Activiteiten onderneming : Groothandel in speelgoed en sportartikelen Omzetgegevens : EUR ,-- Personeel gemiddeld aantal : 30

Impag Toys Europe BV F06/57

FAILLISSEMENTSVERSLAG

Nummer: 14 Datum: 5 februari 2010

In dit verslag worden de werkzaamheden en de stand van de boedel beschreven over de afgelopen periode. De curatoren baseren zich op aangetroffen gegevens en informatie van derden. De juistheid daarvan staat thans nog niet vast, zodat mogelijkerwijs gegevens en cijfers in een later stadium aanpassing behoeven.

Gegevens gefailleerde Faillissementsnummer Datum uitspraak Curatoren R-C

: : : : :

Impag Toys Europe BV F 06/57 8 maart 2006 mrs. J.C.M. Silvius en H.J. Meijer mr. R.P. van Eerde

Activiteiten onderneming Omzetgegevens Personeel gemiddeld aantal

: : :

Groothandel in speelgoed en sportartikelen EUR 13.865.000,-30

Verslagperiode Bestede uren in verslagperiode Bestede uren Totaal

: : :

10 oktober 2009 t/m 31 januari 2010 8,0 uur 835,5 uur

1.

Inventarisatie

1.1

Directie en Organisatie

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar het derde verslag. 1.2

Winst en verlies

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar het eerste verslag. 1.3

Balanstotaal

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar het eerste verslag. 1.4. verslag 1

Lopende procedures

Uit dossieronderzoek, bestudering van binnengekomen post en een bespreking met de advocaat van de vennootschap is gebleken dat de vennootschap betrokken is bij diverse procedures. Deze procedures hebben nagenoeg allen betrekking op inbreuken op intellectuele eigendomsrechten.

Impag Toys Europe B.V. verslag 14

pagina 1 van 24


verslag 2

De curatoren richten hun aandacht met betrekking tot de lopende procedures met name op die procedures, waaruit mogelijk nog actief ten behoeve van de boedel gegenereerd kan worden. Op basis van de thans voorhanden zijnde informatie is dit maar bij enkele procedures het geval. Onderstaand volgt een overzicht van de lopende procedures. 1.

Aqua Splash Ltd / Aqua Leisure

verslag 1

Het betreft hier een procedure waarin de vennootschap tezamen met de bestuurder in persoon en andere groepsmaatschappijen is gedaagd door Aqua Leisure in verband met vermeende schade die is ontstaan als gevolg van een inbreuk op de merknaam van Aqua Leisure Ltd. De procedure is aanhangig bij de High Court Hong Kong.

verslag 2

In deze zaak is op 4 mei 2006 door de High Court of Hong Kong uitspraak gedaan, waarbij de ingestelde vorderingen zijn afgewezen en een ingestelde tegenvordering (inzake gebruik/registratie van de merknamen “Aqua”en “Aqua-Leisure”) is toegewezen. De wederpartij heeft inmiddels appèl ingesteld. De curatoren bezien de mogelijkheden tot een schikking en benaderen mede in verband daarmee een Nederlandse advocaat te Hong Kong teneinde hen naar aanleiding van de uitspraak d.d. 4 mei 2006 van advies te dienen.

verslag 3

De curatoren hebben inmiddels de wederpartij schriftelijk voorgesteld om de mogelijkheid tot een schikking te onderzoeken. De wederpartij heeft middels haar advocaat laten weten hierin wel geïnteresseerd te zijn. De curatoren bereiden thans een schikkingsvoorstel voor.

verslag 4

De curatoren hebben overleg gevoerd met de heer G. de Vries, bestuurder/vertegenwoordiger van de medegedaagden in deze procedure. Voorts hebben de curatoren correspondentie gevoerd met Freshfields en Lovells te Hong Kong, de advocaten van de Impag vennootschappen respectievelijk van Aqua-Leisure. De curatoren hebben in Groningen een bespreking gevoerd met de advocaat uit Hong Kong, die in deze zaak de Impag vennootschappen heeft vertegenwoordigd. De curatoren bereiden zich voor op het treffen van een schikking dan wel het voeren van verweer in appèl.

verslag 5

Er zijn schikkingsonderhandelingen gaande. Deze vergen echter de nodige tijd. De curatoren hebben bij brief d.d. 12 maart 2007 een voorstel gedaan aan (de raadsman van) Aqua Leisure, waarop nog geen reactie werd ontvangen. De curatoren hebben terzake onlangs gerappelleerd.

verslag 6

Er is begin augustus een reactie ontvangen van (de raadsman van) Aqua-Leisure, waarbij een inhoudelijke reactie naar aanleiding van het door curatoren gedane voorstel is toegezegd.

verslag 7

Ondanks rappellen van de zijde van curatoren bleef tot op heden de toegezegde reactie uit.

verslag 8

Op rappellen van de zijde van curatoren wordt niet gereageerd. Curatoren beraden zich op een standpunt.

verslag 9

De curatoren hebben andermaal gerappelleerd.

verslag 10

De rappellen hebben tot op heden geen effect gehad. De curatoren blijven het proberen.


pagina 2 van 24


Verslag 11

De curatoren hebben geen reactie meer mogen ontvangen en achten het niet opportuun – gelet op het daaraan verbonden tijds- en kostenaspect – om hieraan nog verder tijd te besteden. Zij beschouwen deze kwestie thans als afgewikkeld. 2.

Impag / Glitter en Glamour Beautysalon.

Deze procedure is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 4. 3.

Impag / High Crown.


Impag / MB (Hasbro).

verslag 1

In deze zaak is de vennootschap gedaagde. Het gaat over een vermeende inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van de spellen Jenga, Valkuil, Zeeslag, Wie is het? en Vier op een rij. Na cassatie door de Hoge Raad is de zaak verwezen naar het Gerechtshof Den Haag.

verslag 2

Deze zaak staat ter rolle van 31 augustus 2006 voor “bewijs van betekening van de dagvaarding in het buitenland”.

verslag 3

Geen ontwikkelingen.

verslag 4

Inmiddels werd ter rolle van het Hof van Justitie d.d. 11 januari 2007 schorsing van de procedure gevraagd.

verslag 5

Geen ontwikkelingen.

verslag 6

Partijen dienen zich ter rolle van 12 oktober aanstaande uit te laten met betrekking tot voortprocederen.

verslag 7

Ter rolle van 12 oktober 2007 is aangegeven dat de zaak niet diende te worden doorgehaald, omdat de curatoren in beginsel de procedure wensen voort te zetten. Een nieuwe roldatum werd nog niet ontvangen.

verslag 8

Er hebben zich geen ontwikkelingen voorgedaan.

verslag 9

Er hebben zich geen ontwikkelingen voorgedaan.

verslag 10

De curatoren hebben zich in de achterliggende verslagperiode nog eens beraden met betrekking tot de vraag of deze procedure al dan niet voortgezet zou moeten worden. Hierbij hebben zij in aanmerking genomen de informatie, zoals destijds verstrekt door de voormalig raadsman van de gefailleerde vennootschap, een inschatting van de nog te verrichten proceshandelingen, de daarmee gemoeide kosten, alsmede de kans op succes en – niet in de laatste plaats – de mate van waarschijnlijkheid dat hierdoor per saldo het actief van de boedel zal toenemen. De curatoren hebben aan de rechter-commissaris laten weten van mening te zijn – alles afwegend – de procedure niet te moeten voortzetten.


pagina 3 van 24


5.

Impag / Hasbro.


Impag / Hasbro.


Impag en Kotronic / FiFa.

Het betreft hier inbreuk op de auteursrechten van de FiFa. De zaak is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 8. 8.

Impag / Hasbro.

Deze zaak is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 5. 9.

Impag France SARL / Hasbro.


Impag / Ravensburger.


Impag / Fishing Game.


Impag / Hasbro België.


Impag / Hasbro Oostenrijk.


Impag / Kids Dough Factory

Deze zaak is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 5. 15. verslag 1

Impag / Pinguin Panic (Seven Towns en Ravensburger).

De vennootschap is gedagvaard. De Rechtbank Groningen heeft in deze zaak de vennootschap veroordeeld tot betaling van geldsommen. Deze uitspraak is vernietigd door het Gerechtshof Leeuwarden. De wederpartij heeft vervolgens cassatie ingesteld.


pagina 4 van 24


verslag 2

Cassatie is ingesteld bij cassatiedagvaarding d.d. 3 november 2005. Hoewel de curatoren hiervan nog geen bevestiging ontvingen, is het cassatieberoep naar verwachting ex artikel 29 Fw van rechtswege geschorst.

verslag 3

Geen ontwikkelingen. De curatoren zullen onderzoeken of deze zaak zich leent voor een minnelijke schikking, dan wel er voldoende aanleiding bestaat om de procedure over te nemen en voort te zetten.

verslag 4

De curatoren hebben zich met betrekking tot (onder meer) deze procedure nog nader laten informeren door de raadsman van Impag, mr. P.E. Mazel te Groningen. Voorts hebben de curatoren bij de cassatie-advocaat, mr. M. Ynzonides te ’s Gravenhage, de processtukken opgevraagd. Deze dienen nog (nader) te worden bestudeerd. Vooralsnog lijkt sprake te zijn van een cassatieprocedure die met de nodige onzekerheden is omgeven, doch niet kansloos moeten worden geacht. De curatoren zullen in de komende verslagperiode trachten tot een nadere standpuntsbepaling te komen.

verslag 5

De curatoren namen nog geen standpunt in; het procesdossier wordt thans bestudeerd door mr. R. Baluah, kantoorgenoot van de curatoren. De zaak staat nog op de slaaprol.

verslag 6

Curatoren hebben zich een beeld van de zaak gevormd. Alvorens een beslissing te nemen met betrekking tot al dan niet voortprocederen, zal worden onderzocht of een minnelijke regeling tot de mogelijkheden behoort.

verslag 7

Hierin zijn over de achterliggende verslagperiode geen ontwikkelingen te melden.

verslag 8

Hierin hebben zich geen ontwikkelingen voorgedaan. Curatoren zullen zien of in de komende verslagperiode hierin een concreet standpunt kan worden bereikt.

verslag 9

Mede in verband met de in de achterliggende verslagperiode vallende zomervakantie, hebben zich geen ontwikkelingen voorgedaan.

Verslag 10

De curatoren zullen nogmaals trachten een overleg te arrangeren met de raadsman van Seventowns en Ravensburger, teneinde een mogelijke minnelijke regeling te bespreken.

verslag 11

Met de raadsman van Seventowns en Ravensburger is onder verwijzing naar eerdere correspondentie van de zijde van de curatoren (waarop geen reactie werd ontvangen) hernieuwd schriftelijk contact gezocht teneinde de mogelijkheid van een minnelijke regeling bespreekbaar te maken. Van de raadsman werd bericht ontvangen dat de cassatieadvocaat de integrale behandeling van de zaak heeft overgenomen. De cassatieadvocaat is inmiddels door de curatoren benaderd.

Verslag 12

Hierin hebben zich geen ontwikkelingen voorgedaan. De curatoren streven ernaar – mede gelet op de omstandigheid dat dit één van de laatste af te wikkelen punten in het faillissement is – in de komende verslagperiode hierin duidelijkheid te krijgen.


pagina 5 van 24


Verslag 13

Hierin is nog geen duidelijkheid. De curatoren overleggen op korte termijn met de rechtercommissaris.

Verslag 14

De curatoren hebben zich in de achterliggende verslagperiode (in het bijzonder door drukke werkzaamheden in andere faillissementsboedels) hiermee niet nader bezig gehouden. Zij zullen dit thans zo spoedig mogelijk oppakken. 16.

Impag / Stickermachine.


Impag / Yahtzee België.

Deze zaak is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 4. 1.5

Verzekeringen

Deze paragraaf is afgesloten, verwezen wordt naar het eerste verslag. 1.6

Huur

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar het tweede verslag. 1.7

Oorzaak faillissement

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar het tweede verslag.

2.

Personeel

2.1 2.2 2.3

Aantal ten tijde van faillissement Aantal in jaar voor faillissement Datum ontslagaanzegging

Deze paragrafen zijn afgesloten. Verwezen wordt naar het eerste verslag.

3

Activa

Onroerende zaken 3.1. 3.2 3.3 3.4

Beschrijving Verkoopopbrengst Hoogte hypotheek Boedelbijdrage Werkzaamheden

Deze paragrafen zijn afgesloten. Verwezen wordt naar het eerste verslag. Impag Toys Europe B.V. verslag 14

pagina 6 van 24


Bedrijfsmiddelen 3.5 3.6 3.7 3.8

Beschrijving Verkoopopbrengst Boedelbijdrage Bodemvoorrecht fiscus Werkzaamheden


Voorraden/onderhanden werk 3.9 3.10 3.11

Beschrijving Verkoopopbrengst Boedelbijdrage Werkzaamheden


Andere activa 3.12 verslag 1

Beschrijving

Er zijn diverse andere activa, die door de curatoren hieronder achtereenvolgens zullen worden beschreven: a.

deelneming in Impag s.r.o

De vennootschap houdt de aandelen in Impag s.r.o. en heeft op de deelneming een vordering uit rekening-courant van EUR 3.512.642,--. Voor deze deelneming is op de balans van de vennootschap een voorziening genomen op 31 december 2005 van EUR 975.268,--. Nadere bestudering van de rekening-courant verhouding heeft uitgewezen dat het grootste gedeelte daarvan als incourant dient te worden beschouwd. De uitgangspositie voor de verkoop van deze deelneming en de inning van de rekening-courant vordering was daarmee bepaald ongunstig. Een complicerende factor was bovendien dat bij het aangaan van de financieringsovereenkomst in 1997 de vennootschap alle roerende activa van Impag s.r.o. aan Rabobank heeft verpand en dat Impag s.r.o. zich hoofdelijk heeft meeverbonden jegens Rabobank voor de kredietverlening aan Beheermaatschappij Woldendorp BV. Rabobank heeft de roerende activa van Impag s.r.o. gelijktijdig met de bedrijfsmiddelen en voorraden van de vennootschap op 2 maart 2006 verkocht aan Rodex BV. Een andere complicerende factor werd gevormd door het feit dat ING Commercial Finance BV een recht van


pagina 7 van 24


eerste pand heeft op de intra company vorderingen en Rabobank een tweede recht van pand heeft op de intra company vorderingen. Hoewel het lokale management van meet af aan bij de curatoren belangstelling heeft getoond voor de koop van de aandelen van Impag s.r.o. bleek men niet bereid te zijn daarvoor een koopsom van enige omvang te voldoen, met name omdat men beducht was voor problemen met Rodex BV en de financiers van de vennootschap. Nader onderzoek van de curatoren wees evenwel uit dat de pandaktes, waarbij de roerende activa van Impag s.r.o. aan Rabobank in pand zijn gegeven, alsmede de akte van hoofdelijkheid onbevoegd zijn ondertekend. De curatoren hebben vervolgens Rabobank een termijn gesteld om de rechtsgeldigheid van de verpanding aan te tonen. Rabobank is daar niet in geslaagd. Verwezen wordt naar paragraaf 5.3 van dit verslag. De curatoren hebben vervolgens tegenover Rodex BV het standpunt ingenomen dat zij nimmer eigenaar is geworden van de roerende zaken, bij welk standpunt Rodex BV zich heeft neergelegd. Met de pandhouders van de intra company vorderingen hebben de curatoren overeenstemming bereikt over de condities voor de vrijgave van de pandrechten. Na afronding van deze trajecten hebben de curatoren een bemiddelaar ingeschakeld om te onderhandelen over de koopprijs. Mede als gevolg van de inspanningen van de bemiddelaar is er met de koper overeenstemming bereikt over de verkoop van de aandelen en het cederen van de intra company vordering voor een totale koopprijs van EUR 300.000,--. De curatoren hebben zich vervolgens beziggehouden met het afwikkelen van de nodige formaliteiten. Van de netto opbrengst van de koopsom zullen de curatoren 33% afdragen aan ING Commercial Finance BV. verslag 2

De verkoop en levering van de aandelen in Impag sro is inmiddels voltooid. De curatoren zijn thans nog in afwachting van de betaling van de koopsom. Daarbij is vertraging ontstaan als gevolg van het feit dat de aandelen Impag sro ten behoeve van een financiering bij een Nederlandse bankinstelling eerst nog moesten worden verpand. Naar het zich laat aanzien zal de koopsom binnenkort op de faillissementsrekening worden bijgeschreven.

verslag 3

Het incasseren van de koopprijs heeft van de curatoren in de afgelopen verslagperiode de nodige aandacht gevraagd. De oorzaak is gelegen in het uitblijven van de door koper te verkrijgen financiering. De curatoren overleggen nog over eventuele afwijkende betalingsafspraken. Een bedrag ad EUR 30.000,00 werd inmiddels door koper voldaan.

verslag 4

Inmiddels hebben de curatoren een betalingsregeling afgesproken met de bestuurder van Impag sro. Deze regeling houdt in dat maandelijks EUR 5.000,-- wordt betaald, met uitzondering van de maand januari, waarin telkens EUR 40.000,-- wordt betaald. Van de koopsom is inmiddels EUR 85.000,00 bijgeschreven op de faillissementsrekening.

verslag 5

De betalingsregeling verloopt volgens afspraak. Inmiddels is van de koopsom een bedrag ad EUR 100.000,-- ontvangen op de faillissementsrekening.

verslag 6

De betalingsregeling wordt volgens afspraak nagekomen. Ontvangen is een bedrag van EUR 108.100,-. Met ING Commercial Finance BV en Rabobank werd een tussentijdse afrekening opgemaakt, uit hoofde waarvan aan Rabo een bedrag ad EUR 24.877,08 is voldaan. Impag Toys Europe B.V. verslag 14

pagina 8 van 24


verslag 7

De betalingsregeling is in de afgelopen verslagperiode gestagneerd. Inmiddels had curator mr. Silvius telefonisch contact met koper en zijn mbt de betaling afspraken gemaakt. Ontvangen is een bedrag ad EUR 110.000,--.

verslag 8

De betalingsregeling wordt nog steeds niet volledig nagekomen. Curator mr. Silvius heeft met regelmaat contact met koper. Ontvangen is een bedrag ad EUR 124.999,72

verslag 9

In de verslagperiode is een deelbetaling ontvangen. Daarmee is tot heden een bedrag van EUR 129.999,72 ontvangen. Deze ontvangsten geven aanleiding om andermaal een tussentijdse afdracht te doen aan Rabobank en aan de bemiddelaar.

verslag 10

In de verslagperiode is de betalingsregeling andermaal gestagneerd en is eerst na herhaaldelijk en persistente aandrang van de zijde van de curatoren een bedrag ad € 10.000,-- voldaan, waarmee het totaal betaalde thans op € 139.999,72 komt. Er zijn voorts tussentijdse afdrachten gedaan aan Rabobank en bemiddelaar (zoals blijkend uit het tussentijds financieel verslag). Gelet op het thans nog te betalen gedeelte (€ 160.000,28) van de koopsom en de voortdurend optredende stagnatie in de betalingen, beraden de curatoren zich op te nemen stappen hierin. De curatoren hebben hun gedachten hierover reeds bij separate brief aan de rechter-commissaris medegedeeld.

verslag 11

Koper heeft in de achterliggende verslagperiode medegedeeld dat hij in zodanige liquiditeitsproblemen verkeert dat een schuldenregeling, door middel van externe financiering, noodzakelijk bleek. In dit verband hebben curatoren, na verkregen goedkeuring van pandhouder (Rabobank Nederland) en rechter-commissaris een finale regeling met koper getroffen, inhoudend dat koper ter algehele en finale kwijting van de koopsom nog een éénmalige betaling ad € 50.000,00 aan de boedel doet. Het bedrag werd inmiddels tijdig op de faillissementsrekening overgemaakt, zodat dit punt thans afgewikkeld is.

verslag 13

Terzake van de aan de Rabobank nog toekomende afdrachten alsmede terzake van de bemiddelingskosten moet nog finaal afgerekend worden. De curatoren bereiden dit thans voor en zullen hiertoe eerdaags overgaan.

verslag 14

De finale afrekening is inmiddels opgesteld; nadat van betrokkenen hierop goedkeuring is verkregen, zal er afgerekend worden. b.

deelneming in Impag Polska Sp.z.o.o. inclusief vorderingen uit rekening-courant;

De verkoop van deze deelneming is afgerond. Verwezen wordt naar verslag 2. c.

deelneming in Impag Hungary Kft. inclusief vorderingen uit rekening-courant;

De vennootschap houdt 97,5% van de aandelen in Impag Hungary Kft. en heeft op de deelneming een vordering uit rekening-courant van EUR 308.153,--. Bij deze deelneming deden zich dezelfde complicerende factoren voor, zoals hierboven omschreven onder a. Na de afwikkeling daarvan hebben de curatoren onderhandelingen gevoerd met het lokale management.


pagina 9 van 24


Omdat de uitgangspositie voor de verkoop van deze deelneming gunstiger was, bestond daarbij geen noodzaak een bemiddelaar in te schakelen. De curatoren hebben de aandelen verkocht en de vordering op Impag Hungary Kft. aan de koper gecedeerd. De verkoopopbrengst bedraagt HUF 3.900.000 (circa EUR 15.000,--) alsmede EUR 235.000,--, waarvan een bedrag van EUR 120.000,wordt betaald in acht opeenvolgende maandelijkse termijnen van EUR 2.500,-- en daaropvolgend zestien maandelijkse termijnen van EUR 6.250,--. Van de netto opbrengst van de verkoop wordt 33% afgedragen aan ING Commercial Finance BV. verslag 2

De eerste deelbetalingen ten bedrage van EUR 134.611,09, alsmede de eerste maandelijkse termijnen zijn inmiddels op de faillissementsrekening bijgeschreven. Overeenkomstig de afspraken met ING Commercial Finance heeft daarvan een afdracht aan de bank plaatsgevonden.

verslag 3

De met betrekking tot de betaling van de koopsom overeengekomen deelbetalingen worden nog steeds volgens afspraak bijgeschreven op de faillissementsrekening. Inmiddels is totaal voldaan een bedrag ad EUR 142.090,09.

verslag 4

Met regelmaat worden de overeengekomen betalingen ontvangen. Inmiddels is op de faillissementsrekening bijgeschreven een bedrag van EUR 149.569,09.

verslag 5

De deelbetalingen worden volgens afspraak bijgeschreven op de faillissementsrekening. Inmiddels is een bedrag ad EUR 174.541,09 ontvangen.

verslag 6

De betalingen verlopen volgens afspraak. Thans is totaal ontvangen een bedrag ad EUR 193.277,09. Uit hoofde van de tussentijdse afrekening met ING Commercial Finance en Rabo is aan Rabo voldaan een bedrag ad EUR 18.122,32.

verslag 7

De betalingen verlopen volgens afspraak. Ontvangen is een bedrag ad EUR 224.506,09.

verslag 8

De betalingen verlopen nog steeds volgens afspraak. Ontvangen is een bedrag ad EUR 243.256,09.

verslag 9

In de verslagperiode zijn geen betalingen ontvangen. Curatoren hebben contact opgenomen met de betrokkenen in Hongarije. Inmiddels heeft een tussentijdse afdracht met Rabobank plaatsgevonden.

verslag 10

In de verslagperiode is de laatste deelbetaling van de koopsom ontvangen. Het gehele bedrag ad € 249.625,09 is thans voldaan. Er heeft een afdracht aan de Rabobank plaatsgevonden. Dit punt wordt thans beschouwd als afgehandeld. d.

intellectuele eigendomsrechten;

verslag 1

De vennootschap heeft geregistreerde merkenrechten. Diverse partijen hebben bij de curatoren belangstelling getoond voor de aankoop van deze rechten. Hoewel daarover uitvoerige onderhandelingen zijn gevoerd zijn de curatoren er nog niet in geslaagd de rechten te verkopen.

verslag 2

De curatoren zijn er nog niet in geslaagd de intellectuele eigendomsrechten te verkopen


pagina 10 van 24


verslag 3

De curatoren hebben inmiddels weer overleg met een gegadigde.

verslag 4

Met enige regelmaat melden zich nog gegadigden aan bij de curatoren.

verslag 5

Hierin hebben zich geen ontwikkelingen voorgedaan.

verslag 6,7


verslag 8

Hierin hebben zich geen ontwikkelingen meer voorgedaan en die zijn volgens de curatoren ook niet meer te verwachten. Behoudens wanneer zich nog (een) gegadigde(n) bij de curatoren mocht(en) melden, wordt dit punt als beschouwd als afgehandeld.

verslag 9


verslag 10

Met verwijzing naar hetgeen reeds is opmerkt bij verslag 8, beschouwen de curatoren dit punt thans als afgewikkeld. e.

rechten op levering van voorraden;

Deze kwestie is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 6. f.

seizoenkaarten FC Groningen;

Dit punt is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 2. g.

restitutie lonen februari 2006;

Dit punt is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 2. h.

overige vorderingen;

Dit onderdeel is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 8. i.

deelneming Impag Espana SL;

Dit punt is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 4.

j.

deelneming Impag Spiel- und Sportwaren GmbH;

Dit punt is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 7. k.

rekening-courant vorderingen overige deelnemingen;

De curatoren beschouwen dit punt als afgewikkeld en verwijzen naar verslag 2.


pagina 11 van 24


3.13

Verkoopopbrengst

In het bovenstaande is daarvan reeds verslag gedaan.

Werkzaamheden De curatoren hebben de nodige aanvullende inventariserende werkzaamheden verricht, diverse posities nader onderzocht en acties ondernomen.

verslag 1

4.

Debiteuren

4.1.

Omvang debiteuren

Op de datum, waarop het faillissement van de vennootschappen is uitgesproken, bedragen de vorderingen op handelsdebiteuren van de vennootschap en van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH circa EUR 1.680.000,--. Omdat de vennootschap tevens de administratie van Impag Spiel- und Sportwaren GmH verrichtte en de vorderingen van beide rechtspersonen in zekerheid zijn gegeven aan ING Commercial Finance BV werden de handelsdebiteuren als één geheel beschouwd. Nader uitgesplitst bedragen de vorderingen van de vennootschap EUR 363.958,-- en van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH EUR 1.316.042,--. De handelsdebiteuren van de vennootschap zijn in eerste verband verpand aan ING Commercial Finance BV en in tweede verband aan Rabobank. De handelsdebiteuren van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH zijn tot zekerheid fiduciair overgedragen naar Duits recht aan ING Commercial Finance BV. Rabobank heeft een tweede recht van pand op de handelsdebiteuren van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH. De curatoren hebben met ING Commercial Finance BV en de bank afgesproken dat zij de inning verzorgen. Met de curator in het faillissement van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH is afgesproken dat de curatoren voortgaan met de inning van de debiteuren, die toebehoren aan de dochtervennootschap. De curatoren zullen een nader te bepalen deel van de door hen ontvangen boedelbijdrage aan de boedel van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH afstaan. 4.2

Opbrengst

Dit onderwerp is afgesloten. Verwezen wordt naar verslag 7. 4.3 verslag 1

Boedelbijdrage

De curatoren hebben met de factormaatschappij en de bank een boedelbijdrage van 10% afgesproken. ING Commercial Finance BV heeft inmiddels een boedelbijdrage van EUR 55.711,-voldaan aan de boedel.


pagina 12 van 24


verslag 2

Over deze verslagperiode komt de curatoren derhalve een boedelbijdrage van ING Commercial Finance BV toe ad EUR 40.918,--.

verslag 3

Conform afspraak komt voor het geïncasseerde bedrag aan de boedel een bijdrage toe van 10%, derhalve EUR 300,--.

verslag 4 + 5

De bijgeschreven bedragen staan nog op rekening van ING Commercial Finance BV. De curator is in overleg met ING Commercial Finance BV voor een finale afwikkeling. Zodra dat overleg is afgerond kan de boedelbijdrage worden bijgeschreven op de faillissementsrekening.

Verslag 6

Zie 4.2. hiervoor. Ontvangen werd een bedrag ad € 23.427,78.

verslag 8

De curatoren moeten nog een eindafrekening met Rabobank opstellen.

verslag 9

Curatoren hebben besloten de inning van debiteuren te staken. De kosten wegen niet meer op tegen de te verwachten opbrengsten. Er heeft een eindafrekening plaatsgevonden met Rabobank. Hiermee wordt dit onderdeel afgesloten. Werkzaamheden

verslag 1

De curatoren hebben inventariserende werkzaamheden verricht, zij hebben besprekingen gevoerd met vertegenwoordigers van ING Commercial Finance BV en met een vertegenwoordiger van Rabobank, er zijn diverse telefoongesprekken gevoerd en er is correspondentie gevoerd. De curatoren hebben de inning op zich genomen en in het kader daarvan diverse handelingen verricht. Een kantoorgenoot van de curatoren zal worden belast met de inning.

verslag 2

De inning van de debiteuren ten behoeve van ING Commercial Finance is nagenoeg voltooid. De curatoren zijn met ING Commercial Finance in correspondentie teneinde dit traject af te sluiten. Daarop volgend zullen de curatoren de inning voortzetten ten behoeve van Rabobank, één en ander onder dezelfde condities. Ook daarover is correspondentie gevoerd met Rabobank. Uit een oogpunt van kostenbesparing hebben de curatoren de inning van de debiteuren ondergebracht bij hun kantoorgenoot mr. J.J. Gevers, die een ervaringsfactor heeft van 0.6. Aan de curator in het faillissement van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH is met toestemming van de rechter-commissaris een afdracht ter zake van geïncasseerde debiteuren gedaan ad EUR 22.716,25.

verslag 3

Naast de betalingen ontvangen op de boedelrekening is het mogelijk dat er door de ING bank nog betalingen zijn ontvangen. Deze informatie dient nog door de ING bank te worden verstrekt.

verslag 4

Er zijn contacten geweest met debiteuren en met ING Commercial Finance BV.

verslag 5

Er zijn contacten geweest met debiteuren en er heeft een nadere inventarisatie plaatsgevonden.

verslag 6

Er is gecorrespondeerd met ING.


pagina 13 van 24


verslag 7

Er is gecorrespondeerd met de rechtbank en overleg geweest met de curator van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH inzake de afwikkeling van de debiteurenportefeuille.

verslag 9

Er is een eindafrekening met Rabobank opgesteld.

5.

Bank/Zekerheden

5.1

Vordering van bank(en)

Rabobank. Beheermaatschappij Woldendorp BV heeft in september 1997 een kredietovereenkomst met Coöperatieve Rabobank Groningen e.o. U.A. gesloten, waarbij aanvankelijk een krediet in rekening-courant van Hfl. 9.000.000,-- en een obligo faciliteit van Hfl. 3.000.000,-- is verleend. In de loop der jaren heeft deze faciliteit een aantal wijzigingen ondergaan. De afgelopen jaren was de faciliteit als volgt opgebouwd: Lening Krediet in rekening-courant Bankgaranties Bankgarantiefaciliteit

EUR -

2.750.000,-2.146.766,-103.234,-1.000.000,--

De faciliteit is de facto aangewend ter financiering van de activiteiten van de vennootschap. Rabobank heeft bankgaranties gesteld ten behoeve van de douane. De bankgarantiefaciliteit bestaat uit een door de vennootschap afgegeven contragarantie voor een door Rabobank afgegeven garantie aan Rabobank International, Branche Hong Kong, in verband met de financiering door Rabobank International van Impag Hong Kong Ltd. Volgens opgave van Rabobank bedroeg de omvang van de faciliteit op 9 februari 2006 Uit hoofde van de lening Achterstallige rente t/m 31.1.2006 Uit hoofde van het rekening-courantkrediet Uit hoofde van bankgaranties Uit hoofde van de bankgarantiefaciliteit aldus tezamen

EUR -

1.161.080,-12.202,-2.853.003,-91.890,-800.000,--

EUR

4.918.175,--

Op 2 maart 2006 heeft Rabobank de voorraden en de inventaris inclusief rollend materieel verkocht, waarmee een opbrengst is gerealiseerd van EUR 1.550.000,--. Uit nader onderzoek is gebleken dat de vordering van Rabobank International Branche Hong Kong op Impag Hong Kong Ltd. is verminderd tot EUR 324.417,--.


pagina 14 van 24


Na aftrek van de verkoopopbrengst en na bijstelling van de omvang van de garantiefaciliteit ten behoeve van Hong Kong bedraagt de vordering van Rabobank op datum faillissement EUR 2.892.592,--. ING Commercial Finance BV verslag 1

De vennootschap is in 1983 een factorovereenkomst aangegaan met (de rechtsvoorgangers van) ING Commercial Finance BV. ING Commercial Finance BV bevoorschot de vennootschap tot 80 % van de door de factormaatschappij goedgekeurde facturen. De vennootschap verkreeg op deze wijze een bevoorschotting op haar facturen. Impag Spiel- und Sportwaren GmbH heeft eveneens ter bevoorschotting van facturen een factorovereenkomst met ING Commercial Finance BV. Op datum faillissement bedroeg de vordering van ING Commercial Finance BV EUR 1.077.000,--. Op verzoek van de curatoren zal dit bedrag nog worden gecorrigeerd met een provisiebedrag van EUR 85.007,--, dat ten onrechte in rekening is gebracht in verband met de verpanding van intra company vorderingen.

verslag 2

De vordering van ING Commercial Finance BV bedroeg op datum faillissement EUR 1.077.000,--. Nadien is dit bedrag nog enigszins toegenomen in verband met rente. Deze rente kan worden geverifieerd ingevolge artikel 128 F. In het eerste verslag is reeds melding gedaan van een provisiebedrag van EUR 85.007,--, dat begrepen is in de vordering van ING Commercial Finance BV. De curatoren verkeerden in de veronderstelling dat deze provisie ten onrechte in rekening is gebracht. ING Commercial Finance BV neemt evenwel het standpunt in dat zij daar wel degelijk aanspraak op heeft. Nadere bestudering van de contracten en algemene voorwaarden wijst uit dat ING dit standpunt niet geheel ten onrechte heeft ingenomen. ING Commercial Finance BV is evenwel bereid uit coulanceoverwegingen de in rekening gebrachte provisie te verminderen met een bedrag van EUR 63.755,25, waarmee de curatoren hebben ingestemd. ING Commercial Finance BV is thans nagenoeg geheel voldaan.

verslag 3

Op dit moment (per 4 oktober 2006) bedraagt de vordering van ING Commercial Finance BV na verrekening met de ontvangen debiteurenbetalingen EUR 20.339,47.

verslag 4

De curatoren zijn in overleg met ING Commercial Finance BV over een finale afwikkeling.

verslag 5

Geen nieuwe ontwikkelingen ten opzichte van het vierde verslag.

verslag 6

De positie van ING Commercial Finance BV is inmiddels afgewikkeld. Verwezen wordt naar 4.2. hiervoor. 5.2

Leasecontracten

De leasecontracten zijn volledig afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 1.


pagina 15 van 24


5.3

Beschrijving zekerheden Rabobank.

Naast Beheermaatschappij Woldendorp BV als kredietnemer zijn nagenoeg alle groepsmaatschappijen hoofdelijk mede aansprakelijk jegens Rabobank. Dit betreft de vennootschap, Games International BV, Impag s.r.o., Impag Hungary Kft., Impag Polska Sp.z.o.o., Impag Spielund Sportwaren GmbH, Impag Belgium BV BA, Impag Hong Kong Ltd., Young Artist International Ltd., Impag France SARL en World of Wings BV. In compt-joint met Beheermaatschappij Woldendorp BV zijn de navolgende zekerheden verleend. verpanding van de huidige en toekomstige voorraden; verpanding van de huidige en toekomstige inventaris, waaronder machines en transportmiddelen; verpanding in tweede verband van vorderingen op derden en ter zake van die vorderingen de rechten uit verzekeringsovereenkomsten; achterstelling en verpanding van vorderingen van Helmers Beheer BV; negatieve zekerhedenverklaring; positieve en negatieve hypotheekverklaring van Beheermaatschappij Woldendorp BV; vermogensverklaring van Beheermaatschappij Woldendorp BV van 25% ultimo 2002, 30% ultimo 2003 en 35% ultimo 2004, alsmede een rentedekkingsratio van minimaal 2. Daarnaast zijn nog de volgende zekerheden gesteld: borgtocht van de heer G. de Vries ten bedrage van EUR 1.361.340,--; achterstelling en verpanding van vorderingen van G. de Vries op Impag Hong Kong Ltd.; verpanding door Games International BV, Impag s.r.o., Impag Hungary Kft., Impag Polska Sp.z.o.o., Impag Spiel- und Sportware GmbH, Impag Belgium BV BA, Impag Hong Kong Ltd., Young Artist International Ltd., Impag France SARL en World of Wings BV van - de vorderingen op derden en ter zake van die vorderingen de rechten uit verzekeringsovereenkomsten in tweede verband na ING Commercial Finance BV; - de huidige en toekomstige voorraden; - de huidige en toekomstige inventaris; Bij de hierboven gestelde zekerheden past de kanttekening dat de akte van hoofdelijke aansprakelijkheid van Impag s.r.o., Impag Polska Sp.z.o.o. en Impag Hungary Kft. alsmede de pandaktes van deze vennootschappen onbevoegd zijn ondertekend door de heer G. de Vries. De heer G. de Vries heeft nimmer de bevoegdheid gehad deze vennootschappen te verbinden. De curatoren hebben daar een beroep op gedaan, welk beroep door Rabobank is gehonoreerd. Voorts past hier de kanttekening dat het merendeel van de deelnemingen geen verhaal biedt dan wel niet of nauwelijks over activa beschikt. Rabobank stelt dat Impag Hong Kong Ltd. een pandrecht heeft verleend op machines, mallen en matrijzen, die door deze vennootschap in bruikleen zijn afgestaan aan de Chinese leveranciers. Gegeven het feit dat deze leveranciers een aanzienlijke vordering op Impag Hong Kong Ltd.


pagina 16 van 24


hebben, de geografische afstand alsmede de verschillen in rechtstelsels is het maar zeer de vraag of Rabobank deze zekerheden met succes kan uitwinnen. Het is de curatoren bekend dat Rabobank de heer G. de Vries in rechte heeft betrokken tot nakoming van zijn verplichtingen uit hoofde van de borgtocht. ING Commercial Finance BV. Voor de bevoorschotting van de vennootschap zijn de volgende zekerheden gesteld: verpanding van alle vorderingen van de vennootschap in eerste verband; borgstelling door Impag Spiel- und Sportwaren GmbH tot een EUR 1.000.000,=; hoofdelijke aansprakelijkheid van Beheermaatschappij Woldendorp BV;

bedrag

van

Voor de bevoorschotting van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH zijn de volgende zekerheden gesteld: zekerheidscessie naar Duits recht van de vorderingen op handelsdebiteuren van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH; borgstelling van de vennootschap tot een bedrag van EUR 1.000.000,--; 5.4

Separatistenpositie

Rabobank heeft gebruik gemaakt van haar separatistenpositie door op 20 februari 2006 de voorraden, inventaris en rollend materieel van de vennootschap in vuistpand te nemen. Daarnaast heeft Rabobank de motorvoertuigen,die toebehoren aan Impag Spiel- und Sportwaren GmbH de facto onder zich genomen. Met hulp van Cees Lubbers Taxaties BV heeft Rabobank de verhuurconstructie toegepast en vervolgens heeft Rabobank op 2 maart 2006 de in vuistpand genomen zaken met toepassing van artikel 3:251 lid 2 BW onderhands verkocht aan Rodex BV. Rabobank heeft daarbij gelijktijdig alle roerende zaken verkocht, die toebehoren aan Impag s.r.o., Impag Polska Sp.z.o.o. en Imag Hungary Kft. Cees Lubbers Taxaties BV heeft de voorraden van de vennootschap getaxeerd op een onderhandse verkoopwaarde van EUR 2.400.000,-- en een liquidatiewaarde van EUR 1.400.000,-. De inventaris en het rollend materieel van de vennootschap alsmede de motorvoertuigen van Impag Spiel- und Sportwaren GmbH zijn getaxeerd op EUR 205.000,-- bij onderhandse verkoop en op EUR 134.000,-- bij een executieverkoop. Rabobank heeft het geheel verkocht voor een bedrag van EUR 1.550.000,-- inclusief BTW. In het onderzoek van de curatoren naar de vraag of Rabobank voor deze zaken een reële prijs heeft verkregen wordt door Rabobank gesteld dat aan de koper een substantiële korting is verleend in verband met aanzienlijke transportkosten. Bij de taxatie zou daarmee volgens de bank geen rekening zijn gehouden. Dit onderzoek van de curatoren is nog niet afgerond.


pagina 17 van 24


5.5

Boedelbijdragen

Verwezen wordt naar paragraaf 4.3 van dit verslag. 5.6

Eigendomsvoorbehoud

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar verslag 3. 5.7

Reclamerechten

Deze paragraaf is afgesloten. Verwezen wordt naar verslag 3. 5.8

Retentierechten

Deze paragraaf is inmiddels afgesloten. Verwezen wordt naar verslag 1 onder 3.12 sub e. Werkzaamheden verslag 1

De curatoren hebben diverse inventariserende werkzaamheden verricht. De administratie van de vennootschap is nader onderzocht. Er hebben diverse besprekingen plaatsgevonden met de bestuurder van de vennootschap, de controller, de boekhouder, vertegenwoordigers van Rabobank en ING Commercial Finance BV en met diverse andere betrokken derden. De curatoren hebben dossiers aangelegd en diverse aangelegenheden in onderzoek genomen.

verslag 2

De curatoren hebben nadere inventariserende werkzaamheden verricht, onderzoeken zijn verricht en inmiddels voltooid en met betrokkenen is diverse correspondentie gevoerd.

verslag 3

De curatoren zijn voortgegaan met de debiteurenincasso en hebben gecorrespondeerd met de Rabobank.

verslag 4

De curatoren zijn voortgegaan met de debiteurenincasso en hebben gecorrespondeerd met ING Commercial Finance BV.

verslag 5

De curatoren zijn voortgegaan met de debiteurenincasso.

Verslag 6

De curatoren hebben de positie van ING Commercial Finance BV afgewikkeld.

verslag 9

De curatoren hebben een eindafrekening met Rabobank gemaakt ter zake van de inning van debiteuren en een tussentijdse afrekening van ontvangen gelden uit de verkoop van OostEuropese deelnemingen.

Verslag 10

Terzake van ontvangen gelden uit de verkoop van Oost-Europese deelnemingen hebben afdrachten plaatsgevonden (zoals blijkend uit het bijgevoegde financieel verslag). Dit punt wordt thans als afgewikkeld beschouwd.


pagina 18 van 24


6.

Doorstart/voortzetten

Voortzetten 6.1 6.2

Exploitatie/zekerheden Financiële verslaglegging

Doorstart 6.3 6.4 6.5 6.6

Beschrijving Verantwoording Opbrengst Boedelbijdrage Werkzaamheden

Deze paragrafen zijn afgerond. Verwezen wordt naar het eerste verslag.

7.

Rechtmatigheid

7.1

Boekhoudplicht

Deze paragraaf is afgewikkeld. Verwezen wordt naar verslag 4. 7.2

Depot jaarrekeningen

Deze paragraaf is inmiddels afgesloten. Verwezen wordt naar het eerste verslag. 7.3

Goedkeurende verklaring accountant

Deze paragraaf is inmiddels afgesloten. Verwezen wordt naar het eerste verslag. 7.4

Stortingsverplichting Aandelen

De curatoren hebben nog geen onderzoek gedaan naar de vraag of aan de stortingsverplichting is voldaan. Verslag 10

De curatoren hebben geconstateerd dat hieraan is voldaan. 7.5

Onbehoorlijk bestuur

De curatoren hebben zich nog geen oordeel gevormd over de vraag of er sprake is van onbehoorlijk bestuur.


pagina 19 van 24


Verslag 10

Hoewel de curatoren bij de afhandeling van het faillissement op diverse punten is gebleken dat de directie in de jaren voorafgaand aan het faillissement inschattingsfouten heeft gemaakt en niet altijd goede beleidsbeslissingen heeft genomen, is dit naar hun oordeel vooral te kwalificeren als “wijsheid achteraf” en kan het handelen van de directie niet als onbehoorlijk worden aangemerkt. 7.6

Paulianeus handelen

Dit onderdeel is afgesloten. Verwezen wordt naar verslag 8. Werkzaamheden verslag 1+2

De curatoren hebben diverse inventariserende werkzaamheden verricht en een aantal onderwerpen in onderzoek genomen.

verslag 3

De curatoren hebben een viertal werknemers aangeschreven met betrekking tot een paulianeuze uitbetaling.

verslag 4

De curatoren hebben gecorrespondeerd met de (raadslieden van de) werknemers en nadere inventariserende werkzaamheden verricht.

verslag 5

De curatoren hebben nog kort overleg gehad met de directie.

Verslag 6

Hierin zijn geen (noemenswaardige) werkzaamheden verricht.

8.

Crediteuren

8.1

Boedelvorderingen

verslag 1

Er zijn diverse verplichtingen door de curatoren aangegaan, die worden verantwoord in de financiële verslaglegging. Dit betreft onder meer de kosten van het inschakelen van vertalers en een bemiddelaar.

verslag 2

De boedel heeft inmiddels een eerste voorschot op het salaris en de verschotten van de curatoren voldaan. De curatoren hebben met toestemming van de rechter-commissaris een verhuisbedrijf ingeschakeld, die de archieven van de vennootschap heeft verhuisd van het bedrijfspand naar een aan dat verhuisbedrijf toebehorende opslagruimte. De boedel heeft de verhuiskosten voldaan en is maandelijks opslagkosten verschuldigd.

verslag 3

Opnieuw zijn er kosten gemaakt en uit de boedel voldaan terzake van vertalingswerkzaamheden.

verslag 4+5 De curatoren hebben een tweede voorschot op het salaris en de verschotten van de curatoren voldaan. De boedel is maandelijkse opslagkosten verschuldigd en er zijn vertaalkosten en kosten ten behoeve van advieswerkzaamheden in rekening gebracht bij de boedel. verslag 6

Er is een nader voorschot op het salaris en verschotten van de curatoren voldaan. Verder zijn opslag- en vertaalkosten betaald.


pagina 20 van 24


verslag 7

Er zijn vertaalkosten betaald. Het UWV heeft terzake van overgenomen loonverplichtingen een boedelvordering van in totaal EUR 134.810,50 ingediend bij de curatoren.

verslag 8

Er is een nader voorschot op het salaris en verschotten van de curatoren voldaan

verslag 9

Aan Novograaf is een bedrag van EUR 696,15 uit de boedel voldaan ter zake van handhaving registratie merk Aqua Splash.

Verslag 13

Er is een nader voorschot op het salaris en verschotten van de curatoren voldaan. 8.2

Pref. vord. van de fiscus

verslag 1

De fiscus heeft nog geen vordering bij de curatoren ingediend.

verslag 2

De fiscus heeft inmiddels de navolgende vordering ingediend:

verslag 7

verslag 3

verslag 4

verslag 7

verslag 8 ev

omzetbelasting art. 29 lid 2 Wet OB douanerechten januari 2006 incl. kosten douanerechten februari 2006 De fiscus heeft inmiddels de navolgende vorderingen ingediend: FE OB februari 2006-10-04 Kosten Aansprak.art. 43 Invord. motorrijtuigenbelasting 2006 kosten motorrijtuigenbelasting 2006 kosten

EUR 20.361,00 EUR 130,00 EUR 109,00

LB/PVV 1ste helft 2006

EUR

totaal vordering fiscus

EUR 248.594,00

Pref. vord. van het UWV

verslag 1

Het UWV heeft nog geen vordering bij de curatoren ingediend.

verslag 2

Het UWV heeft inmiddels de navolgende vordering ingediend: premies art. 16 Coördinatiewet

EUR 15.313,08

loonvordering art. 3:288 sub e BW

EUR 193.189,67

8.4 verslag 1 e.v

35.000,00

Geen wijzigingen. 8.3

verslag 3 ev

EUR 83.325,00 EUR 13,00 EUR 109.339,00 EUR 162,00 EUR 6,00 EUR 143,00 EUR 6,00

Andere pref. crediteuren

Bij de curatoren hebben zich nog geen preferente crediteuren gemeld.


pagina 21 van 24


8.5. Aantal concurrente crediteuren verslag 1

Bij de curatoren hebben zich inmiddels 47 concurrente crediteuren gemeld.

verslag 2


verslag 3


verslag 4


verslag 5,7 ev Bij

de curatoren hebben zich inmiddels 78 concurrente crediteuren gemeld.

8.6. Bedrag concurrente crediteuren verslag 1

EUR 360.385,17

verslag 2

EUR 467.273,15

verslag 3

EUR 855.574,16

verslag 4

EUR 2.778.999,21

verslag 5

EUR 3.194.209,51

verslag 7, ev

EUR 3.264.209,51 De curatoren betwisten een vordering van het Ministerie van SoZaWe ad EUR 600,00. Het betreft een boetebeschikking in verband met overtreden van de Arbeidsomstandighedenwet. De beschikking is tijdens het faillissement vastgesteld, dus niet verifieerbaar en ook geen boedelvordering, want noch in de wet genoemd noch ontstaan door toedoen van de curatoren. 8.7. Verwachte wijze van afwikkeling Op dit moment kan daarover nog geen enkele uitspraak worden gedaan. Werkzaamheden De curatoren hebben diverse inventariserende werkzaamheden verricht. De faillissementssecretaris is in het bijzonder belast met de inventarisatie van schuldvorderingen en de plaatsing daarvan op de lijst van voorlopig erkende crediteuren.

9.

Procedures

De curator is niet betrokken bij procedures namens of tegen de boedel. 9.1 9.2

Naam wederpartij(en) Aard procedure


pagina 22 van 24


9.3

Stand procedure Werkzaamheden

Geen.

10.

Overig

10.1

Termijn afwikkeling faillissement

verslag 2 ev

De curatoren kunnen over de termijn van afwikkeling van het faillissement nog geen uitspraak doen. De curatoren zijn evenwel met de koper van de aandelen Impag Hungary Kft. een betalingstermijn overeengekomen van 24 maanden, zodat het faillissement, naar het zich laat aanzien, niet eerder dan in juni 2008 kan worden afgewikkeld.

verslag 9

De curatoren zullen een controle doen of Impag Hongary Kft. thans volledig aan haar verplichtingen heeft voldaan. Impag sro is achter met de betalingen. Als gevolg daarvan zal de afwikkelingen van het onderhavige faillissement nog enige tijd op zich laten wachten.

Verslag 10

Impag Hongary Kft. heeft inmiddels volledig aan haar verplichtingen voldaan. Impag s.r.o. niet (zie onder 3.12 a). De curatoren zullen zich de komende verslagperiode erop richten om hierin verandering te brengen en zo mogelijk een finale oplossing te realiseren.

Verslag 11

De koopsom ter zake van Impag s.r.o. is inmiddels voldaan (zie 3.12 sub a). Het enige nog resterende punt ter afwikkeling is de procedure Seventowns/Ravensburger (zie 1.4 sub 15). Over de wijze van afwikkeling zal naar verwachting in de komende verslagperiode duidelijkheid ontstaan.

Verslag 12

Ter afwikkeling resteert nog de procedure Seventowns/Ravensburger. Ter afwikkeling resteert nog de procedure Seventowns/Ravensburger.

Verslag 13,14

10.2

Plan van aanpak

verslag 5

De curatoren zullen voortgaan met de afwikkeling van de diverse nog lopende zaken.

verslag 6


verslag 7


verslag 8


verslag 9


Verslag 10

Zie 10.1

Verslag 11

Zie 10.1.


pagina 23 van 24


Verslag 12

Zie 10.1 10.3

Verslag 10

Indiening volgend verslag

Het volgende verslag zal worden ingediend in de maand mei 2010. Werkzaamheden De curatoren hebben diverse inventariserende werkzaamheden verricht.

Groningen, 5 februari 2010

J.C.M. Silvius - curator -


H.J. Meijer - curator –

pagina 24 van 24

Activiteiten onderneming : Groothandel in speelgoed en sportartikelen Omzetgegevens : EUR ,-- Personeel gemiddeld aantal : 30

Recommend Documents