (L6,8). 42
Tátika Kar.: Thadeuka. Szn.-i megfelelői: /233: Thadeuka, HÖ4, 18.; 1279k.: Tadeuca, Zala O. 1, 90. A név a végső fokon héber eredetű, 'bátor szívű, elszánt, merész' jelentésű Taddeus név származéka. Tátika hn.-ek összeállítását /. MNy 7, 169.; MNy 60, 407—408. 1. 1233: Tadeuka meta, HO 5, 13. Kis- és Horvátzsidány (F2,6) h. 2. 1235—70: Tadeuka castrum, 1399: Thadyka, CS. 3, 17. Zalaszántó (G3,18) h. 3. Tátika halom, Haan 1, 185. Füzesgyarmat ( G l l , 4 ) h. 4. 1426: Tadyka, Cs. 2, 649. Iharosberény (13,10) v. 5. Tátika psz., MVV Somogy 120. Nemesdéd (13,11) h. Felmerülhet azonossága a 4. számúval. Tátony Kar.: Tatun E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név vitatott eredetit; török ('aki izlel' vagy esetleg más jelentésű szavakból) és szláv etimológiája van. Más felfogás a nevet török méltóságjelölö elírásaként értékeli (Catun helyett Tatun), így nem tartja nemzetségnévnek. Tátony hn.-re 1. JtK 71, 598. 1. 1616': Tatomberk m., Schram 72. Galgóc (C4,2) v. l . a . Kistátom, M N y 33, 259., MNyj 11, 77. Tyúkod (D14,12) h. 2. 1275: Thathum, Thathon, Thathun, Cs. 2, 650. Magyaratád (14,13) h. Tekele Kar.: Thekule, Thekele, Tekele, Theade [!j. Szn.-i megfelelői: 1278: Thekule, CD 512, 432.; 1300 k.: Thekela, CD 8/5, 205. A név ismeretlen eredetű. Kétségtelen bizonyossággal ide vonható Im.-i megfelelőjét nem ismerjük. A középkori adattal nem rendelkező Tököld hn.-et (L. 1, 691.) nem soroltuk ide. Hasonlóan eltekintettünk a Tekenye hn. (1339: Thekenie, Cs. 3, 114.) adattárba vételétől is. 1? 1270 k.: Thukul, 1453: Thekel, Cs. 3, 354.;Tekele, ill. [ = délszlávul] vide Tököl, L. 1, 674. Tököl (F7,8). Térként Kar.: Terkend E. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen 1. 1340: Therkenth, Cs. 3, 115. Zalabér (G3,19) v.
eredetű.
Tét Kar.: Téth, Tet, Tech. Szn.-i megfelelője: 1219: Teth, ÁÚO 6, 401. A név török méltóságjelölö származéka. Tét hn.-ek összeállítását I. MNy 27, 221—226. 1. 1863: Kistétke, 1924 és 1948: Tétke, Rétköz 274—275. Nagyhalász (C12,17) h. 2. 1212: Lodantheth mansus, Mező—Németh 72. Mezőladány (C13,15). 3. 1271: Tuth, Mező—Németh 95.; 1347: Theth, A O 5, 46. Nyírtét (D12,12). 4. 1391: Theti, Teti, 1440 k.: Teeth, Cs. 3, 687. A D—E 2—3 mezőkben. 5. 1251: Thet, Cs. 3, 561. Tét (F4,13). 6. +1086: Tugut portus, puteus, Tuhutsedu fons, PRT 8, 267. Bakonykoppány (F4,17) h. 7. 1380: Tethmonostora, Cs. 1, 670. Szolnok (F9,3) h. 8. 1326: Theech, 1453: Theth, Cs. 1, 746. Nagyzerind (Hl2,9) v. Tibold Kar.; Tibolch, Tybold, (genus) Tybold boni, Thiboldi. Szn.-i megfelelői: 1111: Thebaldus, Kálmán 44.; 1279: Tyboídus, Sm. 6, 333. A név a német eredetű, 'nép + merész' szavakból összetett Teobald név alakváltozata. A Tibát (Nyr 12, 431.) és a Nyámód Tibota hn.-eket (Nyr 6, 192.) nem vontuk ide. Tibold hn.-ek összeállítását l. MNy 9, 31—32. 1. 1775: Tibót völgye, 1864: Tibót szá., 11a 4, 132. Tornaija (C9,24) h. l . a . 1671: Tibolt sző., Schram 42. Miskolc (D10,7> h. 2. Tibold-Darócz, L. 1, 682.; Tibold vára, Pesty 1, 157. Tibolddaróc (DÍ0,14). 3. 1566: Thyboldh, SzO 2, 201. Tibód (H 19,6). Tolcsva Kar.: Tulchua. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. 1. An.: Tulsuoa fl.; 1332—7: Tolchwa, Tolchua, Cs. 1, 339. Tolcsva (C12,18).
43
Told 1320: Thold E., Sz 92. 24. old. 70. jz. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név 'telik' jelentésű török szó származéka. Nem foglaltuk adattárba a csn.-ből is származhatott Toldi- (Tódi-) hn.-eket (L. 1. 685.; Ethn. 37, 133.; VmMK6, 290., 306. • Heves fn. 1, 107., 110.). 1. 1657: Thold e., Schram 153. Sárospatak ( C 1 2 , l ) h. l . a . 1470: Thold Cs. 1, 109. A.- és F.-told (D8,8). 2. 1379: Told aqua, Ugocsa 521. Tivadar (Dl5,4) h. 3. 1383: Tholdwar, Cs. 3, 515. K o m á r o m (E5,9) v. 4. 1376: Told Cs. 3, 561. Győrasszonyfa (F4,18) h. 5. 1559: Told, D. I, 124. Talán Cegléd (F8,5) v. 6. 1284: Thold, Gy. 1, 677. Told (F12,8). 7. 1572: Told, D. 1, 256. Kővágóörs (G4,12) h. 8. 1229: Told, Cs. 2, 652. Karád (H4,7) h. 9. 1572: Told, D. 1, 259. Simontornya (H6,l) v. 10. 1443: Told, Cs. 1, 780. Féregyház (J12,7) v. Tomaj Kar.: Tumoy, Thómoy, Tomoy. Szn.-i megfelelői: +1282: Thomoy, ÁÚO 9, 329.; 1292: Thomoy, Zala O. I, 103. A név török eredetű; nemzetségnév vagy szn. származéka. Tomaj hn.-ek összeállítását l. MNy 24, 173. 1. T o m a j psz., Vadász 12. Fülek (C8,14) v. 2. 1405: Thomay a. n. Zyrakfelde, Cs. 3, 633. Cirák (F3,24) h. 3. 1214: Tomoi, VR 189.; 1340: Thomaymonustura, 1486: Thomay, Cs. I, 73. Tomajmonostora (FI0,3). 4. 1407: Thomayfelde, ZsiO 2/2, 9. Nagytilaj (G3,l 1) v. 5—7. 1121: Tumoy, Tomoi, M N y 23, 364. 5. 1448: Thomay, Cs. 3, 116. Cserszegtomaj (H3,I8). 6. 1256: Thomoy, Cs. 3, 116. Lesencetomaj (H3,19). 7. 1317: Thomay. Részei: Laadthumay, Wduarnok Thomay, Cs. 3, 116. Badacsonytomaj (H4,16). 8. 1407: Thome, 1418: Thomay, Cs. 3, 455. Regöly (H5,5) v. 9. 1410: Thomay, Cs. 2, 652. Nágocs (H5,10) h. 10. 1401: Thamay, Thomay, Cs. 2, 108. Jerszeg (KI2,4) v. Torda Kar.: Turda E (?). Szn.-i megfelelői: 1202—3 k.: Turda, RA 202.; 1237 k.: Torda, PRT 1, 778. A név török eredetű, 'áll' jelentésű szó származéka. Felvetődött szláv etimológiája is 'erős, tartós' értelmű szóból. Főleg a csak új(abb) korból ismert Torda- hn.-ek esetében a csn.-ből való származás lehetősége nem zárható ki. A Tordát- (1566: Tordatfalwa, SzO 2, 201.), a Tordac (FE 4, 21.) és — csn.-i eredet gyanúja miatt —a Tordai- hn.-ek (P. 5, 24.; Petri 4, 296.; Tragor 116.; MNyj 10, 167.) közreadásától eltekintettünk. Torda hn.-ek összeállítását l. Orbán: Torda 89. 1. 1400: Thordatheleke, Lengyel 87—88., 89.; 1864: Torda, Kázmér 47. Vének (E4,14) h. 2. 1647—86: Torda, Kosáry 18. Tahitótfalu (E7,8) h. 3. 1590: TordaVima, Kádár 6, 554. Tordavilma (E16,6). 4. Kistorda községrész, Nyr 2, 282. Földes faluban (FI 1,6). 5. 1221: Turda, Gy. 1, 677. Bihartorda (FI 1 , 7 ) / 6 . Turda, Petri 3, 619. Oláhkecel (FI5,12) h. Román nyelvkörnyezetben. 7. Torda-gödör, Zala fn. 251. Bezeréd (G3,20) h. 8. 1330 k.: Torda, Gy. 1, 514. Szeghalom ( G l l , 3 ) h. 9. 1731: A Turda Almánál szá., Kalotaszeg I, 43. Kalotadámos (G15,6) h. 10. 1447: Thordaffalwa, Cs. 5, 696. Mezőna-gycsán (G17,7). 11. 1462 k . : Thordafalvva, Cs. 3, N7. Babosdöbréte (H2,6) h. 12. 1563—6: Torda-Hencs, D. 2, 303. Keszthely (H3,20) v. 13. 1251: Thorda, C D 4/2. 89. Sérsekszőlős (H5,l 1) v. 14. + 1 0 7 5 : T u r d a castrum, Cs. 5, 683. Torda (Hl6,6). 15. 1292: Thordalaka, Cs. 5, 741. Aranyoslóna (Hl7,5) v. 16. Torda d., Nyr 3, 143. Rava (Hl8,14) h. 17. Torda völgye, Orbán 2, 60. Csíkcsicsó (H20,2) h. 18. Torda hegy, P. 48, 175. Máza (16,13) h. 19. Torda lapos, Torda ér, FE 8, 178., 193. Hódmezővásárhely (110,3) h. 20. 1872: Belső és Külső Torda, Bogáts 66. Oltszem (120,5) h. 1797: Torda telke, Nv. Ir. Közi. 2, 221.; Tordafalva, Pesty 1,396. Zalán (120,17) h. 21. 1280: Turda, Gy. 1,394. Dárda (K6.12). 22. 1723—5: Torda, MVV Torontál 126. ~ (K10,3). 23. 1255: Torda, C D 4/2, 344. Vrbova (L4.2) v. 24. 1332—7: Torda, Tordafolua, Cs. 2, 356. Nustar (L6,9) v. 25. 1235: Turda, HO 1, 14. Bizonytalan lokalizálású, talán önálló. 44
Tördcmic Kar.: Turdemich E. Szn.-i megfelelője: 1219: Turdemetz, Turdemez, VR 238. A névnek szláv ('kemény 4- bosszút áll' szavak összetétele) és török ('szúr' ige származéka) etimológiája van. Tördemic hn.-ek összeállítását /. MNy 31, 310. 1. 1280: Furdemech, 1330: Turdemyz, NyiK 8/42, 3. Tordomesztic (B5,7). 2. 1324: Thurdamez, 1359: Tordamez, Cs. 3, 687. Gálos (D2,l) v. 3. 1358: Turdemech, 1390: Tordameyz, Cs. 3, 561. Mórichid^ (F4,16) h. 4. 1280: Terdemech, C D 7/3, 86. Csévharaszt (F7,5) h. 5. 1274: Turdemccz, Cs. 3, 118. Badacsonytördemic (H4,12), Túroly Kar.: Turul. Szn.-i megfelelői: 1217: Turul, RA 320.; 1239: Turul, CD 411,166. A név (török eredetű) turul szavunkkal azonos. Túroly hn.-ek összeállítását l. MNy 10, 297. 1. 1251: Turul castrum, HOklt. 19. Znióváralja (A6,2). 2. 1327: Turulthapolcha, Zala O. 1, 203. Tapolca (G3,21). 3. 1356: Turul, Cs. 3,118. Hahót (H2,l 1) v. 4. 1400: Turulberek silva, Iczkovits 33. Gyulafehérvár (116,1) h. 5. 1237: Turul, Gy. I, 397. Túrony (J5,13). 6. 1426: Turol. Részei: Mezewturol, Wyzesturol, Hegyesthwrol, Akosthwrol, Feyefakathwrol, Arkosthurol, Cs. 2, 166. Mohol (J9,l) v. Törje Kar.: Gyurla, Churla, Gurle, Jurle. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. Nem vontuk ide a Tűre (1264: Ture, Gy. 1, 481.; 1299: Tyre, Cs. 5, 420.), a Terje (1466: Therye, Cs. 1, 626.), a Tőjje (Nyr 3, 47.), a Törjék (L. 1, 692.) és — hangrendi okokból — a Turia hn.-eket (1308: Toria, 1403: Twrya, Cs. 2, 255.; L. 1, 697,). 1. 1274: Churle, Á Ú O 4, 39. A.- és F.-csölle (D3,4). 2. 1230: Gurle, 1322: Jurlexv, 1425: Tyrle, Cs. 3, 118. Tűrje (G3,22). 3. Türgye seu Tölgyi-zug d., L. 1, 698. A G—H 10—11 mezőkben. Tyúkod Kar.: Tykod. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név (török eredetű) tyúk szavunk származéka. 1. 1300: Thykud, CD 10/3, 280. K.- és N.-lég (D4,12) v. 2. 1181: Tykud, Tykod, Maksai 223. Tyúkod (D14,12). 3. 1331: Tykod, Cs. 2, 651. Tapsony (H3,21) v. Ugra Kar.: Ugra E. Szn.-i megfelelői: 1214: Wgra, VR 188.; 1278: Vgra, ÁÚO 4, 95. A név 'magyar' jelentésű szláv szó származéka. Felmerült 'erdő, hegy' jelentésű szláv szóból való eredeztetése is. Az Vgrathynch hn.-et (1404: Cs. 2, 359.) nem vontuk ide. Ugra hn.-ek összeállítását l. MNy 14, 194. 1. 1438: Ugra, Cs. 1, 73. Halmajugra (E9,9). 2. 1214: monasterium de Vgra, Gy. 1, 679. Biharugra (G12,8). 3. 1376: Wgra, Vgra, Cs. 5, 900. Marosugra (H17,6). 4. 1502: Vgra poss., SzO 8, 197.; 1609: Ugrapataka, MNny 4, 420. Szövérd (H18,15) h. 5. Ugra p., Orbán 2, 82. A H20 mezőben. 6? 1488: Vgray (csn.-ben), Cs. 2, 702. A H—I 3—5, J 3—4 mezőkben. 7. 1366: Vgra, US 2, 265. Szászugra (119,3). 8. 1201: Vgra, Sm. 3, 8. Ugrini (Kl,3). Varas Kar.: Waras E. Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: 1245: Worosd, AÚO 7, 201.; 1291; Varo [ab!.], CD 6/1, 133. A név — ejtésétől függően — eredhetett (iráni eredetű) vár [főnévj vagy (finnugor eredetű) varas 'varangyos' szavainkból. Nem foglaltuk adattárba sem azokat a hn.-eket, ahol a Varas- szó mintegy megkülönböztető előtagként szerepel (1279: Warasbolog, Cs. 3, 680.; 1332—7: Varaskesev, Cs. 1, 747.; 1398: Waraskezeu, Cs. 2, 764.), sem pedig azokat, amelyeknek csak újabb kori adatait ismerjük, ahol a Varas szó szintén — nyíltan várra utaló — diszkriminatív funkciót tölt be (1679: Varas hay, Ha 2,191.; 1864: Váras ka., Gyergyó 62.). 1. 1626: Waros ablak sző., Schram 18. Abaújszántó (Cl 1,6) ti. 1. a. 1495: Wywaras, Kandra 2, 445., 450. Felsőtárkány ( D 1 0 , l l ) h. 2. Varastó szá., Nyr 45
40, 283. Ásványráró (E4,2) h. 3. 1768: Varasd, Kázmér 39. Vének (E4,14) h. 4. 1407: Varasvth via, ZsiO 2/2, 83. Ostffyasszonyfa (F3,16) v. 5. Varas, Ú M M 2/1, 314. Túrkeve (G10,2) h. Varaslapos, P. 19, 182. Mezőtúr (G10,3) h. 6. 1852: Varas r., Szeg. Ped. Főisk. Évk. 1958/1, 146. Baks (H9,3) h. 7. 1508: Wywaras, Cs. 1, 684. Szentes (H9,4) h. 8. 1687 után: Varas torokban szá., M N n y 4, 407. Csejd (Hl8,16) h. 9. 1687 előtt: Varasd szerben szá., M N n y 4, 418. Bő ( H 1 8 J 7 ) h. 10. 1250: Warast, RÁ 927. A H—I 3—5, J 3-^4 mezőkben. 11. 1193: Vorosth, MES 1, 142. Varazdin (11,3). 12. + 1 0 1 9 : Warous, P R T 7, 494. Csáktornya (12,7) v. 13. 1403: Waras, Cs. 2, 654. Gálosfa (14,7) h. 14. 1193: Worost, Vorost, Cs. 3, 412., MES 1, 144. Bonyhádvarasd (16,14). 15. + 1 0 1 5 : Vorost bucaozu, Gy. 1, 402. Apátvarasd (16,15). 16. 1566: Warosfalwa, SzO 2, 196. Homoródvárosfalva (119,4). 17. 1425: Warasd, Cs. 2, 212. Nagybaracska (J7,l) v. Azonos lehet ezzel: 1198: Varos, Gy. 1, 732. 18. 1224: Waras, SzO 1, 5. Szászváros (J15,7). 19. 1323: Worosd, Cs. 2, 108. Germán (L12,3) v. 20. 1471: Warasfalwa, Cs. 2, 108. Az L—M 12—13 mezőkben. Vázsony Kar.: Vasún. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. 1. Vázsony sző., P. 16/1, 226.; Vázsony psz., Hnt. 1882. Sukoró (F6,9) h. 2. + 1 0 8 2 : Waswn, HO 4, 4.; 1233: Wesun, Vason, 1495: Naghwason, Cs. 3, 259. Nagyvázsony (G4,13). 3. + 1 0 8 2 : Touthvasun, Cs. 3, 259.; + 1 0 9 3 : Wasun, P R T 10, 497. Tótvázsony (G4,14). 4. 1266: Wosun, 1443: Wasontheleke, Gy. 1, 907. Szentes (H9,4) v. 5. Vázsony psz., MVV Somogy 70. Gyékényes (13,12) h. Vezekény Kar.: Wezeken, Wezekvn, Wezken. Szn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A név ismeretlen eredetű. Nem vontuk ide a Bezken hn.-et (1332—7: VMO l f l , 369.). Vezekény hn.-ek összeállítását l. Kandra 2, 253.; Sz 81, 294. 1. 1355: Wezeken, NyiK 8/49, 1. Vezekény (B5,8). 2. 1265: Vezeken, Gy. 1, 485. K.és N.-vezekény (C5,12). 3. 1297: Vezekeen, Apponyi O. 1, 41. Vezekény (D4,13). 4. 1327: Wezeken, Gy. 1, 486. Talán Fakóvezekény (D5,10). 5. 1240: Vezekyn, Wezekyn, Gy. 1, 485. Garamvezekény (D6,9). 6. 1351: Wezeken, Cs. 1, 74. Pétervására (D9,17) h. 7. 1265: Vezeken, 1471: Wezken, Cs. 3, 635. Veszkény (E3,6). Innen vette nevét: 1404: Wezeken Chalad, Cs. 3, 603. 8. 1344: Wezekyn, Cs. 1, 74. Hevesvezekény (E9,10). 9. 1787: Vezekény, M N y j 13, 144. Tiszacsege (El 1,1) h. Vezscny Kar.: Vesen E. Szn.-i megfelelője lehet: 1272: Wysen, AÚO 12, 61. A név talán 'szilfa' jelentésű szláv szó származéka. 1? 1262: Wezend, Maksai 235. Vezend (E13,5). 2. 1392: Wesentelek, Cs. 3, 260.; 1616: Vechen, Veszpr. ht. lex. 395.; Vezseny-ér p., Mo. fn:-tára 1, 43. Sikátor (F4,19) h. 3. 1466: Vesen, Cs. 1, 671. Vezseny (G9,2). Virteta Kar.: Wirteta E. Szn.-i megfelelőjét Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük.
nem ismerjük.
A név ismeretlen
eredetű.
Woyn 1279: ~ E., RA 3004. Várjobbágynemzetség. Szn.-i megfelelői: 1255: Voynk, ÁÚO 11, 421.; 1262: Woym, CD 4/3, 94. A név ismeretlen eredetű. Hn.-i megfelelőjét nem ismerjük. A Vojnich Int.-eket (L. 1, 742.) nem vontuk ide. Zágor Kar.: Zagur E. Szn.-i megfelelője: +1086: Zagordi, PRT8, 271. A név ismeretlen eredetű. 1. 1135: Zagor, C D 7/5, 104. Darázsi (C6,5) h. 2. 1521: Zágor réthe, Gyárfás 3, 752. Nádudvar (FI 1,1) v. 3. 1458: Zagorhyda, Cs. 3, 124. Zágorhida (H2,22). Talán ide vonható: 1257: Zagur meta, Á Ú O 7, 464. 4. 1412: Zagor, Cs. 5, 901. Zágor 46
(Hl8,18). 5. 1440: Zagvvrincz, 1477: Zagorycza, Cs.'l, 761. Solymoshoz (112.5) tartozott. Zágrábkor.pás Kar.: Zágráb, Zagrab et Kórpás. Várjobbágynemzetség. E név szn.-i és hn.-i megfelelőjét nem ismerjük; két név összetételéből alakult. Zágráb Szn.-i_ megfelelői: 1232: Zagrab,. АО 5,^83.; 1305: Zagrab, Sm. 8, 111. Az őszszetétel elso tügjá szláv eredetű;jelcnré^e- ¡árok möge'. A szótőben -h-t mutató hn.-eket (1420: Zaitúá'ifóive, Kavuljak Щ2-: ZcilMb telep, Hnt. 1882.) nem vontuk ide. 1. 1259: Zagreb, НО 6. 98. Dúló új falu (A5,4) h. 2. 1337: Zagragh, Ila 4, 101. Csoltó (B9,5) h. 3. 1488: Zabrag. Cs. I, 366.: 1559: Zágráb, Pesty I, 434. Győröcske (C13,9) v. 4. An.: Zabrag castrum: Kr.: Zagrabia. Zágráb (KI,4). 5. 1500: Zagrabacz, Cs. 2, 432. Pod Vfsk о hoz'. (L4,3) tartozott. 6. 1555: Zagraddya, Szörény 2, 570. Dálbovec (Ml3,1) v. Korpás Szn.-i megjjfc'jői: 1232: Corpaz, АО 5, 83.; 1274: Kurpaas, НО 7, 151. Az összetétel második tagja (szláv eredetű) korpa szavunk származéka. 1. Korpás-Várbok, L. I. 336. Nemesvarbók (C7,5). 2. 1578: Korpasrez, Ila 2, 131. Otrokocs (C9,19) h. 31 Korpásad.,, P. 12, 241. Lak (C)0,10) h. 4. Korpás hegy, P. 1, 202. Felsődobsza (Cl i:i4) hf Korpás sző., Р. 1, 249. Forró (Cl 1.15) h. 4. a. 1780: Korpás г., Schram I 55. K.- és N.-bari (Cl 2,2) v. 5. 1770 к : a Korpás Kútnál, Kalotaszeg I, 271. Vist'á (GJ6,7) h. 0 1781: A Korpás árokban, Kalotaszeg I, 234. Mákó (G 15,13) h. Záh Kar.: Zaah, Zah, 7.ach, Zachu, Zack. Szn.-i megfelelői: 1141—6: Zah, MKSz 1 (újfolyam), 17.; 1211: Zah, PRT 10, 504. A név talán a héber eredetű, 'Jahve emlékezik' jelentésű Zakariás névből rövidült. Felmerült iráni méltóságjelölőből való származása is. Nem vontuk ide a Cák hn.-et (1478: Czak, Cs. 2, 743.; német neve Zackenbach, L. 1, 750.). 1. 1368: Zahfolva, Zahfculde. 1371: Zalitelek, Cs. I, 111. Karancskeszi (C8,15) h. 2. 1379: Zachvelge, 1505: Zakvvelgh, Ugocsa 520. Tivadar (Dl5,4) h. 3. 1347: Zaah, PRT 8, 324. Csopak (G5,8) h. 4. 1673: az Za oldalán, 1754: Záh oldalon. Borsavölgy 110., 115. Borsa (GI6.2) h. 1702: az Zah Tetőn, 1800: Az Zá ódalban, Borsavölgy 23., 27. Bádok (GI6,9) h. 5. 1339., 1340: Zaah, Zah, Cs. 5, 744. Mezőzáh (Hl7,7). 6? 1758: Sákhegye (Zákhegyc), Bogáts 69. Szárazpatak (120.18) h. Zsadány Kar.: Sudan, Sadan. Szn.-i megfelelői: 1184: Sudan, PRT 10, 501.; 1239: Sudan, ÁÚO 7, 90. A név eredete vitatott; iráni (türk—kazár méltóság jelölőből) és szláv ('vár, kíván' jelentésű szóból) etimológiája van. Nem foglaltuk adattárba a Zsdenova (L. 1, 763.) és a Szadiin hn.-eket (Tört. Adattár 1, 375.). A Zsédeny lm. (1238: Sedyn, Cs. 2, 810.) hangrendi okokból nem sorolható ide. Zsadány hn.-ek összeállítását 1. Ke let то. 280.; Sz 92. 70. 1. 1391: Sdan, ZsiO 1, 239. A.- és F.-zsadány (B6,4). 2. 1270: Sadan, Gy. 1, 157. Zsadány (Bl 1,15). 3. 1222: Sudan, Gy. I, 157. Perény (B11,16) h. 4. Zsodány psz., MVV Nógrád 72. Karancslapujtő (C8,l) h. 5. 1436: Sadan, Cs. 1, 367. Sárazsadány (Cl2,19). 6. K.- és N.-zsadány, Nyírség 231. Kemecse (D12,9) h. 1923: Fehérzsadány szá., Rétköz 409. Vasmegyer (Dl2,13) h. 7. 1215: Sadan, Maksai 236. Szatmárzsadány (DI4,13). 8. 1435: Sadan, Cs. I, 74. Tarnazsadány (E9.6). 9. 1225: Svdan, 1233: Sedan, 1270: Sadan E., Cs. 3, 637. Kis- és Horvátzsidány (F2.6). 10. "l422: Sadan-Horuatha, Cs. I, 583. Krasznahorvát (FI5.13). 11. 1221: Sedan, VR 262. Talán Baracs (G6,l) v. 12. 1249: Zwdan, Gy. I, 691. Zsadány (G12,9). 13. 1783: A' Sadány árkán innen, 1941—3: Zsodánárka, Borsavölgy 27., 34. Bádok (GI6.9) h. 47
14. 1744: Zsadány pataka, Gyergyó 52. A G 19—20 mezőkben. 15. 1344: Sadan, Cs. 3, 459. Az 16 mezőben. 16. 1219: Sadan, VR 231.; 1355 k\: Sadan, Cs. 2, 72. Z s a d á n ^ ( J l l , 5 ) . 17. Zsadány, P. 4, 401. Kopács (K6,13) h. 18. 1506: Sadanfalwa, Cs. 2, 168. Az L 7 — 9 mezőkben. 19. 1061: Sudan, T B p M 16, 54. Bizonytalan lokalizálású, talán önálló. Zsember PRT 10, (Veszpr. 1. 1256: VR 303.
48
1234: Sember E., Sz 92,24. old. 70. jz. Szn.-i megfelelője lehet: 1211: Zember, 506. A név ismeretlen eredetű. A csn.-i eredetű Zsemberi- (Sember i-) hn.-ek ht. lex. 182.; H. Fekete 50., 101.) közreadásától eltekintettünk. Sember, Bakács 221. A.- és F.-zsember (C6,6). 2. 1234: Senibur, Sember, Pásztó (D8.9) v.
R Ö V I D Í T É S E K
F E L O L D Á S A *
Acta luv. Dcbr. = Acta íuvcnum. A Debreceni Orvostudományi Egyetem és a Kossuth Lajos Tudományegyetem diákköri ülésszakán elhangzott legjobb előadások gyűjteménye. Debrecen 1966. Adatok K R I S T Ó G Y U L A — M A K K FERENC — SZEGFŰ L Á S Z L Ó : Adatok „ k o r a i " helyneveink ismeretéhez I. Acta Universitatis Szegediensis de Attila József nominatae. Acta Historica, tomus XLIV. Szeged 1973. Alsó-Szlavóniai O . = T H A L L Ó C Z Y L A J O S — H O R V Á T H S Á N D O R : Alsó-Szlavóniai okmánytár. Bp. 1912. Árpádk. oki. = ifjabb K U B Í N Y I F E R E N C : Árpádkori oklevelek 1 0 9 5 — 1 3 0 1 . Magyar történelmi emlékek I. Pest 1867. Balkányi Szabó = BAL KÁN YI S Z A B Ó L A J O S : Debrecen helynevei. 1 0 0 helynévnek történeti, szájhagyományi és szónyomozási magyarázata. Debreczen 1865. Békés O . = H A A N L A J O S - Z S I L I N S Z K Y M I H Á L Y : Békésmegyei oklevéltár számos hazánk beltörténetére vonatkozó adatokkal. Bp. 1877. Békés vm. = K A R Á C S O N Y I J Á N O S : Békésvármegye története I — I L I . Gyula 1 8 9 6 . Blagay O . - T H A L L Ó C Z Y L A J O S — B A R A B Á S S A M U : A Blagay-család oklevéltára I. Bp. 1897. Erdélyi = ERDÉLYI L Á S Z L Ó : A magyar lovagkor nemzetségei 1200—1408. Bp. 1932. Gyoma = S Z A B Ó L Á S Z L Ó : Gyoma nagyközség bel- és külterületi földrajzi nevei. Kézirat. Szeged 1969. Honf. tört. = B O R O V S Z K Y S A M U : A honfoglalás története. A művelt közönség számára. Bp. 1894. Hunyadiak '= TELEKI JÓZSEF gróf: Hunyadiak kora Magyarországon I — V I / I , X—XII. Pest 1852—1863. ItK = Irodalomtörténeti Közlemények Jakab = J A K A B E L E K : Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez I. Buda 1870. Mo. fn.-tára = F Ö L D I E R V I N (szerk.): Magyarország föld rajzi névtára I . Fontosabb domborzati, táj- és víznevek. Bp. 1971. Nagy Iván = N A G Y I V Á N : Magyarország családai czímerekkel és nemzékrendi táblákkal I—XII. és pótlék-kötet. Pest 1857—1868. Nagyenyed = S Z A B Ó T. A T T I L A : Adatok Nagyenyed XVI—XX. századi helyneveinek ismeretéhez. Erdélyi Tudományos Füzetek 58. szám. Cluj-Kolozsvár 1933. Orbán: Torda = O R B Á N B A L Á Z S : Torda város és környéke. Bp. 1889. * A z itt nem szereplő rövidítéseket I. Adatok 1, 8 2 — 9 2 . 4
49
Pais-Ek. — B Á R C Z I G É Z A és B E N K Ő L Ó R Á N D (szerk.): Emlékkönyv Pais Dezső hetvenedik születésnapjára. Bp. 1956. R u p p = R U P P J A K A B : Magyarország helyrajzi története fő tekintettel az egyházi intézetekre I — 1 I I . Pest 1870, — Bp. 1876. Somogy hnt. = FÖLDES L A J O S — S Z I L Á G Y I J Á N O S : Somogyvármegye helységnévtára és közigazgatási átnézeti kimutatása. Kaposvár 1909. Szentgyörgyi = SZF.NTGYÖRGYJ M Á R I A : Kővár vidékének társadalma. Értekezések a történeti tudományok köréből. Ú j sorozat 56. Bp. 1972. TBpM = Tanulmányok Budapest múltjából Tragor = T R A G O R I G N Á C : Vác és határának hely- és ingatlannevei. Váci könyvek 22. Vác 1935.
50
MUTATÓ Aba Adatok 1, 78 Agmánd Adatok 1, 70 Ajka 4 Ajtony Adatok 1, 74 Ákos 4 Alap Adatok I, 65 Almád 5 Almási 4 Andornok 4 Apc 4 Apor Adatok 1, 75 Aracsa 4 Atya 5 Atyusz 5 Baksa 5 Balog 7 Balog-Semjén 1. Balog és Semjén Báncsa 8 Bánya 8 Bár 8 Bár-Kalán 1. Bár és Kalán Baracs 9 Baracska 9 Bárca 10 Barsa 10 Básztély 10 Becse 10 Becse-Gergely 1. Becse és Gergely Beje 11 Bék 11 Bél Adatok I, 73 Berch 12 Berencs Adatok 1, 39 Bés Adatok 1, 68 Beszter 33 Bicske 12 Bikács 12 Bogát Adatok 1, 60 4*
Bogát-Radvány 1. Bogát és Radvány Bolnuch 13 Bolyk 13 Botond Adatok 1, 66 Bő Adatok 1, 68 Bökény 13 Budmér 14 Búzád 22 Churnug 14 Csabi 14 Csák Adatok 1, 52 Csanád Adatok 1, 50 Csém 14 Csemény 14 Csermény 14 Csolt 14 Csór 15 Csorna 34 Csupor 15 Damasa 15 Dámján 16 Dém 15 Diós 16 Diós-Damján 1. Diós és Dámján Divék 16 Dobák 16 Dobra 16 Dorog 17 Dorozsma 17 Döröcske 17 Ekli 26 Érd 18 Étre 18 Farkas Adatok 1, 71 Farkas-Agmánd 1. Farkas és Agmánd Gárdony 18 Gatály 19 Gég 19 51
Gercc Adatok 1, 14 Gercgye 19 Gergely 11 Gúg 19 Gút 20 Gút-Kclcd 1. Gút és Keled Gyovad 20 Győr 20 Gyula Adatok I, 56 Gyula-Zonibor 1. Gyula és Zombor Gyüre 21 Hahót 21 Hamva 22 Hanta 22 Haraszt 22 Harc 22 Héder 22 Hercny 23 Hermánv 23 Hetény Adatok 1, 78 Himca 23 Hodos 23 Hont Adatok 1, 80 Hont-Paznan I. Hont és Paznan l'mnánd 24 llia 24 Iván 27 Ják 24 Jaka 24 Jákó 24 Jónás 25 Jüri 25 Kácsik 25 Kádár 25 Kadar-Kalász 1. K á d á r és Káliz Ka Ián 9 Káliz Adatok 1. 17 Kalocsa 41 K á n Adatok 1, 72 Kaplony Adatok 1, 53 Károny 25 Kartal 25 Káta 25 Katapán Adatok 1, 47 Kck 26 Kék-Tván 1. Kék és Iván Keled 20 Kemény 27 Kér Adatok 1, 36 Kinizs 27 52
Kolcs 28 Kompolt 28 K o r o s 29 Korpás 47 Korszán Adatok 1, 53 Kökényes 2 8 ' Kökénycs-Radnót 1. Kökényes és Radnót Kölese 41 Kürt Adatok 1, 34 Lád 28 Lipovnok 29 Lippó 29 Lőcs 30 Lőrinte 30 Ludány 30 Maglód 30 Mágocs 41 Magyar Adatok 1, 10 Marót Adatok K 26 Mena 30 Meyz 30 Meztc 33 Milc 30 Misei 31 Miskolc 31 Molnár 31 Monoszló 31 Mutrnér 31 Nádasd 31 Nagy 32 Nagv-Tiván 1. Naav és Tiván Nána 32 Nána-Beszter I. Nána és Beszter Ncgol 33 Németi Adatok 1, 28 Noc 33 Nolcsa 33 Nopoc 33 Nopoc-Mezte I. Nopoc és Mezte Nyír 33 Osli 34 Otrokocs 34 Örsúr A d a t o k 1, 58 Palat 34 Pápa 34 Pátró 34 Paznan Adatok 1, 80 Péc 35 Pcnkcnyő 35
Pelenye 35 Pettho 35 Pilis 35 Pok 36 Pöse 36 Pudur 37 Rád Adatok 1, 80 Radnót 28 Radvány 12 Rátót 37 Raz 37 Rosd 37 Rozvágy 37 Salamon 37 Sártvány 38 Sártvány-Vecse 1. Sártvány és Vecse Semjén 7 Sennye 38 Simád 39 Simon 6 Szabó 39 Szák 39 Szalók Adatok 1, 69 Szécs 39 Szemény 40 Szemere 40 Szente 41 Szentc-Mágocs 1. Szente és Mágocs Szil 41 Szolnok 42 Tardos 42 Tátika 43 Tátony 43 Tekele 43 Térként 43
Tét 43 Tétény Adatok 1, 55 Tibold 43 Tiván 32 Tolcsva 43 Told 44 T o m a j 44 Torda 44 Tördemic 45 Túroly 45 Tűrje 45 Tvukod 45 Ug 12 Ugra 45 Vaja Adatok 1, 57 Varas 45 Vázsony 46 Vecse 38 Vérbulcsú Adatok 1, 59 Vezekény 46 Vezseny 46 Virteta 46 Vojk Adatok 1, 49 Woyn 46 Zágor 46 Zágráb 47 Zágráb-Korpás 1. Zágráb és Korpás Záh 47 Zombor Adatok 1, 57 Zovárd Adatok 1 , 1 1 Zsadány 47 Zsembcr 48 Zsidó Adatok 1 , 3 1 Zsombor Adatok 1, 57
Gy. Kristô—F. Makk—L. SzegfG: D O N N É E S À LA C O N N A I S S A N C E DES TOPONYMES HONGROIS «ANCIENS» II. Cette étude est la suite de la première partie d'une étude parue sous le même titre, en 1973, dans cette même scric (Acta Historica); les auteurs ont suivi la théorie exposée dans le premier volume et la pratique réalisée dans celui-ci. Dans ce second volume, ils ont recueilli tous les toponymes de la Hongrie médiévale étant connexes à des noms de clans hongrois (clans de seigneurs et ceux de vassaux des châteux). De même que le premier volume, celui-ci aussi est considéré par les auteurs comme données destinées à répondre au problème important: comment faut-il apprécier les toponymes, comme sources historiques. L'usage du recueil, dans ce volume-ci, est facilité par une localisation géographique détaillée et une carte géographique.
Дн>. Крчшто—Ф. Макк—JJ. Ссгфю: Д А Н Н Ы Е К З Н А Н И Ю « Р А Н Н И Х » ВЕНГЕРСКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ П. Настоящая работа представляет собой продолжение первого тома работы, опубликованной в 1973 i . и этой же серии (Acta Historica); авторы полностью придерживались изложенной в первом томе теории и осуществлённой практики. Настоящий 2 том предпринял собрать с территории средневековой Венгрии веете географические названия, которые связаны с названиями венгерских родон (с именами господствующих и крепостных родов). Второй том — как и предыдущий — авторы считают данными к ответу на важный вопрос: как квалифицировать географические названия с точки зрения ценности исторических источников? Пользование Указателем облегчается и в настоящем томе картон и подробной географической локализацией.
«
с
54
TARTALOMJEGYZÉK ADATTÁR Nemzetségnevek RÖVIDÍTÉSEK FELOLDÁSA MUTATÓ
•
3 49 51
55
г ¿эй "•у
F.к.» Dr. ПЛсг J&noa oktatftnl roktorhelvettos Készült a JATE. sokszoroeitó űzőmében,Szeeed 1 Enc;edélyoz¿im t 127/77. Mérőt : B/5. Példányosam ! 5oo. F.v.s lengyel G&bor.
7
8
9
10
11
12
AZ ACTA UNIV. SZEGEDI EN SI S ACTA HISTORICA TOM. XLVIII TÉRKÉPMELLEKLETE
ADATOK KORAI HELYNEVEINK ISMERETE HEZ II. LEPTEK
