Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T790 & T1300 ePrinter series Právní ujednání
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First edition
Právní informace Informace v tomto dokumentu mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Spolenost HP nenese odpovdnost za pípadné technické i redakní chyby ani opomenutí v tomto dokumentu.
Právní ujednání
CSWW
Licenní smlouva pro software spolenosti Hewlett-Packard
Software s oteveným kódem
Informace o pedpisech
Licenní smlouva pro software spolenosti HewlettPackard
PRÁVA V SOFTWARU JSOU NABÍZENA POUZE V TOM PÍPAD, ŽE SOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM, STAŽENÍM NEBO JINÝM POUŽITÍM SOFTWARU VYJADUJETE SVJ SOUHLAS BÝTI VÁZÁNI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. POKUD TUTO SMLOUVU EULA NEPIJÍMÁTE, NEINSTALUJTE, NESTAHUJTE ANI JINAK NEPOUŽÍVEJTE TENTO SOFTWARE. POKUD JSTE SOFTWARE ZAKOUPILI, ALE NESOUHLASÍTE S TOUTO SMLOUVOU EULA, VRATE JEJ DO TRNÁCTI DN NA MÍST ZAKOUPENÍ A BUDE VÁM VRÁCENA KUPNÍ CENA; POKUD JE SOFTWARE NAINSTALOVÁN V NEBO K DISPOZICI S JINÝM PRODUKTEM HP, MŽETE VRÁTIT CELÝ NEPOUŽITÝ PRODUKT. 1.
SOFTWARE TETÍCH STRAN. Tento Software mže obsahovat, vedle softwaru vlastnného spoleností HP („Software HP“), také software v rámci licencí od tetích stran („Software tetí strany“ a „Licence tetí strany“). Jakýkoli Software tetí strany je vám licencován dle podmínek odpovídající Licence tetí strany. Licence tetí strany je obecn umístna v souboru, napíklad v souboru license.txt. Pokud nemžete najít njakou Licenci tetí strany, kontaktujte podporu HP. Pokud Licence tetích stran zahrnují licence, které nabízejí pístup ke zdrojového kódu (jako napíklad GNU General Public License) a odpovídající zdrojový kód není se Softwarem dodán, navštivte web podpory produktu spolenosti HP (hp.com), kde se dozvíte, jak tento zdrojový kód získat.
2.
LICENNÍ PRÁVA. Budete mít následující práva, pokud splníte a budete se ídit všemi podmínkami této smlouvy EULA:
3.
CSWW
a.
Používání. Spolenost HP vám udluje licenci k Používání jedné kopie tohoto Softwaru HP. „Používání“ znamená instalaci, kopírování, ukládání, zavádní, spouštní, zobrazování a jiné používání Softwaru HP. Nejste oprávnni modifikovat Software HP ani deaktivovat jakékoli licenní nebo kontrolní funkce Softwaru HP. Pokud je tento Software poskytován spoleností HP k používání s tiskovým produktem nebo produktem pro práci s obrázky (napíklad pokud Software je ovlada tiskárny, firmware nebo doplnk), smí být tento Software HP používán jen s takovým produktem („Produkt HP“). Další omezení ohledn Používání mohou být uvedena v Uživatelské dokumentaci. Nesmíte oddlit souásti Softwaru HP pro Používání. Nemáte právo distribuovat tento Software HP.
b.
Kopírování. Vaše právo kopírování znamená, že mžete poídit archivní nebo záložní kopie tohoto Softwaru HP za pedpokladu, že každá kopie obsahuje všechny pvodní informace o vlastnictví Softwaru HP a je urena pouze pro úely zálohování.
UPGRADY. K Používání Softwaru HP poskytnutého spoleností HP jako upgrade, aktualizace nebo doplnk (souhrnn „Upgrade“) musíte být nejprve licencováni pro pvodní software HP identifikovaný spoleností HP jako opravující pro tento Upgrade. V rozsahu, v jakém Upgrade nahrazuje pvodní Software HP, nesmíte nadále takový Software HP používat. Tato smlouva EULA platí pro každý Upgrade, pokud spolenost HP neposkytne s tímto Upgradem jiné podmínky. V pípad konfliktu mezi touto smlouvou EULA a takovými jinými podmínkami budou upednostnny tyto jiné podmínky.
Licenní smlouva pro software spolenosti Hewlett-Packard
1
Právní ujednání
PED POUŽITÍM TOHOTO SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SI PROSÍM PELIV PETTE: Tato licenní smlouva s koncovým uživatelem (End-User License Agreement – „EULA“) je smlouva mezi (a) vámi (jednotlivcem nebo entitou, kterou zastupujete) a (b) spoleností Hewlett-Packard („HP“), kterou se ídí používání tohoto softwarového produktu („Software“). Tato smlouva EULA se neuplatuje, pokud existuje samostatná licenní smlouva mezi vámi a spoleností HP nebo jejími dodavateli pro tento Software, vetn licenní smlouvy v dokumentaci online. Pojem „Software“ mže zahrnovat (i) pidružená média, (ii) uživatelskou píruku a další tištné materiály a (iii) elektronickou (i „online“) dokumentaci (souhrnn „Uživatelská dokumentace“).
4.
PEVOD.
Právní ujednání
a.
Pevod na tetí stranu. Pvodní koncový uživatel tohoto Softwaru HP mže jednorázov pevést tento Software HP na jiného koncového uživatele. Jakýkoli pevod bude zahrnovat všechny souásti, média, Uživatelskou dokumentaci, tuto smlouvu EULA a certifikát autenticity (pokud existuje). Nesmí se jednat o nepímý pevod, napíklad prostednictvím zásilky. Ped pevodem musí uživatel, který je píjemcem pevádného Softwaru, souhlasit s touto smlouvou EULA. Pi pevodu tohoto Softwaru HP je vaše licence automaticky ukonena.
b.
Omezení. Nejste oprávnni Software HP pronajmout nebo zapjit ani jej nesmíte používat pro komerní asové sdílení nebo kanceláské použití. Nesmíte tento Software HP dále licencovat, pidlovat nebo jakkoli pevádt jiným zpsobem, než je výslovn popsáno v této smlouv EULA.
5.
VLASTNICKÁ PRÁVA. Veškerá práva duševního vlastnictví v Softwaru a Uživatelské dokumentaci jsou vlastnna spoleností HP nebo jejími dodavateli a jsou chránna zákonem vetn všech píslušných zákon na ochranu autorských práv, obchodního tajemství, patent a ochranných známek. Nesmíte ze Softwaru odebrat žádné identifikace produktu, informace o autorských právech ani omezení stanovená vlastníkem.
6.
OMEZENÍ ZPTNÉ ANALÝZY. Je zakázáno provádt zptnou analýzu, dekompilaci nebo pevod ze strojového kódu Softwaru HP, s výjimkou a jen v rozsahu, jak je výslovn povoleno píslušným platným zákonem.
7.
SOUHLAS S POUŽITÍM DAT. Spolenost HP a její smluvní poboky mohou shromaž ovat a používat technické informace, které poskytnete v souvislosti s (i) vaším Používáním Softwaru HP nebo Produktu HP nebo (ii) dodávkou služeb podpory související se Softwarem HP nebo Produktem HP. Nakládání se všemi takovými informacemi se bude ídit zásadami ochrany osobních údaj spolenosti HP. Spolenost HP nebude tyto informace používat ve form, která by vás osobn identifikovala, s výjimkou v rozsahu nezbytném pro zlepšení vašeho Používání nebo pro poskytnutí služeb podpory.
8.
OMEZENÍ ODPOVDNOSTI. Bez ohledu na jakékoli škody, které jste utrpli, veškerá odpovdnost spolenosti HP a jejích dodavatel podle této smlouvy EULA a vaše jediné odškodnní dle ustanovení této smlouvy EULA budou omezeny na ástku skuten vámi zaplacenou za Produkt nebo ástku 5 USD, piemž urující je vyšší z obou ástek. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY NEBUDOU SPOLENOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ODPOVDNI ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPÍMÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY (VETN UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY DAT, PERUŠENÍ OBCHODNÍ INNOSTI, ÚRAZU NEBO ZTRÁTY SOUKROMÍ) SOUVISEJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPSOBEM S POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT TENTO SOFTWARE, I POKUD BYLA SPOLENOST HP NEBO JAKÝKOLI DODAVATEL UPOZORNNI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD A I POKUD VÝŠE UVEDENÁ NÁHRADA NESPLNÍ SVJ ÚEL. Nkteré státy a jiné jurisdikce nedovolují vylouení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vylouení se vás nemusí týkat.
9.
VLÁDNÍ ZÁKAZNÍCI V USA. Pokud jste entita, která je souástí vlády USA, pak v souladu dokumenty FAR 12.211 a FAR 12.212 jsou komerní poítaový software, dokumentace k poítaovému softwaru a technická data pro komerní položky licencovány v rámci píslušné platné komerní licenní smlouvy spolenosti HP.
10. SOULAD S EXPORTNÍMI ZÁKONY. Budete se držet všech zákon, pravidel a pedpis (i) platných pro export nebo import Softwaru nebo (ii) omezujících Používání Softwaru, vetn jakýchkoli omezení pro zamezení proliferace jaderných, chemických a biologických zbraní. 11. VYHRAZENÍ PRÁV. Spolenost HP a její dodavatelé si vyhrazují všechna práva, která vám nejsou výslovn udlena v této smlouv EULA. © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Revize 11/06
2
Právní ujednání
CSWW
Software s oteveným kódem
Tento produkt obsahuje software vyvinutý spoleností Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Na zdrojový kód, objektový kód a dokumentace v balíku com.oreilly.servlet je poskytována licence spoleností Hunter Digital Ventures, LLC.
Tento software je zásti založen na práci nezávislé skupiny Independent JPEG Group.
Podporu regulárních výraz poskytuje balík knihoven PCRE. Jedná se o software s oteveným kódem, jehož autorem je Philip Hazel a autorská práva vlastní univerzita University of Cambridge v Anglii. Zdrojové kódy jsou k dispozici na adrese ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/ programming/pcre.
Tento software obsahuje kryptografický software, jehož autorem je Eric Young (
[email protected]).
Písemná nabídka oteveného kódu V souladu s licencemi GNU General Public License, SMAIL General Public License a Sleepy Cat software license vám spolenost HP poskytuje písemnou nabídku na získání disku CD-R za cenu 30 USD, který obsahuje kompletní, poítaem itelnou kopii zdrojového kódu odpovídající celému kódu, který je vám distribuován v rámci licencí GNU General Public License, SMAIL General Public License a Sleepy Cat software license. Tento disk CD-R si mžete vyžádat od místního obchodního zástupce spolenosti HP. Telefonní ísla a e-mailové adresy naleznete na webu http://www.hp.com/go/designjet/ support/.
CSWW
Software s oteveným kódem
3
Právní ujednání
Informace o oteveném kódu
Informace o pedpisech Bezpenostní list (MSDS – Material Safety Data Sheet) Aktuální dokumenty s bezpenostními údaji o materiálech použitých v systémech inkoustu tiskárny mžete získat po zaslání požadavku na tuto adresu: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. K dispozici je také webová stránka: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/ psis_inkjet.htm
Právní ujednání
íslo modelu dle pedpisu Pro úely identifikace pedpisu je tomuto produktu pidleno íslo modelu dle pedpisu. íslo modelu vašeho produktu dle pedpisu je BCLAA-0608. íslo modelu dle pedpisu se liší od obchodního názvu (nap. tiskárna HP Designjet) a ísla produktu (nap. Z####X, kde Z a X jsou libovolná samostatná písmena a # je libovolné íslo).
Prohlášení o pedpisech Evropská unie VAROVÁNÍ! Tento výrobek spadá do tídy A. V domácím prostedí mže tento produkt zpsobovat rušení radiového spojení. V takovém pípad mže být nutné, aby uživatel použil odpovídající opatení. Ekologie Ekologické rady Je prioritou spolenosti HP pomáhat zákazníkm snižovat svou ekologickou stopu. Spolenost HP nabízí následující ekologické rady, které vám pomohou posoudit a snížit ekologický dopad vašich tiskových rozhodnutí. Vedle specifických funkcí v tomto produktu mžete navštívit web HP Eco Solutions (http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/), kde získáte další informace o ekologických iniciativách spolenosti HP. Program ekologického dohledu nad produkty Je prioritou spolenosti Hewlett-Packard poskytovat kvalitní produkty zpsobem, který nevytváí zbytenou zátž pro životní prostedí. Draz na recyklovatelný design byl zalenn do tohoto produktu. Poet materiál byl omezen na minimum pi zachování ádné funknosti a spolehlivosti. Rozdílné materiály byly projektovány tak, aby šly snadno oddlit. Šrouby a další spojovací prvky jsou snadno identifikovatelné, pístupné a odstranitelné pomocí bžných nástroj. Nejdležitjší souásti byly navrženy tak, aby byly rychle pístupné s ohledem na efektivní demontáž a opravu. Další informace naleznete na webu o vztahu spolenosti HP k životnímu prostedí na adrese http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/. Plasty Plastické souásti nad 25 gram jsou oznaeny dle mezinárodních standard, což zlepšuje možnosti identifikace plast pro úely recyklace po ukonení životního cyklu produktu. Recyklaní program Spolenost HP nabízí stále rostoucí poet program na sbr a recyklaci produkt v ad zemí a oblastí a navázala partnerství s nkterými z nejvtších recyklaních center po celém svt. Spolenost HP šetí pírodní zdroje opakovaným prodejem nkterých ze svých nepopulárnjších produkt. Další informace o recyklaci produkt HP naleznete na stránce http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ recycle/. 4
Právní ujednání
CSWW
Program recyklace inkoustových spotebních materiál HP Ochrana životního prostedí je prioritou spolenosti HP. Program recyklace inkoustových spotebních materiál HP je k dispozici v ad zemí/oblastí a umožuje zdarma recyklovat použité tiskové kazety a inkoustové kazety. Další informace naleznete na následujícím webu: http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/. Smrnice pro baterii
Lithiová baterie Tento produkt HP obsahuje lithiovou baterii umístnou uvnit na základní desce. Tato baterie mže vyžadovat zvláštní manipulaci po skonení životnosti. Chemické látky Spolenost HP se zavázala k tomu, že bude zákazníkm poskytovat informace o chemických látkách použitých v jejích produktech tak, jak je teba pro dodržení shody se zákonnými požadavky, napíklad smrnicí REACH (Pedpis EC . 1907/2006 Evropského parlamentu a rady). Hlášení o chemických látkách je pro tento produkt k dispozici na webové stránce http://www.hp.com/go/reach/. Nakládání s odpady u domácích uživatel v Evropské unii Tento symbol na produktu i jeho obalu ukládá povinnost likvidovat tento produkt oddlen od ostatního domovního odpadu. Je vaší povinností zlikvidovat odpad jeho doruením na k tomu urené sbrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu. Oddlené ukládání a recyklování odpadu pomže zachovat pírodní zdroje a zajistí, že bude recyklován zpsobem, který ochrání lidské zdraví a životní prostedí. Více informací o tom, kde mžete odevzdat odpad k recyklaci, získáte u místních úad, od spolenosti zajiš ující likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, ve kterém jste produkt zakoupili. Hluk (Nmecko) Geräuschemission (Nmecko) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.
USA Electromagnetic compatibility (EMC) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. Ń
Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. CAUTION: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.
CSWW
Informace o pedpisech
5
Právní ujednání
Tento produkt obsahuje baterii, která slouží k zachování integrity dat hodin a nastavení produktu a má vydržet po celou dobu životního cyklu produktu. Servis nebo výmnu této baterie smí provádt jen kvalifikovaný servisní technik.
Spoteba Tisk jednotlivých listů: S ohledem na dosažení nejlepší kvality tisku a uživatelské zkušenosti s tiskárnou přejde tiskárna do stavu snížené spotřeby pouze po dokončení tiskové úlohy a po uplynutí výchozí prodlevy před přechodem do režimu spánku. Tisková zaízení a zaízení pro práci s obrázky spolenosti Hewlett-Packard oznaená logem ENERGY STAR® byla kvalifikována dle specifikací ENERGY STAR agentury U.S. Environmental Protection Agency pro zaízení pro práci s obrázky. Na produktech pro práci s obrázky kvalifikovaných pro logo ENERGY STAR bude následující znaka:
Právní ujednání
Další informace o modelech produkt pro práci s obrázky kvalifikovaných pro logo ENERGY STAR naleznete na stránce http://www.hp.com/go/energystar/. Ekologie Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information. Atención a los usuarios de California La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información.
Kanada Electromagnetic compatibility (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministre des Communications du Canada. DOC statement (Canada) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Turecko Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeli ine Uygundur Turecká republika: Spluje pedpisy EEE.
6
Právní ujednání
CSWW
Právní ujednání
Korea
Japonsko
Bezpenostní varování pro napájecí kabel
Tchaj-wan
ína
CSWW
Informace o pedpisech
7
Právní ujednání 8NUDMLQD Україна:Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
8
Právní ujednání
CSWW
DECLARAT D TION OF CO ONFORMIT TY according to IS SO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 1
Supplier'ss Name: Supplier'ss Address:
ackard Compa ny Hewlett-Pa Avda. Graells, 501 08174 Santt Cugat del Val lès Barcelona, Spain S
D DoC #: BCLAA-0608-R14
t the produ uct declares, that el: Product Name and Mode
HP Designjet Z3200 / Z21000 Photo Printter Series, HP Designjet Z5200 / T12000 / T770 Prinnter Series, HP Designjet T1300 / T7900 ePrinter Seriies
ber: 1) Regulatorry Model Numb Product Op ptions:
8 BCLAA-0608 All
conforms to the followiing Product Sp pecifications and a Regulatio ns: EMC: EN 550 022:2006 + A1:2007 / CISPR 22:2 2005 + A1:2005 5 Class A EN 550 024:1998 + A1:2001 + A2:2003 / CISPR 24:1997 7 + A1:2001 + A22:2002 EN 610 000-3-2:2006 + A1:2009 A + A2:20 009 / IEC 61000 0-3-2:2005 + A1 :2008 + A2:2009 9 EN 610 000-3-3:2008 FCC CFR R 47 Part 15 Class A
Safety:
IEC 609 950-1:2005 (2nd d Edition) / EN60 0950-1:2006 + A11:2009 A + A122:2011 CAN/CS SA-C22.2 No. 60950-1- 07 / UL 60950-1:2007 6 EN 624 479:2010
RoHS:
EN 505 581:2012 The productt herewith comp plies with the req quirements of th he Low Voltage Directive 2006//95/EC, the EMC Directive 2004//108/EC, the WEEE Directive 2002/96 6/EC, RoHS Directive 2011/65/E EU and carries thhe marking accordingly. This device complies with part p 15 of the FC CC Rules. Operation is subject too the following tw wo conditions: (1) This devvice may not cau use harmful interference, and (2 2) this device muust accept any innterference receeived, including interference e that may cause undesired ope eration.
Additional Information:: 1)
This prroduct is assigne ed a Regulatory Model Number which stays withh the regulatoryy aspects of the design. The Reg gulatory Model Number is the main m product ide entifier in the reg gulatory docum mentation and test reports, this n number should not be confussed with the marrketing name or the product num mbers.
V (Barcelo ona). Sant Cugat del Vallès November N 23rd, 2012
CCarlos Lahoz-B Buch, Manager IInkJet Commeercial Division
Local conttact for regula atory topics on nly: EU U: Hewlettt-Packard Gm mbH, HQ-TRE, Herrenberger H SStrasse 140, 71 1034 Boebling gen, Germany U.S.: Hewlettt-Packard, 3000 Hanover Stt., Palo Alto, CA A 94304, U.S.A A. 650-857-15 501
ww ww.hp.eu/certtificates
