Řada LTC Návod k instalaci a obsluze. CZ Přenosové systémy s optickým vláknem

Řada LTC 4600

Návod k instalaci a obsluze

CZ Přenosové systémy s optickým vláknem

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Přečtěte si návod, řiďte se jím a uschovejte jej - Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a návod k použití. Návod si poté uložte pro budoucí možné nahlédnutí. 2. Dbejte varování - Mějte na zřeteli všechna varování uvedená na přístroji a v návodu k použití. 3. Připojená zařízení - K přístroji nepřipojujte žádné zařízení, které není doporučené výrobcem tohoto přístroje. Připojení nedoporučeného zařízení představuje bezpečnostní riziko. 4. Výstrahy vztahující se k instalaci - Neumísťujte přístroj na nestabilní podstavce, stativy nebo police apod. Přístroj by mohl spadnout, vážně se poškodit a způsobit zranění obsluze. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem nebo prodávané přímo s tímto přístrojem. Při jakékoliv montáži přístroje se řiďte pokyny výrobce. Při přepravě přístroje na vozíku je nutno postupovat opatrně. Rychlá zastavení, nadměrná zrychlení a nerovné povrchy mohou zavinit převrhnutí vozíku s přístrojem. 5. Čištění - Před čištěním přístroj odpojte od sítě. Řiďte se všemi pokyny přiloženými k přístroji. K čištění postačí navlhčená látka. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. 6. Opravy - Přístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevření přístroje nebo sejmutí jeho krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. 7. Poškození vyžadující opravu - Dojde-li k následujícímu, odpojte přístroj ze zásuvky a předejte jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi: • Je poškozena síťová šňůra nebo zástrčka. • Na přístroj byla rozlita tekutina nebo do něj spadl předmět. • Přístroj byl vystaven vodě nebo nepříznivým povětrnostním vlivům (déšť, sníh, atd.). • Při zacházení podle návodu k použití přístroj nepracuje správně. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k použití. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může přístroj poškodit a obnovení funkce přístroje pak může vyžadovat rozsáhlou opravu. • Přístroj spadl nebo je poškozena jeho skříňka. • Nastala patrná změna ve funkci přístroje nebo v jeho výkonu. 8. Náhradní díly - Jsou-li k opravě potřebné náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem přístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly původní. Nahrazení původních dílů nevhodnými může způsobit nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí. 9. Bezpečnostní zkouška - Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpečnostní zkoušky, kterou prokáže, že je přístroj způsobilý řádného provozu.

Bosch Security Systems | 21 června 2004

CZ | 2

10. Napájení - Přístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení přístroje hodláte použít, konzultujte jej s prodejcem přístroje. • Pokud je přístroj určen pro napájení z baterií, řiďte se pokyny uvedenými v návodu k použití • Jednotky určené k provozu s externími napájecími zdroji používejte výhradně s doporučenými a schválenými síťovými zdroji. • U jednotek určených k provozu s napájecím zdrojem s omezením musí zdroj vyhovovat EN60950. Při jeho nevhodné náhradě může dojít k poškození jednotky nebo požáru či úrazu elektrickým proudem. • U jednotek určených k napájení napětím 24 Vst je normální vstupní napětí 24 Vst. Napětí přivedené na vstup napájení nesmí přesáhnout 30 Vst. Uživatelem dodaná kabeláž od zdroje 24 Vst do jednotky musí vyhovovat místním elektrotechnickým předpisům (výkonové úrovně třídy 2). Zdroj 24 Vst nezemněte na terminálech ani na vstupních napájecích terminálech na jednotce. 11. Zemnění koaxiálního vedení - Je-li přístroj připojen ke vnějšímu kabelovému systému, ujistěte se, že kabelový systém je uzemněn. 12. Nulování - Přístroj může být vybaven zástrčkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpečnostních důvodů lze tento typ zástrčky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrčku přístroje nelze zapojit, obraťte se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vyměnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. 13. Ochrana před poškozením bleskem - Jako další ochranu přístroje před bleskem při bouřce nebo bude-li přístroj po delší dobu opuštěn a nepoužíván, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky i kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo napěťovou špičkou v síti.

CZ | 3

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Bezpečnostní upozornění

Pro výrobky určené k vnitřnímu použití 1. Voda a vlhkost - Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody - tedy například ve vlhkém sklepě, při nechráněné venkovní instalaci nebo v prostorech klasifikovaných jako vlhký prostor. 2. Vniknutí předmětů a tekutin - Do přístroje nikdy větracími otvory nevsouvejte žádné předměty. Vložený předmět by se mohl dotknout místa s vysokým napětím nebo způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 3. Síťová šňůra a její ochrana - U jednotek určených pro provoz s napájením 230 Vst, 50 Hz musí vstupní a výstupní síťová šňůra vyhovovat poslední verzi IEC Publikace 227 nebo IEC Publikace 245. Síťové šňůry by měly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat a aby předměty umístěné na nebo vedle šňůry nezpůsobily přiskřípnutí. Zvláštní pozornost věnujte zásuvkám, zástrčkám a místu, ve kterém síťová šňůra vychází z přístroje. 4. Přetížení - Zásuvky ani prodlužovací šňůry nepřetěžujte – mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní upozornění

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT!

VÝSTRAHA: NEOTVÍREJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU) PŘÍSTROJE – SNÍŽÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Tento symbol upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolovaná místa s nebezpečným napětím. Velikost napětí na takovýchto místech představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Pro výrobky určené k venkovnímu použití Venkovní elektrická vedení - Venkovní systém nesmí být instalován v místě, nad kterým vede elektrické vedení nebo nad kterým jsou jiné elektrické nebo světelné obvody. Dále nesmí být instalován v místech, ze kterých by mohl do takovýchto obvodů spadnout. Při instalaci venkovního systému se vyvarujte dotyku s jakýmkoliv elektrickým vedením nebo obvody – následky takového dotyku mohou být tragické – mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pro výrobky určené k instalaci do skříně (racku) 1. Větrání - Přístroj nesmí být zabudován do sestavy či racku, pokud nebude zajištěno řádné větrání nebo pokud nebude přihlédnuto k případným dalším pokynům výrobce. Teplota přístroje za provozu nesmí překročit maximální teplotu udávanou výrobcem. 2. Mechanická zátěž – Přístroj musí být do racku nainstalován tak, aby nedošlo k jeho namáhání v důsledku nestejnoměrné mechanické zátěže.


Uživatel by se měl řídit pokyny k používání a údržbě (opravám) přístroje v přiložených tiskovinách. Pozor: Instalaci smí provést pouze pracovník s příslušnou kvalifikací, a to podle platných elektrotechnických norem. Odpojení napájení: Jednotky s nebo i bez síťového vypínače jsou pod napětím po celou dobu, kdy je jejich síťová šňůra zapojena do síťové zásuvky. Pokud je přístroj vybaven vypínačem, pracuje pouze při vypínači v poloze ON (zapnuto). K odpojení napájení slouží u všech přístrojů síťová šňůra.

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Obsah

CZ | 4

Obsah Důležitá bezpečnostní upozornění ....................................................................................................................................... 2 Bezpečnostní upozornění .................................................................................................................................................... 3 1 VYBALENÍ .............................................................................................................................................................. 5 2 SERVIS ..................................................................................................................................................................... 5 3 POPIS ....................................................................................................................................................................... 5 3.1 Přehled typů .............................................................................................................................................................. 5 4 INSTALACE ............................................................................................................................................................ 6 4.1 Všeobecný postup při instalaci modulů do racku ..................................................................................................... 6 4.2 Všeobecný postup při instalaci samostatných modulů ............................................................................................. 6 4.3 Moduly řad LTC 4641, LTC 4642 pro přenos videosignál ....................................................................................... 7 4.4 Moduly řad LTC 4744, LTC 4745 pro současný přenos 4 videosignálů .................................................................. 8 4.5 Moduly řad LTC 4630, LTC 4631 pro Bilinx přenos videosignálu/dat .................................................................... 9 4.6 Moduly řad LTC 4628, LTC 4629 pro přenos videosignálu a bifázového řídicího kódu Bosch ............................ 10 4.7 Moduly řady LTC 4671 pro přenos dat klávesnic System4/Allegiant .................................................................... 11 4.8 Moduly řady LTC 4651 pro přenos bifázového řídicího kódu Bosch nebo RS-232 .............................................. 12 4.9 Moduly řad LTC 4681, LTC 4682 pro přenos dat Ethernet ................................................................................... 13 4.10 Přístrojová skříň řady LTC 4637 pro instalaci modulů do racku ............................................................................ 14 5 NÁHRADNÍ DÍLY ................................................................................................................................................. 14 6 MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ ........................................................................................................... 15 7 ROZMĚROVÉ NÁČRTKY .................................................................................................................................... 16


CZ | 5

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Vybalení

1

VYBALENÍ

Přístroj vybalte opatrně. Jedná se o elektronické zařízení, se kterým by mělo být manipulováno citlivě. Překontrolujte, zda jste kromě tohoto návodu obdrželi i následující položky: 1. Samostatné jednotky: • Samostatný modul řady LTC 4600 nebo LTC 4700 a příslušný napájecí zdroj 2. Jednotky určené k instalaci do přístrojové skříně: • Samostatný modul řady LTC 4600 nebo LTC 4700 pro zasunutí do přístrojové skříně • Pouzdro na modul pro zasunutí do racku a napájení modulu • Přístrojová skříň se zabudovaným síťovým zdrojem a síťovou šňůrou pro daný region Jestliže se kterákoliv položka zdá být poškozená při přepravě, znovu ji pečlivě zabalte do krabice a oznamte tuto skutečnost přepravci. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na obchodního zástupce nebo oddělení služeb zákazníkům Bosch Security Systems. Obal, v němž je přístroj dodán, je současně i nejbezpečnějším obalem pro přepravu jednotky. Proto si jej uložte pro možné budoucí použití.

2

SERVIS

Pokud bude přístroj kdykoliv v budoucnu vyžadovat opravu, obraťte se na servisní středisko Bosch Security Systems. To vám potvrdí, že přístroj lze přijmout do opravy a současně vám dá příslušné pokyny k jeho přepravě.

3

POPIS

Systémy řad LTC 4600 a LTC 4700 jsou přenosové systémy pro vysoce kvalitní přenos video signálu i dat přes optický kabel s mnohavidovým optickým vláknem určené k nasazení v systémech průmyslové televize CCTV. Díky tomu, že videosignál je přenášen infračerveným zářením přes nevodivý optický kabel, jsou přenášené signály imunní vůči zemním smyčkám, rádiovému rušení (RFI), elektromagnetickým interferencím (EMI) i přeslechům. Vyloučení všech rušení zaručuje spolehlivý a bezproblémový provoz. Na rozdíl od mikrovlnných přenosových systémů, klasických přenosových systémů s vodiči i systémů s přenosem po koaxiálním kabelu lze optický přenosový systém velmi obtížně odposlouchávat či dokonce jej nelze odposlouchávat vůbec. A protože kabel s optickým vláknem je nevodivý a nevyzařuje žádný signál, je obtížné i jeho samotné odhalení a lokalizace. Tato kompaktní zařízení jsou k dispozici v provedení pro montáž na rovný povrch (stůl) či v modulárním provedení, které nainstalovat do volitelné přístrojové skříně kompatibilní s EIA 19'' rackem.

3.1 Přehled typů Dále následuje přehled všech nabízených typů. Úplné specifikace naleznete v katalogových listech (Data Sheets), které si můžete stáhnout z www.boschsecuritysystems.cz. Typ číslo

Popis / Použití

Řady LTC 4641, LTC 4642

Jednokanálový přenos videosignálu


4-kanálový přenos videosignálu


Bilinx™ přenos videosignálu/Dat


Přenos videosignálu/Bifázových dat

Řada LTC 4671

Přenos dat klávesnic RS-485 Allegiant/ Divar™/System4

Řada LTC 4651

Přenos RS-232 /Bifázových dat


Přenos dat 10/100 Base-T Ethernet

Řada LTC 4637

Přístrojová skříň pro moduly určené k instalaci do přístrojové skříně (racku)


CZ | 6

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Instalace

4

INSTALACE

4.1 Všeobecný postup při instalaci modulů do racku 1. Při instalaci přístrojové skříně řady LTC 4637 se řiďte pokyny uvedenými dále v tomto návodu. 2. Do libovolné volné pozice (slotu) přístrojové skříně LTC 4637 nainstalujte zásuvný modul pro optickou komunikaci. Některé moduly, jako například LTC 4744 a LTC 4745 mají „dvojitou šířku“, a tedy v přístrojové skříni vyžadují dvě volné pozice. • Moduly do skříně úplně zasuňte, aby se 3-pinový konektor na zadní straně karty propojil s 3-pinovým konektorem uvnitř přístrojové skříně. • Každý zásuvný modul pro optickou komunikaci je vybaven LED indikátorem napájení, který se rozsvítí při zapnutí napájení skříně. 3. Malým plochým šroubovákem zašroubujte do příslušných otvorů pojistné šroubky na předním panelu a modul tak ve skříni zajistěte.

4.2 Všeobecný postup při instalaci samostatných modulů 1. Zvolte vhodnou rovnou plochu, na kterou si samostatný modul přejete namontovat. Označte si polohu otvorů tvaru klíčových dírek na montážních úchytech. • Video vysílač řady LTC 4641 je natolik malý, že jej lze nainstalovat přímo do kamerového krytu. Při instalaci do krytu zvolte vhodné místo, na kterém modul nebude bránit přístupu k dalším komponentům v krytu. 2. Na místa značek našroubujte vhodné šrouby (nejsou přiloženy), ale nedotahujte je - ponechejte pod nimi místo přichycení modulu. • K uchycení modulu video vysílače řady LTC 4641 slouží jeden montážní otvor. 3. Modul jiného typu než LTC 4641 položte na hlavy šroubů, nasuňte jej na šrouby a šrouby utáhněte. 4. K terminálům napájení na modulu připojte kabel od přiloženého napájecího zdroje. 5. Přiložený napájecí zdroj zapojte do sítě.

4. Ke konektorům na přední nebo zadní straně modulu připojte příslušné video a/nebo datové kabely. Podrobnosti viz schémata typických uspořádání v následujících kapitolách.


6. Ke konektorům na modulu připojte příslušné video a/nebo datové kabely. Podrobnosti viz schémata typických uspořádání v následujících kapitolách.

CZ | 7


4.3 Moduly řad LTC 4641, LTC 4642 pro přenos videosignál 4.3.1 Indikátory / Provoz 1. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti. 2. Jednotky LTC 4642/60 a LTC 4642/50: Při příjmu videosignálu svítí ZELENĚ LED Video Out / AGC. Pokud videosignál není přítomný, svítí tato kontrolka ČERVENĚ.

Schémata typické konfigurace:

KAMERA MONITOR

LTC 4642 VIDEO RECEIVER

LTC 4641 VIDEO TX

KOAXIÁLNÍ KABEL

ČERNÝ S BÍLÝMI ZNAČKAMI

VIDEO OUT

VIDEO OUT / A GC

NC 3 +9 -12VDC 2 GND 1

BOSCH

BOSCH

OPTICAL IN

BOSCH

NAPÁJECÍ ZDROJ

POWER POWER

ČERNÝ

ČERNÝ

-2 +12 VDC - 1


Samostatný modul typu LTC 4641/x0

OPTICAL OUT

NAPÁJECÍ ZDROJ SÍŤ

Samostatný modul typu LTC 4642/x0 Až 4 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

Obr. 1 Samostatný vysílač řady LTC 4641 a samostatný přijímač řady LTC 4642

Modul typu LTC 4642/00 pro instalaci do přístrojové skříně (nainstalovaný ve skříni LTC 4637)

KAMERA

VIDEO RECEIVER

OPTICAL IN

BOSCH

NAPÁJECÍ ZDROJ VIDEO OUT LTC 4641 VIDEO TX


VIDEO OUT

NC 3 +9 - 12VDC 2 GND 1

BOSCH

AGC

ČERNÝ MONITOR

OPTICAL OUT

Samostatný modul typu LTC 4641/x0

BOSCH

Až 4 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronůt

VSTUP NAPÁJENÍ Z PŘÍSTROJOVÉ SKŘÍNĚ

KOAXIÁLNÍ KABEL

Pohled na zadní stranu modulu z boku

POWER

LTC 4642

Pohled zepředu

Obr. 2 Samostatný vysílač řady LTC 4641 a přijímač řady LTC 4642 nainstalovaný v přístrojové skříni


CZ | 8


4.4 Moduly řad LTC 4744, LTC 4745 pro současný přenos 4 videosignálů

3. Jednotky LTC 4744/60, LTC 4744/50 a LTC 4744/00: Při přivedení videosignálu na vstup se rozsvítí příslušná LED kontrolka CAMERA ON.

4.4.1 Indikátory / Provoz 1. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti. 2. Jednotky LTC 4744/00: Ačkoliv je tento modul pro pohodlnou instalaci vybaven vstupními BNC konektory vpředu i vzadu, každý ze vstupních kanálů je schopen zpracovat pouze jeden přivedený videosignál.

4. Jednotky LTC 4745/60, LTC 4745/50 a LTC 4745/00: Pokud je na výstupu příslušného kanálu jednotky videosignál, rozsvítí se LED kontrolka LOCAL VIDEO ON. Jestliže je na příslušném vstupu vysílače řady LTC 4744 videosignál, rozsvítí se LED kontrolka REMOTE VIDEO ON.

POZNÁMKA: Nepřivádějte videosignál současně do předního i zadního BNC konektoru stejného kanálu. Protože každý videovstup je již z výroby zakončen impedancí 75 ohmů, nelze nepoužité BNC konektory využít pro průchozí (loop-through) zapojení videosignálu.

Schéma typické konfigurace: KAMERA

1 KAMERA

2

LTC 4744 4 CHANNEL DIGITAL VIDEO TRANSMITTER

BOSCH

3 KAMERA

Až 3 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

OPTICAL OUT

4 POWER CAMERA ON

-2 +12VDC - 1

POWER

ČERNÝ ČERNÝ S BÍLÝMI ZNAČKAMI

KAMERA

NAPÁJECÍ ZDROJ SÍŤ Videosignál

LOCAL VIDEO ON REMOTE VIDEO ON CHANNEL 1

CHANNEL 4

OPTICAL INPUT

2 VIDEO OUTPUT

CHANNEL 3

POWER

1

BOSCH

CHANNEL 2

RECEIVER LOCKED

MONITOR

LTC 4745 4 CHANNEL DIGITAL VIDEO RECEIVER

BOSCH

Video koaxiální kabel

3 Video koaxiální kabel

4 POWER

-2 +12VDC - 1

ČERNÝ ČERNÝ S BÍLÝMI ZNAČKAMI

Typicky digitální videorekordér, maticový přepínač, multiplexer nebo jiné video zařízení


Obr. 3 Samostatný vysílač řady LTC 4744 a samostatný přijímač řady LTC 4745


CZ | 9


4.5 Moduly řad LTC 4630, LTC 4631 pro Bilinx přenos videosignálu/dat

4.5.2 Indikátory / Provoz 1. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti.

4.5.1 Důležité poznámky 1. Aby byla zaručena správná funkce komunikace Bilinx, musí být video výstup modulu řady LTC 4631 zakončen správnou impedancí 75 ohmů. Použijete li nesprávné propojení video přístrojů do řetězce, může P/T/Z ovládání kamery pracovat chybně nebo nemusí pracovat vůbec.

2. Jednotky řady LTC 4631: Po připojení videosignálu a optického kabelu zkontrolujte stav LED indikátorů VIDEO OUT a AGC. Jestliže oba svítí ZELENĚ, otestujte dočasným odpojením videosignálu od modulu LTC 4630 správnou funkci LED VIDEO OUT. LED indikátor by se měl rozsvítit ČERVENĚ.

2. Neprovozujte Bilinx komunikaci na vzdálenost delší než uvedenou ve specifikacích. P/T/Z ovládání kamery by mohlo pracovat chybně nebo by nemuselo pracovat vůbec. Specifikace výrobku viz katalogový list.

Pokud je to nutné, upravte po malých krocích nastavení regulátoru AGC tak, aby LED indikátor pracoval správně. Velmi slabý videosignál indikuje ŽLUTÝ svit LED indikátoru, ČERVENÝ svit pak indikuje ztrátu videosignálu nebo nutnost další úpravy nastavení. Nastavení je velmi citlivé. Pokud regulátor nastavíte na příliš vysokou hodnotu, může LED indikátor VIDEO OUT zůstat svítit ZELENĚ i při odpojení nebo ztrátě videosignálu. Jestliže jej nastavíte na příliš nízkou hodnotu, může LED indikátor VIDEO OUT zůstat svítit ČERVENĚ i za přítomnosti videosignálu.

3. Ačkoliv jsou tyto moduly kompatibilní s komunikační technologií up-the-coax používanou ve výrobcích Bosch Security Systems, není zaručena jejich kompatibilita při použití s podobnými technologiemi jiných výrobců.

Schéma typické konfigurace:

LTC 4630 BILINX/UP THE COAX VIDEO TRANSMITTER + DATA RECEIVER

BOSCH OPTICAL CABLE

VIDEO + Bilinx DATA VIDEO IN MODRÝ POWER

AC - 3 -2 AC - 1

POWER

24VAC CT

-2 +12VDC - 1 +12VDC

ZELENÝ HNĚDÝ

NAPÁJECÍ ZDROJ

P/T/Z AUTODOME KAMERA S PODPOROU Bilinx SÍŤ

VIDEO + Bilinx DATA Až 600 m, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

LTC 4631 BILINX/UP THE COAX VIDEO RECEIVER + DATA TRANSMITTER

PŘEPÍNAČ/ŘÍDICÍ JEDNOTKA ŘADY ALLEGIANT, DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉR DIVAR, PROGRAM BILINX CONFIGURATION TOOL NEBO JINÝ ŘÍDICÍ SYSTÉM BOSCH SECURITY SYSTEMS

OPTICAL CABLE

BOSCH

CODE OUT

VIDEO OUT

VIDEO

AGC LEVEL

ALLEGIANT Bilinx Data Interface

VIDEO

BOSCH

ALLEGIANT Video System ALARM

STATUS

BATTERY LOW

POWER

BOSCH

DATA BOSCH Status/Power BOSCH

Prod

AGC

Mon Shot

Clr

BILINX DATOVÝ INTERFACE LTC 8016 ALLEGIANT

VIDEO OUT POWER POWER

2

3

4

5

6

7

8

9

0

VIDEO + Bilinx DATA

ČERNÝ

-2 +12 VDC - 1

1

KLÁVESNICE ŘADY INTUIKEY® ČERNÝ S BÍLÝMI ZNAČKAMI


Obr. 4 Samostatné Bilinx transceivery řady LTC 4630 a LTC 4631


CZ | 10


4.6 Moduly řad LTC 4628, LTC 4629 pro přenos videosignálu a bifázového řídicího kódu Bosch

3. Jednotky LTC 4629/60, LTC 4629/50 a LTC 4629/00: Pokud je na vysílači řady LTC 4628 přítomný správný videosignál, svítí LED kontrolka VIDEO PRESENT ZELENĚ. Jestliže videosignál není přítomný, svítí tato kontrolka ČERVENĚ. Nejsou li po optické lince přijímána žádná data, svítí LED kontrolka DATA IN ČERVENĚ, při příjmu dat bliká ŽLUTĚ.

4.6.1 Indikátory / Provoz 1. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti. 2. Jednotky LTC 4628/60, LTC 4628/50 a LTC 4628/00: Při přivedení správného videosignálu na vstup se ZELENĚ rozsvítí LED kontrolka VIDEO PRESENT. Pokud videosignál není přítomný, svítí tato kontrolka ČERVENĚ. Nejsou li přijímána žádná data, svítí LED kontrolka DATA RECEIVE ČERVENĚ, při příjmu dat bliká ŽLUTĚ.

Schéma typické konfigurace: Videosignál Bifázová řídicí data

Kamera Bosch řady AutoDome s integrovaným modulem pro optickou komunikaci

MONITOR Až 4 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

LTC 4629 VIDEO RECEIVER + DATA TRANSMITTER

DATA IN

OPTICAL IN/OUT

BOSCH

BOSCH

-6 -5 -4 -DATA - 3 RS422

Data „+“ na pin 1 BOSCH

ALLEGIANT Video System

VIDEO OUT

VIDEO OUT


Výstup bifázového řídicího kódu

Data „-“ na pin 3

-2 +DATA - 1

RS232

CODE OUT

POWER POWER


ALARM

STATUS

BATTERY LOW

Typicky přepínač řady Allegiant, multiplexer řady System4 nebo jiné zařízení generující bifázová řídicí data BOSCH

Video Coax

BLACK

-2 +12VDC - 1

NAPÁJECÍ ZDROJ

POWER

BOSCH Pro d

Mo n Sh ot

Cl r

Datový kabel ke klávesnici

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Klávesnice řady IntuiKey SÍŤ

Obr. 5 Samostatný transceiver řady LTC 4629 použitý ve spojení s jednotkou AutoDome® vybavenou pro optickou komunikaci Videosignál Bifázová řídicí data

LTC 4628 VIDEO TRANSMITTER + DATA RECEIVER

DATA RS-232 OUT RS-422

BOSCH

D-4 GND - 3 +D - 2 -D - 1

MONITOR

Data „+“ na pin 2 Data „-“ na pin 1


OPTICAL IN/OUT

LTC 4629 VIDEO RECEIVER + DATA TRANSMITTER

DATA IN

OPTICAL IN/OUT

BOSCH

BOSCH

-6 -5 -4 -DATA - 3

DATA RECEIVE RS422

VIDEO IN

VIDEO PRESENT

AC - 3 -2 AC - 1

POWER

24VAC CT

-2 +12VDC - 1

ZELENÝ



BOSCH

ALLEGIANT Video System

VIDEO OUT

VIDEO OUT

CODE OUT

ALARM

STATUS

BATTERY LOW

POWER

BOSCH

HNĚDÝ

+12VDC


-2 +DATA - 1

Data „+“ na pin 1


MODRÝ POWER

RS232

ČERNÝ

POWER

NAPÁJECÍ ZDROJ

POWER

-2 +12VDC - 1


SÍŤ


NAPÁJECÍ ZDROJ


Pro d

Mo n Sh ot

Cl r


1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Klávesnice řady IntuiKey

SÍŤ Video koaxiální kabel

Bifázová řídicí data Typicky kamera BOSCH řady AutoDome

Obr. 6 Samostatné transceivery řad LTC 4628 a LTC 4629


Modul typu LTC 4628/00 pro instalaci do přístrojové skříně (nainstalovaný ve skříni LTC 4637) Videosignál Bifázová řídicí data

MONITOR

BOSCH

DATA OUT


OPTICAL IN/OUT Typicky kamera BOSCH řady AutoDome

VIDEO REC + DATA XTMR


DATA RECEIVE

OPTICAL IN/OUT

BOSCH Až 4 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

DATA IN

BOSCH

123456

VIDEO XTMR DATA REC

1234

Bifázová řídicí data

DATA IN Data „-“ na pin 3




VIDEO OUT

BOSCH

ALLEGIANT Video System CODE OUT

ALARM

STATUS

BATTERY LOW

POWER

BOSCH

VIDEO PRESENT

POWER

LTC 4628

Pohled zepředu Video koaxiální kabel

VIDEO IN VSTUP NAPÁJENÍ Z PŘÍSTROJOVÉ SKŘÍNĚ Pohled na zadní stranu modulu z boku

VIDEO OUT

AGC

POWER

LTC 4629

Pohled zepředu


VSTUP NAPÁJENÍ Z PŘÍSTROJOVÉ SKŘÍNĚ Pohled na zadní stranu modulu z boku

Obr. 7 Transceivery LTC 4628/00 a LTC 4629/00 nainstalované do přístrojových skříní



Pro d


Mo n Sh ot

Cl r

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Klávesnice řady IntuiKey

CZ | 11


4.7 Moduly řady LTC 4671 pro přenos dat klávesnic System4/Allegiant 1. Při použití těchto modulů pro optickou komunikaci s některými přístroji pro řízení musí být paralelně k připojeným externím datovým vodičům zapojen přiložený rezistor 120 ohmů. Řiďte se prosím níže uvedenými pokyny. Protože se však staré a nové řídicí jednotky mohou hardwarově lišit, nemusí tato pravidla vždy platit. Pokud daná konfigurace přístrojů po prvním propojení bez zakončovacího rezistoru nepracuje, zkuste rezistor připojit paralelně k datovým terminálům na modulu pro optickou komunikaci u řídicí jednotky. Zakončovací rezistor je typicky zapotřebí při připojení modulu k následujícím řídicím jednotkám:

Zakončovací rezistor typicky NENÍ zapotřebí při připojení modulu k následujícím řídicím jednotkám: • Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8500. • Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8600. • Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8800. • Jednotky rozšíření klávesnice Allegiant řady LTC 8714 prodávané během roku 2002 nebo později. Pokud se přiložený rezistor poškodí či ztratí, vyhoví libovolný 1 wattový uhlíkový rezistor 120 až 390 ohmů. 2. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti. 3. LED kontrolka DATA XMTR bliká při optickém vysílání dat přijímaných jednotkou z externího zdroje.

• Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8100. • Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8200.

4. LED kontrolka DATA REC bliká při příjmu optických dat jednotkou.

• Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8300. • Hlavní vany CPU řady Allegiant LTC 8900. • Jednotky rozšíření klávesnice Allegiant řady LTC 8714 prodávané před rokem 2002. • Jednotky rozšíření klávesnice multiplexeru řady LTC 2604.

Schéma typické konfigurace: Typicky hlavní CPU vana jednotky Allegiant nebo jednotka rozšíření portů klávesnice Allegiant BOSCH

ALLEGIANT Video System CODE OUT

STATUS

BATTERY LOW

POWER

Samostatná linka pro přenos videosignálu Ke konektoru Allegiant pro klávesnici, propojeno datovým kabelem pro klávesnici

RS485 TRANSCEIVER

REC

XTMR

2- Data "-" 1- Data "+"

123456


ALARM

4 3 2 1

Propojovací LTC 8557 krabička Junction Box LTC 8557

MONITOR

LTC 4671 RS485 DATA REC

4 3 2 1

-4 -3 -- Data - 2 + Data - 1

BOSCH

Propojovací krabička LTC 8557

DATA XTMR

Informace o přiloženém rezistoru 120 ohmů viz text.


SÍŤ

PWR

BOSCH

POWER BOSCH

NAPÁJECÍ ZDROJ

BOSCH

Pro d

Mo n Sh ot

Cl r

-2


LTC 4771

Pohled zepředu


POWER

+12VDC - 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

NAPÁJECÍ ZDROJ Klávesnice řady IntuiKey SÍŤ


Obr. 8 Samostatný transceiver řady LTC 4671 a transceiver řady LTC 4671 instalovaný v přístrojové skříni


CZ | 12


4.8 Moduly řady LTC 4651 pro přenos bifázového řídicího kódu Bosch nebo RS-232 4.8.1 Indikátory / Provoz 1. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti. 2. LED kontrolka TRANSMIT bliká při optickém vysílání dat přijímaných jednotkou z externího zdroje. 3. LED kontrolka RECEIVE bliká při příjmu optických dat jednotkou.

Schémata typické konfigurace:

VIDEO

Samostatná linka pro přenos videosignálu

MONITOR VIDEO

DATOVÝ KABEL BIFÁZOVÉHO ŘÍZENÍ

BOSCH

VIDEO DATA BIFÁZOVÉHO ŘÍZENÍ

KAMERA P/T/Z ŘADY AUTODOME

BOSCH

ALLEGIANT ideo System V CODE OUT

BOSCH

RECEIVE

TRANSMIT

8 7 6 5 4 3 2 1

RS232 Rx/+ DATA IN - DATA IN + DATA OUT - DATA OUT RS232 TRANSMIT +12 VDC

RECEIVE

BOSCH

RS232 Rx/+ DATA IN - DATA IN + DATA OUT - DATA OUT RS232 TRANSMIT

TRANSMIT

+12 VDC

BA TTER Y LOW

POWER

Řídicí systém generující bifázová řídicí data

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

POWER

POWER

OPTICKÝ KABEL

ALARM STA TUS

LTC 4651 RS-232/BI-PHASE TRANSCEIVER

LTC 4651 RS-232/BI-PHASE TRANSCEIVER

Až 3,5 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

OPTICKÝ KABEL

Obr. 9 Samostatné transceivery řady LTC 4651 – přenos bifázového řídicího kódu

RS-232 DATA BOSCH ALLEGIANT ideo System V

BOSCH ALARM STA TUS

BA TTER Y LOW

POWER

RS232/ BI-PHASE

GROUND GROUND RS232 Rx/+ DATA IN - DATA IN + DATA OUT - DATA OUT RS232 TRANSMIT

BOSCH

RS232/ BI-PHASE

Kabel datového rozhraní RS-232 GROUND GROUND RS232 Rx/+ DATA IN - DATA IN + DATA OUT - DATA OUT RS232 TRANSMIT

RECEIVE Optical Out

1234567

TYPICKY PŘEPÍNAČ/OVLÁDACÍ JEDNOTKA ŘADY ALLEGIANT

1234567

CODE OUT

TRANSMIT

RECEIVE

POWER


Optical Out

LTC 4651 TRANSMIT

Optical In

Pohled zepředu

POWER


LTC 4651

Pohled zepředu

Kabel datového rozhraní RS-232

Optical In


OPTICKÉ KABELY


Až 3,5 km, při použití kabelu s mnohavidovým optickým vláknem 62,5/125 mikronů

OPTICKÉ KABELY

Obr. 10 Transceivery řady LTC 4651 instalované v přístrojové skříni – přenos dat RS-232


TYPICKY PC S BĚŽÍCÍM ŘÍDICÍM SOFTWARE ALLEGIANT MASTER CONTROL

CZ | 13


4.9 Moduly řad LTC 4681, LTC 4682 pro přenos dat Ethernet

c) Dip spínač 3: DUPLEX - Toto nastavení se použije pouze pokud je AUTO NEGOTIATE vypnuto. Slouží k nucenému nastavení typu spojení na poloviční duplex (pozice Up) nebo plný duplex (pozice Down). Doporučené nastavení je plný duplex.

POZNÁMKA: Ačkoliv jednotky řad LTC 4681 i LTC 4682 jsou transceivery, je nutno pro vytvoření funkční optické linky Ethernet použít jeden kus od každého typu. Nezáleží na tom, který typ použijete na které straně linky.

2. LED kontrolka napájení POWER svítí, pokud je jednotka připojena k síti.

4.9.1 Indikátory / Provoz 1. DIP spínače nastavte takto:

3. LED kontrolka FIBER LINK svítí při navázaném spojení přes optickou linku.

a) Dip spínač 1: AUTO NEGOTIATE – doporučené nastavení je UP. Pokud je aktivní, automaticky se detekuje rychlost a typ připojeného krouceného páru („mdi“ nebo „mdi-x“). Pokud je vypnutý, je nutno k propojení použít kabel s překřížením (cross-over) a oba konce linky musí být nastavené na stejnou rychlost a duplexní nastavení.

4. LED kontrolka AUTO NEGOTIATE ON/OFF svitem indikuje Dip spínač 1 v poloze odpovídající režimu Auto Negotiate. 5. LED kontrolka vlevo nahoře od RJ-45 konektoru Ethernet svítí ZELENĚ při navázaném spojení Ethernet. 6. LED kontrolka vpravo nahoře od RJ-45 konektoru Ethernet ZELENÝM svitem indikuje rychlost spojení 100 Mbit/s, ORANŽOVÝM svitem rychlost spojení 10 Mbit/s.

b) Dip spínač 2: SPEED – Toto nastavení se použije pouze pokud je AUTO NEGOTIATE vypnuto. Slouží k nucenému nastavení přenosové rychlosti na 10 Mbit/s (pozice Up) nebo 100Mbit/s (pozice Down). Doporučené nastavení je 100 Mbit/s.

Schéma typické konfigurace: LT C 4681 OPTICAL ETHERNET TRANSCEIVER

OPTICKÝ KABEL

FIBER IN/OUT

BOSCH 10 BASE-T/ 100 BASE-TX

FIBER LINK AUT O NEGOTIATE ON/OFF

OPTICAL ETHERNET TRANSCEIVER

FIBER LINK CONTACT

BOSCH

POWER -2 +12VDC - 1

POWER

OFF 1 2 3

BOSCH

Divar Digital e Vrsatile Recorder LIVE

SEARCH

AL T

ACK

1

2

10/100 BaseT ETHERNET

FIBER LINK

10/100 BaseT ETHERNET

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

AUTO NEGOTIATE

12

OFF 1 -- AUTO NEGOTIATE 2 -- SPEED 3 -- DUPLEX

OPTICKÝ KABEL


POWER F1

F2

ESC

A

B

TYPICKY DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉR ŘADY DIVAR

LTC 4682

Pohled zepředu

Výstup relé VSTUP NAPÁJENÍ Z PŘÍSTROJOVÉ SKŘÍNĚ

16


TYPICKY PC S BĚŽÍCÍM SOFTWARE PRO VZDÁLENÉ MONITOROVÁNÍ DIVAR REMOTE VIEWER

Obr. 11 Samostatný transceiver řady LTC 4681 a transceiver řady LTC 4682 instalovaný v přístrojové skříni


CZ | 14


4.10 Přístrojová skříň řady LTC 4637 pro instalaci modulů do racku 4.10.1 Instalace 1. Přístrojovou skříň řady LTC 4637 pomocí přiloženého montážního příslušenství nainstalujte do standardního racku EIA 19''. Při instalaci dbejte, aby nedošlo k poškození částí umístěných na zadní straně skříně. 2. Zkontrolujte, zda poloha přepínače síťového napětí na zadním panelu skříně odpovídá napětí vaší světelné sítě. 3. Přiloženou síťovou šňůrou propojte zadní panel napájecího zdroje s příslušným zdrojem napětí. 4. Zásuvné moduly pro optickou komunikaci můžete nainstalovat do libovolné volné pozice (slotu) přístrojové skříně. K dispozici máte celkem 14 pozic. Většina modulů má šířku jednoho slotu, ale některé moduly, jako například řady LTC 4744 a LTC 4745 mají „dvojitou šířku“, a tedy v přístrojové skříni vyžadují dvě volné pozice.

4.10.3 Informace o údržbě / servisu LTC 4637 1. Napájecí zdroj je jištěn pomalou pojistkou 1A. Při výměně pojistky odpojte od sítě síťovou šňůru a opatrně vyjměte modul pojistky umístěný nad síťovým konektorem. 2. 3-pinový konektor poskytuje napájení 20 Vst s ukostřeným středem a představuje jediné elektrické propojení zadního panelu skříně se zásuvným modulem. Každý zásuvný modul obsahuje vlastní pojistku, takže pokud dojde k jeho poruše, což je ovšem velice nepravděpodobné, ostatní moduly ve skříni zůstanou nadále provozuschopné. 3. Napájecí zdroj je modulární konstrukce a při poškození nebo jeho poruše jej lze vyměnit. Při vyjímání zdroje ze skříně postupujte takto: a) Odpojte kabel napájení a síťový napájecí kabel vedoucí na desku plošných spojů umístěnou vzadu v přístrojové skříni. b) Malým plochým šroubovákem povolte 4 šrouby na přední straně síťového zdroje. Poté zdroj vysuňte ze skříně.

5. Pokud si to přejete, můžete prázdnými panely LTC 4600/00 (lze objednat samostatně) zakrýt nevyužité sloty. Jeden panel zakryje otvor jednoho slotu. 6. Podrobnější pokyny k instalaci jednotlivých typů zásuvných modulů naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu.

5

NÁHRADNÍ DÍLY

TC120PS – Napájecí zdroj pro samostatné moduly 120 Vst.

4.10.2 Indikátory 1. LED kontrolka na předním panelu jednotky řady LTC 4637 svítí, pokud je jednotka připojena k síti. 2. Každý zásuvný modul pro optickou komunikaci je vybaven LED indikátorem, který svítí při zapnutém napájení přístrojové skříně.

LTC 4637/60 power supply

Power

BOSCH

Obr. 12 Typická instalace jednotky řady LTC 4637


c) Opačným postupem nainstalujete síťový zdroj znovu do přístrojové skříně.

TC220PS – Napájecí zdroj pro samostatné moduly 230 Vst.

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Možné problémy a jejich řešení

6

CZ | 15

MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Video linky:

Problémy s videosignálem

• Zkontrolujte, zda je do modulu vysílače přiveden správný videosignál. • Zkontrolujte neporušenost koaxiálních kabelů mezi přístroji a moduly pro optickou komunikaci. • Zkontrolujte, zda je použit správný optický kabel (tj. pouze kabel s mnohavidovým vláknem). • Ověřte, zda ztráty na délce optického kabelu a příslušných spojkách nepřevyšují dostupnou rezervu optického zisku.

Problémy s napájením:

• Zkontrolujte kabely propojující moduly a napájecí zdroj. • Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj správně zapojen do sítě. Datové linky:

Problémy s přenosem dat

• Zkontrolujte polaritu datových spojů mezi přístroji. • Pokud nepracuje přenos dat po optickém kabelu, zkontrolujte, zda příslušné přístroje při přímém propojení kabelem pracují správně. • Zkontrolujte neporušenost datových kabelů mezi přístroji a moduly pro optickou komunikaci. • Zkontrolujte, zda je použit správný optický kabel (tj. pouze kabel s mnohavidovým vláknem). • Ověřte, zda ztráty na délce optického kabelu a příslušných spojkách nepřevyšují dostupnou rezervu optického zisku. • Při použití modulů RS-485 řady LTC 4671 se řiďte textem popisujícím použití zakončovacích rezistorů.

Problémy s napájením

• Zkontrolujte kabely propojující moduly a napájecí zdroj. • Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj správně zapojen do sítě. Konfigurace přístrojové skříně řady LTC 4637:

Na síťovém zdroji nesvítí LED kontrolka napájení

• Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně zapojena do sítě. • Zkontrolujte a/nebo vyměňte síťovou pojistku umístěnou na zadním panelu skříně, vedle síťového konektoru.

Nesvítí LED kontrolky napájení žádného ze zásuvných modulů

• Zkontrolujte, zda je správně zapojen napájecí kabel vedoucí k desce plošných spojů umístěné vzadu v přístrojové skříni.

Nesvítí LED kontrolky napájení některých zásuvných modulů

• Zkontrolujte, zda jsou příslušné moduly správně nasazené na 3-pinový konektor uvnitř skříně. • Zkontrolujte, zda jsou pojistky příslušných modulů neporušené. Pokud ne, nechejte modul opravit.


Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Rozměrové náčrtky

7

ROZMĚROVÉ NÁČRTKY 41 1,6

LTC 4641 VIDEO TX

BOSCH

NC 3 +9-12VDC 2 GND 1

64 2,5

25,4 1,0

30 1,19

mm in

Obr. 13 Samostatné moduly LTC 4641/60, LTC 4641/50

107 4,2

25 1,0

BOSCH 89 3,5

78 3,06

76 3

mm in mm in

Obr. 14 Samostatné moduly LTC 4642/60, LTC 4642/50, LTC 4651/60, LTC 4651/50


CZ | 16

CZ | 17

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze | Rozměrové náčrtky

178 7,0

25 1,0

BOSCH

BOSCH

128 5,0 125 4,9

113 4,45

LTC 4xxx mm in

140 5,5

Obr. 15

Samostatné moduly LTC 4744/60, LTC 4744/ 50, LTC 4671/60, LTC 4671/50, LTC 4628/60, LTC 4628/50, LTC 4629/60, LTC 4629/50, LTC 4681/60, LTC 4681/50, LTC 4630/50, LTC 4630/60, LTC 4631/50, LTC 4631/60

Šířka jednoho slotu skříně LTC 4637

Obr. 17

mm in

Moduly pro instalaci do přístrojové skříně LTC 4600/00, LTC 4642/00, LTC 4651/00, LTC 4671/00, LTC 4628/00, LTC 4629/00, LTC 4681/00, LTC 4682/00, LTC 4630/00, LTC 4631/00

178 7,0

BOSCH

50,0 2,0

128 5,0

BOSCH 125

113

4,9

4,45

LTC 46xx 140 5,5

mm in

Šířka dvou slotů skříně LTC 4637

mm in

Obr. 16 Samostatné moduly LTC 4645/60, LTC 4645/50 Obr. 18

Moduly pro instalaci do přístrojové skříně LTC 4744/00, LTC 4745/00

LT C 46 37/60 POWER SUPPL Y

POWER

BOSCH

95 3,75

Obr. 19


38 1,5

483 19

Přístrojová skříň pro zásuvné moduly LTC 4637/60, LTC 4637/50

133 5,25 (3U) mm in

Řada LTC 4600 | Návod k instalaci a obsluze |

Bosch Security Systems, s.r.o. Pod Višňovkou 35/1661 142 01 Praha 4 Tel: +420 261 300 235, 234 Fax: +420 261 300 233 www.bosch-securitysystems.cz www.boschsecuritysystems.com

© 2004 Bosch Security Systems 3935 890 22815 04-26 | Aktualizace 21. června 2004 | Práva změny údajů bez oznámení vyhrazena.

Řada LTC Návod k instalaci a obsluze. CZ Přenosové systémy s optickým vláknem

Recommend Documents