Řada C55. Pneumatické lineární pohony. Kompaktní válec podle normy ISO 21287

Pneumatické lineární pohony Kompaktní válec podle normy ISO 21287

Řada C55 • rozměry podle normy ISO 21287 • jednoduchá montáž snímačů polohy ze 4 stran, drážky v tělese válce pro upevnění snímačů polohy

• standardně s montážními otvory a průchozími otvory

Vnější závit na pístnici ø pístu [mm]

CD55B20-*M

20

CD55B25-*M

25

CD55B32-*M

32

CD55B40-*M

40

CD55B50-*M

50

CD55B63-*M

63

CD55B80-*M

80

CD55B100-*M

100

Standardní zdvihy [mm]

Připojení vzduchu

Závit pístnice

M5

M8

Rozsah provozních tlaků [MPa]

Symbol

M10×1,25

5 ~ 150

Pohony

Objednací kód

0,05 ~ 1 G1/8 10 ~ 125

M12×1,25

3

M16×1,5

* Standardní zdvihy (např. CD55B32-100M) Vnitřní závit v pístnici Objednací kód

ø pístu [mm]

CD55B20-*

20

CD55B25-*

25

CD55B32-*

32

CD55B40-*

40

CD55B50-*

50

CD55B63-*

63

CD55B80-*

80

CD55B100-*

100

Standardní zdvihy [mm]

Připojení vzduchu

Závit pístnice

M5

M6×1

Rozsah provozních tlaků [MPa]

Symbol

M8

5 ~ 150

0,05 ~ 1 G1/8 10 ~ 125

M10×1,5 M12×1,75

* Standardní zdvihy (např. CD55B50-100)

3-7

Pneumatické lineární pohony Příslušenství 20

25

32

40

50

63

80

100

Patka (1 ks)

ø pístu

C55-L020

C55-L025

C55-L032

C55-L040

C55-L050

C55-L063

C55-L080

C55-L100

Příruba

C55-F020

C55-F025

C55-F032

C55-F040

C55-F050

C55-F063

C55-F080

C55-F100

Závěsné oko

C55-C020

C55-C025

C55-C032

C55-C040

C55-C050

C55-C063

C55-C080

C55-C100

20

25

32

40

50

63

80

100

CQ2B20-PS

CQ2B25-PS

CQ2B32-PS

CQ2B40-PS

CQ2B50-PS

CQ2B63-PS

CQ2B80-PS

CQ2B100-PS

Servisní sada ø pístu Servisní sada Snímače polohy Snímač polohy s 3 m kabelem

Snímač polohy s M8-konektorem a 0,5 m kabelem

Jazýčkové, 2 vodiče, s indikací sepnutí LED

D-A93L

D-A93SAPC

Elektronické, 2 vodiče, se signalizací stavu

D-M9BL

D-M9BSAPC

Elektronické, 3 vodiče, PNP, se signalizací stavu

D-M9PL

D-M9PSAPC

3-8

ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec

Řada C55

Průměr: 20, 25, 32, 40, 50, 63, (80, 100 )

9

Řada C55





ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec

Řada C55

Klíč pro sestavení objednacího kódu Bez magnetu

C55 B 20 – 10

S magnetem

CD 55 B 20 – 10

Magnet pro snímání polohy Provedení tělesa válce B L F G C

S průchozími otvory - standard S patkami S přírubou vpředu S přírubou vzadu Se závěsnou vidlicí

ø pístu 20 25 32 40 50 63

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm

Pozn.: ø pístu 80 , 100 na dotaz.

Zdvih válce (mm) Viz str.  Standardní a nestandardní zdvihy.

Závit na pístnici – M

Vnitřní závit na pístnici Vnější závit na pístnici

Přehled použitelných snímačů polohy / Podrobné informace naleznete v kapitole  - Snímače polohy pro pneumatické pohony.

Jazýčkový

Typ

Zvláštní funkce

Indikace Připojení sepnutí Ano

–

S kabelem –

Napětí

Počet vodičů (výstup)

DC

3 vodiče (NPN ekvivalent)

–

2 vodiče

24 V

Elektronický

Signalizace stavu (2 barvy) Voděodolný (2 barvy)

S kabelem

Ano

Délka kabelu (m) * 0,5 (–)

3 (L)

5 (Z)

–

D  A96V

D  A96





–

–

12 V

100 V

D  A93V

D A93





–



5 V, 12 V

100 V nebo méně

D A90V

D A90





–

–

D  M9NV

D  M9N



D  M9P

     



D  M9PV

 

 

















–

5 V, 12 V

2 vodiče

12 V

D  M9BV

D  M9B

5 V, 12 V

D  M9NWV

D M9NW

D  M9PWV

D  M9PW

D M9BWV

D  M9BW

     

–

D  M9BA

–

3 vodiče (NPN) 3 vodiče (PNP) 2 vodiče

24 V

Konektor M8/M12

5V

3 vodiče (PNP)

3 vodiče (NPN) –

AC

Snímač Poloha kabelu Kolmo k ose V ose

12 V

–

* Délka přívodního kabelu: 0,5 m ············– (příklad) M9P D- M9P 3 m ············L (příklad) M9P L D- M9P L 5 m ············Z (příklad) M9P Z D- M9P Z * Elektronické bezdotykové snímače polohy označené  se vyrábí na objednávku.





9

Řada C55 Technické údaje Funkce Médium Zkušební tlak Max. provozní tlak Min. provozní tlak

Dvojčinný, jednostranná pístnice Stlačený vzduch, filtrovaný (5 µm), nemazaný nebo přimazávaný 1,5 MPa 1,0 MPa 0,05 MPa Bez snímače polohy: –10 až 70 °C (vysušený vzduch) Teplota média a okolí Se snímačem polohy: –10 až 60 °C (vysušený vzduch) Tlumení Elastomerové kotouče na obou stranách +1,0 mm Tolerance zdvihu 0 Montáž Průchozí otvory/oba konce se závity 50 až 500 mm/s Střední rychlost pístu

Upozornění Čtěte bezpečností pokyny pro pohony a snímače polohy před použitím. Válec by neměl být použitý jako narážka.

Standardní zdvihy ø pístu (mm) 20 až 63

Standardní zdvihy (mm) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 150

Nestandardní zdvihy Vyrobeno speciální těleso pro požadovaný zdvih krok 1 mm pro všechny velikosti Viz klíč pro sestavení objednacího kódu na předchozí straně. 6 až 149 Označení: C55B32-47 Speciální těleso válce se zdvihem 47 mm

Označení

Teoretické síly válců

Obj. kód Rozsah zdvihů (N)

ø pístu (mm) 20 25 32 40 50 63

Směr pohybu Zasouvání Vysouvání Zasouvání Vysouvání Zasouvání Vysouvání Zasouvání Vysouvání Zasouvání Vysouvání Zasouvání Vysouvání

Příklad

Provozní tlak (MPa) 0,3 0,5 0,7 71 94 113 147 181 241 317 377 495 589 841 935

118 157 189 245 302 402 528 628 825 982 1400 1560

VYSOUVÁNÍ

165 220 264 344 422 563 739 880 1150 1370 1960 2180

Hmotnosti válců Bez magnetu ø pístu (mm) 20 25 32 40 50 63

5

10

(g) 15

20

25

30

Zdvih válce (mm) 35 40 45 50

60

80

152 168 183 199 214 230 246 261 277 292 323 386 448 526 603 250 273 295 317 339 362 384 406 428 451 495 584 673 785 896 315 339 364 388 412 436 461 485 509 533 582 679 776 897 1018 497 534 570 607 644 681 718 755 791 828 902 1049 1197 1381 1565 677 717 757 797 837 877 917 957 997 1037 1117 1277 1437 1638 1838

ZASOUVÁNÍ

S magnetem ø pístu (mm)

Prvky pro upevnění ø pístu (mm) 20 25 32 40 50 63

100 125 150

111 124 137 150 163 176 189 202 215 228 254 306 357 422 487

Patka

Příruba

Závěsná vidlice

C55-L020

C55-F020

C55-C020

C55-L025

C55-F025

C55-C025

C55-L032

C55-F032

C55-C032

C55-L040

C55-F040

C55-C040

C55-L050

C55-F050

C55-C050

C55-L063

C55-F063

C55-C063

20 25 32 40 50 63

5

(g) 10

15

20

25

Zdvih válce (mm) 30 35 40 45 50

60

80

100 125 150

113 126 139 152 165 178 191 204 216 229 255 307 359 424 489 154 170 185 201 217 232 248 263 279 294 325 388 450 528 606 254 277 299 321 343 366 388 410 432 455 499 588 677 788 900 319 344 368 392 416 441 465 489 513 537 586 683 780 901 1022 502 539 575 612 649 686 723 760 796 833 907 1054 1202 1386 1570 685 725 765 805 845 885 925 965 1005 1045 1125 1285 1445 1645 1845

Připočtěte hmotnost každého snímače polohy a upevňovacích držáků, pokud jsou použity.

• Dvě patky jsou nutné pro 1 válec. • Příslušenstvím ke každému držáku jsou upevňovací šrouby k tělesu.





ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec

Řada C55

Dovolená boční zátěž

Dovolená kinetická energie

Ujistěte se, že pohon používáte za přípustných podmínek dovolené boční zátěže na konci pístnice. Provoz mimo povolený rozsah vede k poškození nebo ke zkrácení životnosti.

Ujistěte se, že pohon používáte za přípustných podmínek dovolené zátěže a maximální rychlosti. Provoz mimo povolený rozsah vede ke zvýšeným nárazům, a tím k poškození nebo ke zkrácení životnosti.

Boční zátěž

Provozní tlak: 1 MPa 1000 500 300 200

Zdvih

100

Vysunutí

Dovolená boční zátěž (N)

Zátěž (kg)

100

ø63

10 ø63 ø50 ø40 1

ø32 ø25 ø20

ø50 ø40

10

ø32 ø25 ø20

0,1 10

100

200 300

500

1000

Max. rychlost pístu (mm/s)

1 0

50

100

150

200

Zdvih + Vysunutí (mm)

9





Řada C55 Konstrukce ø20, ø25

S magnetem pro snímání polohy

ø32 až ø63

S magnetem pro snímání polohy

M: vnější závit na pístnici Kusovník Poz.

Označení

1 2

Těleso válce Píst

3

Pístnice

4

Čelo válce

5 6 7

Pojistný kroužek Kotouč tlumení A Kotouč tlumení B

8

Vodící pouzdro

9 10 11 12 13 14

Vodicí kroužek Magnet Matice pístnice Těsnění Těsnění pístu O-kroužek



Náhradní díly: servisní sady Materiál

Poznámka

hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel ocel hliníková slitina hliníková slitina nástrojová ocel uretan uretan spékaný materiál bronzová slitina plast – ocel NBR NBR NBR

tvrdě eloxováno chromátováno ø20, ø25 ø32 až ø63, tvrdě chromováno ø20 až ø40, anodicky pokoveno ø50, ø63, chromátováno a natřeno fosfátováno

ø pístu (mm) 20 25 32 40 50 63

Označení CQ2B20-PS CQ2B25-PS CQ2B32-PS CQ2B40-PS CQ2B50-PS CQ2B63-PS

Obsahuje

Servisní sada obsahuje poz. qs, qd, qf

ø20, ø25 ø32 až ø63

poniklováno



ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec

Řada C55

Šrouby pro upevnění Při použití válce s průchozími otvory použijte upevňovací šrouby viz tab. níže.

Šroub pro upevnění

OA závit

Pozn. ) Při montáži válců průměru 20 až 63 se ujistěte, zda je použita podložka.

Šrouby pro upevnění pro C55 Typ

C

D

Šrouby pro upevnění

45 M4 × 45 L C(D)55B20-5 50 × 50 L -10 55 × 55 L -15 60 × 60 L -20 65 × 65 L -25 7,2 70 × 70 L -30 75 × 75 L -35 80 × 80 L -40 85 × 85 L -45 90 × 90 L -50 -60 -80 V případě dlouhých zdvihů používejte pro montáž -100 montážní závity v tělese. -125 -150 50 M4 × 50 L C(D)55B25-5 55 × 55 L -10 60 × 60 L -15 65 × 65 L -20 70 × 70 L -25 10,2 75 × 75 L -30 80 × 80 L -35 85 × 85 L -40 90 × 90 L -45 95 × 95 L -50 -60 -80 V případě dlouhých zdvihů používejte pro montáž -100 montážní závity v tělese. -125 -150



Typ

C

C(D)55B32-5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -60 -80 -100 -125 -150 C(D)55B40-5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -60 -80 -100 -125 -150

10

D

Šrouby pro upevnění

55

M5 × 55 L

60

× 60 L

65

× 65 L

70

× 70 L

75

× 75 L

80

× 80 L

85

× 85 L

90

× 90 L

95

× 95 L

100

× 100 L

110

× 110 L

130

× 130 L

150

× 150 L

V případě dlouhých zdvihů používejte pro montáž montážní závity v tělese.

9

55

M5 × 55 L

60

× 60 L

65

× 65 L

70

× 70 L

75

× 75 L

80

× 80 L

85

× 85 L

90

× 90 L

95

× 95 L

100

× 100 L

110

× 110 L

130

× 130 L

150

× 150 L

V případě dlouhých zdvihů používejte pro montáž montážní závity v tělese.

Typ

C

C(D)55B50-5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -60 -80 -100 -125 -150 C(D)55B63-5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -60 -80 -100 -125 -150

8,4

D

Šrouby pro upevnění

55

M5 × 55 L

60

× 60 L

65

× 65 L

70

× 70 L

75

× 75 L

80

× 80 L

85

× 85 L

90

× 90 L

95

× 95 L

100

× 100 L

110

× 110 L

130

× 130 L

150

× 150 L

V případě dlouhých zdvihů používejte pro montáž montážní závity v tělese.

9,4

60

M5 × 55 L

65

× 65 L

70

× 70 L

75

× 75 L

80

× 80 L

85

× 85 L

90

× 90 L

95

× 95 L

100

× 100 L

105

× 105 L

115

× 115 L

135

× 135 L

155

× 155 L

V případě dlouhých zdvihů používejte pro montáž montážní závity v tělese.



9

Řada C55 Rozměry ø20, ø25 2-M5 Připojovací otvor

Snímač polohy

F 4-øN (průchozí otvory)

Podložka 4 ks

øI

M

øD

T

ø20

2 × 4- OA 2 × 4- RA

L

H závit Efektivní hloubka C

2 × 4-ø OB Zahloubení RB

5,5 2

E

Q

K

(RB)

B + zdvih

M

A + zdvih

E

ø25

Základní provedení ø pístu (mm) 20 25

(mm)

A

B

C

D

E

F

H

I

K

L

M

N

OA

OB

Q

RA

RB

T

43

37

10

10

36

5,5

M6

45

39

10

12

40

5,5

M6

43

8

6

22

4,5

M5

7,5

13

10

5

0,8

48

10

6

26

4,5

M5

7,5

13

10

5

0,8

Rozměr klíče K

M: vnější závit na pístnici

øD

H

Rozměr pro klíč B1 Matice pístnice

H1 C X L

Vnější závit na pístnici ø pístu (mm) 20 25



(mm)

B1

C

D

H

H1

K

L

X

13

14

10

M8

13

14

12

M8

5

8

22

16

5

10

22

16



Řada C55

ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec Rozměry ø32 až ø63 2-G1/8 Přívod vzduchu

Snímač polohy

Q

F

H závit Efektivní hloubka C

Z

Podložka 4 ks

2 × 4- OA 2 × 4- RA

L

K

(RB)

M

B + zdvih

E

A + zdvih

Základní provedení ø pístu (mm) 32 40 50 63

E

øI

M

øD

T

4-øN (průchozí otvory)

J

2 × 4-ø OB Zahloubení RB

(mm)

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

N

OA

OB

Q

RA

RB

T

Z

51

44

12

16

46

8,5

M8

59

2

14

7

32,5

5,5

M6

9

14,5

11

5

1

15

52

45

12

16

52

9,5

M8

67

3

14

7

38

5,5

M6

9

14,5

11

5

1

17

53

45

16

20

64

10,5

M10

82

2

17

8

46,5

6,6

M8

10,5

13,5

11

5

1,6

17

57

49

16

20

74

14,5

M10

96

3

17

8

56,5

6,6

M8

10,5

15,5

11

5

1,6

17

Rozměr klíče K

M: vnější závit na pístnici

øD

H

Rozměr klíče B1 Matice pístnice

H1 C X L

Vnější závit na pístnici ø pístu (mm) 32 40 50 63



(mm)

B1

C

D

H

H1

K

L

X

17

16,5

16

M10 × 1,25

6

14

26

19

17

16,5

16

M10 × 1,25

6

14

26

19

19

19,5

20

M12 × 1,25

7

17

30

22

19

19,5

20

M12 × 1,25

7

17

30

22



9

Řada C55 Prvky pro upevnění válce Upevňovací patka

Příruba Šroub s válcovou hlavou s vnitřním 6-ti hranem 2 × øFD

FL

(příslušenství)

4 × øFD

M

FX M

M/2

LH

øD

LT

L

2 × øLD

FZ

R

Šroub s válcovou hlavou s vnitřním 6-ti hranem

LX

M

20 25 32 40 50 63

LD LH

LT

LX

LZ

M

FV

ø32 až ø63

ø20, ø25

ø pístu L (mm)

FY

FT

LZ

Y X

(mm)

(mm)

R

X

Y

Šroub s válcovou hlavou s vnitřním 6-ti hranem

22

7

27

4

22

36

22

8

16

7

M5

22

7

29

4

26

40

26

10

16

7

M5

24,5

7

33,5

4

32

46 32,5 15

16

7

M6

26

10

38

4

36

52

38 17,5 18

9

M6

31

10

45

5

45

64 46,5 20

21

9

M8

31

10

50

5

50

74 56,5 22,5 21

9

M8

M

FD

FL

FT

FV

FX

FY

FZ

Šroub s válcovou hlavou s vnitřním 6-ti hranem

16

22

6,6

2,8

8

38

55

—

68

M5

16

26

6,6

2,8

8

38

60

—

73

M5

30

32,5

7

5

10

50

64

32

79

M6

35

38

9

5

10

55

72

36

90

M6

40

46,5

9

6

12

70

90

45

110

M8

45

56,5

9

6

12

80

100

50

120

M8

ø pístu DH11 (mm) 20 25 32 40 50 63

Závěsné oko Šroub s válcovou hlavou s vnitřním 6-ti hranem

CL

(příslušenství)

M

CZ

øCD otvor H9

CX M

CU

CZ

CW RR (mm)

ø pístu CDH9 CL (mm) 20 25 32 40 50 63

8 8 10 12 12 16



3 3 5,5 5,5 6,5 6,5

CU CW CX-0.2 0.6 CZ 12 12 12 15 15 20

20 20 22 25 27 32

16 16 26 28 32 40

35 40 45 51 64 74

RR

FZ

Šroub s válcovou hlavou s vnitřním 6-ti hranem

22 9 26 9 32,5 9,5 38 12 46,5 12 56,5 16

68

M5

73

M5

79

M6

90

M6

110

M8

120

M8

M



ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec

Řada C55

Výška válců se snímači polohy, umístění snímačů polohy na konci zdvihu Jazýčkový D-A9

Elektronický D-M9 D-M9BAL D-M9W

A

B

W

B

W

≈ Hs

ø20, 25 A

≈ Hs

ø32, 40, 50, 63

* Hodnoty v tabulce slouží jako referenční pro montáž snímačů v krajních polohách. V případě jiného použití, nastavte je po ověření jejich sepnutí. (mm)

A

B

W

A

D-M9 D-M9W B

W

A

B

W

Hs

11,5

5,5

3,5 (1)

15,5

9,5

-0,5

14,5

8,5

-9,5

22

11,5

7,5

5,5 (3)

15,5

11,5

1,5

14,5

10,5

-7,5

24

15

9

7 (4,5)

19

13

3

18

12

-6

27

16

9

7 (4,5)

20

13

3

19

12

-6

30

9,5

15,5

13,5 (11,5)

13,5

19,5

9,5

12,5

18,5

0,5

36

11,5

17,5

15,5 (13,5)

15,5

21,5

11,5

14,5

20,5

2,5

41

D-A9

Typ snímače polohy Označení

ø pístu (mm)

20 25 32 40 50 63

D-M9BAL

Rozměry v ( ) platí pro D-A93.

9 Jazýčkový D-A9

A

Elektronický D-M9V D-M9WV

B

≈ Hs

B

≈ Hs

ø20, 25

A

ø32, 40, 50, 63

* Hodnoty v tabulce slouží jako referenční pro montáž snímačů v krajních polohách. V případě jiného použití, nastavte je po ověření jejich sepnutí. (mm) D-A9V

Typ snímače polohy Označení

ø pístu (mm)



20 25 32 40 50 63

D-M9V D-M9WV A B Hs

A

B

Hs

11,5

5,5

22

15,5

9,5

24

11,5

7,5

24

15,5

11,5

26

15

9

27

19

13

29

16

9

30

20

13

32

9,5

15,5

36

13,5

19,5

38

11,5

17,5

41

15,5

21,5

43



Řada C55 Počet stran a drážek s možností umístění snímačů polohy D-A9, M9 B C

Typ snímače A

A

ø pístu (mm)

Přívod stlač. vzduchu

(Označení drážky)

(Označení drážky)

(Označení drážky)

 (1)  (2)  (2)  (2)  (2)  (2)

 (2)  (2)  (2)  (2)  (2)  (2)

 (2)  (2)  (2)  (2)  (2)  (2)

 (2)  (2)  (2)  (2)  (2)  (2)

20 D

25

B

32

Pohled ze strany pístnice

40

C

D

(Označení drážky)

50 63

Provozní rozsahy (mm) Typ snímače D-M9W(V) D-M9BAL D-A9(V) D-M9(V)

20

25

ø pístu (mm) 32 40

50

63

5

5,5

6

6

6

6,5

9 3

9 3,5

9 3,5

9 3,5

9 3,5

10,5 4

* Provozní rozsahy jsou uvedeny jako doporučené včetně hystereze, ale nemůžou být plně garantovány, můžou se lišit pod vlivem okolních podmínek.

Min. zdvih pro montáž snímačů polohy (mm) ø pístu (mm) 20 25, 32, 40, 50 63

Typ snímače polohy Počet snímačů polohy 2 ks 1 ks 2 ks 1 ks 2 ks 1 ks

D-A9

A9V

D-M9

D-M9V

D-M9W

D-M9WV

D-M9BAL

10 10 10 10 10 5

10 5 10 5 10 5

15 15 10 10 10 5

5 5 5 5 5 5

15 15 10 10 10 10

10 5 10 5 10 5

20 20 20 20 15 15

Mimo provedení uvedené v seznamu použitelných snímačů polohy, je možno použít i následující snímače. ø pístu (mm) Elektronický



Obj. kód D-F9G D-F9H

Připojení Zatavený kabel v ose

Provedení Normálně zavřený (N.C. = b kontakt), 3 vodiče Normálně otevřený (N.O. = b kontakt), 2 vodiče



ISO Standard (ISO 21287) Kompaktní pneumatický válec

Řada C55

Upevnění snímačů polohy Pro montáž snímačů sledujte instrukce dle obrázku.

ø20 až ø63/Montáž snímače do drážky Hodinářský šroubovák Šroub pro upevnění snímače

Snímač polohy

• Pro upevnění snímačů použijte hodinářský šroubovák s rukojetí průměru 5 až 6 mm. Utahovací moment je 0,1 až 0,2 Nm

9