ŘADA DNX DNX9260BT DNX7260BT

NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS

ŘADA DNX DNX9260BT

DNX7260BT

MONITOR S DVD PŘIJÍMAČEM

ŘADA DDX DDX8026BT

NÁVOD K POUŽITÍ

Czech/00 (KEE)

DNX9260BT_00_E2_Czech.indd 1

10/04/13 15:38

Obsah Před použitím Poznámky Jak číst tuto příručku Funkce tlačítek na čelním panelu

4 5 10 12

Základní obsluha

14

Zobrazení obrazovky horní nabídky Přizpůsobení obrazovky horní nabídky Pokyny pro přehrávání médií Sejmutí panelu monitoru Nasazení panelu monitoru Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Obsluha obrazovky přehrávání vizuálních zdrojů Zobrazení obrazovky navigace Funkce obraz v obrazu Funkce sekundárního okna

Výchozí nastavení

14 15 16 17 17 18 19 20 20 21

Ovládání iPod Obrazovka přehrávání Obrazovka snadné obsluhy Obrazovka Ovládání zdroje Seznam zařízení iPod Grafika alba iPodu Vyhledávání (hudebního souboru)

Poslouchání rádia

Sledování DVD/Video CD

22

Obrazovka přehrávání Obrazovka snadné obsluhy Obrazovka Ovládání zdroje Nabídka disku DVD-VIDEO Ovládání zoomu Video CD

22 22 23 24 25

Poslech hudebních disků CD/ zvukových souborů & sledování souborů videa/ obrazových souborů 26 Obrazovka Ovládání zdroje 26 Hledání podle seznamu 28 Grafika alba (USB/SD) 29 Vyhledávání kontaktu (zvukový soubor na USB/SD) 30 Obrazovka přehrávání (videosoubor, obrazový soubor) 30 Obrazovka snadné obsluhy (videosoubor, obrazový soubor) 31 Ovládání obrázku (USB/SD) 31 Ovládání nabídky filmu (disk) 32

2

104

Obrazovka Ovládání zdroje Výběr předvoleb Automatická paměť Manuální paměť Text rádia Dopravní informace Vyhledávání podle typu programu

Sledování TV Funkce dostupné na obrazovce TV Obrazovka snadné obsluhy Obrazovka Ovládání zdroje Automatická paměť Manuální paměť Výběr předvoleb

Nabídka Ovládání zvuku přes Bluetooth Před použitím Obrazovka Ovládání zdroje

33 33 33 34 35 36 36

37 37 38 38 39 39 40 40

41 41 41 42 43 44 44

45 45 45

Ovládání hlasitosti (pouze DNX9260BT) 46 Ovládání hlasem

Jiné funkce Ovládání napájení externího zařízení Ztlumení hlasitosti zvuku při příjmu telefonního hovoru

46

48 48 48

Ovládání obrazovky

49

Ovládání obrazovky

49

Řada DNX DNX9260BT/ DNX7260BT


10/04/13 15:38

Ovládání jednotky Hands Free Před použitím Stáhnutí telefonního záznamníku Přijetí hovoru Během hovoru Čekání na hovor Jak provést hovor Volání pomocí telefonního záznamníku Volání po zadání telefonního čísla Telefonování pomocí záznamů hovorů Volání pomocí rozpoznávání hlasu (Řada DNX7/ DDX8) Ovládání služeb na bázi tónu Nastavení telefonu s Hands-Free Registrace hlasu (Řada DNX7/ DDX8) Registrace hlasu pomocí klíčového slova (Řada DNX7/ DDX8) Přednastavení telefonního čísla SMS (Short Message Service)

Ovládání zvuku Nabídka Ovládání zvuku Ovládání zvuku Ovládání ekvalizéru Nastavení grafického ekvalizéru Ovládání zóny Prostorový zvuk (Řada DNX7) Poslechová poloha Ovládání SRS WOW (Řada DNX9/ DDX8) Ovládání surroundu (Řada DNX9/ DDX8)

Dálkové ovládání Vkládání baterie Přepínač režimu dálkového ovládání Běžné funkce (režim AUD) DVD/VCD (režim DVD) iPod (režim AUD) Rádio (režim AUD) Navigace (režim NAV) TV (režim TV)

50 50 50 50 51 51 51 52 53 54 54 56 56 57 58 59 60

62 62 62 63 63 64 65 65 66 67

Nabídka Nastavení


68 69 69 70 70 71 72 72 73 74 75 76 77 78 79 81 81 82 82 83 83 84 85 86 87 89 90 90 91 92 93 94 94 95

96 96 96 97 98 100 101 102 103

Položky stavové lišty Kódy jazyků DVD Nápověda Řešení potíží Nápověda Chyba Specifikace Řada DDX DDX8026BT

68

Zobrazení obrazovky nabídky nastavení Nastavení DivX Informace o softwaru Uživatelské rozhraní Nastavení jazyka Nastavení dotykového panelu Nastavení hodin a datumu Nastavení zabezpečení Ovládání úhlu monitoru Nastavení externího zařízení Nastavení paměti Změna obrázku na pozadí Panel správy barev Ovládání obrazovky Registrace jednotky Bluetooth Registrace kódu PIN zařízení Bluetooth Spojení zařízení Bluetooth Nastavení Bluetooth Hands-Free/výstupu zvuku Nastavení vstupu AV Nastavení rozhraní výstupu AV Nastavení kamery Nastavení navigace Ovládání DSP Bypass (Řada DNX7) Nastavení reproduktoru Nastavení typu vozu (DTA) Úroveň kanálu (Řada DNX9/ DDX8) Nastavení DVD Nastavení jazyka DVD Nastavení úrovně rodičovské kontroly DVD Nastavení disku Nastavení USB/ SD Nastavení iPod Nastavení tuneru Nastavení TV

105 106 107 108 110 Česky

3

10/04/13 15:38

Před použitím 2VÝSTRAHA Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí). • Při řízení se na displej zařízení nedívejte dlouho.

Čištění zařízení Jestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou neutrálním čistidlem a po vyčištění zbytky čistidla důkladně otřít.

¤ • Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu nebo smazat popisy.

Resetování přístroje • Jestliže jednotka nebo připojená jednotka nepracuje dobře, stiskněte tlačítko Reset. Po stisknutí tlačítka Reset zařízení obnoví výrobní nastavení. • Před stisknutím tlačítka Reset vyjměte USB zařízení. Stisknutí tlačítka Reset v okamžiku, kdy je připojeno USB zařízení, může způsobit poškození dat na USB zařízení. Informace o vyjmutí zařízení USB najdete v oddíle (strana 16). • Když přístroj zapnete po stisknutí tlačítka reset, zobrazí se obrazovka výchozího nastavení.Viz (strana 104).

Tlačítko Reset

Informace o výstupech zařízení a čelním panelu • Abyste zabránili zhoršení obrazu, nedotýkejte se konektorů jednotky a čelního panelu prsty. • Pokud se výstupy zařízení nebo čelní panel znečistí, otřete je čistým měkkým suchým hadříkem.

Zamlžení optiky Pokud v chladném počasí zapnete ve vozidle topení, mohou se čočky přehrávače jednotky orosit nebo zamlžit. Toto zamlžení může způsobit, že disk nebude možno přehrát. V takovém případě vyjměte disk a počkejte, než se voda odpaří. Pokud ani po nějaké době zařízení nepracuje správně, kontaktujte prodejce společnosti Kenwood.

Jak zacházet s disky • Nedotýkejte se záznamového povrchu disku. • Nepřilepujte pásku atd. k disku ani disk nepoužívejte s přilepenou páskou. • Nepoužívejte příslušenství pro disky. • Disk čistěte od středu k jeho okrajům. • Při vyjímání disků z tohoto zařízení je vyjímejte vodorovně. • Pokud jsou u středního otvoru disku nebo na jeho vnějším okraji ostré hrany, je možné disk použít pouze po odstranění ostrých hran pomocí kuličkového pera atd.

4



10/04/13 15:38

Poznámky Disky, které není možné použít

Seznam přehrávatelných disků

• Není možné použít disky, které nejsou kulaté.

Typ disku

• Není možné použít disky, které jsou barvené na záznamové straně, či disky znečištěné. • Tato jednotka může přehrávat pouze CD s .

DVD

Tato jednotka nemusí správně přehrávat disky, které nemají tuto značku. • Nelze přehrávat disk, který nebyl zakončen. (Proces zakončování je popsán v programu tvorby disku a v návodu k použití k rekordéru.) • Pokud byste se v jednotce pokoušeli použít 3palcový disk s příslušným adaptérem, adaptér by se mohl od disku oddělit a poškodit jednotku. CD

Další poznámky

Ochrana monitoru Aby se zabránilo poškození monitoru, neovládejte monitor kuličkovým perem nebo podobným nástrojem s ostrou špičkou.

Jiné

• Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood. • Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti. • Vyberte jazyk zobrazení nabídek, značek zvukových souborů, atd. Viz (strana 70). • Funkce RDS nebo RBDS nefunguje v místech, kde služba není podporována žádnou rozhlasovou stanicí.

Standard DVD Video DVD Audio DVD-VR DVD-R

Podpora

Poznámka ‡ × × ‡ Přehrávání MP3/WMA/ AAC/MPEG1/MPEG2/DivX ‡ Formát Multi-border/ DVD-RW Multisession/ ‡ (Přehrávání závisí na DVD+R autorských podmínkách) Kompatibilní s ‡ 8centimetrovými DVD+RW (3palcovými) disky DVD-R DL (dvouvrstvý) ‡ Pouze video formát DVD+R DL (dvouvrstvý) ‡ DVD-RAM × ‡ Podporovány jsou Hudební CD CD-TEXT/8centimetrové (3palcové) disky. ‡ Přehrávání MP3/WMA/ CD-ROM ‡ AAC/DivX CD-R Podpora formátu ‡ Multisession CD-RW Zápis po paketech není podporován. ‡ DTS-CD ‡ Video CD (VCD) Super video CD × CD s fotografiemi × % Přehrát lze pouze relaci CD-EXTRA hudebního CD. HDCD × CCCD × Duální disk × % Přehrát lze pouze vrstvu CD. Super audio CD

‡ : Lze přehrávat. % : Částečně lze přehrávat. × : Nelze přehrávat.

⁄ • Při nakupování obsahu s povolením DRM zkontrolujte registrační kód v (strana 69). Registrační kód se změní při každém přehrání souboru se zobrazeným registračním kódem, aby bylo zabráněno kopírování.

Další strana 3 Řada DDX DDX8026BT


Česky

5

10/04/13 15:38

Poznámky

Použití "DualDisc" (Duálního disku)

Root (1)

Při přehrávání "DualDisc" na tomto zařízení může při vkládání nebo vyjímání disku dojít k poškrábání strany disku, která není přehrávána. Vzhledem k tomu, že strana hudebního CD nesplňuje standard CD, nemusí být přehrávání možné. ("DualDisc" je disk s jednou stranou obsahující signály standardu DVD a druhou stanou obsahující signály hudebního CD.)

O zvukových souborech • Přehrávatelné audio soubory AAC-LC (.m4a) MP3 (.mp3) WMA (.wma) Lineární PCM (WAVE) (.wav) *1

⁄ *1 Pouze velkokapacitní paměťové zařízení USB, karta SD/SDHC • Pokud je na jednom disku nahrána hudba na normálním CD a v dalších systémech přehrávání, přehrán bude pouze systém přehrávání, který byl nastaven jako první.

• Použitelná média CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, velkokapacitní paměťové zařízení USB, karta SD/SDHC, iPod s KCA-iP301V • Přehrávatelné formáty dat na disku Názvy souborů ISO 9660 úroveň 1/2, Joliet, Romeo, Long. • Přehrávatelný systém souborů USB zařízení nebo karty SD FAT16, FAT32 I v případě, že zvukové soubory odpovídají výše uvedeným standardům, nemusí být, v závislosti na typu nebo stavu média či zařízení, přehrávání možné. • Pořadí přehrávání audio souborů V případě níže zobrazené struktury složek/ souborů, jsou soubory přehrávány v pořadí od ① po ⑩.

6

¡! 2 4

^ : Složka Folder ¡ : Audio Audiosoubor ﬁle

3 ¡$ 5

¡" ¡# ¡% ¡P

Online příručka ke zvukovým souborům je k dispozici na webových stránkách www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. V online manuálu jsou obsaženy podrobné informace a poznámky, které v tomto manuálu obsaženy nejsou. Doporučujeme vám seznámit se též s tímto online manuálem.

O video souborech • Použitelné video soubory. MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v) MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v) DivX (.divx, .div, .avi) *1 H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v) *2 WMV 9 (.wmv, .m2ts) *2

⁄ *1 Pouze CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW *2 Pouze velkokapacitní paměťové zařízení USB, karta SD/SDHC

• Použitelná média CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW Velkokapacitní paměťové zařízení USB, karta SD/SDHC iPod s KCA-iP301V Použitelné disky, formáty disků, systém souborů USB zařízení nebo SD karty, názvy souborů a složek a pořadí přehrávání jsou stejné jako u zvukových souborů. Viz .



10/04/13 15:38

O obrazových souborech • Použitelné soubory s obrázky. JPEG (.jpg, .jpeg) PNG (.png) BMP (.bmp) • Použitelná média Velkokapacitní paměťové zařízení USB, karta SD/SDHC Použitelné disky, formáty disků, systém souborů USB zařízení nebo SD karty, názvy souborů a složek a pořadí přehrávání jsou stejné jako u zvukových souborů. Viz .

Přístroje iPod/iPhone, které lze připojit k této jednotce Made for • iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation) • iPod nano (5th generation) • iPod with video • iPod classic • iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation) Works with • iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS

• Aktualizujte software iPod/iPhone na nejnovější verzi. • Přístroje iPod/iPhone můžete ovládat prostřednictvím této jednotky po připojení iPod/iPhone (komerčně dostupné produkty) k dokovacímu konektoru pomocí připojovacího kabelu iPod (KCA-iP301V, volitelné příslušenství). Slovo "iPod" uvedené v této příručce znamená přístroj iPod/iPhone připojený pomocí KCA-iP301V (volitelné příslušenství). Řada DDX DDX8026BT


• Připojíte-li zařízení iPod/iPhone k tomuto přístroji volitelným propojovacím kabelem na iPod (KCA-iP301V), můžete napájet iPod/ iPhone a nabíjet jej při přehrávání hudby. Avšak toto zařízení musí být zapnuto.

⁄ • Pokud po připojení zařízení iPod spustíte přehrávání, jsou nejprve přehrány písně ze zařízení iPod. V takovém případě se zobrazí nápis "RESUMING" bez zobrazení názvu složky atd. Při vyhledání jiné položky se zobrazí správný název atd. • Pokud připojíte iPod k tomuto přístroji, na iPodu se objeví nápis "KENWOOD" nebo "✓", které znamenají, že není možné iPod ovládat.

O zařízení USB • V této příručce slovo "zařízení USB" označuje paměťové zařízení flash a digitální přehrávače zvuku mohou být označovány jako velkokapacitní paměťová zařízení. • Pokud je k této jednotce připojeno USB zařízení a jednotka je napájena, lze připojené zařízení nabít. • Zařízení USB nainstalujte na místo, na kterém nebude překážet při řízení vozidla. • USB zařízení nemůžete připojit prostřednictvím USB rozbočovače a Multi Card Reader. • Pořiďte si záložní kopie audio souborů použitých v tomto přístroji. V závislosti na provozních podmínkách zařízení USB se mohou soubory smazat. Neposkytujeme žádnou kompenzaci za jakékoli poškození, ke kterému došlo v důsledku smazání uložených dat. • S přístrojem není dodáváno žádné zařízení USB. Je třeba zakoupit běžně prodávané zařízení USB.

Další strana 3 Česky

7

10/04/13 15:38

Poznámky • Při připojování USB zařízení se doporučuje použít (volitelně) CA-U1EX. Při použití jiného než kompatibilního USB kabelu není zaručeno normální přehrávání. Připojení USB kabelu delšího než 5 m může způsobit nestandardní přehrávání.

Informace o kartě SD (pouze řada DDX) • Tento přístroj umožňuje přehrávání paměťových karet SD/SDHC, které splňují standardy SD nebo SDHC. • Pro použití miniSD karty, miniSDHC karty, microSD karty nebo microSDHC karty je vyžadován speciální adaptér. • Kartu MultiMedia Card (MMC) nelze použít.

Navigační jednotky, které lze připojit k této jednotce (pouze řada DDX) • KNA-G620T • Aktualizujte software navigace na nejnovější verzi. Jak postupovat při aktualizaci software viz uživatelskou příručku navigační jednotky. Nejnovější informace o připojitelných navigačních jednotkách viz www.kenwood. com/cs/ce/.

Televizní přijímač, který lze k tomuto zařízení připojit Digitální TV tuner • KTC-D500E Analogový TV tuner • KTC-V301E • KTC-V300E

O mobilním telefonu Tato jednotka vyhovuje následujícím specifikacím Bluetooth: Verze Standard Bluetooth ver. 2.1 + EDR Profil HFP (Hands Free Profile) (Hands-free profil) OPP (Object Push Profile) (Objektový profil) PBAP (Phonebook Access Profile) (Profil přístupu přes telefonní seznam) SYNC (Synchronization Profile) (Synchronizační profil) Pro informace o mobilních telefonech s ověřenou kompatibilitou navštivte následující URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

⁄ • Jednotky podporující funkce Bluetooth byly certifikovány na vyhovění standardům Bluetooth podle postupu předepsaných Bluetooth SIG. Přesto však může být možné, že tyto jednotky nebudou komunikovat s vaším mobilním telefonem v závislosti na jeho typu. • HFP je profil pro uskutečnění hovoru handsfree. • OPP je profil používaný pro přenos dat, jako je telefonní seznam mezi jednotkami.

Informace o audio přehrávači Bluetooth Tato jednotka vyhovuje následujícím specifikacím Bluetooth: Verze Standard Bluetooth ver. 2.1 + EDR Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Pokročilý profil distribuce zvuku) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) (Profil dálkového ovládání zvuku/obrazu)

⁄ • A2DP je profil navržený pro přenos hudby z audio přehrávače. • AVRCP je profil navržený pro ovládání přehrávání a výběru hudby audio přehrávačem.

8



10/04/13 15:38

Regionální kódy ve světě DVD přehrávače dostanou kód regionu v závislosti na zemi nebo oblasti, kde se prodávají, jak je zobrazeno v následující mapě.

1

5

2 6

1

2

3 1

4 5 2

4

Znaky disků DVD

Regulační značky

Symbol

U tohoto DVD mohou být některé funkce zařízení, jako např. funkce přehrávání, zakázány v závislosti na místě, kde je DVD přehráváno. V takovém případě se na obrazovce objeví následující značky. Další informace najdete v příručce k disku.

Popis

ALL

Označuje číslo regionu. Disky s touto značkou lze přehrát na jakémkoliv DVD přehrávači.

8

Označuje počet nahraných jazyků zvuku. U filmu lze nahrát až 8 jazyků. Můžete si vybrat oblíbený jazyk.

32

Označuje počet jazyků, v nichž jsou nahrány titulky. Nahrát lze až 32 jazyků.

9

Pokud jsou na disku DVD scény natočené z několika úhlů, můžete si zvolit oblíbený úhel.

Označuje typ obrazovky pro obraz. Značka označuje, že na standardní TV obrazovce (4:3) 16:9 LB se zobrazí širokoúhlý obraz (16:9) s černým pruhem nad a pod obrazem (letter box).

Řada DDX DDX8026BT


Značka zákazu

Disky s omezenou dobou používání V zařízení nenechávejte disky, které mají omezenou dobu používání. Pokud vložíte disk s propadlou platností, nebudete jej moci ze zařízení vyndat.

Česky

9

10/04/13 15:38

Jak číst tuto příručku Tato příručka používá pro vysvětlení funkcí ilustrace. Obrazovky a panely ukázané v této příručce jsou příklady použité pro poskytnutí jasného vysvětlení obsluhy. Z tohoto důvodu se mohou lišit od skutečných displejů nebo panelů na vašem zařízení, popř. se mohou lišit některé vzory.

Obrazovka Ovládání zdroje Přepíná na obrazovku ovládání zdroje, což umožňuje využít různé funkce přehrávání. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 27). 2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje 3

1

2

Výběr položky obrazovky Vyberte a zvolte položku na obrazovce. Položku vyberte stisknutím tlačítka na obrazovce.

[38] Audio File Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví. Přetažením [38] vlevo nebo vpravo změňte pozici přehrávání. Multifunkce

Krátké stisknutí S skn Sti skněte ěte tl tlačí ačítko tko oz označ načené ené

.

Změ ěna obrazo b vky k S každým použitím funkce se obrazovka změní ve zde zobrazeném p adí po poř ad . ∞ : Pokračuje na dalším řádku. ¶ : Zde končí.

[SEEK] Přepíná režim Vyhledávání. Režim se přepíná v následujícím pořadí při každém stisknutí tlačítka. Displej Nastavení "AUTO1" Automaticky naladí stanici s kvalitním příjmem. "AUTO2" Naladí jednu po druhé stanice uložené v paměti. "MANU" Manuálně přepíná na následující frekvenci.

2 vteřiny Pokračujte v dotyku, dokud se neobjeví číslo paměti.

Další strana 3

Pokračujte na další stranu Pokyny pokračují na další stránce. Pro zbytek pokynů otočte na další stránku. 10

Výše na příklad uvedená funkce, která je označená, se od skutečné funkce liší.



10/04/13 15:38

Přetažení nebo klepnutí

O skupinách modelu

Stiskněte tlačítko označené Označuje procházení ikonami nebo položkami seznamu vlevo a vpravo klepáním nebo přetahováním položek; dotknutím vyberete požadovanou položku. Značka vpravo označuje možnost p cházení položek nahoru a dolů. pro

Pokud se v různých skupinách modelu používají různé funkce, jsou skupiny modelu popsány viz níže. Jména řad obsažených v každé skupině jsou následující:

Řada DNX DNX9260BT, T DNX7260BT

Řada DDX DDX8026BT

Ikona funkce Ikony představující dostupné funkce jsou uvedeny níže. DVD-VI DVD DDVD-V DV VDD-V VD-V VD-VID VVD-VI D--V -VVIIDEO DEOO : Funkce přehrávání DVDDEO VIDEO. Vide Video Vid ideoo CDD : Funkce přehrávání Video CD. CD : Funkce přehrávání CD (CDDA). o FFile oFile ile le : Funkce přehrávání Audio souborů. : Funkce přehrávání MPEG. : Funkce přehrávání DivX. JPEG : Funkce přehrávání JPEG JPEG souborů. Disc Dis DDi isisc iscc : Funkce přehrávání diskových médií (DVD, CD). UUSB US SSB/ SBB/S B//S /SSDD : Funkce USB zařízení nebo SD /SD karty. FM : Funkce příjmu FM.

Stiskněte na 2 sekundy nebo déle Stiskněte tlačítko označené 2sec. na 2 sekundy či déle. Označuje, že je třeba stisknout a podržet tlačítko do doby, než je funkce spuštěna nebo než se změní obrazovka. Příklad vlevo označuje nutnost stisknout tlačítko na 2 sekundy. y Řada DDX DDX8026BT


Další značky Jsou popsána důležitá předběžná opatření aby bylo zabráněno poranění apod. Jsou popsány speciální pokyny, dodatečná vysvětlení, omezení a odkazové stránky. Obecná bezpečnostní opatření a referenční stránky jsou uvedeny na položce.

Je zobrazena základní hodnota každého nastavení. Česky

11

10/04/13 15:38

Funkce tlačítek na čelním panelu

Pro řadu DDX

A

B

C

D E F G

Tlačítko reset (strana 4)

Čidlo dálkového ovládání 1 vteřina : Stiskněte a podržte déle než 1 sekundu

A Zapnout/vypnout snižování hlasitosti. 1 vteřina Přepne zdroj, který se vysílá na terminálu AV OUTPUT.

B Nastavování hlasitosti. C Zobrazuje obrazovku grafického ekvalizéru. *1 (strana 63) 1 vteřina Vypne displej. *2

D

Řada DNX a řada DDX s navigační jednotkou Zobrazí obrazovku navigace. Když je navigační obrazovka již zobrazena, přepne na navigační obrazovku s oknem Ovládání dělené obrazovky. 1 vteřina Při sledování navigační obrazovky Zapnout/vypnout obraz ve funkci Obraz. *3 (strana 20)

Řada DDX bez navigační jednotky Zobrazuje obrazovku horní nabídky. (strana 14)

12



10/04/13 15:38

Funkce tlačítek na čelním panelu

E Zapne napájení. *5 Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. (strana 18) V případě vizuálních zdrojů se nejdříve zobrazí obrazovka přehrávání a dalším stisknutím tohoto tlačítka se změní na obrazovku ovládání zdroje. 1 vteřina Vypne napájení.

F Zobrazí obrazovku ovládání hands-free. 1 vteřina Při sledování obrazovky ovládání zdroje Zapnout/vypnout funkci sekundárního okna. *4 (strana 21) 1 vteřina Při sledování navigační obrazovky Zobrazí obrazovku ovládání obrazovky. (strana 49) 1 vteřina Během sledování obrazovky přehrávání vizuálního zdroje Zobrazuje obrazovku snadného ovládání.

G Otevře panel a vysune disk. Zavře panel. 1 vteřina Zcela otevře panel.

Sejmutí předního panelu Indikátor zabezpečení (strana 72)

⁄ *1 *2 *3 *4 *5

Za určitých podmínek se displej nemusí přepnout na obrazovku grafického ekvalizéru. Funkci tlačítka [AUD] můžete změnit na funkci pohledu kamery. Viz (strana 70). Když je aktivována funkce Sekundární okno (strana 21), tato funkce je deaktivována. Když je aktivována funkce Obraz v obraze (strana 20), tato funkce je deaktivována. Když je vypnuto napájení zařízení, stisknutím některého z Î, ¯ a Ï bude zařízení zapnuto.

Řada DDX DDX8026BT


Česky

13

10/04/13 15:38

Základní obsluha Zobrazení obrazovky horní nabídky Obrazovka horní nabídky je vstup ke všem funkcím. Z této obrazovky můžete vybírat zdroje a různé nabídky nastavení.

Obrazovka horní nabídky

Stiskněte tlačítko [MENU] na každé obrazovce. Zobrazí se Obrazovka horní nabídky. Zobrazování obrazovky horní nabídky

Řada DNX a řada DDX s navigační jednotkou

Když je zobrazena obrazovka videa

Řada DDX bez navigační jednotky

Zobrazí se Obrazovka horní nabídky. Tlačítka na obrazovce horní nabídky Informace o ovládání každého zdroje nebo o nastavení viz následující strany.

14

[

] Disk DVD-VIDEO/ Video CD (strana 22)

[

] Disk CD (strana 26)

[

] Disk se zvukovým souborem/ videosouborem (strana 26)

[

] iPod (strana 33)

[

] USB (strana 26)

[

] SD (strana 26) (pouze řada DDX)

[

] RÁDIO (strana 37)

[

] TV (strana 41)

[

] Zvuk Bluetooth (strana 45)



10/04/13 15:38

Základní obsluha [

] Video

[

] Pohotovostní režim

[

]*1 Zobrazí obrazovku Nástroje navigace.

[

]*1 Zobrazí obrazovku navigace Kam ?.

[

] Přepíná na navigační obrazovku.

[

] Přepne na hlavní obrazovku handsfree.

[

]*1 Zobrazí obrazovku Nastavení navigace.

[

] Zobrazí obrazovku nabídky NASTAVENÍ. (strana 68)

[

] Zobrazuje obrazovku Nastavení sady Hands-Free. (strana 79)

[

] Zobrazí obrazovku nabídky ovládání zvuku. (strana 62)

[

] Zobrazí obrazovku ovládání EXT SW (externí spínač). (strana 48)

[

] Změní skin obrazovky po každém stisknutí. (Pouze řada DNX9/ DDX)

⁄ • *1 Návod k použití navigační části. (Pouze řada DNX a řada DDX s navigační jednotkou) • Pro disková média, iPod, USB a SD se vstup přepne na zdroj, protože je nastaveno médium nebo zařízení.

[ [

] Zobrazí obrazovku ovládání EXT SW (externí spínač). (strana 48) ] Uzavře lištu funkcí.

Přizpůsobení obrazovky horní nabídky Na obrazovce horní nabídky lze zaregistrovat až 3 často používané zdroje nebo nastavení. 1 Zobrazení ikony, kterou chcete zaregistrovat

Procházejte ikony vpravo nebo vlevo klepnutím nebo přetažením pro zobrazení požadované ikony. 2 Registrace ikony

Níže uvedená tlačítka jsou společná pro mnoho obrazovek. [MENU] Zobrazuje obrazovku horní nabídky. [ ] Otevře lištu funkcí. Objeví se níže uvedená tlačítka. [ ] Zobrazí obrazovku aktuálně zvoleného zdroje. [ ] Zobrazí obrazovku nabídky ovládání zvuku. (strana 62) [ ] Zobrazí obrazovku nabídky NASTAVENÍ. (strana 68) Řada DDX DDX8026BT


Přetáhněte ikonu na požadované místo.


15

10/04/13 15:38

Základní obsluha

Pokyny pro přehrávání médií 7 Disková média

7 Karta SD Pro řadu DNX: Zaktualizujte navigační software. Pro řadu DDX: Poslech zvukových souborů & sledování video/obrazových souborů

0

Stiskněte tlačítko [0] pro otevření/ zavření čelního panelu. Pokud již je disk zasunut, vysunete jej stiskem tlačítka [0]. 7 iPod

Pro odpojení zařízení iPod ukončete přehrávání tlačítkem [0] na obrazovce ovládání zdroje a pak odpojte iPod. Viz (strana 34).

0

1 vteřina Stisknutím a podržením tlačítka [0] déle než 1 sekundu otevřete přední panel. Vložení SD karty Držte SD kartu stranou se štítkem směrem nahoru a drážkovanou částí napravo a vložte ji do slotu, dokud nezaklapne. Vyjmutí SD karty Zatlačte SD kartu, dokud nezaklapne, a poté sundejte prst z karty. Karta vyskočí, takže ji můžete pomocí prstů vytáhnout. Stisknutím tlačítka [0] zavřete přední panel.

⁄

7 USB zařízení

• Pro řadu DNX: Jak postupovat při aktualizaci software viz uživatelskou příručku navigační jednotky. • Pro řadu DDX: Po vložení karty SD vyberte zdroj SD na obrazovce Výběr zdroje.

Pro odpojení USB zařízení stiskněte tlačítko [0] na obrazovce ovládání zdroje a pak odpojte zařízení USB. Viz (strana 26).

16

⁄ • Přehrávání se spustí automaticky po vložení média nebo připojení zařízení.



10/04/13 15:38

Základní obsluha • Není-li po dobu přibližně jedné minuty provedena žádná operace, automaticky se zavře.

Sejmutí panelu monitoru 1 Otevření předního panelu

3 Vložte panel monitoru do ochranného sáčku

0

1 vteřina Stisknutím a podržením tlačítka [0] déle než 1 sekundu otevřete přední panel před vypnutím zapalování.

⁄ • Můžete nastavit automatické otevření předního panelu při vypnutí zapalování. Viz (strana 73).

2 Sejmutí panelu monitoru

Nasazení panelu monitoru Držte panel monitoru pevně, aby se zabránilo jeho náhodnému pádu. Nasaďte panel monitoru na připevňovací desku tak, aby byl pevně zajištěn.

1

1

3 2

2

1

4

3

⁄ • Připevňovací deska se zavře automaticky přibližně 10 sekund po uvolnění panelu monitoru. Než se tak stane, sejměte panel monitoru.



Česky

17

10/04/13 15:38

Základní obsluha

Zobrazení obrazovky ovládání zdroje

Při sledování navigační obrazovky se sekundárním oknem

Na obrazovce ovládání zdroje najdete všechny ovladače pro zvolený zdroj.

Obrazovka Ovládání zdroje

• Informace o použití každého tlačítka najdete na stránkách obsluhy každého zdroje.

Zobrazování obrazovky ovládání zdroje

Zobrazí se Obrazovka ovládání zdroje.

⁄ • Obrazovka se vrátí na navigační obrazovku stiskem stejné části obrazovky ovládání zdroje.

Když je zobrazena obrazovka videa

Při sledování obrazovky snadné obsluhy

Zobrazí se Obrazovka ovládání zdroje. Zobrazí se Obrazovka ovládání zdroje.

18



10/04/13 15:39

Základní obsluha

Obsluha obrazovky přehrávání vizuálních zdrojů Při sledování vizuálních zdrojů je možná základní obsluha pomocí dotýkání se obrazovky. Obrazovka má 4 funkční oblasti. Funkce každé oblasti se liší v závislosti na zdrojích. (Některé oblasti nejsou dostupné pro některé zdroje.)

Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje

Zobrazování obrazovky přehrávání

Zobrazí se Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje. Při sledování obrazovky ovládání zdroje

1

3

4 2

Zobrazí se Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje.

*1 Obrazovka snadného ovládání Základní obsluha každé oblasti 1 Zobrazí obrazovku ovládání nabídky (zdroj DVD-VIDEO), tlačítka ovládání obrazu (zdroje s obrazovými soubory) nebo tlačítka ovládání přiblížení Zoom (Video CD). Přepne pásmo TV. 2 Zobrazuje obrazovku snadného ovládání. *1 3 Vyhledávání zpět. 4 Vyhledávání vpřed. \ Klepnutím z 1 na 4 rychle posouvá dopředu. | Klepnutím z 1 na 3 rychle posouvá dozadu.

• Funkce jednotlivých oblastí dotykového ovládání najdete na stránkách jednotlivých zdrojů.

Řada DDX DDX8026BT


Tlačítka na obrazovce snadné obsluhy [∞] Změní funkci viz níže stiskem tlačítka [∞]. [SCRN] Zobrazuje obrazovku ovládání obrazovky (strana 49). [TEL] Přepne na hlavní obrazovku hands-free (strana 51). [EXT SW] Přepne na obrazovku ovládání EXT SW (strana 48). [1], [¡], [4], [¢], [7], [£8] Tlačítka pro ovládání zdroje. Tlačítka se liší v závislosti na zdroji. Viz stránky funkcí každého zdroje. Další strana 3 Česky

19

10/04/13 15:39

Základní obsluha

Zobrazení obrazovky navigace

Funkce obraz v obrazu

Řada DNX

Zobrazí se dvě obrazovky, navigační obrazovka a obrazovka zdroje. Když je zapnutá funkce obraz v obraze, dotykem obrazovky zdroje přepnete na obraz kamery a obraz zdroje.

Zobrazí se navigační obrazovka.

Řada DDX s navigační jednotkou

1 vteřina Stisknutím a podržením tlačítka déle než 1 sekundu, když je zobrazena navigační obrazovka, se zapne/vypne funkce Obraz v obraze.

Zobrazí se navigační obrazovka. • Informace o nastavení a používání funkce navigace najdete v Návodu k použití navigace.

⁄ • U řad DDX je nutno připojit volitelný navigační systém. Připojitelné navigační jednotky viz (strana 8).

Každý stisknutím malého okénka se obrazovka přepíná obrazovkou přehrávání vizuálního zdroje a obrazovkou pohledu kamery.

20



10/04/13 15:39

Základní obsluha

Funkce sekundárního okna Když je zobrazena navigační obrazovka, můžete ovládat zdroje zvuku; když je zobrazena obrazovka ovládání zdroje, můžete si prohlížet navigační informace.

Navigační obrazovka s oknem Snadné ovládání

1 vteřina Stisknutím a podržením tlačítka déle než 1 sekundu, když je zobrazena obrazovka ovládání zdroje, se zapne/vypne funkce sekundárního okna.

Navigační obrazovka s oknem Ovládání dělené obrazovky

Obrazovka Ovládání zdroje s navigačním oknem

Zobrazuje navigační obrazovku se sekundárním oknem.

Navigační obrazovka s oknem Informace

Tlačítka na sekundárním okně ] Zobrazuje navigační obrazovku s [ oknem Informace. [ ] Zobrazuje obrazovku s oknem Snadné ovládání. [ ] Zobrazuje navigační obrazovku s oknem Ovládání dělené obrazovky. [ ] Zobrazí obrazovku aktuálně zvoleného zdroje. Zobrazená ikona tlačítka se liší v závislosti na přehrávaném zdroji. Ikona zobrazená výše ukazuje příklad, když je zdrojem DVD. [MENU] Zobrazuje obrazovku horní nabídky.

Zobrazuje obrazovku Ovládání zdroje s navigačním oknem. Řada DDX DDX8026BT


Česky

21

10/04/13 15:39

Sledování DVD/Video CD Disky DVD/Video CD můžete přehrát různými funkcemi. • Informace o nastavení dálkového ovladače na režim "DVD" před jeho použitím najdete v oddíle (strana 96).

Obrazovka přehrávání

Obrazovka snadné obsluhy

Základní funkce jsou dostupné, i když je zobrazena obrazovka přehrávání.

Zobrazuje tlačítka základních funkcí na obrazovce.

1 Zobrazte obrazovku přehrávání Viz (strana 19).

1 Zobrazení obrazovky snadné obsluhy

2 Obsluha na obrazovce přehrávání 1

3

4 2

1 DVD-VIDEO Zobrazuje obrazovku Ovládání nabídky 1 nebo Ovládání podsvícení (v nabídce DVD) (strana 24). Video CD Zobrazuje obrazovku ovládání přiblížení (Zoom) (strana 25). Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. 2 Zobrazuje obrazovku snadného ovládání. Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. 3, 4 DVD-VIDEO Vyhledá kapitolu. Video CD Zvolí scénu (pokud je zapnuto PBC) nebo skladbu (pokud je vypnuto PBC). \ Rychlý posun dopředu. | Rychlý posun dozadu. 22

2 Obsluha na obrazovce snadné obsluhy

1

2

3

1, 2 Přepíná na obrazovku přehrávání. 3 Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. [1], [¡] Rychle vpřed a rychle vzad. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka mění rychlost (2krát, 3krát nebo vypnuto). [4], [¢] DVD-VIDEO Vyhledá kapitolu. Video CD Zvolí scénu (pokud je zapnuto PBC) nebo skladbu (pokud je vypnuto PBC). [7] Zastaví přehrávání. Pokud se stiskne dvakrát, disk se při příštím přehrávání přehraje od začátku.



10/04/13 15:39

[38] Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví.

Obrazovka Ovládání zdroje Přepíná na obrazovku ovládání zdroje, což umožňuje využít různé funkce přehrávání. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 18). 2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje

DVD-VIDEO 1

Video CD

[4], [¢] DVD-VIDEO Vyhledá kapitolu. Video CD Zvolí scénu (pokud je zapnuto PBC) nebo skladbu (pokud je vypnuto PBC). [ ], [ ] DVD-VIDEO Pomalu posunuje dopředu nebo dozadu. [ ] Přepíná na obrazovku přehrávání. 1 Zobrazení informací Popisek hlasitosti. "Title" Zobrazení čísla titulu "Chap" Zobrazení čísla kapitoly "Scene"/ "Track" Zobrazení čísla scény/skladby "3" Zobrazení režimu přehrávání "T"/ "C"/ "R"/ "P" Zobrazení doby přehrávání Pomocí [TIME] změňte zobrazení času přehrávání. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. Multifunkce

1

[

] Uzavře multifunkční lištu.

DVD-VIDEO [38] Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví. [7] Zastaví přehrávání. Pokud se stiskne dvakrát, disk se při příštím přehrávání přehraje od začátku. [0] Vysune disk. [1], [¡] Rychle vpřed a rychle vzad. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka mění rychlost (2krát, 3krát nebo vypnuto).

[TREP] Přepíná funkce Opakovaného přehrávání v následujícím pořadí. Opakovat titul, vypnout opakování [CREP] Přepíná funkce Opakovaného přehrávání v následujícím pořadí. Opakovat kapitolu, vypnout opakování [TIME] Přepíná funkce zobrazení doby přehrávání v následujícím pořadí. Kapitola ("C"), Titul ("T"), zbývající tituly ("R")



Česky

23

10/04/13 15:39

Sledování DVD/VCD

Video CD [REP] Přepíná funkce Opakovaného přehrávání v následujícím pořadí. Opakování stopy, vypnout opakování (dostupné, když je vypnuto PBC) [TIME] Přepíná funkce zobrazení doby přehrávání v následujícím pořadí. Stopa ("P"), zbývající disky ("R") (účinné jen, když je vypnuto PBC) [PBC] Vypne nebo zapne PBC. (pouze pokud používáte VCD verze 2.0)

Nabídka disku DVD-VIDEO

[2], [3], [5], [∞] Vybírá možnost z nabídky. [Enter] Zadá vaši volbu v nabídce. [Return] Vrátí se do předchozí obrazovky nabídky. [Top] Zobrazuje základní nabídku. [Highlight] Ovládání zvýraznění. [Exit] Existuje obrazovka ovládání nabídky 1. 4 Obsluha ovládání zvýraznění Ovládání zvýraznění vám umožňuje ovládat nabídku DVD stiskem tlačítka nabídky přímo na obrazovce.

Zvolí volbu z nabídky disku DVD-VIDEO. 1 Zobrazte obrazovku přehrávání Viz (strana 19). 2 Zobrazí obrazovku ovládání nabídky 1

⁄

3 Obsluha obrazovky ovládání nabídky 1

• Pro zrušení ovládání zvýraznění stiskněte tlačítko [TEL] na déle než 1 sekundu. • Ovládání zvýraznění se automaticky vymaže po cca 10 sekundách.

5 Obsluha obrazovky ovládání nabídky 2

[MENU] Vyvolá nabídku. [Next] Zobrazí obrazovku ovládání nabídky 2. 24



10/04/13 15:39

Ovládání zoomu Video CD Zobrazuje zvětšenou obrazovku VCD. 1 Zobrazte obrazovku přehrávání Viz (strana 19). 2 Zobrazte obrazovku ovládání zoomu [Previous] Zobrazí obrazovku ovládání nabídky 1. [Angle] Přepíná úhel obrazu. [SUB] Přepíná jazyk titulků. [Audio] Přepíná jazyk zvuku. [Zoom] Zobrazuje obrazovku Ovládání zoomu. [Exit] Ukončí obrazovku ovládání nabídky 2.

3 Ovládání obrazovky ovládání zoomu

6 Ovládání obrazovky ovládání zoomu

[Zoom] Každým dotykem mění zoom postupně na 4 úrovních (2násobný, 3násobný, 4násobný nebo vypnuto). [2], [3], [5], [∞] Posune obrazovku ve směru dotyku. [Return] Obnoví předchozí obrazovku nabídky 2. [Exit] Ukončí obrazovku ovládání zoomu.

Řada DDX DDX8026BT


[Zoom] Každým dotykem mění zoom postupně na 2 úrovních (2násobný nebo vypnuto). [2], [3], [5], [∞] Posune obrazovku ve směru dotyku. [Exit] Ukončí obrazovku ovládání zoomu.

Česky

25

10/04/13 15:39

Poslech hudebních disků CD/ zvukových souborů & sledování souborů videa/ obrazových souborů Různé obrazovky ovládání můžete vyvolat během přehrávání CD, zvukových souborů, video souborů a obrazových souborů. • Disky, které je možné použít, najdete v oddíle <Seznam přehrávatelných disků> (strana 5). • Viz (strana 6), (strana 6) nebo (strana 7) pro přehrávatelné soubory.

[0]

Obrazovka Ovládání zdroje Přepíná na obrazovku ovládání zdroje, což umožňuje využít různé funkce přehrávání. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 18). 2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje

CD 1

Audio File Au 3

MPEG/DivX®

JPEG

1

2

[38] Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví. [1], [¡] CD , Audio File , MPEG/DivX® Rychle vpřed a rychle vzad. [ ], [ ] Audio File , MPEG/DivX® , JPEG Vybírá složku. [7] Disc Zastaví přehrávání. Pokud se stiskne dvakrát, disk se při příštím přehrávání přehraje od začátku. 26

Disc Vysune disk. USB/SD Odpojí zařízení USB/ kartu

SD. Pokud se zobrazí "Žádné zařízení", lze USB zařízení/SD kartu bezpečně vyjmout. Pokud chcete znovu přehrát, když je USB zařízení připojeno, znovu je stiskněte. [4], [¢] Zvolí stopu/soubor. [Slideshow] JPEG v USB/SD Zobrazí jeden za druhým obrázky ze složky, která je aktuálně používána. Pokud ve složce, která je aktuálně používána, není žádný obrázek, je zobrazeno úvodní pozadí. 2 Disc Zobrazuje seznam složek. Viz (strana 28). USB/SD Zobrazí seznam hudby, seznam videa, seznam obrázků, seznam složek nebo seznam kontaktů. Viz (strana 28). 3 USB/SD Zobrazí grafiku alba. Viz (strana 29). [ ] Přepíná na obrazovku přehrávání. 1 Zobrazení informací CD Slouží k výběru textu disku, titulu nebo interpreta. JPEG Audio File , MPEG/DivX® , Slouží k výběru názvu složky, názvu souboru, titulu, jména interpreta, názvu alba, roku*1, žánru*1, stopy*1 nebo poznámky*1. (*1 Pouze USB/SD)



10/04/13 15:39

"Track" Zobrazení čísla skladby " " Zobrazení čísla složky " " Zobrazení čísla souboru "#### / ####" Celkový počet souborů ve složce a zobrazení čísla souboru "3" Zobrazení režimu přehrávání "P"/ "R" Zobrazení doby přehrávání Pomocí [TIME] změňte zobrazení času přehrávání. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune.

USB/SD Ovládání posuvníkem Pomocí [CTRL]/ [Slider] změňte režim ovládání.

[3] Přehrává. Přetažením [3] vlevo nebo vpravo změňte pozici přehrávání. Multifunkce

[1/2] Přepíná multifunkční displej. [ ] Uzavře multifunkční lištu.

CD [REP] Zopakuje aktuální stopu.

[RDM] Zahajuje nebo zastavuje nahodilé přehrávání (přehrává hudbu v nahodilém pořadí). Není k dispozici, pokud jsou k dispozici pouze soubory s obrázky. [TIME] Přepne zobrazení času přehrávání mezi stopu ("P") a zbývající čas disku ("R"). [INFO] Zobrazuje hudební informace přehrávaného disku CD-TEXT.

Audio File Au

MPEG/DivX®

JPEG

[4Line]/ [2Line] Přeskakuje několik řádek zobrazených na informačním displeji. [REP] Zopakuje aktuální soubor nebo data. [FREP] Zopakuje hudbu či data aktuální složky. [RDM] Zahajuje nebo zastavuje náhodné přehrávání (přehrává soubory současné složky v nahodilém pořadí). [INFO] Audio File Zobrazuje hudební informace (např. Značka) přehrávaného zvukového souboru. MPEG/DivX® , JPEG Zobrazí informace o souboru, který je přehráván. [CTRL]/ [Slider] USB/SD Slouží k přepínání režimu ovládání na tlačítko/ posuvník. [Music] USB/SD Zobrazuje seznam hudby. [Video] USB/SD Zobrazuje seznam videa. [Picture] USB/SD Zobrazuje prohlížeč miniatur. [Folder] USB/SD Zobrazuje seznam složek. [Link] Audio File v USB/SD Vyhledá další píseň aktuálně zvoleného umělce. Viz (strana 28).



Česky

27

10/04/13 15:39

Poslech hudebních disků CD/ zvukových souborů & sledování souborů videa/ obrazových souborů 3 Výběr souboru

Hledání podle seznamu Seznam složek: Vyhledá složky a soubory zvuku/videa/obrázků uložené na médiu a v zařízeních v souladu s jejich hierarchií. Seznam stop: Uvádí seznam a vyhledává hudbu obsaženou v USB zařízení nebo na SD kartě. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 26). 2 Zahájení vyhledávání podle seznamu

Disc

USB/SD 1

Seznam složek

Disc/USB/SD

3 1 2

1 Stisknutím se složka otevře a zobrazí se soubory ve složce. 2 USB/SD Slouží k výběru typu souboru k zobrazení. 3 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. [ ROOT] Přesune se na nejhořejší úroveň. [ TOP] Přesunuje na horní složku. [ UP] Přesunuje se o jednu úroveň nahoru. [ CUR] Zobrazí aktuálně přehrávanou složku. Seznam hudby nebo videa

USB/SD 2

⁄

1

• Stisknutím 1 se zobrazí dříve použitý seznam hudby, seznam videa, seznam obrázků, seznam složek nebo seznam kontaktů.

1 Přesune se na nižší úroveň kategorie. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. [ ALL] Audio File Zobrazuje seznam všech skladeb ve vybrané kategorii. 28



10/04/13 15:39

[

TOP] Audio File Přesune se do nejvyšší kategorie. [ UP] Audio File Přesune se na vyšší úroveň kategorie. [ CUR] Zobrazí současnou kategorii přehrávání. [ ] Vrátí se k předchozí obrazovce.

Grafika alba (USB/SD) Slouží k vyhledávání písní v grafice alba na USB/SD. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 26). 2 Zobrazení obrazovky grafiky

Prohlížeč miniatur 2

USB/SD

1

1 Stisknutím miniatury obrázku se zobrazí na celou obrazovku. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje.

3 Výběr grafiky 2 1

Přejde na polohu uvedeného znaku

1 Stisknutím grafiky alba dvakrát se přehraje první píseň v albu. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. Přejde na vybraný znak.



Česky

29

10/04/13 15:39

Poslech hudebních disků CD/ zvukových souborů & sledování souborů videa/ obrazových souborů

Vyhledávání kontaktu (zvukový soubor na USB/SD)

Obrazovka přehrávání (videosoubor, obrazový soubor)

Vyhledá další píseň aktuálně vybraného interpreta.


1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 26).


2 Zahájení vyhledávání kontaktu


3

4 2

3 Volba písně 1

2 1

1 Přehraje zvolenou píseň. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. [ CUR] Zobrazí aktuálně přehrávanou složku. Přejde na polohu uvedeného znaku

JPEG v USB/SD Zobrazí obrazovku ovládání obrázku (strana 31). Disc DivX® v Zobrazí obrazovku ovládání nabídky (strana 32). Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. 2 Zobrazuje obrazovku snadného ovládání. Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. 3, 4 Vyhledá soubor.

⁄

• Během prezentace souborů s obrázky lze stisknutím těchto oblastí vyhledávat zvukové soubory.

\ MPEG/DivX® Rychlý posun dopředu. | MPEG/DivX® Rychlý posun dozadu. Přejde na vybraný znak.

30



10/04/13 15:39

Obrazovka snadné obsluhy (videosoubor, obrazový soubor) Zobrazuje tlačítka základních funkcí na obrazovce. 1 Zobrazení obrazovky snadné obsluhy

Ovládání obrázku (USB/SD) Úprava obrazovky obrázku. 1 Zobrazte obrazovku přehrávání Viz (strana 19). 2 Zobrazení obrazovky ovládání obrazu

2 Obsluha na obrazovce snadné obsluhy 3 Nastavení zobrazení obrázku 1

2

3

1, 2 Přepíná na obrazovku přehrávání. Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. 3 Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. [1], [¡] MPEG/DivX® Rychle vpřed a rychle vzad. [4], [¢] Vyhledá soubor. Během prezentace souborů s obrázky lze stisknutím tlačítek vyhledat zvukový soubor. [7] Disc Zastaví přehrávání. [38] Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví.

[ [

] Obrázek horizontálně převrátí. ] Otočí proti směru hodinových ručiček. [ ] Otočí po směru hodinových ručiček. [Exit] Ukončí Ovládání obrázku.



Česky

31

10/04/13 15:39

Poslech hudebních disků CD/ zvukových souborů & sledování souborů videa/ obrazových souborů

Ovládání nabídky filmu (disk) Zvolí volbu z nabídky filmu. 1 Zobrazte obrazovku přehrávání Viz (strana 19). 2 Zobrazení obrazovky ovládání nabídky

3 Obsluha na obrazovce ovládání nabídky

[SUB] Přepíná jazyk titulků. [Audio] Přepíná jazyk zvuku. [Exit] Ukončí obrazovku ovládání nabídky.

32



10/04/13 15:39

Ovládání iPod Písničky na vašem iPodu může ovládat a poslouchat tak, že iPod připojíte k tomuto zařízení pomocí KCA-iP301V (volitelné příslušenství). Pokud k zařízení připojíte iPod s videem, můžete na tomto zařízení zobrazovat také video obsah.

Obrazovka přehrávání







3

4 2

1 Není účinné Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. 2 Zobrazuje obrazovku snadného ovládání. 3, 4 Zvolí hudbu/video. \ Rychlý posun dopředu. | Rychlý posun dozadu.

⁄

• Před připojením zařízení iPod odpojte veškeré příslušenství, jako např. sluchátka. Pokud před připojením příslušenství neodpojíte, může se stát, že zařízení iPod nebudete moci ovládat. • Když k tomuto zařízení připojíte zařízení iPod, přehrávání se zahájí od písně, kterou jste naposledy přehrávali na samotném zařízení iPod (funkce Pokračování). • Pokud přehrávaná píseň neobsahuje video, zobrazí se na obrazovce "No Video Signal" (Není video signál).


1

2

3

1, 2 Přepíná na obrazovku přehrávání. 3 Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. [1], [¡] Rychle vpřed a rychle vzad. [4], [¢] Hledání skladby/videa. [38] Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví.



Česky

33

10/04/13 15:39

Ovládání iPod

Obrazovka Ovládání zdroje Přepíná na obrazovku ovládání zdroje, což umožňuje využít různé funkce přehrávání.

M Music Ovládání posuvníkem Pomocí [CTRL]/ [Slider] změňte režim ovládání.

1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 18). 2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje 3

1

2

[3] Přehrává. Přetažením [3] vlevo nebo vpravo změňte pozici přehrávání. Multifunkce [38] Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví. [1], [¡] Rychle vpřed a rychle vzad. [4], [¢] Slouží k výběru další nebo předchozí hudby/videa. 2 Zobrazí seznam iPod. Viz <Seznam zařízení iPod> (strana 35). 3 Zobrazí grafiku iPodu. Viz (strana 36). [ ] Přepíná na obrazovku přehrávání. 1 Zobrazení informací Vybírá titul, jméno interpreta, název alba a název zařízení iPod. "##### / #####" Celkový počet skladeb v iPod a displej čísla skladby "3" Zobrazení režimu přehrávání "P" Zobrazení doby přehrávání [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune.

34

[1/2] Přepíná multifunkční displej. [ ] Uzavře multifunkční lištu. [Music] Zobrazuje seznam kategorií skladeb. [Video] Zobrazuje seznam kategorií videa. [Link]*1 MUSIC Vyhledává další píseň aktuálně zvoleného umělce. Viz (strana 36). [REP] Zopakuje aktuální soubor nebo data. [RDM]*1 MUSIC Spouští nebo vypíná náhodné přehrávání. [ARDM]*1 MUSIC Spouští nebo vypíná náhodné přehrávání (náhodně přehrává od aktuálního alba). [CTRL]/ [Slider] MUSIC Slouží k přepínání režimu ovládání na tlačítko/ posuvník.



10/04/13 15:39

[INFO] Zobrazuje informační obrazovku pro přehrávanou skladbu/video. [Hand] Umožňuje ovládat iPod ovladačem iPodu.

⁄ *1 Během přehrávání VIDEA je zakázáno. • [Hand] – V režimu ručního ovládání iPodu nelze iPod ovládat pomocí tohoto zařízení. – Tento režim není kompatibilní se zobrazení informací o hudbě. – iPod lze ovládat, když to vyhovuje funkci ovládání iPodu.

Seznam zařízení iPod Zobrazuje seznam a vyhledává skladbu/ video na zařízení iPod. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 34).

1 Je vytvořen seznam kategorií a skladeb. Stisknutím názvu kategorie zobrazíte její obsah. Pokud je zobrazen název skladby, dotknutím se názvu skladbu přehrajete. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. [ ALL] Zobrazuje seznam všech skladeb ve vybrané kategorii. [ TOP] Přesune se do nejvyšší kategorie. [ UP] Vrátí se do předchozí kategorie. [ CUR] Zobrazí současnou kategorii přehrávání. Přejde na polohu uvedeného znaku

2 Zobrazte Seznam zařízení iPod 1

Přejde na vybraný znak.

⁄

• Stisknutím 1 se zobrazí dříve použitý seznam hudby, seznam videa nebo seznam kontaktů.

3 Vyberte skladbu/video 2 1



Česky

35

10/04/13 15:39

Ovládání iPod

Grafika alba iPodu

Vyhledávání (hudebního souboru)

Slouží k vyhledávání písní v grafice alba na iPodu.

Vyhledá další píseň aktuálně vybraného interpreta.



2 Zobrazení obrazovky grafiky iPodu

2 Zahájení vyhledávání kontaktu

3 Volba písně 2

3 Výběr alba 2

1

1

1 Stisknutím grafiky alba dvakrát se přehraje první píseň v albu. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje.

1 Přehraje zvolenou píseň. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. [ TOP] Přesune se do nejvyšší kategorie. [ UP] Vrátí se do předchozí kategorie. [ CUR] Zobrazí současnou kategorii přehrávání. Přejde na polohu uvedeného znaku

Přejde na vybraný znak. 36



10/04/13 15:39

Poslouchání rádia V režimu zdroje Tuner se objeví různé ovládací obrazovky. • Informace o nastavení dálkového ovladače na režim "AUD" před jeho použitím najdete v oddíle (strana 96).

[

Obrazovka Ovládání zdroje Přepíná na obrazovku ovládání zdroje, což umožňuje využít různé funkce. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 18).

] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune.

Multifunkce

2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje 1

2

[FM] Přepíná na pásmo FM1/2/3. [AM] Přepíná na pásmo AM. [TI] Zapne nebo vypne funkci Dopravní informace. Viz (strana 40). [4], [¢] Naladí stanici. Pomocí [SEEK] změníte přepínání frekvence. 2 Zobrazí obrazovku seznamu předvoleb tuneru. Viz (strana 38). 1 Zobrazení informací FM Slouží k výběru názvu služby programu, titulu & jménu interpreta, názvu stanice, textu plus rádia nebo textu rádia pro zobrazení textu. "FM"/ "AM" Obrazovka pásma "Preset" Přednastavené číslo "MHz"/ "kHz" Zobrazí frekvenci

[1/3] Přepíná multifunkční displej. [ ] Uzavře multifunkční lištu. [P1] – [P6] Když se objeví tlačítka [P1] až [P6], můžete z paměti vyvolat stanice. Informace o ukládání televizních stanic najdete v části (strana 38) nebo <Manuální paměť> (strana 39). [SEEK] Přepíná režim Vyhledávání. Režim se přepíná v následujícím pořadí při každém stisknutí tlačítka. Displej Nastavení "AUTO1" Automaticky naladí stanici s kvalitním příjmem. "AUTO2" Naladí jednu po druhé stanice uložené v paměti. "MANU" Manuálně přepíná na následující frekvenci. [AME] Vybírá režim Automatická paměť. Viz (strana 38). [PTY] FM Hledá stanice podle typu programu. Viz (strana 40).



Česky

37

10/04/13 15:39

Poslouchání rádia [MONO] FM Vybírá monofonní příjem. [4Line]/ [2Line] FM Přeskakuje několik řádek zobrazených na informačním displeji. [LO.S] FM Zapne nebo vypne funkci Místní hledání. [INFO] FM Zobrazuje obrazovku Text rádia. Viz (strana 39).

Automatická paměť Automaticky ukládá stanice s dobrým příjmem do paměti. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 37). 2 Vyberte si pásmo, které chcete uložit do paměti

Výběr předvoleb Zapisuje a vybírá zapamatovanou stanici. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 37). 2 Zobrazení obrazovky seznamu předvoleb tuneru

3 Zvolte režim Automatická paměť

4 Spusťte automatickou paměť 3 Vyberte stanici 2 1

Automatická paměť je ukončena, jakmile je uloženo 6 stanic, nebo když jsou všechny stanice naladěny.

⁄ • Funkce se automaticky ukončí, jestliže neprovedete do 10 vteřin žádný úkon.

1 Zobrazí se uložené stanice. Chcete-li stanici naladit, dotkněte se jí. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje.

38



10/04/13 15:39

Manuální paměť

Text rádia

Uloží aktuálně přijímanou stanici do paměti.

Můžete zobrazit text rádia. (pouze při příjmu vysílání FM)


1 Vyberte stanici Viz (strana 37).

2 Vyberete stanici, kterou chcete uložit do paměti

2 Zobrazte text rádia

3 Uložení do paměti


Zobrazí se název služby programu, titul & název interpreta, název stanice, text rádia nebo Název kategorie 1/2. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune.



Česky

39

10/04/13 15:39

Poslouchání rádia

Dopravní informace

Vyhledávání podle typu programu

Když začne dopravní zpravodajství, kterýkoliv aktivní zdroj je přepnut na dopravní informace, které jsou automaticky zobrazeny.

Po nastavení typu programu se program naladí. (pouze při příjmu vysílání FM)


1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 37). 2 Otevře režim vyhledávání typu programu

2 Nastavte režim Dopravní informace

3 Vyberte typ programu Když začne dopravní zpravodajství... Automaticky se objeví obrazovka s Dopravními informacemi.

1

Obrazovka Dopravní informace

1 Zobrazí se typ programu. Dotykem zvolíte typ programu. [Search] Hledá typ programu. Zobrazí se po výběru typu programu. 4 Vyhledejte stanici určitého programového typu

⁄ • Aby se obrazovka Dopravní informace objevila automaticky, musíte mít funkci Dopravní informace nastavenou na Zapnuto. • Během příjmu dopravních informací se automaticky zapamatuje upravená hlasitost a při příštím zapnutí dopravních informací se tato zapamatovaná hlasitost automaticky použije.

40



10/04/13 15:39

Sledování TV V režimu zdroje TV se objeví různé ovládací obrazovky. TV můžete ovládat pouze s připojeným TV tunerem, který je volitelným příslušenstvím.

Funkce dostupné na obrazovce TV


Základní funkce jsou k dispozici i v okamžiku, kdy je zobrazena obrazovka TV.


1 Zobrazte obrazovku TV Viz (strana 19).


2 Ovládání TV obrazovky 1

3

4 2

1 Přepíná na TV1 nebo TV2. 1 Zobrazí obrazovku ovládání nabídky (pouze s připojeným KTC-D500E (volitelné příslušenství). Viz (strana 43). 2 Zobrazuje obrazovku snadného ovládání. 3, 4 Vybírá kanál.


1

2

3

1, 2 Přepíná na obrazovku TV. 3 Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. [BAND] Přepíná na TV1 nebo TV2. [4], [¢] Vybírá kanál. Pomocí [SEEK] změníte sekvenci ladění sekvence. [SEEK] Přepíná režim Vyhledávání. (strana 42)



Česky

41

10/04/13 15:39

Sledování TV Multifunkce

Obrazovka Ovládání zdroje Přepíná na obrazovku ovládání zdroje, což umožňuje využít různé funkce. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 18). 2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje 1

2

[BAND] Přepíná na TV1 nebo TV2. [4], [¢] Vyberte kanál. Pomocí [SEEK] změníte sekvenci ladění sekvence. 2 Zobrazení obrazovky seznamu předvoleb TV. Viz (strana 44). [ ] Přepíná na obrazovku TV. 1 Zobrazení informací Informační displej kanálu "TV" Obrazovka pásma "Group" Zobrazení skupiny TV oblasti. Viz (strana 95). "Preset" Zobrazení čísla paměti "ch" Zobrazí kanál [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune.

42

[1/2] Přepíná multifunkční displej. [ ] Uzavře multifunkční lištu. [P1] – [P6] Když se objeví tlačítka [P1] až [P6], můžete z paměti vyvolat kanály. Informace o ukládání televizních stanic najdete v části (strana 43) nebo <Manuální paměť> (strana 44). [SEEK] Přepíná režim Vyhledávání. Režim se přepíná v následujícím pořadí při každém stisknutí tlačítka. Displej Nastavení "AUTO1" Automaticky naladí stanici s kvalitním příjmem. "AUTO2" Naladí jednu po druhé stanice uložené v paměti. "MANU" Manuálně přepíná na následující frekvenci. [AME] Vybírá režim Automatická paměť. Viz (strana 43).



10/04/13 15:39

Nabídka TV (pouze s připojeným KTC-D500E jako volitelným příslušenstvím) Obrazovka Nabídka ovládání se objeví po stisknutí oblasti zobrazené dole. 1 Zobrazte obrazovku TV Viz (strana 19).

Automatická paměť Automaticky ukládá stanice s dobrým příjmem do paměti. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 42). 2 Vyberte si pásmo, které chcete uložit do paměti

2 Zobrazení obrazovky ovládání nabídky

3 Zvolte režim Automatická paměť 3 Obsluha na obrazovce ovládání nabídky

4 Spusťte automatickou paměť

[MENU] Ukazuje obrazovku vysílání digitální TV. [EPG] Vyvolá obrazovku EPG (Electric Program Guide). [2], [3], [5], [∞] Přesunuje zvýraznění do nabídky Digitální TV. [Enter] Spustí vybranou položku v nabídce. [Return] Vrátí se k předchozí obrazovce. [Exit] Vrátí se na obrazovku Digitální TV.

Automatická paměť je ukončena, jakmile je uloženo 6 stanic, nebo když jsou všechny stanice naladěny.

⁄ • Funkce se automaticky ukončí, jestliže neprovedete do 10 vteřin žádný úkon.



Česky

43

10/04/13 15:39

Sledování TV

Manuální paměť

Výběr předvoleb

Uloží aktuálně přijímaný kanál do paměti.

Zapisuje a vybírá zapamatovanou stanici.



2 Vyberete stanici, kterou chcete uložit do paměti

2 Spusťte Výběr předvoleb

3 Vyberte stanici 3 Uložení do paměti

2 1


44

1 Zobrazí se uložené stanice. Chcete-li stanici naladit, dotkněte se jí. 2 Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ] Přepíná na obrazovku TV.



10/04/13 15:39

Nabídka Ovládání zvuku přes Bluetooth Můžete poslouchat zvukové soubory uložené v hudebním přehrávači nebo mobilním telefonu Bluetooth.

Před použitím

Obrazovka Ovládání zdroje

• Podrobné informaci o audio přehrávači Bluetooth, který lze připojit, najdete v části (strana 8). • Před použitím s touto jednotkou je nutné váš audio přehrávač a mobilní telefon zaregistrovat. Více podrobností najdete v oddíle (strana 79). • Pokud jste registrovali dva nebo více audio přehrávačů nebo mobilních telefonů, musíte vybrat jeden z nich. Více podrobností najdete v oddíle <Spojení zařízení Bluetooth> (strana 81). • Lze nastavit reproduktor pro výstup zvuku. Viz (strana 82).

Přepíná na obrazovku ovládání, kde lze využít různé funkce. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Viz (strana 18). 2 Obsluha na obrazovce ovládání zdroje

1

[3]*1 Přehrává. [7]*1 Zastaví přehrávání. [8]*1 Přeruší přehrávání. [4], [¢]*1 Vybírá soubor. 1 Zobrazení informací Slouží k výběru Zařízení, Titulu*2, Jména interpreta*2, Názvu alba*2, Žánru*2, Skladatele*2 nebo Čísla skladby*2.

⁄ • *1 Pokud přehrávač Bluetooth audio nepodporuje profil AVRCP, tlačítka se nezobrazují. Je možné ovládat přes audio přehrávač. • *2 Pokud přehrávač zvuku Bluetooth podporuje profil AVRCP1.3, tyto položky mohou být zobrazeny.

Řada DDX DDX8026BT


Česky

45

10/04/13 15:39

Ovládání hlasitosti (pouze DNX9260BT) Toto zařízení je vybaveno funkcí pokročilého rozpoznávání hlasu, která vám umožňuje ovládat jej vaším hlasem. Podporované jazyky jsou US angličtina, UK angličtina, francouzština, němčina, holandština, italština a španělština. Informace o hlasových příkazech viz (samostatný svazek). • ASR na obrazovce nastavení jazyka by mělo být nastaveno na "Enabled". Viz (strana 70).

Ovládání hlasem 1 Vstupte do režimu ovládání hlasem Stiskněte spínač TALK.

Tlačítka v zeleném čtverci podporují hlasové ovládání. 2 Vyslovte příkaz Vyslovte příkaz. (Příklad: Vyslovte "Top Menu".) Uslyšíte pípnutí.

3 Vyslovte příkaz Vyslovte příkaz. (Příklad: Vyslovte "TUNER".) Uslyšíte pípnutí.

Obrazovka se změnila na obrazovku ovládání tuneru. Znovu uslyšíte pípnutí. 4 Ovládání zdroje pomocí ovládání hlasem Opakujte stejný postup jako v krocích 2 nebo 3. Informace o hlasových příkazech viz (samostatný svazek). 5 Ukončete režim ovládání hlasem Stiskněte spínač TALK.

⁄

Obrazovka se změnila na obrazovku horní nabídky. Znovu uslyšíte pípnutí. 46

• Ovládání hlasem je zakázáno, když se v pravém horním rohu obrazovky zobrazí . • Ovládání hlasem je zrušeno, když se stiskne obrazovka nebo libovolné tlačítko s výjimkou tlačítka [VOLUME] na předním panelu nebo jednotce dálkového ovládání.



10/04/13 15:39

• Hlasové ovládání nefunguje během telefonování se sadou hands-free. • Ovládání hlasem je zrušeno, pokud se nepokračuje provádění žádné operace po určité časové období.

Řada DDX DDX8026BT


Česky

47

10/04/13 15:39

Jiné funkce Ovládání napájení externího zařízení Ovládání napájení externího zařízení. 1 Zobrazení obrazovky volby zdroje

Ztlumení hlasitosti zvuku při příjmu telefonního hovoru Při uskutečňování nebo přijímání telefonního hovoru... Zobrazí se obrazovka Telefonní hovor ("Call Interrupt") a systém je pozastaven. Obrazovka Telefonní hovor ("Call Interrupt")

2 Zobrazení obrazovky ovládání EXT SW

Po ukončení hovoru... Zavěste telefon. Systém automaticky pokračuje v přehrávání. 3 Ovládání napájení externího zařízení

⁄ • Chcete-li použít funkci TEL Mute (vypnutí zvuku), musíte připojit vodič MUTE k telefonu pomocí běžně dodávaného příslušenství telefonu. Viz .

Napájení externího zařízení můžete zapnout nebo vypnout.

⁄ • Abyste tuto funkci mohli používat, musíte připojit běžně dostupné relé. K tomuto relé připojte externí zařízení, které chcete ovládat. • Viz (strana 74) pro informace o nastavení specifikací zapínání a vypínání.

48



10/04/13 15:39

Ovládání obrazovky Nastavení obrazovky monitoru.

Ovládání obrazovky 1 Zobrazení obrazovky snadné obsluhy Viz (strana 19). 2 Zobrazte obrazovku Ovládání obrazovky

Když je zobrazena navigační obrazovka, stiskněte a podržte tlačítko [TEL] 1 sekundu nebo déle. 3 Nastavte kvalitu obrazu

[Dimmer] Nastavení režimu tlumení světla "ON": Obrazovka pohasne. "OFF": Obrazovka nepohasne. "SYNC": Zapnutí nebo vypnutí funkce tlumení světla, když je ovládací přepínač světel vozu zapnut nebo vypnut. "NAV-SYNC": Vypíná nebo zapíná funkci Dimmer podle nastavení displeje navigace Den/Noc. (Pouze řada DNX a řada DDX s navigační jednotkou) [Dyn.Brightness] (Dynamický jas) Tato funkce kompenzuje přeexponování a podexponování vytvořením jasnějšího obrazu. ( "OFF") "OFF"/ "1"/ "2" [Mode] Zvolí režim obrazovky. Vybrat můžete kterýkoliv z následujících režimů obrazovky. "Full": Režim celé obrazovky "Just": Režim zarovnaného obrazu "Zoom": Režim zvětšeného obrazu

[Bright] Ovládání jasu [Tint] Ovládání zabarvení Zobrazuje se pro obraz systému NTSC na Video, iPod, TV nebo kameře pro výhled. [Color] Ovládání barvy Zobrazuje se na Video, iPod, TV nebo kameře pro výhled. [Contrast] Ovládání kontrastu [Black] Nastavení úrovně černé [Sharpness] Ovládání ostrosti Zobrazuje se pouze na Video, iPod, USB, TV nebo kameře pro výhled. Řada DDX DDX8026BT


"Normal": Režim normálního obrazu

⁄ • Obrazovka Ovládání obrazovky se zobrazí pouze pokud zatáhnete ruční brzdu. • Kvalitu obrazu lze nastavit pro každý zdroj. • Můžete nastavit kvality obrazu obrazovek, například nabídky z (strana 78).

Česky

49

10/04/13 15:39

Ovládání jednotky Hands Free V režimu ovládání Hands Free je možné využít řadu funkcí.

Před použitím • Podrobnosti o mobilním telefonu Bluetooth s funkcí hands-free najdete v části (strana 8). • Před tím, než použijete váš mobilní telefon s touto jednotkou, musíte ho zaregistrovat. Více podrobností najdete v oddíle (strana 79). • Jestliže jste zaregistrovali dva nebo více mobilních telefonů, musíte vybrat jeden z nich. Více podrobností najdete v oddíle <Spojení zařízení Bluetooth> (strana 81). • Chcete-li použít Telefonní seznam, musíte si ho nejprve stáhnout do této jednotky. Podrobnosti najdete v <Stáhnutí telefonního záznamníku> (strana 50). • Lze nastavit reproduktor pro výstup zvuku. Viz (strana 82).

• Každé telefonní číslo může mít až 32 číslic spolu s až 50* znaky představujícími jméno. (* 50: Počet abecedních znaků. V závislosti na typu znaků, může být počet vložených znaků menší.) • Podle typu vašeho mobilního telefonu je nutné respektovat následující omezení: - Data z telefonního záznamníku není možné stáhnout běžným způsobem. - Znaky v mobilním telefonu jsou přeházené. • Ukončení stahování telefonního záznamníku lze provést na mobilním telefonu.

Přijetí hovoru

Stáhnutí telefonního záznamníku Pokud si z mobilního telefonu stáhnete telefonní záznamník, budete ho moci v této jednotce používat. 1 Odešlete informace z telefonního záznamníku do této jednotky pomocí mobilního telefonu 2 Obsluhou telefonního seznamu spusťte hands-free připojení

⁄

[ [

] Přijetí hovoru ] Odmítnutí příchozího hovoru

⁄ • Při sledování kamery pro výhled tato obrazovka není zobrazena, i když přijde volání. Chcete-li tuto obrazovku zobrazit, stiskněte tlačítko [TEL] nebo přesuňte řadící páku automobilu do jízdní polohy.

• Pro mobilní telefony, které podporují automatické stáhnutí telefonního záznamníku: Pokud není telefonní seznam z nějakého důvodu stáhnut automaticky, postupujte podle pokynů uvedených výše a proveďte stáhnutí ručně. • Informace o způsobu obsluhy mobilního telefonu najdete v Uživatelské příručce, která je přiložen k mobilnímu telefonu. • Pro každý zaregistrovaný mobilní telefon může být zaregistrováno až 1000 telefonních čísel.

50



10/04/13 15:39

Během hovoru

Jak provést hovor Zobrazení obrazovky Ovládání a používání různých funkcí. 1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free

[

] Přepíná hlasový výstup mezi telefonem a reproduktorem. [DTMF] Odesílá vyzváněcí tón. Viz (strana 56). [ ] Přerušení hovoru Nastavení hlasitosti zvuku během hovoru

2 Vyberte způsob vytáčení 1

DNX9260BT

Čekání na hovor

[

[

] • Přijme další příchozí hovor při potlačeném současném hovoru. • Přepínání mezi Současným hovorem a Čekajícím hovorem Každým stiskem tlačítka přepnete mezi hovory. ] Ukončí současný hovor.

Řada DDX DDX8026BT


1 Vytočí zobrazené telefonní číslo. Pokud jste do telefonního záznamníku zadali telefonní číslo, zobrazí se jméno osoby. [ ] Vytočí zobrazené telefonní číslo. [ SMS] Zobrazí obrazovku výběru SMS. Viz <SMS (Short Message Service)> (strana 60). [Redial] Zobrazí předem volaného telefonního čísla. [Preset1], [Preset2], [Home] (řada DNX9) [Preset1-3] (řada DNX7/ DDX8) Vyvolá přednastavené telefonní číslo. Informace jak přednastavit telefonní číslo najdete v oddíle (strana 59). [ Phonebook] Zobrazí vyhledávání v telefonním seznamu. Viz (strana 52). Další strana 3 Česky

51

10/04/13 15:39

Ovládání jednotky Hands Free [

Outgoing Calls] Zobrazuje obrazovku Odchozí hovory. Viz (strana 54). [ Incoming Calls] Zobrazuje obrazovku Příchozí hovory. Viz (strana 54). [ Missed Calls] Zobrazí obrazovku zmeškaných hovorů. Viz (strana 54). [Direct Number] Zobrazí obrazovku Vytáčení. Viz (strana 53). [Voice] Zahájí rozpoznávání hlasu. Viz (strana 54). (Pouze řada DNX7/ DDX8) [BT SETUP] Zobrazí obrazovku nastavování Bluetooth. Viz (strana 79). [TEL SETUP] Zobrazí obrazovku nastavení hands-free. Viz (strana 56).

⁄

Můžete volat příslušnou osobu použitím jejího telefonního čísla, které jste zadali do telefonního záznamníku. 1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51). 2 Zobrazte obrazovku Telefonní záznamník

3 Vyberte volané jméno 2

1

• Z důvodů bezpečnosti jsou některé funkce při jízdě vozu zakázány. Tlačítka související se zakázanými funkce budou při stisknutí neaktivní. • Když se objeví obrazovka Ovládání sady HandsFree, na 5 sekund se zobrazí název připojeného mobilního telefonu. a • Stavové ikony jako například zobrazené na ovládací jednotce se mohou lišit od ikon zobrazených na mobilním telefonu. • Nastavení mobilního telefonu do soukromého režimu může zakázat funkci hands-free.

52

Volání pomocí telefonního záznamníku

1 Seznam položek telefonního seznamu. 2 Zobrazí jméno v telefonním seznamu, které začíná písmenem, které jste stiskli. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune.



10/04/13 15:39

4 Vyberte telefonní číslo, které chcete vytočit

Volání po zadání telefonního čísla Vytočí hovor zadáním telefonního čísla. 1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51). 2 Vyvolejte obrazovku pro zadání čísla

5 Proveďte hovor

⁄ • Telefonní seznam je nutné nejprve stáhnout z mobilního telefonu. Další podrobnosti viz návod na použití vašeho mobilního telefonu. • Znaky, pod která nespadají žádná jména, nebudou zobrazeny. • Při vyhledávání se vyhledá znak bez přízvuku, například "u", namísto znaků s příznaky, jako je "ü".

3 Vložte telefonní číslo

1

1 Vytočí zadané telefonní číslo. [Clear] Smaže číslo. 4 Proveďte hovor

Hovořit můžete začít v okamžiku, kdy příjemce odpoví.

⁄ • Můžete zadat až 32 číslic. • Tato funkce za jízdy není k dispozici.



Česky

53

10/04/13 15:39

Ovládání jednotky Hands Free

Telefonování pomocí záznamů hovorů

Volání pomocí rozpoznávání hlasu (Řada DNX7/ DDX8)

Telefonování pomocí čísla ze seznamu odchozích, příchozích nebo zmeškaných hovorů.

Provede hovor pomocí rozpoznání zadaného hlasu.

1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51). 2 Zobrazení odchozích hovorů, příchozích hovorů nebo zmeškaných hovorů

⁄ • Před použitím rozpoznávání hlasu je nutné hlas zadat do položky telefonního seznamu. Viz (strana 57). Je také možné použít rozeznávání hlasu podle kategorie telefonního čísla (Domov Kancelář, Mobil atd.) položky telefonního záznamníku po předchozím zadání klíčového slova. Viz (strana 58).

1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51). 2 Zobrazte obrazovku Rozpoznávání hlasu

3 Vyberte ze seznamu hovorů Příklad: Obrazovka odchozích hovorů

■ Pokud je k zaregistrovanému jménu přiřazeno pouze jedno telefonní číslo

Vytočí vybrané telefonní číslo.

3 Vyslovte jméno zaregistrované v telefonním seznamu

4 Proveďte hovor

⁄ • Obrazovka seznamu odchozích hovorů, příchozích hovorů nebo zmeškaných hovorů zobrazuje seznam hovorů volaných z tohoto přístroje nebo na něm přijatých. Nejsou to ty, které jsou uloženy v paměti mobilního telefonu. 54

Po pípnutí vyslovte během 2 sekund jméno.



10/04/13 15:39

4 Proveďte hovor

■ Pokud je pod stejným jménem zadáno více než jedno telefonní číslo, přejděte na krok 7. 7 Vyberte kategorii telefonního čísla

■ Pokud je k zaregistrovanému jménu přiřazeno více telefonních čísel 5 Vyslovte slovo zaregistrované pro kategorii

Vybere kategorii telefonního čísla. Po zaznění pípnutí, vyslovte kategorii do dvou vteřin.

8 Proveďte hovor

6 Proveďte hovor

⁄ • Není-li hlas rozpoznán, zobrazí se zpráva. Přečtěte si zprávu pro další obsluhu.



Česky

55

10/04/13 15:39

Ovládání jednotky Hands Free

Ovládání služeb na bázi tónu

Nastavení telefonu s Hands-Free

Používání tónových služeb pomocí DTMF (Dual Tone Multi Frequency).

Systém Hands-Free lze nastavit následujícím způsobem.

1 Zobrazte obrazovku Hovor. Viz (strana 53).

1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51).

2 Vyvolejte obrazovku pro zadání DTMF

2 Zobrazte obrazovku Nastavení Hands-Free

3 Odeslat tóny můžete během hovoru

3 Nastavení každé položky

[Auto Response] Nastaví čas automatické odpovědi pro přijmutí příchozího volání. ( "OFF") "OFF": Tuto funkci nelze použít. "0-99": Nastavuje dobu vyzvánění (vteřiny). 56



10/04/13 15:39

[Call Beep] Nastavuje pípnutí příchozího hovoru. ( "ON") "ON": Ozve se pípnutí. "OFF": Pípnutí je zrušeno. [SMS Receive Beep] Nastavuje pípnutí příchozí SMS zprávy. ( "ON") "ON": Ozve se pípnutí. "OFF": Pípnutí je zrušeno. [Phone Information Use] Nastaví, zda se má použít adresář telefonu, seznam odchozích, příchozích a zmeškaných hovorů. ( "ON") "ON": Ano. "OFF": Ne. [SMS Use] Nastaví funkci SMS. ( "ON") "ON": Použije funkci SMS. "OFF": SMS není dostupná. [Key Word] Uloží hlasový záznam pro výběr kategorie telefonního čísla při rozeznávání hlasu. Viz (strana 58). (Pouze řada DNX7/ DDX8) [Echo Cancel Level] Upravte úroveň potlačení zpětné vazby. ( "15") [Microphone Level] Upraví citlivost mikrofonu pro telefonní hovory. ( "2") [Noise Reduction Level] Snižte hluk prostředí, aniž by se změnila hlasitost mikrofonu. Upraví hlas volajícího, pokud není zcela čistý. ( "15") [Restore] Obnoví výchozí hodnotu NASTAVENÍ Hands Free.

⁄ • Z intervalů pro automatickou odpověď nastavených na tomto zařízení a na mobilním telefonu platí ten interval, který je kratší.

Registrace hlasu (Řada DNX7/ DDX8) Zaregistruje hlas pro účely rozpoznávání hlasu do telefonního seznamu. V jednom mobilním telefonu lze uložit až 35 hlasů. 1 Zobrazení obrazovky detailu adresáře Postupujte podle pokynů v oddíle (strana 52). 2 Zobrazte obrazovku Registrace hlasu

[Record] Uloží hlasový záznam pro rozpoznávání hlasu do vybraného telefonního záznamníku. Pokud je v jednom mobilním telefonu zadáno 35 hlasových záznamů, tlačítko [Record] se deaktivuje. [Play] Přehraje hlasový záznam uložený ve vybrané položce telefonního záznamníku. [Delete] Smaže hlasový záznam uložený ve vybrané položce telefonního seznamu. Dotkněte se displeje, abyste zobrazili obrazovku potvrzení. Stiskněte [YES] pro smazání nebo [NO] pro zrušení volby.



Česky

57

10/04/13 15:39

Ovládání jednotky Hands Free 3 Vyslovte jméno, které má být registrováno (první pokus)

Registrace hlasu pomocí klíčového slova (Řada DNX7/ DDX8) Uloží hlasový záznam pro výběr kategorie telefonního čísla při rozeznávání hlasu. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení Hands-Free Viz (strana 56).

Vyslovte do 2 vteřin po pípnutí.

2 Zobrazte obrazovku Seznam klíčových slov

4 Vyslovte jméno, které má být registrováno (druhý pokus) Vyslovte do 2 vteřin po pípnutí. 5 Ukončete registraci hlasu

3 Vyberte kategorii telefonního čísla, kterou chcete registrovat

⁄

1

• Není-li hlas rozpoznán, zobrazí se zpráva. Přečtěte si zprávu pro další obsluhu. • Opakujte postup od prvního pokusu, pokud jde o jiný hlas než při prvním pokusu.

1 Vybere kategorii telefonního čísla. Zapne se "REC" pro údaje o hlasu pro rozpoznávání hlasu pro již zaregistrovaný hlas. [Record] Registruje hlas pro vybranou kategorii telefonního čísla. [Play] Přehraje hlas pro vybranou kategorii telefonního čísla. [Delete] Smaže hlas pro vybranou kategorii telefonního čísla. Dotkněte se displeje, abyste zobrazili obrazovku potvrzení. Stiskněte [YES] pro smazání nebo [NO] pro zrušení volby. 58



10/04/13 15:39

4 Zobrazte obrazovku Registrace hlasu

Přednastavení telefonního čísla Uloží často používané telefonní číslo pro tlačítko na obrazovce Ovládání Hands Free.

5 Vyslovte telefonní kategorii, která má být registrována (první pokus)

1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51). 2 Vyberte a zaregistrujte přednastavené číslo.

Vyslovte do 2 vteřin po pípnutí.

2 vteřiny

6 Vyslovte telefonní kategorii, která má být registrována (druhý pokus) Vyslovte do 2 vteřin po pípnutí.

⁄ • Pokud není registrováno žádné přednastavené číslo, tímto tlačítkem se dočasně posunete k 3. kroku.

7 Ukončete registraci hlasu

3 Vyberte cíl hledání čísla pro registraci

⁄ • Není-li hlas rozpoznán, zobrazí se zpráva. Přečtěte si zprávu pro další obsluhu. • Opakujte postup od prvního pokusu, pokud jde o jiný hlas než při prvním pokusu.

[

] Registruje ze seznamu přijatých zpráv SMS. [ ] Registruje ze seznamu odeslaných zpráv SMS. [ ] Zaregistruje z telefonního seznamu. [ ] Zaregistruje ze seznamu odchozích hovorů.



Česky

59

10/04/13 15:39

Ovládání jednotky Hands Free [

] Zaregistruje ze seznamu příchozích hovorů. [ ] Zaregistruje ze seznamu zmeškaných hovorů. [Direct Number] Zaregistruje po zadání telefonních čísel. [Voice] Zaregistruje hlas za účelem rozpoznávání hlasu k přednastavenému číslu. (Pouze řada DNX7/ DDX8) [Memory] Zaregistruje aktuálně zobrazené telefonní číslo. [Delete] Smaže aktuálně zobrazené telefonní číslo. Dotkněte se displeje, abyste zobrazili obrazovku potvrzení. Stiskněte [YES] pro smazání nebo [NO] pro zrušení volby. 4 Vyhledejte telefonní číslo pro registraci s každou funkcí 5 Registrujte telefonní číslo

SMS (Short Message Service) Použije funkci SMS.

2 Zobrazuje obrazovku Výběr SMS.

3 Vyberte funkci

[

] Zobrazuje obrazovku Nabídka vytvoření SMS. Viz . [ ] Zobrazí seznam přijatých zpráv. [ ] Zobrazí seznam odeslaných zpráv. [ ] Zobrazuje obrazovku Nabídka vytvoření SMS. Viz . Tlačítko bude aktivní, pokud se po zapnutí vytvoří jakákoli zpráva. [Download] Odstraní zprávy SMS z mobilního telefonu. 4 Volba zprávy pro zobrazení 1

1 Zobrazte obrazovku Ovládání sady Hands-Free Viz <Jak provést hovor> (strana 51).

1 Vyvolá číslo ve vybrané zprávě. [DISP] Zobrazí vybranou zprávu. [Read] Načte vybranou zprávu. (Pouze DNX9260BT) 60



10/04/13 15:39

5 Obrazovka zpráv SMS

[

SMS] Pro vybranou zprávu vytvoří zprávu novou.

2 Zobrazení obrazovky vytvoření SMS zprávy

3 Vytvořte zprávu

Vytvořte zprávu 1 Zadávání cíle

[ ] Zvolte příjemce z adresáře. [Direct Number] Zadejte číslo telefonu. [SET] Zobrazení obrazovky vytvoření SMS zprávy. [Send] Odešle zprávu. [Delete] Smaže zprávu konceptu. Stiskem obrazovky zobrazíte potvrzovací zprávu. Stiskněte [Yes]. Pro zrušení vymazání se dotkněte [No].

⁄ • Toto se zobrazí pouze při úpravách konceptu zprávy.

1

1 Vkládá znaky. [2], [3] Posune kurzor. [5], [∞] Posunuje nahoru nebo dolů displej s tlačítky znaků. [Shift] Přepíná mezi velkými a malými písmeny. [qwe]/ [abc]/ [ALT] Nastaví rozložení znakových kláves. abc : Abecední klávesy. qwe : Qwerty klávesnice. ALT : Alternativní tlačítko [Clear] Vymaže zadaný znak. Při delším stisku než 2 sekundy se vymažou všechny zadané znaky. [Space] Vloží mezeru. [SET] Určí zprávu a vrátí na obrazovku vytvoření SMS zprávy. 4 Odešlete zprávu

Řada DDX DDX8026BT


Česky

61

10/04/13 15:39

Ovládání zvuku Nabídka Ovládání zvuku Zobrazuje nabídku Ovládání zvuku, kde můžete nastavit funkci zvukových efektů tohoto zařízení.

Položka [Space Enhancer] [Position] [Surround Control]

Strana 65 65 67

1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje

Ovládání zvuku Můžete nastavit vyvážení zvuku předních/ zadních a pravých/levých reproduktorů. Když je zobrazena obrazovka videa, stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Zobrazte nabídku Ovládání zvuku

1 Zobrazení obrazovky ovládání zvuku ]>[ ] > [Audio Stiskněte [ Control]. (strana 62) 2 Nastavení každé položky Řada DNX9/ DDX8 1

Řada DNX7 1

V této příručce je výše uvedený oddíl uváděn jako: Stiskněte [ ]>[ ]. 3 Vyberte položku Ovládání zvuku

Položka [Audio Control] [Equalizer] [EQ] [Zone Control] [SRS WOW] 62

Strana 62 63 63 64 66

1 Upraví hlasitost vpředu/vzadu a vlevo/vpravo v okolí oblasti, které se dotknete. [2], [3] Nastavuje vyvážení hlasitosti pravých a levých reproduktorů. [5], [∞] Nastavuje vyvážení hlasitosti předních a zadních reproduktorů. [Volume Offset] Dolaďuje hlasitost aktuálního zdroje, aby se minimalizoval rozdíl v hlasitosti mezi jednotlivými zdroji.



10/04/13 15:39

⁄

⁄

• Pokud jste nejprve zvýšili hlasitost, pak jste ji snížili pomocí "Volume Offset", může být zvuk při náhlém přepnutí na jiný zdroj extrémně hlasitý.

• [iPod] Pouze během zdroje iPod.

[Subwoofer Level] Upravuje hlasitost subwooferu. Toto nastavení je k dispozici, když je subwoofer nastaven na jakoukoli jinou položku, než "None". Viz (strana 86). [Bass Boost] Nastaví množství posílení basů. (Pouze řada DNX7) "OFF"/"Step1"/"Step2" [Supreme] ZAPNE/VYPNE funkci Supreme. (Pouze řada DNX9/ DDX8) Technologie pro rozšíření a doplnění o proprietární algoritmus, vysokofrekvenční rozsah, který je při kódování vyjmut. Tato funkce funguje u zdrojů DVD, USB, SD a iPod.

Ovládání ekvalizéru Můžete nastavit ekvalizér. 1 Zobrazte obrazovku Ekvalizér ]>[ ] > [Equalizer]. Stiskněte [ (strana 62)

[EQ] Zobrazuje obrazovku nastavení grafického ekvalizéru. (strana 63)

Nastavení grafického ekvalizéru Křivku ekvalizéru můžete nastavit ručně. 1 Zobrazte obrazovku Ekvalizér ]>[ ] > [Equalizer]. Stiskněte [ (strana 62) 2 Zobrazení obrazovky grafického ekvalizéru

⁄ • Když zvolíte "iPod" v <Equalizer Control>, tlačítko [EQ] se vypne. "iPod" používá vlastní funkci ekvalizéru.

3 Vyberte kanál, který se má nastavit (Pouze řada DNX9/ DDX8)

2 Výběr křivek EQ

[Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [Top40], [Jazz], [Game], [iPod], [User] Vybírá typ křivky ekvalizéru. Můžete zvolit libovolnou z následujících křivek ekvalizéru. Řada DDX DDX8026BT


[F] Přední reproduktor [R] Zadní reproduktor [C] Střední reproduktor


63

10/04/13 15:39

Ovládání zvuku 4 Nastavení grafického ekvalizéru Řada DNX9/ DDX8 1

Ovládání zóny Můžete nastavit zdroj zvuku předních a zadních reproduktorů. 1 Zobrazení obrazovky ovládání zóny ]>[ ] > [Zone Stiskněte [ Control]. (strana 62) 2 Nastavuje Ovládání zóny

Řada DNX7 1

1 Úroveň zisku může být nastavena tak, že se dotknete každého kmitočtového sloupce. [2], [3] Nastavuje kmitočet. [5], [∞] Nastavuje úroveň zisku. [EQ Init] Vrací se na předchozí úroveň, na kterou byla úroveň zisku nastavena. [Flat] Křivka tónů je plochá. [Bass EXT] Nastavení rozšířených basů. Když je tato položka zapnutá, je frekvence nižší než 62,5 Hz nastavena na stejnou úroveň zesílení, jako pro frekvenci 62,5 Hz. [SW Level] Upravuje hlasitost subwooferu. Toto nastavení je k dispozici, když je subwoofer nastaven na jakoukoli jinou položku, než "None". Viz (strana 86).

[Single Zone] Nastaví jednotku na jednu zónu. [Dual Zone] Nastaví jednotku na duální zónu. [Front Source] Nastaví přední zdroj zvuku. [Rear Source] Nastaví zadní zdroj zvuku.

⁄ • Když přepnete zvuk zadních reproduktorů, zdroj zvuku vysílaný z terminálu AV OUTPUT je přepnut na stejný zdroj.

[Rear VOL.] Nastaví hlasitost zadního kanálu.

⁄ • Když je funkce Zóna nastavena na možnost "ON", existují následující omezení.

64



10/04/13 15:39

- Žádný výstup ze subwooferu nebo středového reproduktoru. - "Subwoofer Level", "Bass Boost" a "Supreme" v části (strana 62) není k dispozici. - (strana 63), (strana 65), (strana 65), (strana 66) a (strana 67) nejsou k dispozici. - (strana 85), (strana 86), (strana 87) a <Úroveň kanálu> (strana 89) nejsou k dispozici.

Prostorový zvuk (Řada DNX7) Můžete zlepšit prostorový zvuk. 1 Zobrazení obrazovky prostorového zvuku ]>[ ] > [Space Stiskněte [ Enhancer]. (strana 62) 2 Nastavení prostorového zvuku 1

2 Nastavení ovládání polohy

[P1] - [P3] Ukládá současné nastavení úpravy do paměti nebo je vyvolává z paměti. Chcete-li uložit vaši úpravu do paměti: Stiskněte [P1] až [P3] déle než 2 sekundy. Chcete-li vyvolat vaši úpravu z paměti: Stiskněte [P1] až [P3] nastavení, pokud chcete telefonovat z paměti. [2], [3] Nastavte poslechovou polohu. Můžete si vybrat kteroukoli z poloh "Front R" (vpravo vpředu), "Front L" (vlevo vpředu), "Front All" (obě přední), "All" (všechny) a "User" (uživatel). [DTA] Zobrazí obrazovku DTA (digitální srovnání času) polohy. 3 Konec ovládání polohy

1 Nastaví hladinu zvuku.

⁄

• Prostorový zvuk nelze nastavit při zdroji tuneru.

Poslechová poloha Můžete upravit zvukové efekty podle vaší poslechové polohy. 1 Zobrazení obrazovky Poloha ]>[ ] > [Position]. Stiskněte [ (strana 62)

⁄ • Konečná vzdálenost se nastaví na celkovou hodnotu nastavení typu vozu (strana 87) a nastavení polohy (hodnota Poloha a DTA polohy). • Pokud změníte hodnotu nastavení typu vozu (strana 87), poloha se nastaví na "All". • Do paměti se uloží pouze upravená vzdálenost nastavení polohy (hodnoty poloha a DTA polohy). Konečná vzdálenost seřízení vzdálenosti se změní, pokud změníte hodnotu nastavení typu vozu (strana 87).



Česky

65

10/04/13 15:39

Ovládání zvuku Ovládání DTA polohy Vaši poslechovou polohu můžete jemně upravit. 1 Zobrazení obrazovky DTA polohy

2 Vyberte reproduktor, který chcete přizpůsobit

Ovládání SRS WOW (Řada DNX9/ DDX8) Můžete nastavit efekt SRS WOW. 1 Obrazovka Ovládání SRS WOW ]>[ ] > [SRS Stiskněte [ WOW]. (strana 62) 2 Nastavte ovládání SRS WOW 1

1 3

2

4

5 6

1 Slouží k výběru nastavení SRS WOW. 1 Střední reproduktor (Řada DNX9/ DDX8) 2 Levý přední reproduktor 3 Pravý přední reproduktor 4 Levý zadní reproduktor 5 Pravý zadní reproduktor 6 Reproduktor pro hluboké tóny [2], [3] Doladí hodnotu nastavenou pomocí funkce Poloha. [Total DTA] Ukazuje nastavenou vzdálenost. Upravená vzdálenost (hodnoty polohy a DTA polohy) a celková vzdálenost nastavená v nastavení typu vozu (strana 87) a nastavení vzdálenosti pro polohu jsou uvedeny. 3 Doladění vzdálenosti

Dolaďuje hodnotu nastavenou funkcí poloha.

66

Uživatelské nastavení SRS WOW 1 Zobrazení obrazovky nastavení SRS WOW

2 Nastavení SRS 1

1 Vyberte reproduktor, který chcete nastavit (přední, zadní nebo středový). [TruBass] Nastavuje úroveň efektu TruBass. [FOCUS] Nastavuje úroveň efektu FOCUS. [SRS 3D] Slouží k nastavení úrovně efektu SRS 3D.



10/04/13 15:39

⁄

⁄

• FOCUS: Slouží k nastavení svislé polohy reproduktoru a obrazu zvuku virtuálním nastavením. • TruBass: Přispívá super basovému zvuku přehrávání. • SRS 3D: Vytváří přirozené zvukové pole 3D. • V závislosti na zvoleném reproduktoru některé položky nelze nastavit. • Ovládání SRS WOW není k dispozici u zdroje tuneru a zdroje TV. • Když je ovládání prostorového zvuku Dolby Pro Logic II, ovládání SRS WOW není k dispozici.

• Když jste vybrali zdroj TV nebo TUNER a když jste nastavili Dolby PL, doporučujeme vybrat režim "Dolby PLII Matrix". Pokud vyberete jiný režim Dolby PLII, zvuk NEBUDE reprodukován ze zadních reproduktorů při příjmu monofonního vysílání zvuku. • Ovládání prostorového zvuku lze nastavit pro každý zdroj.

Přizpůsobení hudby Pro Logic II 1 Obrazovka Přizpůsobení hudby Dolby Pro Logic II

Ovládání surroundu (Řada DNX9/ DDX8) Můžete nastavit zvukové pole. 1 Zobrazení obrazovky ovládání prostorového zvuku ]>[ ] > [Ovládání Stiskněte [ surroundu]. (strana 62)

2 Nastavení zvukového pole

2 Nastavte ovládání surroundu 1

1 Nastavuje zvukové pole. Můžete vybrat některé z následujících zvukových polí. "Bypass"/ "Bypass+Center"/ "Dolby Pro Logic II Movie"/ "Dolby Pro Logic II Music"/ "Dolby Pro Logic II Matrix" [Stream Information] Zobrazuje informace o aktuálním zdroji. Zobrazí se proud (Dolby Digital, dts, lineární PCM, MPEG, SDDS, AAC nebo MP3/WMA), vstupní kanály (přední nebo zadní kanály) a vzorkovací frekvence. Řada DDX DDX8026BT


[Dimension Control] Slouží k nastavení prostorové polohy úpravou vyvážení přední a zadní hlasitosti. [Center Width Control] Slouží k nastavení polohy vokálního obrazu úpravou vyvážení úrovně pravé a levé hlasitosti. [Panorama Mode] Slouží k zapnutí nebo vypnutí režimu Panorama.

⁄ • Během přehrávání vícekanálového zdroje nemůžete použít <Surround Control Adjustment>.

Česky

67

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení Můžete nastavit různé parametry přijímače.

Zobrazení obrazovky nabídky nastavení Zobrazuje nabídku Nastavení, kde lze nastavit různé funkce.

⁄ • Volby [AV-IN SETUP], [Navigation] a [Audio SETUP] lze zablokovat. Pro volbu uzamčení se v režimu zpětného videa zobrazuje symbol zámku ( ). Viz (strana 75).

1 Zobrazení obrazovky ovládání zdroje

Když je zobrazena obrazovka videa, stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Zobrazení obrazovky nabídky nastavení

V této příručce je výše uvedený oddíl uváděn jako: Stiskněte [ ]>[ ]. 3 Vyberte položku nastavení

68

Položka [DivX(R) SETUP] [System] [User Interface] [Touch] [Clock] [Security] [Angle] [EXT SW] [SETUP Memory] [Display] [Screen Control] [Color] [Background] [Bluetooth SETUP] [TUNER SETUP] [DVD SETUP] [iPod SETUP] [USB SETUP] [SD SETUP] [TV SETUP] [AV-IN SETUP] [Navigation] [Software] [Audio SETUP] [Speaker Select] [Car Type] [Channel Level] [AV-OUT Interface] [Camera SETUP]

Strana 69 70 71 72 72 73 74 75 78 77 76 79 94 90 94 93 93 101 82 84 69 85 86 87 89 83 83



10/04/13 15:39

Nastavení DivX

Deaktivace kódu DivX

Zkontroluje registrační kód. Tento kód je nezbytný pro disky s DRM (Správa digitálních práv).

1 Zobrazení obrazovky potvrzení deaktivace DivX

1 Zobrazte obrazovku Nastavení DivX ]>[ ] > [DivX(R) Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Zrušení registrace

Stiskem obrazovky zobrazíte potvrzovací zprávu. Stiskněte [OK]. Pro zrušení vymazání stiskněte [Cancel].

Zobrazuje registrační kód.

⁄ • Během přehrávání DVD je zakázáno. • Při stahování souboru DivX VOD kontrolovaný DRM zaregistrujte kód, který se zobrazí na obrazovce (jako např. kód zobrazený výše). V opačném případě nemusí být možné tento soubor na zařízení přehrát. Při přehrávání souboru DivX VOD s omezeným počtem zobrazení se zobrazí počet zbývajících zobrazení. Když počet zbývajících zobrazení dosáhne 0, zobrazí se varovné hlášení a soubor nelze přehrát.

Informace o softwaru Zkontroluje verzi softwaru tohoto zařízení. 1 Zobrazte obrazovku Informace o softwaru ]>[ ] > [Software]. Stiskněte [ (strana 68)

Zobrazuje verzi softwaru.

⁄ • Informace o aktualizaci tohoto softwaru najdete v příslušné příručce pro proces aktualizace, která se dodává se softwarem.



Česky

69

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Uživatelské rozhraní Můžete nastavit parametry uživatelského rozhraní. 1 Zobrazení obrazovky uživatelského rozhraní ]>[ ] > [System] > Stiskněte [ [User Interface]. (strana 68) 2 Nastavení každé položky

[AUD Key Longer than 1 Second] Nastavuje funkci tlačítka [AUD]. (strana 12) "V. OFF": Stiskněte tlačítko [AUD] po dobu delší než 1 sekunda, chcete-li displej vypnout. "CAM": Stiskněte tlačítko [AUD] po dobu delší než 1 sekund, chcete-li přepnout na pohled kamery. [Animation] Nastavuje, jestli se má zobrazovat animace. ( "ON")

Nastavení jazyka Můžete zvolit zobrazovaný jazyk pro ovládací obrazovku a značky zvukových souborů. 1 Zobrazení obrazovky uživatelského rozhraní ]>[ ] > [System] > Stiskněte [ [User Interface]. (strana 68) 2 Zobrazení obrazovky nastavení jazyka [Beep] Zapne nebo vypne zvuk dotyku kláves. ( "ON") [Remote Sensor] Vybírá signál dálkového ovládání. ( "ON") Pokud je vypnuto "OFF", dálkové ovládání TV není funkční. [Language] Zvolte jazyk použitý pro ovládací obrazovku a nastavování položek. Viz (strana 70). [Scroll] Umožňuje posouvat zobrazení textu v obrazovce Ovládání zdroje. ( "Manual") "Auto": Obrazovku posouvá automaticky. "Manual": Umožňuje vám obrazovku posouvat ručně. [Drawer Close] Nastaví, zda se má lišta funkce automaticky zavřít. ( "Auto")

70

3 Volba jazyka

[ASR] Vybere, jestli použít funkci ovládání hlasem. (strana 46) ( "Enabled") (pouze DNX9260BT) Stiskem [Disabled] můžete vybírat jazyky pro příslušné položky. "Enabled": Ovládání hlasem je aktivováno.



10/04/13 15:39

"Disabled": Ovládání hlasem je deaktivováno. [Select Mode] Zvolí režim pro výběr jazyka. ( "Easy") Stiskem [Advanced] můžete vybírat jazyky pro příslušné položky. [Language Select] Zvolí jazyk. ( "British English (en)") [Enter] Stanoví zvolený jazyk. [Cancel] Zruší zvolený jazyk.

Nastavení dotykového panelu Funkce dotykového panelu můžete upravit. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení dotykového panelu ]>[ ] > [System] > Stiskněte [ [Touch]. (strana 68) 2 Nastavte dotykový panel

Když je [ASR] nastaveno na "Disabled" (pouze DNX9) Když je [Select Mode] nastaveno na "Advanced" Postupujte podle pokynů na obrazovce a dotkněte se středu ikony . [Cancel] Zruší nastavení dotykového panelu. [Reset] Obnoví původní stav.

[GUI Language Select] Zvolí zobrazovaný jazyk používaný pro ovládací obrazovku a tak dále. ( "British English (en)") [Navigation Language Select] Zvolí jazyk používaný pro navigaci. ( "British English (en)") (pouze řada DNX7) [User Text Language Select] Slouží k výběru jazyka textových značek (informace o písních). ( "British English (en)")



Česky

71

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Nastavení hodin a datumu

Nastavení zabezpečení

Můžete nastavit čas.

Na zařízení můžete nastavit bezpečnostní kód, abyste systém chránili před krádeží.

1 Zobrazte obrazovku Nastavení hodin ]>[ ] > [System] > Stiskněte [ [Clock]. (strana 68) 2 Nastavte hodiny

⁄ • Když je aktivní funkce bezpečnostního kódu, kód nelze změnit a funkci nelze vypnout. Povšimněte si, že bezpečnostní kód může být nastaven jako 4místné číslo podle vaší volby.

1

1 Zobrazení obrazovky zabezpečení Stiskněte [ ]>[ ] > [System] > [Security]. (strana 68) 2 Nastavení SI (bezpečnostní ukazatel)

1 Slouží k nastavení dne, měsíce, roku, hodin a minuty. [Reset] Nastavuje "00" minut. Příklady nastavení: 3:00 – 3:29 \ 3:00 3:30 – 3:59 \ 4:00 [Synchronize] Nastavuje čas synchronizovaně s časovými údaji zaslanými z navigačního systému nebo ze stanice RDS. ( Řada DNX: "Navigation", Řada DDX: "RDS") "OFF"/"RDS"/"Navigation" Pokud je nastaven synchronizační režim, není možné hodiny nastavit ručně. 3 Nastavení datumu nebo hodin

[Security Code Set] Zobrazuje obrazovku Zadání bezpečnostního kódu. [SI] Zapne nebo vypne funkci SI. Při nastavení "ON" bliká ukazatel zabezpečení na čelním panelu, když je zapalování vozu vypnuté. ( "ON") 3 Spusťte nastavení bezpečnostního kódu

⁄ • Pokud jste již provedli registraci kódu, zobrazí se [Clear].

72



10/04/13 15:39

4 Zadejte bezpečnostní kód

Musíte zadat stejný bezpečnostní kód, jako jste zadali v kroku 4. 2 Zaregistrujte bezpečnostní kód

Nyní můžete zařízení používat. Vložte 4místné číslo. 5 Zaregistrujte bezpečnostní kód

Ovládání úhlu monitoru Můžete nastavit polohu monitoru. 1 Zobrazení obrazovky nastavení úhlu Stiskněte [ ]>[ ] > [System] > [Angle]. (strana 68)

6 Znovu zadejte bezpečnostní kód Pro potvrzení znovu zadejte stejný bezpečnostní kód, jako jste zadali v kroku 4.

2 Nastavení úhlu monitoru 1

⁄ • Pokud zadáte odlišný bezpečnostní kód, obrazovka se vrátí ke kroku 4 (k prvnímu zadání kódu).

7 Znovu zaregistrujte bezpečnostní kód

Nyní je váš bezpečnostní kód zaregistrován. Pokud stisknete tlačítko Reset nebo pokud odpojíte zařízení od baterie...

1 Nastavuje úhel obrazovky. [Off Position] Uloží současný úhel monitoru jako úhel během vypnutí. [Auto Open] Když je zapnuto, přední panel se automaticky otevře, když je vypnuto zapalování vozidla, aby bylo možné panel sejmout proti krádeži. ( "OFF")

1 Zadejte správný bezpečnostní kód



Česky

73

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Nastavení externího zařízení Slouží k nastavení režimu napájení externího spínače. 1 Zobrazení obrazovky EXT SW ]>[ ] > [System] > Stiskněte [ [EXT SW]. (strana 68)

[Pulse Set] Nastavuje čas pro výstup pulsního signálu. Pokud je nastaveno "1", výstup trvá 500 ms. S každým krokem se zvyšuje o 200 ms. Nastavit lze až 100 kroků. Jak používat obrazovku Zadávání znaků

2 Proveďte nastavení externího zařízení

[SW1 Name]/ [SW2 Name] Nastavuje název externího zařízení. Pokyny pro zadání názvu viz <Jak používat obrazovku Zadávání znaků> (strana 74). [Output Pattern] Nastavuje režim výstupního signálu. ( EXT SW1: Pulse, EXT SW2: Level) "Pulse": Vyšle jediný puls.

1

1 Vkládá znaky. [2], [3] Posune kurzor. [5], [∞] Posunuje nahoru nebo dolů displej s tlačítky znaků. [Shift] Přepíná mezi velkými a malými písmeny. [qwe]/ [abc] Nastaví rozložení znakových kláves. abc : Abecední klávesy. qwe : Qwerty klávesnice. [Clear] Smaže písmena. Pokud chcete smazat znak, umístěte na něj kurzor a dotkněte se tohoto tlačítka. [Space] Vloží mezeru.

⁄ • Znaky můžete zadávat teprve poté, co zatáhnete ruční brzdu.

"Level": Neustále vysílá vysoký signál. Nastaví pro zapnutí/vypnutí výstupu při každém stisknutí ovládání EXT SW. Viz (strana 48).

74



10/04/13 15:39

Nastavení paměti Ovládání zvuku, AV-IN SETUP, AV rozhraní, Navigace a nastavení zvuku lze uložit do paměti. Uložená nastavení lze kdykoliv vyvolat. Např. i v případě, že jsou nastavení vymazána kvůli výměně baterie, lze tato nastavení obnovit. 1 Zobrazte obrazovku NASTAVENÍ paměti ]>[ ] > [System] > Stiskněte [ [SETUP Memory]. (strana 68) 2 Zahajte Nastavení paměti

[Memory] Uloží aktuální nastavení do paměti. [Clear] Vymaže aktuálně uložená nastavení. 4 Uložte nebo vyvolejte nastavení Při ukládání nastavení položek Nastavení Audio a Rozhraní AV do paměti:

Pokud jste nastavení již uložili, zobrazí se potvrzující zpráva. Stiskněte [Yes]. Pro zrušení ukládání do paměti stiskněte [No]. Během vyvolávání uložených nastavení:

[Lock] Zablokuje nastavení AV-IN SETUP, Navigace a nastavení zvuku. Když zvolíte [Lock], nemůžete měnit AV-IN SETUP, Navigaci a nastavení zvuku. [Yes] Uloží nebo vyvolá nastavení. [No] Pro zrušení funkce stiskněte [No]. Pro zrušení ukládání do paměti stiskněte [No]. Objeví se znovu obrazovka SETUP Menu. 3 Volba požadované funkce

Stiskem obrazovky zobrazíte potvrzovací zprávu. Stiskněte [Yes]. Pro zrušení vyvolávání stiskněte [No]. Během mazání aktuálně uložených nastavení:

Stiskem obrazovky zobrazíte potvrzovací zprávu. Stiskněte [Yes]. Pro zrušení vymazání se dotkněte [No]. 5 Ukončete ukládání/vyvolávání nastavení

[Recall] Vyvolá uložená nastavení.



Česky

75

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Změna obrázku na pozadí

5 Vyberte obrázek, který chcete načíst

Načte obrázek z připojeného zařízení SD/ USB a nastaví jej jako obrázek na pozadí. 1 Připojte zařízení, které obsahuje obrázek, který chcete načíst 2 Zobrazení obrazovky pozadí ]>[ ] > [Display] > Stiskněte [ [Background]. (strana 68) 3 Změna pohotovostního režimu

6 Načtěte obrázek

[

4 Zobrazte obrazovku paměti pozadí

] Otočí proti směru hodinových ručiček. [ ] Otočí po směru hodinových ručiček. 7 Vyberte obrazovku pro změnu pozadí

[Change] Slouží k výběru obrázku pro pozadí. [Delete] Odstraní obrázek pozadí. Stiskem obrazovky zobrazíte potvrzovací zprávu. Stiskněte [Yes]. Pro zrušení vymazání se dotkněte [No].

8 Výběr obrázku pro pozadí

1

1 Vrátí se k původnímu pozadí. 9 Nastavte obrázek jako pozadí

76



10/04/13 15:39

⁄

3 Vyberte barvu

• Specifikace parametrů obrazů, které lze načíst, viz (strana 7). • Tlačítko [Memory] na obrazovce “Background” se stane aktivním pouze v režimu zdroje STANDBY. • Stisknutím tlačítka [Memory] na obrazovce “Background” přepne zdroj AV OUT na OFF. Pokyny pro resetování zdroje AV OUT viz (strana 83).

Panel správy barev Řada DNX9/ DDX8 : Nastavuje barvu podsvícení tlačítka. Řada DNX7 : Nastaví barevné osvětlení obrazovky a tlačítka.

1

1 Nastaví vybranou barvu. [Adjust] Nastaví a registruje oblíbenou barvu k tlačítkům předvolby ([P1] – [P3]). Registruje vaši původní barvu 1 Zadání hodnot RGB

1 Zobrazení barevné obrazovky ]>[ ] > [Display] > Stiskněte [ [Color]. (strana 68) 2 Zobrazte obrazovku Panel správy barev

2 Nastavení hodnot jednotlivých barev

1

[Initialize] Inicializace resetuje nastavení provedená pomocí funkce Barva panelu na výchozí nastavení provedená při výrobě. [Panel Color Scan] Pokud je hodnota nastavena na "ON", postupně se změní barevné osvětlení obrazovky a tlačítek.

⁄

1 Vybere a zaregistruje přednastavenou hodnotu. [Red Value] Upraví hodnotu pro červenou barvu. [Green Value] Upraví hodnotu pro zelenou barvu. [Blue Value] Nastaví hodnotu pro modrou barvu.

• Před stisknutím [SET] nebo [Initialize] zkontrolujte, zda je [Panel Color Scan] nastaveno na "OFF".



Česky

77

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení 3 Vyberte a zaregistrujte přednastavenou hodnotu.

Ovládání obrazovky Můžete nastavit režim obrazovky monitoru. 1 Zobrazte obrazovku Ovládání obrazovky ]>[ ] > [Display] > Stiskněte [ [Screen Control]. (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek

2 vteřiny Upravená barva je registrována do vybraného tlačítka předvoleb. 4 Dokončete zadání hodnot barev

[Bright] Ovládání jasu [Contrast] Ovládání kontrastu [Black] Nastavení úrovně černé [Dimmer] Nastavení režimu tlumení světla ( "ON") "ON": Obrazovka pohasne. "OFF": Obrazovka nepohasne. "SYNC": Zapnutí nebo vypnutí funkce tlumení světla, když je ovládací přepínač světel vozu zapnut nebo vypnut. "NAV-SYNC": Vypíná nebo zapíná funkci Dimmer podle nastavení displeje navigace Den/Noc. (Pouze řada DNX a řada DDX s navigační jednotkou)

⁄ • V této obrazovce Ovládání obrazovky můžete provést nastavení obrazovek nabídek. Nastavení videa, jako jsou DVD, lze provést na (strana 49).

78



10/04/13 15:39

Registrace jednotky Bluetooth Registruje jednotku Bluetooth, která má být připojena. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení Bluetooth ]>[ ] > [Bluetooth Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Zobrazení obrazovky seznamu připojených zařízení

4 Zobrazení obrazovky nastavení kódu PIN

1

1 Zobrazte kód PIN. [Search] Vyhledá jednotku Bluetooth. [Cancel] Ukončí vyhledávání zařízení Bluetooth. [PIN Code Set] Zobrazte obrazovku nastavení kódu PIN. 5 Zadání kódu PIN

3 Vyhledávání zařízení Bluetooth 1 1

1 Zobrazí registrované jednotky Bluetooth. [ ] Když se zobrazí , zobrazovaný text se při dotyku posune. [Search] Vyhledá jednotku Bluetooth. [SP DEV] Registruje jednotku Bluetooth, již nelze registrovat normální operací registrace (párování).

1 Zadá číslo kódu. [Enter] Zadáním kódu PIN určeného pro zařízení Bluetooth provedete registraci. Toto tlačítko nebude činné, dokud nezadáte nejméně čtyřmístný kód PIN. [Cancel] Zruší registraci kódu PIN. [Clear] Vymaže číslo kódu.

⁄ • Pokud je již registrováno 5 zařízení Bluetooth, nové zařízení již nelze registrovat. Smažte nepotřebné registrace. Viz <Spojení zařízení Bluetooth> (strana 81).



Česky

79

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení 6 Vyberte zařízení Bluetooth pro registraci

3 Potvrďte pro registraci

1

1 Zobrazí vyhledané zařízení Bluetooth. Vrátí se na obrazovku Seznam připojených zařízení.

⁄ • Registraci můžete provést též na straně zařízení Bluetooth. Kód PIN nezbytný pro registraci najdete v (strana 81). • Pokud párování nelze provést, i když je kód PIN správný, zkuste .

⁄ • Registrovat je možné pouze modely na seznamu zařízení Bluetooth.

4 Projděte postup a dokončete registraci (párování).

Registrace zvláštního zařízení Bluetooth Registruje zvláštní zařízení Bluetooth, které nelze registrovat běžným postupem výběrem z názvů modelů. 1 Zobrazte obrazovku Seznam zvláštních zařízení

2 Vyberte název modelu

Zobrazí název zařízení Bluetooth, které lze registrovat.

80



10/04/13 15:39

Registrace kódu PIN zařízení Bluetooth Nastaví kód PIN jednotky Bluetooth, který se má zadat při registraci (párování) ze strany mobilního telefonu nebo audio přehrávače.

SETUP]. (strana 68) 2 Zobrazení obrazovky seznamu připojených zařízení

1 Zobrazte obrazovku Nastavení Bluetooth ]>[ ] > [Bluetooth Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Zobrazte obrazovku Přijímač kódu PIN

3 Zadání kódu PIN

3 Vyberte registrované zařízení Bluetooth

4 Vyberte službu, kterou chcete použít

1

1 Zadá číslo kódu. [Cancel] Zruší registraci kódu PIN. [Enter] Zadá kód PIN. [Clear] Vymaže číslo kódu.

Spojení zařízení Bluetooth Vyberte zařízení Bluetooth, které chcete připojit. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení Bluetooth ]>[ ] > [Bluetooth Stiskněte [ Řada DDX DDX8026BT


[TEL (HFP)] Spojí/odpojí mobilní telefon pro použití Hands Free. [Audio (A2DP)] Spojí/odpojí přehrávač Audio pro použití Bluetooth Audio. [Remove] Smaže registraci (párování). Stiskem obrazovky zobrazíte potvrzovací zprávu. Stiskněte [Yes]. Pro zrušení vymazání se dotkněte [No].


81

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Nastavení Bluetooth Hands-Free/ výstupu zvuku Slouží k výběru reproduktorů pro výstup zvuku telefonování hands-free (například hlasu volání nebo vyzváněcího tónu) a zvuku Bluetooth. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení Bluetooth ]>[ ] > [Bluetooth Stiskněte [ SETUP]. (strana 68)

[Bluetooth HF/Audio] Slouží k nastavení výstupních reproduktorů. ( "Front Only") "Front Only": Výstup z předních reproduktorů. "All": Výstup ze všech reproduktorů.

Nastavení vstupu AV Můžete nastavit vstupní parametry AV. 1 Zobrazení obrazovky nastavení AV-IN ]>[ ] > [AV-IN Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek

[AV-IN Interruption] Nastavuje zobrazení obrazu systému, který je připojen pomocí portu AV INPUT. ( "OFF") "OFF": Při přepnutí zdroje obrazu se zobrazí obraz vstupující prostřednictvím portu AV INPUT. "ON": Při vstupu signálu prostřednictvím portu AV INPUT je zobrazen tento obraz. [iPod AV Interface Use] Nastaví terminál, k němuž je připojen iPod. ( "iPod") [AV-IN1 Name], [AV-IN2 Name], [AV-IN3 Name] Nastavuje název, který bude zobrazen při výběru systému, který je připojen pomocí portu AV INPUT. ( "VIDEO")

⁄ • [iPod AV Interface Use] Tuto položku můžete nastavit u zdroje STANDBY a také při odpojení zařízení iPod. • [AV-IN Name] Dva názvy AV-IN se zobrazí, když je zvoleno "iPod" ve volbě [iPod AV Interface Use] a tři názvy se zobrazí, když není zvoleno.

82



10/04/13 15:39

• [AV-IN3 Name] Pouze řada DNX9/ DDX8

Nastavení rozhraní výstupu AV Můžete nastavit parametry výstupu AV. 1 Zobrazení obrazovky Rozhraní AV-OUT ]>[ ] > [AV-OUT Stiskněte [ Interface]. (strana 68)

Nastavení kamery Můžete nastavit parametry kamery. 1 Zobrazení obrazovky nastavení kamery ]>[ ] > [Camera Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek

2 Nastavení jednotlivých položek

[AV-OUT] Vybírá zdroj AV, který bude vysílán na port AV OUTPUT. ( "OFF")

[Rear Camera] Slouží k výběru typu zadní kamery. ( "Other") "CMOS-300": Když je připojena kamera CMOS-300 s nastaveným ID 1. "Other": Když je připojena jiná kamera. [R-CAM Interruption] Nastaví způsob přepínání na zobrazování záběrů z kamery pro výhled dozadu. ( "OFF") "ON": Přepne na zobrazení obrazu zpětné kamery v případě, že zařadíte "Reverse". "OFF": Přepne na zobrazení obrazu v případě, že zařadíte "Reverse"a pak stisknete tlačítko [AUD] na dobu delší než 1 sekunda. Funkce tlačítka [AUD] musí být předem nastavena na "CAM" v [AUD Key Longer than 1 Second]. [R-CAM Settings] Nastaví kameru CMOS-300 s nastaveným ID 1. Podrobnosti viz příručka k volitelnému příslušenství.



Česky

83

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení [Front Camera] Zapněte toto nastavení, když je připojena kamera CMOS-300 s nastaveným ID2. ( "OFF") [F-CAM Settings] Nastaví kameru CMOS-300 s nastaveným ID 2. Podrobnosti viz příručka k volitelnému příslušenství.

Nastavení navigace Můžete nastavit parametry navigace. 1 Zobrazení obrazovky nastavení navigace ]>[ ]> Stiskněte [ [Navigation]. (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek

[NAV Interrupt Speaker] Vybírá reproduktory použité pro hlasové pokyny navigačního systému. ( "Front All") "Front L": Pro hlasové pokyny používá levý přední reproduktor. "Front R": Pro hlasové pokyny používá pravý přední reproduktor. "Front All": Pro hlasové pokyny používá oba přední reproduktory. [NAV Voice Volume] Nastavuje hlasitost hlasových pokynů navigačního systému. ( Řada DNX: "25", řada DDX: "21") [NAV Mute] Během používání hlasových pokynů navigačního systému ztlumí hlasitost zadních reproduktorů. ( "ON") Když je tato položka nastavena na "ON", je při hlasových pokynech snížena hlasitost. [Navigation Input] Vybírá připojení navigačního systému. ( "RGB") (pouze řada DDX)

84



10/04/13 15:39

"RGB": Umožňuje připojení navigačního systému Kenwood pomocí kabelu rozhraní. "AV-IN": Umožňuje připojení navigačního systému třetí strany přes bránu AV INPUT1. "OFF": Musí být použito, není-li připojen žádný navigační systém. (Zobrazení navigace se zruší v případě, že je přepnut zdroj AV.) [On Screen Navigation] Nastavuje zobrazení informací na obrazovce Navigace. ( "OFF") (pouze řada DDX) "Auto": Aktualizované informace se zobrazí na 5 vteřin. (Příklad : když se stopa/soubor/píseň změnila na další.) "OFF": Informace se nezobrazí.

⁄ • [On Screen Navigation] Lze nastavit pouze, když je [Navigation Input] nastaveno na "AVIN".

Ovládání DSP Bypass (Řada DNX7) Dočasné obejití systému DSP (Procesor digitálních signálů). 1 Zobrazte obrazovku NASTAVENÍ zvuku ]>[ ] > [Audio Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Nastavte volbu DSP

[Bypass] DSP nemá žádný účinek. [Through] DSP má vliv.

⁄ • Když je režim nastaven na [Bypass], systém DSP nelze nastavit.



Česky

85

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Nastavení reproduktoru

3 Vyberte typ reproduktoru

Můžete si vybrat typ reproduktoru a jeho velikost, abyste získali nejlepší zvukový efekt. 1 Zobrazení obrazovky volby reproduktoru ]>[ ] > [Audio Stiskněte [ SETUP] > [Speaker Select]. (strana 68) 2 Vyberte reproduktor, který chcete přizpůsobit Jakmile je nastavena velikost a typ reproduktoru, síť rozdělující kmitočty a křivka ekvalizéru jsou nastaveny automaticky.

⁄

1 2

3

4

1 Střední reproduktor (Řada DNX9/ DDX8) 2 Přední reproduktor 3 Zadní reproduktor 4 Reproduktor pro hluboké tóny [Tweeter] Reproduktor pro vysoké tóny můžete nastavit, když vyberete přední reproduktory. Pokud používáte výškový reproduktor s předními reproduktory, nastavte výškový reproduktor na "ON". V poloze "ON" se ekvalizér nastaví na nejlepší polohu. [X'over] Zobrazuje obrazovku nastavení rozdělení kmitočtů reproduktoru. Nastavení rozdělení kmitočtů, nastavené automaticky po volbě typu reproduktoru, můžete změnit.

86

Vybrat můžete kterýkoliv z následujících typů reproduktorů. "Center" None, 40x70 mm, 5 cm, 10 cm, 13 cm, 16 cm a více "Front" OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10 "Rear" None, OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10 "Subwoofer" None, 16 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, 38 cm a více • Vyberte "None", jestliže nemáte žádné reproduktory. • Pokud nastavíte středový reproduktor na "None" i na krátkou dobu, když nastavujete ovládání prostorového zvuku na "Bypass+Center", bude ovládání prostorového zvuku automaticky nastaveno na "Bypass". Viz (strana 67). • Pokud nastavíte střední a zadní reproduktory na "None", když nastavíte ovládání prostorového zvuku na "Dolby PL II", ovládání prostorového zvuku bude automaticky nastaveno na "Bypass". Viz (strana 67).



10/04/13 15:39

Nastavení příčné sítě Můžete nastavit příčnou frekvenci reproduktorů. 1 Zvolte reproduktor pro nastavení příčné sítě 1 2

3

4

1 Nastaví vysoký filtr průchodnosti středního reproduktoru. (Řada DNX9/ DDX8) 2 Nastaví vysoký filtr průchodnosti předního reproduktoru. 3 Nastaví vysoký filtr průchodnosti zadního reproduktoru. 4 Nastaví nízký filtr průchodnosti subwooferu. 2 Zobrazení obrazovky nastavení příčné sítě

3 Nastavení příčné sítě

[Phase] Nastaví fázi výstupu subwooferu. Fáze je obrácena o 180 stupňů jakmile je nastavení na "Reverse". (Pouze když je položka "Subwoofer" nastavena na jinou položku, než "None" v nastavení reproduktoru) Řada DDX DDX8026BT


[HPF FREQ] Nastavení vysokého filtru průchodnosti. (Když je přední, střední nebo zadní reproduktor zvolen na obrazovce volby reproduktoru) [LPF FREQ] Nastavení nízkého filtru průchodnosti. (Když je subwoofer zvolen na obrazovce volby reproduktoru) [Slope] Nastavuje sklon rozdělení kmitočtů.

Nastavení typu vozu (DTA) Můžete nastavit typ vozu a sítě reproduktoru, atd. 1 Zobrazení obrazovky nastavení typu vozu ]>[ ] > [Audio Stiskněte [ SETUP] > [Car Type]. (strana 68) 2 Nastavení typu vozu Jakmile je vybrán typ vozu, je automaticky nastaveno vyrovnání digitálního času a ekvalizér (pro vyrovnání času pro zvukový výstup pro každý kanál) aby bylo dosaženo maximálních efektů pozadí. 1

1 Vyberte si typ vozu, pro který používáte tuto jednotku. Můžete si vybrat podle typu vašeho vozu. "OFF", "Compact", "Sedan", "Wagon", "Minivan", "SUV", "Passenger van"


87

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení [Location] Nastaví umístění reproduktorů. [Adjust] Zobrazí obrazovku nastavení typu vozu. Vyrovnání digitálního času, které bylo nastaveno automaticky při volbě typu vozu můžete upravit.

Nastavení typu vozu Můžete ručně nastavit časování výstupu zvuku pro každý kanál. 1 Zobrazení obrazovky nastavení typu vozu

Nastavení umístění reproduktorů 1 Zobrazení obrazovky nastavení umístění reproduktorů

2 Vyberte reproduktor, který chcete přizpůsobit

1 2

2 Nastavení umístění reproduktorů

[Front Speaker] Nastaví umístění předního reproduktoru. "Door", "On Dash", "Under Dash" [Rear Speaker] Nastaví umístění zadního reproduktoru. "Door", "Rear Deck" "2nd Row", "3rd Row" (minivan, osobní dodávka)

3

4

1 Střední reproduktor (Řada DNX9/ DDX8) 2 Přední reproduktor 3 Zadní reproduktor 4 Reproduktor pro hluboké tóny 3 Nastavte dobu zpoždění

Dolaďujte časovou prodlevu výstupu reproduktorů uvedenou v pro vhodnější prostředí vašeho vozu. Jednotlivá nastavení doby zpoždění jsou automaticky identifikována a kompenzována zadáním vzdálenosti každého reproduktoru od středu interiéru vozu. 88



10/04/13 15:39

1 Nastavte přední a zadní polohu a výšku referenčního bodu na polohu uší osoby sedící na předním sedadle a nastavte levou a pravou polohu vůči středu interiéru vozu. 2 Změřte vzdálenosti referenčního bodu od reproduktorů. 3 Vypočítejte rozdíly vzdáleností vůči reproduktoru, který je nejdál.

Úroveň kanálu (Řada DNX9/ DDX8) Můžete nastavit hlasitost na každé pozici nastavení. 1 Zobrazení obrazovky nastavení typu vozu ]>[ ] > [Audio Stiskněte [ SETUP] > [Channel Level]. (strana 68) 2 Vyberte reproduktor, který chcete přizpůsobit

+100cm 1 2

3

4

5

50cm

6

80cm

150cm

+0cm

+70cm

1 Střední reproduktor 2 Levý přední reproduktor 3 Pravý přední reproduktor 4 Levý zadní reproduktor 5 Pravý zadní reproduktor 6 Reproduktor pro hluboké tóny [Test Tone] Spustí a ukončí výstup testovacího signálního tónu pro kontrolu nastavení. 3 Nastavení hlasitosti



Česky

89

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Nastavení DVD Můžete nastavit přehrávání DVD. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení DVD ]>[ ] > [DVD Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek

[Menu Language]*1 Slouží k výběru jazyka nabídky disku. Viz (strana 90). [Subtitle Language]*1 Vybírá jazyk titulků. Viz (strana 90). [Audio Language]*1 Vybírá jazyk zvuku. Viz (strana 90). [Dynamic Range Control]*1 Slouží k nastavení dynamického rozsahu. ( "Dialog") Dynamický rozsah se sníží, pokud změníte možnost "Wide" na "Normal" a "Normal" na "Dialog". "Dialog" má v porovnání s "Wide" a "Normal" vyšší celkovou hlasitost zvuku, což vám umožní lépe slyšet mluvenou řeč ve filmu. 90

Toto je účinné jen tehdy, když používáte software Dolby Digital. Tato možnost je dostupná pouze v režimu zastavení přehrávání. [Angle Mark] Nastavuje zobrazení značky úhlu. ( "ON") [Screen Ratio]*1 Slouží k výběru režimu zobrazení displeje. ( "16:9") "16:9": Zobrazuje široké obrázky. "4:3 LB": Zobrazuje širokoúhlý obraz ve formátu Letter Box (s černým pruhem nad a pod obrazem). "4:3 PS": Zobrazuje širokoúhlý obraz ve formátu Pan & Scan (pravá a levá část obrazu je oříznutá). [Parental Level]*1 Slouží k zobrazení obrazovky Rodičovský zámek. ( "OFF") Viz (strana 91). [Disc SETUP] Provádí nastavení související s médiem disku. Viz (strana 92). [Stream Information] Zobrazuje informace o aktuálním zdroji. Je zobrazen stream (Dolby Digital, dts, Linear PCM, MPEG, MP3, WMA nebo AAC). (Pouze řada DNX7)

⁄ • *1 Během přehrávání DVD je zakázáno.

Nastavení jazyka DVD Vybírá jazyk, který bude použit pro mluvené slovo a nabídky. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení DVD ]>[ ] > [DVD Stiskněte [ SETUP]. (strana 68)



10/04/13 15:39

2 Vyberte jazykovou položku, kterou chcete nastavit

Nastavení úrovně rodičovské kontroly DVD Nastavuje úroveň rodičovské kontroly. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení DVD ]>[ ] > [DVD Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Zobrazte obrazovku čísla kódu rodičovské kontroly

3 Zadání kódu jazyka Viz (strana 106) a vyberte požadovaný jazyk. 1

3 Zadejte číslo kódu

1 Zadá kód jazyka. [Cancel] Zruší nastavení jazyka a vrátí se na obrazovku "DVD SETUP". [Enter] Nastaví jazyk a vrátí se na obrazovku"DVD SETUP". (Zobrazí se, po zadání kódu jazyka.) [Original] Nastaví původní jazyk DVD (pouze při nastavování jazyka pro zvuk). [Clear] Vymaže kód jazyka. 4 Nastavte jazyk, který používáte

1

1 Zadá číslo kódu. [Cancel] Zruší současné nastavení a vrátí se na obrazovku "DVD SETUP". [Level] Označuje aktuální úroveň rodičovské kontroly. [Enter] Udává číslo kódu a zobrazuje obrazovku Nastavení rodičovské kontroly. [Clear] Vymaže číslo kódu.

⁄ • Číslo, které zadáte jako první, se nastaví jako číslo kódu.



Česky

91

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení 4 Zobrazení obrazovky nastavení úrovně rodičovského zámku

5 Vyberte úroveň rodičovské kontroly a nastavení dokončete

Nastavení disku Provádí nastavení při používání diskových médií. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení DVD ]>[ ] > [DVD Stiskněte [ SETUP]. (strana 68) 2 Zobrazení obrazovky nastavení disku

Vybírá úroveň rodičovské kontroly.

⁄


• Pokud má disk vyšší úroveň rodičovského zámku, musíte zadat číslo kódu. • Úroveň rodičovského zámku se liší v závislosti na vloženém disku. • Jestliže disk nemá rodičovský zámek, může ho přehrávat kdokoli, i když bude nastaven rodičovský zámek.

[CD Read] Nastaví přehrávání hudebního CD. ( "1") "1": Automaticky rozpozná a přehraje disk se zvukovými soubory, DVD nebo hudební CD. "2": Vynuceně přehraje disk jako hudební CD. Pro přehrání hudebního CD ve speciálním formátu nebo pokud nemůžete přehrát disk v poloze "1", vyberte "2". [On Screen DVD] Nastavuje zobrazení informací na obrazovce Přehrávání DVD. ( "OFF") "Auto": Aktualizované informace se zobrazí na 5 vteřin. "OFF": Informace se nezobrazí.

92



10/04/13 15:39

⁄ • [CD Read] Deaktivováno, když je v jednotce disk. V poloze "2" nemůžete přehrát disk se zvukovými soubory/VCD. V poloze "2" nemůžete přehrát ani některá hudební CD.

Nastavení USB/ SD Provádí nastavení při použití USB nebo SD. 1 Zobrazte obrazovku Nastavení USB/ SD ]>[ ] > [USB Stiskněte [ SETUP] nebo [SD SETUP]. (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek Příklad: Obrazovka nastavení USB

[Picture Display Time] Vybírá dobu zobrazení obrázku. ( "Long") Změní se zobrazení obrázku JPEG. "Short" (Krátce), "Middle" (Středně dlouho), "Long" (Dlouho) [On Screen USB]/ [On Screen SD] Nastavuje zobrazení obrazovky přehrávání USB/SD. ( "Auto") "Auto": Aktualizované informace se zobrazí na 5 vteřin. "OFF": Informace se zobrazí, když se dotknete obrazovky.



Česky

93

10/04/13 15:39

Nabídka Nastavení

Nastavení iPod

Nastavení tuneru

Pokud používáte zařízení iPod, provede nastavení.

Můžete nastavit parametry související s tunerem.

1 Zobrazte obrazovku Nastavení zařízení iPod ]>[ ] > [iPod Stiskněte [ SETUP]. (strana 68)

1 Zobrazení obrazovky nastavení tuneru Stiskněte [ ]>[ ] > [TUNER SETUP]. (strana 68)



[AudioBook Speed] Nastavuje rychlost přehrávání audio knížky. ( "Normal") [Wide Screen] Zapne nebo vypne širokoúhlý obraz. ( "OFF") [On Screen iPod] Nastavuje zobrazení informací na obrazovce Přehrávání zařízení iPod. ( "Auto") "Auto": Aktualizované informace se zobrazí na 5 vteřin. "OFF": Informace se zobrazí, když se dotknete obrazovky.

⁄ • "Wide Screen" nelze nastavit, pokud je připojeno zařízení iPod.

[NEWS] Nastavuje čas přerušení kvůli zpravodajství. ( "OFF") [AF]*1 Jakmile je příjem stanice slabý, automaticky přepíná na stanici, která vysílá stejný program na stejné RDS síti. ( "ON") [Regional]*1 Nastavuje volbu přepnutí na stanici pouze v určené oblasti pomocí řízení “AF”. ( "ON") [Auto TP Seek]*1 Jestliže je příjem stanice s dopravními informacemi slabý, pak automaticky hledá stanici, která má lepší příjem. ( "ON") [Language Select] Vybírá jazyk informací pro funkci PTY. ( "English (en)")

⁄ *1 Pouze při příjmu vysílání FM.

94



10/04/13 15:39

Nastavení TV Lze nastavit oblasti příjmu signálu TV. (pouze s volitelným příslušenstvím TV tuneru) 1 Zobrazení obrazovky NASTAVENÍ TV ]>[ ] > [TV SETUP]. Stiskněte [ (strana 68) 2 Nastavení jednotlivých položek

[On Screen TV] Nastavuje zobrazení informací na obrazovce TV. ( "Auto") (pouze pokud je připojen volitelný TV tuner) "Auto": Aktualizované informace se zobrazí na 5 vteřin. "OFF": Informace se zobrazí, když se dotknete obrazovky. 3 Nastavení TV (pouze s připojeným KTC-V301E/ KTC-V300E (volitelným příslušenstvím)) Příklad: Oblast obrazovky TV1

Nastaví aktuální oblast přijímání TV1 nebo TV2.

Řada DDX DDX8026BT


Česky

95

10/04/13 15:39

Dálkové ovládání Tento přístroj se ovládá dálkovým ovládáním dodávaným s tímto zařízením.

¤

POZOR

• Dálkový ovládač dejte na takové místo, aby se během brzdění a jiných manévrů nepohyboval. Pokud by dálkové ovládání během jízdy spadlo a zaseklo se pod pedály, mohlo by to být velmi nebezpečné. • Nenechávejte baterii v blízkosti ohně nebo na přímém slunečním světle. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo nadměrné tvorbě tepla. • Baterii nedobíjejte, nezkratujte, nerozlamujte ani nezahřívejte či nevhazujte do otevřeného ohně. To by mohlo způsobit, že by baterie vytekla. Pokud rozlitá kapalina přijde do kontaktu s očima nebo oděvy, okamžitě ji vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře. • Baterii udržujte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii náhodou spolklo, okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

Vkládání baterie Použijte dvě baterie velikosti "AAA"/"R03". Vložte baterie symboly + a – dle ilustrace uvnitř ovladače.

Přepínač režimu dálkového ovládání Funkce, které lze z dálkového ovládání používat, se liší v závislosti na poloze přepínače režimu. AUD U DVD U TVU U NAV

⁄ • Pokud dálkové ovládání funguje pouze na krátkou vzdálenost nebo pokud nefunguje vůbec, jsou baterie zřejmě vybité. V takovém případě vyměňte obě baterie za nové.

Režim AUD Na tento režim přepněte, pokud obsluhujete vybraný zdroj nebo rádio, atd. Režim DVD Na tento režim přepněte v případě, že přehráváte disky DVD nebo CD apod. pomocí přehrávače integrovaného v tomto zařízení.

96



10/04/13 15:39

Režim TV Tento režim aktivujte, když ovládáte TV. Režim NAV Tento režim se aktivuje, když ovládáte Navigační zařízení.

Ovládání hlasitosti zadních reproduktorů Pokud je zapnuta funkce Duální zóna, nastavuje hlasitost zadních reproduktorů.

⁄ • Poloha přepínače režimu dálkového ovládání je označena v názvu každého režimu, např. "(režim AUD)". • Při ovládání přehrávače, který není součástí tohoto zařízení, zvolte režim "AUD".

NAV/ V.SEL Přepíná na navigační obrazovku.

Běžné funkce (režim AUD) Přepínání zdroje Přepíná na zdroj, který má být přehrán.

Ovládání hlasitosti Nastavení hlasitosti.

Úhel zobrazení S každým stisknutím přepne úhel zobrazení.

Komunikace se sadou Hands-free Tímto tlačítkem přijmete příchozí hovor.

Ztlumení hlasitosti Jedním stisknutím tohoto tlačítka zvuk ztlumíte. Dalším stisknutím tlačítka obnovíte předchozí hlasitost.

Funkce Přepíná obrazovku funkce.

Duální zóna ZAPÍNÁ a VYPÍNÁ funkci Duální zóna.

REŽIM Přepíná režim obrazovky. Režim obrazovky se změní s každým stisknutím tohoto tlačítka.



Česky

97

10/04/13 15:39

Dálkové ovládání

DVD/VCD (režim DVD) Hledání skladby a souboru Vybírá skladbu nebo soubor, které chcete přehrát.

VCD 1.X, VCD 2.X (PBC VYPNUTO) Číslo skladby Zrušit VCD 2.X (PBC ZAPNUTO) Číslo scény Číslo Zrušit

Přehrávání/Pozastavení Pozastaví skladbu. Opakovaným stisknutím budete v přehrávání pokračovat.

Jakmile přepnete na funkci přímého hledání, pomocí číselných tlačítek zadejte vyhledávané číslo a poté stiskněte [ENTER]. Číselná tlačítka

Zastavení Zapamatuje si místo, kde byl disk naposledy zastaven. Dalším stisknutím toto místo vymažete.

• Zvolte číslo, které se má pomocí přímého hledání vyhledat. • Pro rychlé přetáčení dopředu/dozadu stiskněte 1 2 . Každým stisknutím tohoto tlačítka měníte rychlost rychlého přetáčení dopředu/dozadu. • Pro pomalé přetáčení dopředu/ dozadu stiskněte 4 . Každým 5 stisknutím tohoto tlačítka měníte rychlost zpomaleného přehrávání. ABC

Přímé vyhledávání

Stiskem tohoto tlačítka přepnete funkci, kterou lze přímo vyhledat.

GHI

JKL

Hlavní nabídka DVD Vrátí se do hlavní nabídky DVD.

DVD-Video Číslo titulu Číslo kapitoly Doba přehrávání Číslo položky* Zrušit * Možná nepůjde používat tuto funkci s některými disky nebo obrazovkami.

98



10/04/13 15:39

Nabídka DVD Zobrazuje nabídku DVD. Během přehrávání VCD zapne nebo vypne ovládání přehrávání.

TITULKY Přepíná jazyk titulků.

ZOOM Každým stisknutím tohoto tlačítka měníte velikost přiblížení.

Úhel obrazu Každým stisknutím tohoto tlačítka měníte úhel obrazu.

ZVUK Každým stisknutím tohoto tlačítka měníte jazyk mluvené řeči.



Česky

99

10/04/13 15:39


Hudební CD/audio soubor/video soubor/obrázkový soubor (režim AUD) Vyhledávání složky Vybírá složku, která bude přehrána.

Zvukové soubory na discích DVD/CD Číslo složky Číslo souboru Zrušit Po přepnutí do funkce přímého vyhledávání zadejte číslo vyhledávání z číselné klávesy a poté stiskněte klávesu [38]. Číselná tlačítka

Hledání skladby a souboru Vybírá skladbu nebo soubor, které chcete přehrát. • Zvolte číslo, které se má pomocí přímého hledání vyhledat.

Přehrávání/Pozastavení Pozastaví stopu nebo soubor. Opakovaným stisknutím budete v přehrávání pokračovat.

Přímé vyhledávání

iPod (režim AUD) Hledání skladby/videa Slouží k výběru hudby/videa pro přehrávání.

Přehrávání/Pozastavení Slouží k pozastavení hudby/videa. Opakovaným stisknutím budete v přehrávání pokračovat.

Stiskem tohoto tlačítka přepnete funkci, kterou lze přímo vyhledat. Hudební CD Číslo skladby Doba přehrávání Zrušit

100



10/04/13 15:39

Rádio (režim AUD) Přepínání pásma FM Přepíná pásma, která zařízení přijímá.

Příklad: 810 kHz (AM) 8TUV

1

0

« nebo Číselná tlačítka

Pásmo AM

Výběr stanice Přepíná stanice, které zařízení přijímá.

• Chcete-li využít předvolené stanice, stiskněte číslo naprogramované stanice. (1 – 6 ) • Nejprve stiskněte tlačítko přímého ladění a poté zvolte kmitočet stanice, kterou chcete přijímat. MNO

Přepínání režimu prohledávání Přepíná režim prohledávání (AUTO1, AUTO2, MANU).

Přímé ladění Po stisknutí tohoto tlačítka zadejte pomocí číselných tlačítek stanici, kterou chcete přijímat.

Příklad: 92,1 MHz (FM) 2ABC

9WXYZ

1

« nebo



Česky

101

10/04/13 15:39


Navigace (režim NAV)

CESTA M Zobrazuje nabídku možností Cesta.

Klávesy kurzoru Posouvá mapu nebo kurzor.

ZOBRAZENÍ Přepíná mezi 2D a 3D zobrazením mapy. ENTER Provede zvolenou funkci. HLAS Přehrává hlasové pokyny. ZOOM Přiblíží nebo oddálí navigační mapu.

NABÍDKA Zobrazí Hlavní nabídku.

SMĚR MAPY Přepíná mezi zobrazením mapy podle směru jízdy a zobrazením se severem nahoře.

ZRUŠIT Zobrazí předchozí obrazovku.

POLOHA Zobrazuje aktuální polohu.

102



10/04/13 15:39

TV (režim TV) Přepínání pásma/obrazového záznamu Přepíná mezi stanicemi TV pásma, kvůli příjmu obrazového záznamu.

Výběr kanálu Výběr TV kanálu, který chcete přijímat.

Přímé ladění (pouze typ NTSC TV)

Nejprve stiskněte toto tlačítko, a poté pomocí numerické klávesnice zvolte stanici, kterou chcete přijímat. Příklad: V případě kanálu 6 (2 číslice) 0

6MNO

« nebo Číselná tlačítka

• Výběr čísla uložené stanice. ( 1 – 6 ) • Nejprve stiskněte tlačítko přímého ladění a poté zvolte kanál stanice, kterou chcete přijímat. MNO

Řada DDX DDX8026BT


Česky

103

10/04/13 15:40

Výchozí nastavení Při stisknutí tlačítka reset nebo zapnutí přístroje poprvé se zobrazí obrazovka výchozího nastavení.

Výchozí nastavení

3 Konec výchozího nastavení

1 Zapne napájení 2 Nastavení jednotlivých položek

⁄ • Výše uvedená nastavení lze změnit v (strana 68).

[Language] Zvolte jazyk použitý pro ovládací obrazovku a nastavování položek. (strana 70) [Angle] Můžete nastavit polohu monitoru. (strana 73) [iPod AV Interface Use] Slouží k nastavení výstupu, ke kterému je připojen iPod. ( "iPod") [Color] Nastaví barevné osvětlení obrazovky a tlačítka. (strana 77) [EXT SW] Nastavení režimu napájení externího spínače. (strana 74) [Camera] Můžete nastavit parametry kamery. Viz (strana 83).

104



10/04/13 15:40

Položky stavové lišty Zdroj Displej Přehled iPod

Níže je uveden seznam ukazatelů zobrazených na stavové liště.

Tuner

Zdroj Displej Přehled Obecné

"ATT" "DUAL" "TEL"

DVD/CD

"FO-REP" "IN"

DVDVideo

"REP" "C-REP"

VCD USB/SD

"T-REP" "1chLL" "1chLR" "1chRR" "1chST" "LL" "LR" "RR" "ST" "PBC" "SVCD" "VER1" "VER2" "REP" "FO-REP" "VIDEO" "MUSIC" "PICTURE" "RDM" "REP" "PLST"

Řada DDX DDX8026BT


TV

"VIDEO" "MUSIC" "RDM"

Udává, zda je aktivní tlumič. Zapne funkci duální zóny. Označuje stav připojení jednotky hands-free Bluetooth. (Bílá: Připojeno. Oranžová: Není připojeno.) Označuje, že funkce opakování složky je zapnutá. Označuje, že disk je zasunut. (Bílá: Disk je uvnitř přístroje. Oranžová: Chyba v přehrávači disků.) Identifikuje video soubor. Identifikuje hudební soubor. Označuje, že funkce náhodného přehrávání je zapnutá. Označuje, že funkce opakování je zapnutá. Označuje, že funkce opakování kapitoly je zapnutá. Označuje, že funkce opakování titulu je zapnutá. Identifikuje levý výstup zvuku kanálu 1. Identifikuje mono výstup zvuku kanálu 1. Identifikuje pravý výstup zvuku kanálu 1. Identifikuje stereo výstup zvuku kanálu 1. Identifikuje levý výstup zvuku. Identifikuje mono výstup zvuku. Identifikuje pravý výstup zvuku. Identifikuje stereo výstup zvuku. Označuje, že funkce PBC je zapnutá. Identifikuje Super Video CD. Označuje, že verze Video CD je 1. Označuje, že verze Video CD je 2. Označuje, že funkce opakování je zapnutá. Označuje, že funkce opakování složky je zapnutá. Identifikuje video soubor. Identifikuje hudební soubor. Identifikuje obrazový soubor. Označuje, že funkce náhodného přehrávání je zapnutá. Identifikuje, že funkce opakování je zapnutá. Označuje, že režim seznamu stop je nyní zvolený.

"MUSIC" Identifikuje hudební soubor. "VIDEO" Identifikuje video soubor. "RDM" Označuje, že funkce náhodného přehrávání je zapnutá. "A-RDM" Označuje, že funkce náhodného alba je zapnutá. "REP" Označuje, že funkce opakování je zapnutá. "AF" Označuje, že funkce vyhledávání AF je zapnutá. "AUTO1" Označuje, že režim vyhledávání je nastaven na Auto1. "AUTO2" Označuje, že režim vyhledávání je nastaven na Auto2. "EON" Označuje, že stanice RDS vysílá EON. "LO.S" Označuje, že funkce vyhledávání místních stanic je zapnutá. "MANU" Označuje, že režim vyhledávání je nastaven na manuální. "MONO" Označuje, že nucená mono funkce je zapnutá. "NEWS" Označuje, že probíhá přerušení zpráv. "RDS" Označuje stav RDS stanice, když je funkce AF zapnutá. (Bílá: RDS se přijímá. Oranžová: RDS se nepřijímá.) "ST" Označuje, že stereo vysílání se přijímá. "TI" Označuje stav příjmu dopravních informací. (Oranžová: TP není přijímáno. Bílá: TP je přijímáno.) "AUTO1" Označuje, že režim vyhledávání je nastaven na Auto1. "AUTO2" Označuje, že režim vyhledávání je nastaven na Auto2. "MANU" Označuje, že režim vyhledávání je nastaven na manuální.

Česky

105

10/04/13 15:40

Kódy jazyků DVD Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gli gn gu ha he hi hr hu hy ia

Afarština Abchazština Afrikánština Amharština Arabština Asámština Aymarština Ázerbajdžánština Baškirština Běloruština Bulharština Bihárština Bislámština Bengálština Tibetština Bretonština Katalánština Korsičtina Čeština Velština Dánština Němčina Bhútánština Řečtina Angličtina Esperanto Španělština Estonština Baskičtina Perština Finština Fidži Faerština Francouzština Fríština Irština skotská keltština Galicijština Guaránština Gudžarátština Hauština Hebrejština Hindština Chorvatština Maďarština Arménština Interlingua

ie ik id is it ja jv ka kk kl km kn ko ks ku ky la lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm rn ro

Interlingue Inupiačtina Indonéština Islandština Italština Japonština Jávština Gruzínština Kazaština Grónština Kambodžština Kannadština Korejština Kašmírština Kurdština Kyrgyzština Latina Lucemburština Lingálština Laoština Litevština Lotyština Malgaština Maorština Makedonština Malajalamština Mongolština Moldavština Marathijština Malajština Maltézština Barmština Naurština Nepálština Holandština Norština Occitánština (Afan) oromština Urijština Paňdžábština Polština Pašto, pušto Portugalština Kečuánština Rétorománština Kirundština Rumunština

ru rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu

Ruština Kinyarwandština Sanskrt Sindhština Sangho Srbochorvatština Sinhálština Slovenština Slovinština Samojština Šonština Somálština Albánština Srbština Siswati Sesotština Súdánština Švédština Svahilština Tamilština Telugština Tádžičtina Thajština Tigrijština Turkmenština Tagalština Setswanština Tonganština Turečtina Tsongština Tatarština Twiština Ukrajinština Urdština Uzbečtina Vietnamština Volapuk Wolofština Xhosa Jorubština Čínština Zulština

106



10/04/13 15:40

Nápověda Řešení potíží Některé funkce tohoto přístroje mohou být vypnuty díky nastavením na přístroji.

!

• Nelze nastavit subwoofer. • Nelze nastavit fázi reproduktoru pro hluboké tóny. • Reproduktor pro hluboké tóny nemá žádný výstup. • Nelze nastavit dolní propust. • Nelze nastavit hornopropustný filtr. ▲ Subwoofer není nastaven na zapnuto. ☞ (strana 86) ▲ Funkce duální zóny je povolena. ☞ (strana 64)

!

!

!

• Nelze zvolit výstupní cíl vedlejšího zdroje v duální zóně. • Nelze nastavit hlasitost zadních reproduktorů. ▲ Funkce duální zóny je povolena. ☞ (strana 64) Nelze přehrát zvukové soubory. ▲ "CD Read" v části (strana 92) je nastaveno na "2". Nelze vybrat složku. ▲ Funkce náhodného přehrávání je zapnuta.

!

Nelze provést opakované přehrávání. ▲ Funkce PBC disku video CD je aktivována.

!

• Nelze nastavit ekvalizér. • Nelze nastavit síť pro rozdělení kmitočtů. ▲ Funkce duální zóny je povolena. ☞ (strana 64) ▲ Volba DSP je Bypass. ☞ (strana 85)

Řada DDX DDX8026BT


Co se může jevit jako závada zařízení, může být jen výsledkem nesprávného ovládání nebo nesprávně zapojených kabelů. Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující tabulku s možnými problémy.

Obecné

?

Neozývá se tón snímače dotyku.

✔ Je používán konektor předvýstupu. ☞ Tón senzoru dotyku nelze vysílat

prostřednictvím konektoru předvýstupu.

Zdroj tuneru

?

Příjem rozhlasu je nekvalitní.

✔ Není vysunuta anténa vozu. ☞ Anténu zcela vytáhněte. ✔ Ovládací kabel antény není připojen. ☞ Připojte vodiče správně podle sekce v

.

Zdroj disku

?

Nepřehrává se požadovaný disk, ale jiný.

✔ Zvolený disk CD je znečištěný. ☞ CD očistěte. ✔ Disk je silně poškrábán. ☞ Vyzkoušejte jiný disk.

Přehrávání audio souborů

?

Při přehrávání audio souboru přeskakuje zvuk. ✔ Médium je poškrábané nebo špinavé. ☞ Vyčistěte médium podle kapitoly čištění CD v oddíle <Jak zacházet s disky> (strana 4). ✔ Nahrávací podmínky jsou špatné. ☞ Médium nahrajte znovu nebo použijte jiné

médium.

Česky

107

10/04/13 15:40

Nápověda Chyba Když přístroj nefunguje správně, zobrazí se příčina poruchy na displeji. "Protect" : ochranný obvod byl aktivován, protože se zkratoval kabel reproduktoru nebo se dostal do kontaktu s šasi vozu. ➡ Kabel reproduktoru dle potřeby připojte nebo zaizolujte a poté stiskněte tlačítko Reset. "Hot Error" : Když vnitřní teplota zařízení dosáhne 60 °C nebo více, aktivuje se ochranný obvod a vy nebudete moci zařízení ovládat. V těchto případech se zobrazí tato zpráva. ➡ Zařízení můžete znovu použít poté, co snížíte vnitřní teplotu vozu. "Mecha Error" : Přehrávač disků selhal. ➡ Vysuňte disk a zkuste jej znovu vložit. Pokud tento indikátor i nadále bliká nebo pokud nemůžete disk vysunout, kontaktujte prodejce společnosti Kenwood. "Disc Error" : Byl vložen disk, který nelze přehrát. "Read Error" : Disk je znečištěný. ➡ Očistěte disk podle informací v oddíle <Jak zacházet s disky> (strana 4). Disk je vložen obráceně. ➡ Vložte disk tak, aby byla etiketa nahoře. "Region code Error" : Disk, který jste chtěli přehrát, má kód regionu, který nelze na tomto zařízení přehrát. "Parental level Error" : Disk, který jste chtěli přehrát, má vyšší úroveň rodičovské kontroly než je vámi nastavená úroveň.

108

"Error 07–67" : Zařízení z nějakého důvodu nefunguje správně. ➡ Stiskněte na zařízení tlačítko Reset. Pokud zpráva "Error 07−67" nezmizí, navštivte nejbližšího prodejce společnosti Kenwood. "No Device" (USB zařízení) USB zařízení je zvoleno jako zdroj, ale žádné USB zařízení není připojeno. ➡ Změňte zdroj na kterýkoliv kromě USB/iPod. Připojte zařízení USB a změňte zdroj opět na USB. "Disconnected" (iPod, Bluetooth audio přehrávač): iPod/Bluetooth audio přehrávač je zvolen jako zdroj, ale žádný iPod/Bluetooth audio přehrávač není připojen. ➡ Změňte zdroj na libovolný zdroj jiný než iPod/Bluetooth. Připojte iPod/Bluetooth audio přehrávač a změňte zdroj znovu na iPod/Bluetooth. "No Music" : Připojené USB zařízení neobsahuje žádné přehrávatelné audio soubory. Bylo vloženo médium, které neobsahuje nahraná data, která by bylo možné na zařízení přehrát. "USB Device Error!!" : Připojené USB zařízení má nominální aktuální kapacitu vyšší než povolený limit. ➡ Zkontrolujte USB zařízení. Na připojeném zařízení USB se mohla vyskytnout chyba. ➡ Změňte zdroj na kterýkoliv kromě USB. Odpojte zařízení USB. "Authorization Error" : Připojení k zařízení iPod selhalo. ➡ Odpojte zařízení iPod a poté jej znovu připojte. Toto zařízení nepodporuje zařízení iPod. ➡ Viz (strana 7).



10/04/13 15:40

"Update your iPod" : Software zařízení iPod je starší, než jaký podporuje toto zařízení. ➡ Ověřte si, zda-li vaše zařízení iPod používá nejnovější verzi softwaru. Viz (strana 7). "You only can connect one iPod." : K tomuto přístroji je připojen více než jeden přístroj iPod. ➡ Připojte pouze jeden přístroj iPod ke konektoru se značkou iPod. "Update your USB database" : USB zařízení se liší od předešlého nebo byly původní zvukové soubory nahrazeny. ➡ Aktualizujte vaši databázi. Viz (strana 26) ovládání zařízení USB. "Navigation Error. Please turn on power again later." (Pouze řada DNX) : Došlo k poruše komunikace vlivem příliš nízké teploty. ➡ Znovu zapněte napájení po zahřátí interiéru vozu. "No Navigation" (pouze řada DDX): Tato jednotka nepodporuje připojenou navigační jednotku. ➡ Nejnovější informace o připojitelné navigační jednotce lze získat na viz www. kenwood.com/cs/ce/. Není připojena žádná navigační jednotka. ➡ Připojte podporovanou navigační jednotku.

Řada DDX DDX8026BT


Česky

109

10/04/13 15:40

Specifikace Monitor Velikost obrazu : 6,95 palců (diagonální) šířka : 156,6 mm (š) x 81,6 mm (v) Systém displeje : Průhledný TN LCD panel Systém mechaniky : Systém aktivní matice TFT Počet pixelů : 1 152 000 (800H x 480V x RGB) Efektivní pixely : 99.99 % Uspořádání pixelů : RGB pruhy Podsvícení : LED

DVD přehrávač D/A konvertor : 24bitový Audio dekodér : Lineární PCM/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA/ AAC Video dekodér : MPEG1/MPEG2/DivX Wow & Flutter : Pod hranicí měřitelnosti Odezva frekvence Řada DNX9/ DDX8 Vzorkovací frekvence; 96 kHz: 20 – 22 000 Hz 48 kHz: 20 – 22 000 Hz 44,1 kHz: 20 – 20 000 Hz Řada DNX7 Vzorkovací frekvence; 96 kHz: 20 – 20 000 Hz 48 kHz: 20 – 20 000 Hz 44,1 kHz: 20 – 20 000 Hz Celkové harmonické zkreslení : 0,008 % (1 kHz) Rozpětí S/N (dB) : 98 dB (DVD-Video 96 kHz) Dynamický rozsah : 98 dB (DVD-Video 96 kHz)

110

Formát disku : DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Vzorkovací frekvence : 44,1/48/96 kHz Stanovené bitové číslo : 16/ 20/ 24 bitové

USB rozhraní Norma USB : USB 2.0 vysokorychlostní iPod: USB 1.1 plná rychlost (pouze řada DNX9/ DDX8) Systém souborů : FAT 16/ 32 Maximální proud zdroje : 500 mA D/A konvertor : 24 bitový Video dekodér : MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ WMV Audio dekodér : MP3/ WMA/ AAC/ WAV (Linear PCM)

Část karty SD (pouze řada DDX) Kompatibilní SD karta : SD karta, SDHC karta, miniSD karta, miniSDHC karta, microSD karta, microSDHC karta Systém souborů : FAT 16/ 32 Kapacita : Maximálně 32 GB Přenosová rychlost dat : Maximálně 12 Mb/s Video dekodér : MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ WMV Audio dekodér : MP3/ WMA/ AAC/ WAV (Linear PCM)



10/04/13 15:40

Oddíl Bluetooth Technologie : Bluetooth ver.2.1 + certifikace EDR Frekvence : 2,402 – 2,480 GHz Výstupní výkon : +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), třída výkonu 2 Maximální komunikační dosah : Dosah cca 10 m (32,8 stop) Profil HFP (Hands Free Profile), SPP (Serial Port Profile), HSP (Headset Profile), OPP (Object Push Profile), PBAP (Phonebook Access Profile), SYNC (Synchronization Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Oddíl tuneru FM Kmitočtový rozsah (50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Využitelná citlivost (S/N: 26 dB) : 0,9 μV/ 75 Ω (řada DNX9/ DNX7) : 0,7 μV/ 75 Ω (řada DDX8) Ztišující citlivost (S/N: 46 dB) : 2,0 μV/ 75 Ω (řada DNX9/ DNX7) : 1,6 μV/ 75 Ω (řada DDX8) Odezva frekvence (± 3.0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Rozpětí S/N (dB) : 70 dB (MONO) Selektivita (± 400 kHz) : ≥ 80 dB Oddělení sterea : 35 dB (1 kHz)

Oddíl tuneru MW Kmitočtový rozsah (9 kHz) : 531 kHz – 1611 kHz Použitelná citlivost : 25 μv

Audio oddíl Maximální výkon (přední a zadní) : 50 W x 4 Plný výkon šířky pásma (vpředu a vzadu) (PWR DIN 45324, +B=14,4V) : 30 W x 4 Úroveň předvýstupu (V) : 5 V/ 10 kΩ (řada DNX9/ DDX8) : 2 V/ 10 kΩ (řada DNX7) Impedance předvýstupu : 80 Ω (řada DNX9/ DDX8) : ≤ 600 Ω (řada DNX7) Impedance reproduktoru :4–8Ω

Oddíl videa Systém barev externího obrazového vstupu : NTSC, PAL Úroveň externího video vstupu (mini jack) : 1 Vp-p/ 75 Ω Maximální úroveň externího audio vstupu (mini jack) : 2 V/ 25 kΩ Úroveň výstupu obrazu (konektory RCA) : 1 Vp-p/ 75 Ω Úroveň výstupu zvuku (konektory RCA) : 1,2 V/ 10 kΩ Analogový vstup RGB (pouze řada DDX) : 0,7 Vp-p/ 75 Ω

Oddíl tuneru LW Kmitočtový rozsah (9 kHz) : 153 kHz – 279 kHz Použitelná citlivost : 45 μv



Česky

111

10/04/13 15:40

Specifikace

Část DSP Grafický ekvalizér Řada DNX9/ DDX8 Počet pásem: 13 pásem Frekvence (BAND1 – 13) : 62,5/100/160/250/400/630/1k/1,6k/2,5k/ 4k/6,3k/10k/16k Hz Kanál: Přední/Zadní/Střední Řada DNX7 Počet pásem: 5 pásem Frekvence (BAND1 – 5) : 62,5/250/1k/4k/16k Hz Zisk : -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB Rozdělení kmitočtů Vysoký filtr průchodnosti Frekvence: Through, 30/40/50/60/70/80/90/1 00/120/150/180/220/250 Hz Pokles: -6/-12/-18/-24 dB Dolní propust Frekvence: 30/40/50/60/70/80/90/100/120/1 50/180/220/250 Hz, Through Pokles: -6/-12/-18/-24 dB Srovnání času Přední/ zadní/ subwoofer : 0 – 6,1 m (0,02 m krok) Střední: 0 – 3,4 m (0,02 m krok) (Řada DNX9/ DDX8) POLOHA : 0 – 1,7 m (0,02 m krok) Úroveň kanálu (řada DNX9/ DDX8) Přední/ zadní/ středový : ± 10 dB Subwoofer : -50 – +10 dB Úroveň subwooferu (řada DNX7) : -50 – +10 dB

112

Navigační oddíl (pouze řada DNX) Přijímač : Vysoce citlivý přijímač GPS Frekvence příjmu : 1575,42 MHz (kód C/A) Doba náběhu Studená: < 38 sekund Tovární reset: < 45 sekund (Platí průměrně pro stacionární přijímač a přímým výhledem na oblohu) Přesnost Poloha: < 10 metrů typicky Rychlost: 0,05 m/s. RMS Způsoby určování pozice : GPS Anténa : Externí GPS anténa

Externí zařízení Maximální proud zdroje : 500 mA

Obecné Provozní napětí : 14,4 V (povoleno 10,5 – 16 V) Maximální proudová spotřeba : 15 A Rozměry (Š × V × H) : 182,7 × 100,0 × 180 mm Rozsah provozní teploty : -10 °C – +60 °C Rozsah skladovací teploty : -20 °C – +85 °C Hmotnost Řada DNX9 : 2,69 kg Řada DNX7 : 2,65 kg Řada DDX : 2,61 kg



10/04/13 15:40

Údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Ačkoliv je počet efektivních pixelů pro panel LCD 99,99 % nebo více, 0,01 % pixelů nemusí svítit nebo může svítit nesprávně. Řada DDX DDX8026BT


Česky

113

10/04/13 15:40

INFORMACE O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je zařízení s oficiální certifikací DivX, které přehrává video DivX. Další informace a softwarové nástroje pro převádění souborů na video DivX viz www.divx.com.

INFORMACE O OBSAHU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Aby bylo možné přehrávat obsah DivX Video-on-Demand (VOD), musí být toto zařízení DivX Certified® zaregistrováno. Chcete-li vygenerovat registrační kód, vyhledejte část DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. S tímto kódem navštivte server vod.divx.com, proveďte registraci a seznamte se s dalšími informacemi o obsahu DivX VOD. Slovní označení Bluetooth a jeho grafické vyjádření jsou v majetku Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití této značky společností Kenwood Corporation je možné pouze na základě licence. Další obchodní známky a obchodní názvy patří dalším vlastníkům. The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iTunes is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. SDHC logo is a trademark. DivX®, DivX Certified® and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Tento výrobek zahrnuje techniku ochrany autorských práv, která je chráněna patenty Spojených států a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. Použití této techniky ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pro domácí použití a jiná omezená použití, pokud není dohodnuto jinak se společností Macrovision. Zpětný rozbor nebo demontáž jsou zakázány.

DNX9260BT/ DDX8026BT: is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

DNX7260BT: Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.


10/04/13 15:40

Značení výrobků používajících laserové záření

CLASS 1 LASER PRODUCT

Tento štítek je přilepen na šasi/krytu přístroje a oznamuje, že laser použitý v zařízení je zařazen do třídy 1. To znamená, že je v přístroji použito laserové záření nízkého výkonu. Vně přístroje se nebezpečné záření nevyskytuje.

Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (pro země EU, které převzaly systém třídění odpadu) Produkty a baterie obsahující symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) nesmí byt likvidovány jako domácí odpad. Staré elektrické a elektronické vybavení a baterie mají být recyklovány v zařízení určeném pro manipulaci s těmito předměty a jejich zbytkovými produkty. Kontaktujte svůj místní správní orgán ohledně umístění nejbližšího takového zařízení. Správná recyklace a třídění odpadu napomůže zachování přírodních zdrojů, stejně jako ochraně našeho zdraví a životního prostředí před škodlivými vlivy. Poznámka: Znak "Pb" pod symbolem pro baterie vyjadřuje, že táto baterie obsahuje olovo.

Toto zařízení není výrobcem instalováno do vozidla při výrobě, ani profesionálním dovozcem vozidel do členských států EU.

Tento symbol označuje, že společnost Kenwood vyrobila tento produkt tak, aby omezila škodlivý vliv na životní prostředí.


10/04/13 15:40

Prohlášení o souladu v souvislosti se směrnicí EMS 2004/108/ES Prohlášení o souladu v souvislosti se směrnicí R&TTE 1999/5/ES Výrobce: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Zástupci v EU: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nizozemí English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Kenwood déclare que ce DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português Kenwood declara que este DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska Kenwood niniejszym oświadcza, że DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český Kenwood timto prohlasuje, ze DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska Härmed intygar Kenwood att denna DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi Kenwood vakuuttaa täten että DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved, at følgende udstyr DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti Sellega kinnitab Kenwood, et see DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu Ar šo, Kenwood, apstiprina, ka DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai Šiuo, Kenwood, pareiškia, kad šis DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська Компанія Kenwood заявляє, що цей виріб DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.


10/04/13 15:40

ŘADA DNX DNX9260BT DNX7260BT

Recommend Documents