ACSABAI. Több mint 350 millió utakra. Micsoda nyár volt! Garabonciás napok Gyűjtés Székelyudvarhelynek

ACSABAI • Garabonciás napok 2005 • Gyűjtés Székelyudvarhelynek • Békéscsabai az év tudósa

(Mérleg

A Jókai színház 52. évadja • A legsikeresebb atléta Olimpiai krónika

XV. evToiyam i b . s z a m 2 0 0 5 . s z e p t e m b e r 8.

Luxusautó-kiállítás

INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

Több mint 3 5 0 millió utakra

l e h e t ő v é , l e á l l ó s á v o k kiépítését, b u s z m e g á l l ó k , p a r k o l ó s á v o k fel­ újítását n e m , í g y t ö b b , v i s z o n y l a g r o s s z á l l a p o t b a n lévő út ( p é l ­ d á u l a S z a b a d s á g téri) n e m k e r ü l h e t e t t s z ó b a . A p i a c k ö r n y é k e é s a L e n c s é s i m e g f e l e l t a f e l t é t e l e k n e k , a b e r u h á z á s o k a t szeret­

A u g u s z t u s b a n ismét útfelújításokra adott b e pályázatot a v á ­

nék m é g 2005-ben befejezni.

r o s a D é l - a l f ö l d i R e g i o n á l i s Fejlesztési T a n á c s h o z , m á s o d s z o r is

A sétálóutca díszburkolása a borozótól a Mednyánszky utcá­

n y e r t ü n k , e z z e l 8 7 , 2 5 m i l l i ó f o r i n t r a nőtt a f e l h a s z n á l h a t ó t á m o ­

ig 117,6 m i l l i ó f o r i n t b a került, e m e l l e t t a z ö n k o r m á n y z a t m i n t e g y

gatás összege - jelentette b e Pap János polgármester e g y tá­

60 millió forintot fordított és fordít 2 0 0 5 - b e n (helyenként 2006-

jékoztatón a közelmúltban. A kormányzat k o r á b b a n forrást k ü ­

ra á t h ú z ó d ó a n ) a z u t a k r a . A z a u t ó b u s z - p á l y a u d v a r n á l

lönített el a b e l t e r ü l e t i s z i l á r d b u r k o l a t ú u t a k f e l ú j í t á s á n a k ö t v e n ­

ág, a Berényi úton gyalogos-átkelőhely készült, az Orosházi

százalékos t á m o g a t á s á r a , ezt régiókra osztották szét, a t e l e p ü ­

ú t o n két j e l z ő l á m p á s c s o m ó p o n t o t é p í t e t t e k k i . B u s z v á r ó é p ü l a

lések a r é g i ó k h o z p á l y á z h a t t a k . A p é n z e l n y e r é s é t s z i g o r ú fel­

Bartók Béla ú t o n é s a Szarvasi ú t o n , p a r k o l ó t alakítanak ki a

kihajtó

tételekhez kötötték, ezt n e m m i n d e n pályázó t u d t a teljesíteni,

K o l o z s v á r i úti r e n d e l ő n é l , k é s ő b b a M a d á c h u t c a i i s k o l a előtt, a

így j ú l i u s b a n a t á m o g a t á s e g y r é s z e m e g m a r a d t , a m e l y e t i s m é t

G á b o r Á r o n u t c á n p e d i g k é t o l d a l i p a r k o l á s t t e r v e z n e k . A Petőfi

m e g p á l y á z t a t t a k . B é k é s c s a b a j ú l i u s b a n az A n d r á s s y ú t - K a z i n c z y

u t c a i i s k o l a előtt l e á l l ó s á v o t s z e r e t n é n e k k i a l a k í t a n i , é s t ö b b h e ­

utca-lllésházi utca közötti szakasz rendbetételére nyert 5 0 mil­

lyen kerül s o r útalapok építésére, aszfaltozásra v a g y járdák épí­

lió forintot, saját e r ő v e l 100 m i l l i ó s lesz ez a felújítás. A v á r o s r e n ­

tésére. Vannak olyan utcák, amelyek k é s ő b b kerülnek sorra, hi­

d e l k e z e t t t o v á b b i k é s z t e r v e k k e l , é s sikerrel p á l y á z o t t a m e g m a ­

s z e n 2 0 0 7 - b e n m i n t e g y 15 m i l l i á r d f o r i n t o s s z e n n y v í z - c s a t o r n á ­

radt f o r r á s o k e l n y e r é s é r e is. A z a u g u s z t u s b a n e l n y e r t 37,25 m i l ­

zási p r o g r a m indul B é k é s c s a b á n , a m e l y r e n g e t e g utca felbon­

liós t á m o g a t á s s a l 7 4 , 5 m i l l i ó f o r i n t b ó l s z é p ü l m e g a L e n c s é s i

tásával, várhatóan nagy felfordulással jár m a j d . A csatornázás

ú t az l l o s v a i u t c á t ó l a R u h a i p a r i n t ú l , h a m i n d e n j ó l m e g y , e g é ­

befejeztével következik ezeknek az utcáknak a rendbetétele,

szen a F é n y e s r e v e z e t ő M a g y a r u t c a e l e j é i g . A p á l y á z a t a z a u ­

burkolása.

tók h a l a d á s á r a s z o l g á l ó , m e g l é v ő u t a k „ s z ő n y e g e z é s é t " t e t t e

(M. E.)

Micsoda nyár volt! M i c s o d a nyár van m ö g ö t t ü n k ! Hatalmas e s ő k , óriási viharok, félelmetes e r e j ű d ö r g é s , v i l l á m l á s , é s e g y - k é t h é t z a v a r t a l a n n a p ­ sütés. M i , b é k é s c s a b a i a k , m é g v i s z o n y l a g s z e r e n c s é s n e k m o n d ­ hatjuk m a g u n k a t , h i s z e n é l ü n k , k i s e b b - n a g y o b b k á r o k t ó l e l t e ­ kintve h á z a i n k , l a k á s a i n k , i n g ó s á g a i n k is é p s é g b e n m a r a d t a k , míg h a z á n k m á s t e l e p ü l é s e i n , é s k ü l ö n ö s e n a s z o m s z é d o s R o ­ m á n i á b a n o t t h o n o k a t , e m b e r é l e t e k e t k ö v e t e l t a vihar, a z á r a d á s . A természet újból és újból figyelmeztet, m á s k o r m e g ő r z e n d ő , magával r a g a d ó g y ö n y ö r ű s é g é v e l , m o s t r o m b o l ó e r e j é v e l . H o g y miért t ö r t é n i k m i n d e z , a r r a t ö b b f é l e m a g y a r á z a t létezik. B á r m i is legyen a z o k a , a k a t a s z t r ó f á k s o r a t a l á n a r r a is r á é b r e s z t b e n ­

Hárman

nünket, m e l y e k a z i g a z i é r t é k e k , m i az, a m i i g a z á n f o n t o s az éle­ tünkben...

• A nyár

I n f o r m á c i ó k a v á r o s r ó l é s az Békéscsaba honlapján!

önkormányzatról

a Zenit kitüntetettjei

közül

dióhéjban

A m i k o r az időjárás engedte, folyamatosan p r o g r a m o k r a járha­ tott, a k i i t t h o n t ö l t ö t t e a n y a r a t ; a r e n d e z v é n y s z e r v e z ő k m o s t is kitettek m a g u k é r t . S z e r e n c s é r e a Városházi Estéket n e m m o s ­

www.bekescsaba.hu

ta el a z e s ő , i g a z i t ö l t ő d é s t n y ú j t o t t a k a z e s t é k a t á n c s z í n h á z t ó l (Folytatás

a 3 oldalon)

Gyűjtés Székelyudvarhelynek B é k é s c s a b a v á r o s m e g d ö b b e n é s s e l f o g a d t a a r o m á n i a i test­ v é r v á r o s á b ó l , S z é k e l y u d v a r h e l y r ő l é r k e z ő híreket a z o t t a n i n a g y esőzések n y o m á n kialakult helyzetről. A város e g y n e g y e d é t és a k ö r n y e z ő f a l v a k a t ö z ö n v í z l e p t e e l , 13 e m b e r t , 7 0 0 l a k ó é p ü l e ­ tet s o d o r t el a z á r a d á s . A t e s t v é r v á r o s i k a p c s o l a t e g y i k l e g f o n t o ­ s a b b része, h o g y segítsünk e g y m á s o n , h a a s z ü k s é g ú g y hoz­ za. A z u d v a r h e l y i p o l g á r o k n a k - a v á r o s v e z e t ő j e szerint - t a r t ó s élelmiszerekre, é p í t ő a n y a g o k r a , állataik s z á m á r a t a k a r m á n y r a van most leginkább szükségük. Mindezek beszerzése és a rászorulókhoz juttatása a leggyor­ sabban úgy oldható meg, hogy pénzadományokat gyűjtünk és a d u n k át S z é k e l y u d v a r h e l y ö n k o r m á n y z a t a s z á m á r a . B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t a n e v é b e n ezért g y ű j t é s t k e z d e ­ m é n y e z ü n k . V á r o s u n k 5 m i l l i ó f o r i n t o t h e l y e z el a 11733003-15345008-06530000 B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Polgármesteri Letéti

Város

Hivatal

Számla

m e g n e v e z é s ű s z á m l á n , és erre várjuk a segíteni akaró m a g á n ­ személyek, ö n k o r m á n y z a t o k , vállalkozások a d o m á n y a i t is. PAP J Á N O S polgármester

Csabai Garabonciás Napok 2 0 0 5 S z e p t e m b e r 19-én v e s z i k e z d e t é t a k ö z é p i s k o l á s o k k ö r é b e n rendkívül nagy népszerűségnek örvendő Csabai Garabonciás Napok rendezvénysorozat. Programok •

S z e p t e m b e r 19., hétfő

19.30 óra: F á k l y á s f e l v o n u l á s a s é t á ­

l ó u t c á n a C s a b a C e n t e r t ő l G a r a b o n c i t y i g . 20 óra:

Hevesi

H a p p y B a n d - k o n c e r t G a r a b o n c i t y b e n (rossz i d ő e s e t é n a z Ifi­ házban). •

S z e p t e m b e r 20., kedd

17 óra: K ö z ö s k a m p á n y h a p p e n i n g a z

Ifiházban. •

S z e p t e m b e r 21., szerda

16 óra: V á l a s z t á s i n a g y g y ű l é s e k G a ­

r a b o n c i t y b e n (rossz i d ő esetén az Ifiházban). •

S z e p t e m b e r 22., csütörtök

15 óra: K ö z ö s k a m p á n y z á r ó fel­

v o n u l á s G a r a b o n c i t y t ő l a s p o r t c s a r n o k i g . 16 óra: D i á k p o l ­

• F O G A D Ó N A P . Szeptem­ ber 9-én, p é n t e k e n Hrabovszki György a l p o l g á r m e s t e r , 16-án Baji Lajos alpolgármester tart fo­ g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 óra között. Baji Lajos fogadónap­ jára előre kell bejelentkezni tele­ f o n o n (452-252) v a g y személye­ sen a titkárságon. • F O G A D Ó Ó R A . Szeptem­ ber 12-én, h é t f ő n 1 4 - 1 7 ó r á i g Vágvölgyi Gábor, a szociális és lakásügyi bizottság e l n ö k e , a 8. számú választókerület egyéni k é p v i s e l ő j e tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alat­ ti polgármesteri hivatal földszint 18-as i r o d á j á b a n . • L E N G Y E L I S K O L A . A len­ gyel iskolába a 2005-2006-os tanévre szeptember 10-én, szom­ b a t o n 15-17 ó r a között iratkoz­ hatnak be a 6 - 1 8 éves korú gye­ rekek és fiatalok a lengyel önkor­ mányzat székhelyén (Szabadság tér 11-17., III. e m e l e t 2 1 . ajtó). A szombatonkénti háromórás fog­ lalkozások i n g y e n e s e k ! • T É G L Á S O K B A R Á T I TA­ L Á L K O Z Ó J A . A Dél-alföldi T é g ­ la- é s C s e r é p i p a r i Vállalat e g y ­ kori dolgozói és nyugdíjasai, va­ lamint a Tégla-, C s e r é p - és Ke­ rámiagyártó Kft. d o l g o z ó i részé­ re z e n é s , v a c s o r á v a l e g y b e k ö ­ tött baráti t a l á l k o z ó t s z e r v e z ­ nek, amelyre szeptember 24-én, s z o m b a t o n 17 órától kerül sor az Orosházi út 3 2 . alatt, a volt T é g ­ la kultúrház nagytermében. A va­ csora ára személyenként 400 fo­ rint. Jelentkezni s z e p t e m b e r 10ig lehet a g y á r a k b a n , v a l a m i n t a következő telefonszámokon: 321-455, 328-637, 328-832, 439486, 322-122, 321-250. A találko­ zóra m i n d e n k i t szeretettel vár a szervezőbizottság.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

SZÜLETÉS Varga Gábor és Sipos Andrea leánya C s e n g e , Horváth István és Lovas Edit leánya Réka, Far­ kas Attila és S o m o g y i Marianna l e á n y a R a m ó n a , T ó t h Attila é s Garai Adrienn fia Márk Attila, Bé­ kési Albert é s Farkas G y ö n g y i fia Dániel, Kiss Sándor és Hor­ váth Krisztina fia Ákos Kolos, Selmeczi-Tóth András és Hankó Mó­ nika fia A n d r á s , N a g y G y ö r g y és Szántó Tímea leánya Zsófia, Szoboszlai Zsolt és Kacsán Ni­ kolett leánya Petra, Ancsin János és J a n c s ó A n d r e a fia Á d á m La­ jos, Veszelka G y ö r g y és Csuba Edina fia György, Tolnai György és Havrán Anikó fia Kristóf, Pongrácz Zsolt és Zsiak Éva leánya Nikolett, Valastyán Mihály és Var­ g a Éva Zsófia leánya Panni, Bor­ bély László é s dr. Á c s Ildikó le­ ánya Emese, Hergott Rodrigo és Furó F r u z s i n a f i a E d v i n , Zsótér István és Pluhár Edit leánya Ka­ ta, Égi József és Búzás Edina fia Barnabás

GYÁSZ V a r g a J á n o s (1934), Békési Lajos (1928),

gármester-választás a sportcsarnokban, a szünetben Méhekk o n c e r t . 20.30

óra: B é k é s E s t - s z ü l i n a p i p a r t i a B a b y l o n z e n e ­

bárban. •

S z e p t e m b e r 2 3 . , péntek

8 óra: A d i á k p o l g á r m e s t e r m e g k e z ­

d i m u n k á j á t a v á r o s h á z á n . 21 óra: M o n d ó - é s J e f f o ' s D r e a m k o n c e r t e k a z I f i h á z b a n , u t á n a El R i t m o Party. Minden

rendezvény

ingyenes!

Versenyek S z e p t e m b e r 19., hétfő

14 óra: G a r a b a l l - 3 l a b d a - v e r s e n y

(fiúk) G a r a b o n c i t y b e n . 14 óra: V e r s m o n d ó v e r s e n y a m e g y e i k ö n y v t á r b a n . 15 óra: F o t ó - é s rajzkiállítás a B e l v á r o s i i s k o l a e l ő ­ c s a r n o k á b a n . S z e p t e m b e r 2 0 . , kedd

14 óra: S a k k b a j n o k s á g

G a r a b o n c i t y b e n . 14 óra: G a r a b a l l - 2 l a b d a - v e r s e n y ( l á n y o k ) G a r a b o n c i t y b e n . 75 óra: V e r s e n y e k s z ó l ó é n e k ,

szólóhangszer,

kamarakórus, népdal-népzene kategóriákban a Bartók Béla-ze­ n e i s k o l a B a r t ó k T e r m é b e n . 75 óra: P r ó z a m o n d ó v e r s e n y a m e ­ g y e i k ö n y v t á r b a n . S z e p t e m b e r 21., szerda

14 óra: Ó r i á s a m ő b a -

v e r s e n y a z I f i h á z b a n . 74 óra: V e r s e n y e k m o d e r n t á n c , n é p t á n c , e g y é b k a t e g ó r i á k b a n a z I f i h á z b a n . 74.30 óra: B e l v á r o s i t á j é k o ­ zódási futóverseny a sétálóutcán. S z e p t e m b e r 22., csütörtök

9 óra: K e r é k p á r o s g y o r s a s á g i , g ö r k o r c s o ­

l y a - , g ö r d e s z k a v e r s e n y e k a v á r o s h á z a e l ő t t (a d i á k ­ polgármester-jelöltek

kampánystábjainak).

Susánszky A n n a és Varga Ta­ m á s , Alberti Éva és Kárnyáczki Ferenc, Ondrejcsik Ildikó és Vén Imre, Himler Éva és Nyistár At­ tila, Péli A d r i e n n és Békési S á n ­ dor, Telek Erzsébet és Haraszti Mihály, dr. Kesiár Z s u z s a n n a é s S a m u S á n d o r Bálint, D a n k ó Tí­ m e a és Filadelfi Szabolcs, Bottá Mária és Dale C h a m b e r s , Zsóri A n i k ó é s Jülek Erik, G u b i s Erika és Szabó Mihály, V á m o s M ó n i k a és Váczi Gábor, Kaczkó Gabriel­ la é s S e b ő k Antal István, Institóris Ildikó és Kovács Á d á m , Stefanits G á b o r és Majernyik Márta A d é l , Vidovenyecz Éva és N é ­ m e t h G y ö r g y Balázs, Marik Z s u ­ z s a n n a és dr. Kvasz Tibor

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Felelós szerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelós kiadó: Dr. Kurucz Ferenc j e g y z ő Szerkesztőség: Békéscsaba,

S z a b a d s á g tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Fteproform Bt. N y o m á s : H u n g á r i a Plusz Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelós vezető: Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e , 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam. hu/merleg/ E-mail: [email protected] I S S N 1588-3892

Micsoda nyár volt! (Folytatás

az 1.

oldalról)

a b o h ó z a t i g , a k o m o l y é s k ö n n y e d e l ő a d á s o k i g . Á t é l h e t t ü n k pár mesés napot a n e m z e t k ö z i bábfesztiválon, de k ü l ö n l e g e s él­ m é n y b e n v o l t r é s z ü k a z o k n a k is, a k i k S z e n t Iván n a p j á n a M ú ­ zeumok éjszakája programjait választották alvás helyett. Kon­ c e r t e k k e l , b e m u t a t ó k k a l j e l e n t k e z e t t a Paliasz Á r u h á z , a z E l e k t r o h á z és a C s a b a Center, a T e s c ó n á l i s m é t m e g r e n d e z t é k a le­ csófesztivált. L á t h a t t u k a Tour d e H o n g r i e m e z ő n y é t , lezajlott a C s a l á n l e v e s - f e s z t i v á l , é s s o k a n v o l t a k k í v á n c s i a k az e l s ő c s a b a i rockfesztiválra. • Zenit

2005

A u g u s z t u s 18-tól h á r o m n a p o n át f ú v ó s z e n é t ő l v o l t h a n g o s a v á r o s , az Ifiház XVIII. a l k a l o m m a l r e n d e z t e m e g a Z e n e i Ifjúsági

gek utcájának" egyik legnépszerűbb foglalatossága a gyerekek

Találkozót, a m e l y n e k k e r e t é b e n a f ú v ó s z e n e k a r o k a c s a b a i k ö ­

k ö r é b e n a m é z e s k a l á c s - d í s z í t é s volt, d e a k a d t a k , a k i k a s z ö ­

z ö n s é g és e g y n e m z e t k ö z i z s ű r i e l ő t t m u t a t h a t t á k b e t u d á s u k a t .

vést, szalmafonást próbálták ki, agyagoztak vagy a csipkeverő

A g á l á r a é s az e r e d m é n y h i r d e t é s r e a u g u s z t u s 2 0 - á n , a v á r o s i

ü g y e s kezeit figyelték. Az ünnepélyes zászlófelvonást követően

ü n n e p s é g k e r e t é b e n k e r ü l t sor. H a n g s z e r e s k ü l ö n d í j a t k a p o t t a

f o l y a m a t o s a n v á l t o t t á k e g y m á s t a f e l l é p ő k a S z e n t István t é r e n

c s e h A k o r d i a n k á K a r v i n á F ú v ó s z e n e k a r t r o m b i t a s z e k c i ó j a , kivá­

felállított s z í n p a d o n . Volt g y e r e k p r o g r a m , n é p z e n e , n é p t á n c , fel­

ló o b o a j á t é k á é r t T ó t h Z s ó k a , a K ö r ö s - p a r t i V a s u t a s F ú v ó s z e n e ­

lépett a Csabai Színistúdió és a lengyel Tarnowskie Gory kóru­

kar t a g j a é s Pavol P l á n k a , a T r e n c s é n i V á r o s i F ú v ó s z e n e k a r m u ­

s a . Este hét ó r a k o r S z i k o r a R ó b e r t é s a G i d á k s z ó r a k o z t a t t á k az

z s i k u s a . A l k o t ó i k ü l ö n d í j j a l i s m e r t e el a zsűri K e n e d i G e r g e l y n e k ,

egyre n é p e s e b b közönséget. Programjuk v é g é n Szikora Róbert

a Körös-parti Vasutas Fúvószenekar karmesterének

munkáját.

a Himnusz eléneklésére buzdította a jelenlevőket, rengeteg né­

K ü l ö n d í j a t k a p o t t D ö g e C s a b a é s a C s ö k m ő i Ifjúsági F ú v ó s z e ­

ző énekelt együtt. Ezután a Hevesi Acustic Band nosztalgiakon­

nekar. A l e g j o b b s z ó l i s t a k ü l ö n d í j á t a c s e h V l a d i m í r N o h e l , a l e g ­

certje következett, és m e g t u d h a t t u k , h o g y Hevesi Imre másik

j o b b karmester különdíját a szlovák Jaroslav Kala vihette haza.

e g y ü t t e s e , a La B o m b a , a n e m r é g i b e n zajlott V e n d é g l á t ó - i p a r i

A legjobb mazsorettprodukcióért járó elismerést a Vasút a Gyer­

é s S z ó r a k o z t a t ó Z e n é s z e k v e r s e n y é n (140 e l ő a d ó k ö z ü l ) m á s o ­

mekekért Alapítvány Diákotthonának csoportja kapta. A legjobb

d i k h e l y e z e t t lett.

s h o w - m ű s o r t is d í j a z t a a z s ű r i , e b b e n a k a t e g ó r i á b a n az A k o r ­

A tűzijáték előtt P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r e m l é k e z e t t á l l a m a l a ­

d i a n k á Karvinát látták a l e g j o b b n a k . A fesztivál l e g j o b b j a , a T ó t -

pító k i r á l y u n k r a , S z e n t I s t v á n r a , aki 9 9 7 - t ő l f e j e d e l e m k é n t u r a l ­

k o m l ó s i Ifjúsági K o n c e r t F ú v ó s z e n e k a r lett, k i e m e l t

nívódíjban

részesültek, és lehetőséget kaptak hangfelvétel készítésére. • Augusztus

kodott, és n a g y hittel, kitartó szigorral teremtett a kor p a r a n c s a szerinti e r ő s á l l a m o t . „ B ő e g y é v e lett M a g y a r o r s z á g az E u r ó p a i Unió tagja. Korunk nagy kérdései sok tekintetben hasonlítanak

20.

Augusztus k ö z e p é n a népszerű Szent István-napi előzetessel jelentkezett a Takács Péter vezette Lencsési K ö z ö s s é g i Ház, és az ő s z e r v e z é s ü k b e n z a j l o t t a h ú s z a d i k a i v á r o s i ü n n e p s é g is. E z e n a n a p o n m e g k ö n y ö r ü l t e k rajtunk az é g i e k , igazi n y á r i m e ­ legben zajlottak a p r o g r a m o k . A M e z ő m e g y e r i Fiatalok Klubja állami ü n n e p ü n k ö n - h a g y o m á n y t e r e m t ő s z á n d é k k a l - ú j k e n y é r ünnepséget rendezett sportversenyekkel, vetélkedőkkel, b e m u ­ t a t ó k k a l . A s z e r v e z ő k c é l j a a m e z ő m e g y e r i e k ö s s z e f o g á s a volt, a h e l y b e l i e k s z e r i n t ez j ó l s i k e r ü l t . A S z e n t István t é r e n , a u g u s z ­ tus h u s z a d i k a délelőttjén n a g y feltűnést keltett a F i u m e előtti ökörsütés és a h a t a l m a s b o g r á c s , a m e l y b e n m i n t e g y kétezer a d a g étel főtt. A v á r o s h á z á v a l s z e m k ö z t kialakított „ m e s t e r s é ­

Kerekasztal, kulturális börze

a S z e n t István u r a l k o d á s a i d e j é n h a z á n k előtt állt k é r d é s e k h e z . Egyre t ö b b e n vannak, akik m u n k á t vállalnak, h o s s z a b b ideig él­ n e k az E u r ó p a i U n i ó m á s o r s z á g a i b a n , m é g i s l e g t ö b b j ü k h a z a ­ v á g y i k , é s e g y - k é t é v u t á n h a z a is j ö n , h i s z e n itt v a n n a k a g y ö ­ k e r e i , itt s z e r e t n é f e l n e v e l n i g y e r m e k e i t . H a t a l m a s , s z i n t e s z á m b a v e h e t e t l e n az ö r ö k s é g ü n k . Ezt a k i n c s e t c s a k s z í v ü n k b ő l j ö v ő hazaszeretettel tudjuk megőrizni, t o v á b b gazdagítani. Felelősek vagyunk utódainkért, jövőnkért" - fogalmazott a polgármester. A tűzijáték milliónyi r a g y o g ó csillaggal, különleges formákkal b o r í t o t t a b e f e l e t t ü n k az e g e t , c s o d á l a t o s volt. A z ü n n e p n e k v é ­ g e , az a j t ó n k o n k o p o g t a t az ő s z , hív a m u n k a , az i s k o l a . S z é p őszt remélünk. MIKÓCZY ERIKA

d i á t o r k é p z é s i m ó d s z e r e k m e g i s m e r t e t é s é t t e r v e z i k , d e az ér­ d e k l ő d ő k k é p e t k a p h a t n a k a civil s z e r v e z e t e k m ű k ö d é s é n e k j o g ­ s z a b á l y i hátteréről és az é r d e k - k é p v i s e l e t i t e c h n i k á k r ó l is. T o v á b ­ bi i n f o r m á c i ó a B é k é s c s a b a i Civil S z e r v e z e t e k

Szövetségénél

A B é k é s c s a b a i Civil S z e r v e z e t e k S z ö ­

k é r h e t ő ( B é k é s c s a b a , Á r p á d s o r 2/5.) a 451-163 t e l e f o n s z á m o n

v e t s é g e az E u r ó p a i U n i ó P H A R E A c ­

Váradiné N a g y Erikától vagy a

cess 2003 programjának támogatá­

e-mail c í m e n .

sával civil k e r e k a s z t a l t s z e r e t n e létre­

[email protected]

***

h o z n i B é k é s c s a b á n , az itt m ű k ö d ő c i ­

A z e g y n a p o s kulturális b ö r z é n - a m e l y e t n o v e m b e r 19-én,

vil s z e r v e z e t e k ö s s z e f o g á s á v a l . E m e l ­

s z o m b a t o n r e n d e z n e k m e g az Ifjúsági H á z b a n - B é k é s , B á c s -

lett i d é n h a t o d i k a l k a l o m m a l r e n d e z ­

K i s k u n és C s o n g r á d m e g y e civil s z e r v e z e t e i k a p n a k l e h e t ő s é g e t

nek kulturális börzét, a m e l y r e szept­

a bemutatkozásra. Előadókat várnak a művészet minden ágából,

e m b e r 30-ig várnak jelentkezőket.

é s kiállítás m e g r e n d e z é s é t t e r v e z i k . A r é s z t v e v ő f e l l é p ő k , kiállí­

5ft

3/e

sf;

A B é k é s c s a b a i Civil S z e r v e z e t e k S z ö v e t s é g e civil s z e r v e z e ­ tek j e l e n t k e z é s é t várja a B é k é s c s a b a i Civil K e r e k a s z t a l m e g a l a ­

t ó k m u n k á j á t s z a k e m b e r e k b ő l á l l ó z s ű r i bírálja e l . A l e g j o b b n a k ítélt p r o d u k c i ó k d í j a z á s b a n r é s z e s ü l n e k , é s l e h e t ő s é g e t k a p n a k egy budapesti bemutatkozásra. Jelentkezni szeptem­

kításához. A z u n i ó s p r o g r a m , a m e l y i d é n a u g u s z t u s t ó l 2 0 0 6 . j ú ­

ber 30-ig lehet a 451-163-as telefon- és f a x s z á m o n ,

lius 31-ig tart, k é p z é s e k b ő l é s s z a k m a i t a n u l m á n y ú t b ó l é p ü l f e l .

a c i v i l s z o v e t s e g @ b e k e s n e t . h u e - m a i l c í m e n v a g y az

A képzéseken belül hatékonyságfejlesztő Gordon-tréninget, m e -

5 6 0 1 B é k é s c s a b a , Pf. 2 0 0 p o s t a c í m e n .

II

ki h o l áll a k u t a t á s a i b a n . í g y t ö r t é n t , h o g y e g y s z e r c s a k kaptam

CSABAI A R C K É P C S A R N O K

e g y levelet C a m b r i d g e - b ő l , a m e l y b e n k ö z ö l t é k , h o g y az év tu­

Az év tudósa

d ó s a l e t t e m . A t u d o m á n y b a n m i n d e n f é l e díj létezik, ezért n e m tu­ lajdonítottam ennek k ü l ö n ö s e b b jelentőséget. Ú g y gondolom, e g y k u t a t ó t n e m a p é n z v a g y a díjak m o t i v á l n a k , e g y s z e r ű e n a saját k í v á n c s i s á g a viszi e l ő r é b b . - Egy tudóst

2005-ben a z Internatio­ nal B i o g r a p h i c C e n t r e in C a m b r i d g e , E n g l a n d az É v T u d ó s a c í m m e l t ü n t e t t e ki a z alig har­ mincéves, Békéscsabá­ r ó l s z á r m a z ó dr. B i k á d i Zsoltot, aki jelenleg az MTA K é m i a i K u t a t ó ­ központ molekulárf a r m a k o l ó g i a i csoport­ j á n á l bioorganikus kémia tudományos m u n k a t á r s Budapesten. P á r n a p o s itthon t a r t ó z ­ k o d á s a alatt k e r e s t ü k meg, hogy e l m o n d j a , mivel foglalkozik j e l e n ­ leg, é s milyen ú t v e z e ­ tett i d á i g .

úgy képzelünk

az adott

problémával

külvilág.

Ez csak

el, mint aki reggeltől

foglalkozik,

mintha

megszűnne

estig

csak

számára

a

sztereotípia?

- A m i k o r a z e m b e r r á j ö n v a l a m i r e , b e a k a r j a b i z o n y í t a n i az i g a z á t , v é g i g a k a r j a v i n n i , a m i t k i g o n d o l t ; i d ő t , e n e r g i á t n e m kí­ mélve koncentrál arra az e g y d o l o g r a . Aztán vannak hullámvöl­ gyek, amikor nincsenek előrevivő g o n d o l a t o k , é s n a p o k i g nem h a l a d a m u n k a . N e k e m ilyenkor a p i h e n é s segít, h a egészen mással foglalkozom, olykor beugrik a megoldás. Nemrégiben azt o l v a s t a m , h o g y „ b o l d o g s á g i r á t a " t e k i n t e t é b e n a k u t a t ó k va­ l a h o l l e g a l u l h e l y e z k e d n e k e l , e b b e n l e h e t i g a z s á g . A tapaszta­ lataim szerint a l e g t ö b b kutató akkor b o l d o g , ha valami nagyon k o m o l y d o l o g r a j ö n r á , é s a k k o r is c s a k e g y r ö v i d i d e i g , aztán m e g i n t ú j a b b k i h í v á s kell. A z e m b e r s z i n t e f o l y a m a t o s a n elége­ d e t l e n a t e l j e s í t m é n y é v e l , e z s a r k a l l j a új ö s s z e f ü g g é s e k , m e g o l ­ dási m ó d o k felfedezésére. - Mi foglalkoztatja

mostanában?

- Most é p p e n azt s z e r e t n é m m e g é r t e n i , h o g y a szerotoninr e c e p t o r n á l m i t ő l t ö r t é n i k a k a p u n y i t á s - t u d o m , e z e g y kívülál­ Dr. Bikádi

l ó n a k n e m h a n g z i k túl i z g a l m a s a n . N e m r é g i b e n v o l t a m e g y olyan

Zsolt

k o n f e r e n c i á n , a h o l 5 0 t e r m é s z e t t u d o m á n y o k k a l f o g l a l k o z ó No­ - Általános iskolába a Belvárosiba jártam, tulajdonképpen az

bel-díjas beszélt a m u n k á j á r ó l , volt köztük, a k i a receptorokkal

ottani t a n á r o m , Pick G y ö r g y „ b ű n e " , h o g y m e g k e d v e l t e m a k é ­

foglalkozott, d e erre m é g ő s e m jött rá. A z intézetünk kooperá­

miát. E z u t á n a R ó z s á b a n P á n d i M a r g i t é s S t e f a n i k K l á r a t a n á r ­

c i ó b a n d o l g o z i k e g y a m e r i k a i l a b o r r a l , v a n ú g y , h o g y számító­

nők mélyítették b e n n e m t o v á b b a kémia szeretetét. Városi és

g é p p e l m o d e l l e z e k v a l a m i t , é s ő k kikísérletezik a g y a k o r l a t b a n ,

megyei kémiaversenyeket nyertem, d e az országoson mindig a

M a g y a r o r s z á g o n e r r e n i n c s p é n z é s e s z k ö z . E g é s z e n f u r c s a be­

s o k a d i k h e l y e n v é g e z t e m . A k é m i a v o l t a k e d v e n c e m , ezért a

legondolni abba, h o g y ennyik vagyunk, atomok, amelyek mo­

J A T E v e g y é s z s z a k á n , m a j d a z ELTE h á r o m é v e s d o k t o r i k é p z é ­

z o g n a k , m é g i s ö s s z e s s é g é b e n m i c s o d a f a n t a s z t i k u s szerzet az

sén folytattam a tanulást. N é h á n y éve m á r az M T A kutatóköz­

ember.

pontjában foglalkozom számítógépes

molekulamodellezéssel,

azt v i z s g á l o m , a t o m i s z i n t e n h o g y a n m ű k ö d n e k az i o n c s a t o r n a ­

- Vannak Soha

országok,

nem vágyott

ahol

sokkal

jobbak

a kutatási

feltételek.

külföldre?

r e c e p t o r o k , m i k é n t m ű k ö d i k a t o m i s z i n t e n e g y e m b e r . Tíz é v e

- Járok szakmai konferenciákra, tisztában v a g y o k a különb­

m é g n e m is v o l t ilyen t u d o m á n y , d e - r é s z b e n a s z á m í t ó g é p f e j ­

s é g e k k e l , d e é n M a g y a r o r s z á g o n s z e r e t e k élni é s d o l g o z n i , itt

l ő d é s é n e k k ö s z ö n h e t ő e n - m a ez a g y ó g y s z e r k u t a t á s e g y i k a l a p ­

s z e r e t n é k e r e d m é n y e k e t e l é r n i . M é g várat m a g á r a , h o g y nálunk is a s z a k m a i t e l j e s í t m é n y a l a p j á n a l a k u l j o n ki a hierarchia, d e úgy

vető eszköze. - Hogyan

lett önből

2005-ben

az év

g o n d o l o m , e l ő b b - u t ó b b e z is m e g v a l ó s u l . S z e r e t e m a nyüzsgést,

tudósa?

- Ez ú g y működik, hogy a t u d o m á n y különböző területein

B u d a p e s t e t , d e s z e r e t e k h a z a j ö n n i B é k é s c s a b á r a a szüleimhez,

megnézik, kik azok, akik k i e m e l k e d ő e r e d m é n y e k e t értek el, e n ­

főleg ha békére, n y u g a l o m r a v á g y o m . Amikor kérdezik, honnan

n e k a l a p j á n ítélik o d a . T u d o m á n y o s s z a k l a p o k b a n c i k k e k e t írunk

jöttem, m é g mindig békéscsabainak m o n d o m magam. MIKÓCZY ERIKA

a munkáinkról, a publikációk gyakorisága és mélysége mutatja,

t ö b b e k k ö z ö t t Paczuk

A J Ó K A I S Z Í N H Á Z 52. É V A D J A

Gabi,

Kara

Tünde,

Felkai

Eszter,

Nagy

Eri­

ka é s m á s o k . A z e l ő a d á s k o r e o g r á f u s a a b é k é s c s a b a i k ö t ő d é s ű ,

A Broadway Csabára jön

n e m z e t k ö z i l e g e l i s m e r t Bozsik

Yvette,

r e n d e z ő j e Konter

László.

A t o v á b b i a k b a n m é g n é g y n a g y s z í n h á z i b e m u t a t ó szerepel a m ű s o r t e r v b e n . S z í n r e k e r ü l S ü t ő A n d r á s d r á m á j a , az E g y lócsi-

V é g e t ért a nyári szünet, a J ó k a i s z í n h á z b a n é v a d n y i t ó társu­

szár v i r á g v a s á r n a p j a Gáspár

Tiborral

a f ő s z e r e p b e n , Heltai Jenő

lati ü l é s t t a r t o t t a k , s z á m s z e r i n t a z ö t v e n k e t t e d i k e t . A H i m n u s z

N a f t a l i n c í m ű b o h ó z a t a , S h a k e s p e a r e R ó m e ó é s J ú l i á j a Kálloy

h a n g j a i u t á n az ö r ö k r e e l t á v o z o t t , k ö z k e d v e l t s z í n é s z r e , K a l a p o s

Molnár

L á s z l ó r a e m l é k e z t e k , m a j d Csányi

m ű o p e r e t t j e . A g y e r m e k s z í n h á z b e m u t a t ó j a lesz F e k e t e István

Tibor

gazdasági igazgató kö­

s z ö n t ö t t e az új színi é v a d o t k e z d ő társulati t a g o k a t é s Varga

Zol­

László

r e n d e z é s é b e n é s Á b r a h á m Pál B á l a S a v o y b a n cí­

k l a s s z i k u s t ö r t é n e t é b ő l , a V u k b ó l írt z e n é s d a r a b , v a l a m i n t Andersen-Pozsgai Hókirálynő című mesejátéka.

tánt, a m e g y e i k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e l n ö k é t . A z é v a d b e v e z e t ő t Konter

Péter

(S. E.)

igazgató-főrendező mondta.

Ö s s z e g e z t e a színház nyári fellépéseit a z a l a e g e r s z e g i e r d e i szín­ p a d o n , O r o s h á z á n , a c s a b a i V á r o s h á z i E s t é k e n é s a G y u l a i Vár­ s z í n h á z b a n , m a j d a z új é v a d b e m u t a t ó i r ó l szólt. A l e g n a g y o b b ér­

Kiállítások

d e k l ő d é s s e l a z o k t ó b e r 7-én ü n n e p i é v a d n y i t ó e l ő a d á s k é n t M a ­

A J a n k a y G a l é r i a K o r t á r s k i á l l í t ó t e r m é b e n Beghdadi

g y a r o r s z á g o n először színre k e r ü l ő B r o a d w a y - s i k e r t , a Nine,

(Badri) f e s t ő m ű v é s z Szintézis c í m ű kiállítása látható o k t ó b e r 11-ig.

a Kilenc

azaz

c í m ű m u s i c a l t f o g a d t a a t á r s u l a t . A Fellini 8 é s fél c í m ű világhírű filmjének világát m e g i d é z ő musical szerep­

• Moskál

Badreddine

Tibor g r a f i k u s m ű v é s z g y ű j t e m é n y e s kiállítása szeptem­

b e r 2 5 - i g t e k i n t h e t ő m e g a M u n k á c s y M i h á l y M ú z e u m b a n , hétfó

o s z t á s a m á r a p r ó b a t á b l á n is o l v a s h a t ó volt: az e g y e t ­

k i v é t e l é v e l n a p o n t a 1 0 - 1 8 ó r á i g . • A Paliasz G a l é r i á b a n (Paliasz

l e n férfi s z e r e p é t Szomor

Á r u h á z , Trefort u. 2/1.) H o l d Trakta c í m m e l Leszkó

György

alakítja, é s s z e r e p e t

k a p n a k b e n n e a s z í n h á z k ö z i s m e r t s z í n m ű v é s z n ő i is,

Éva a m a t ő r fo­

t ó s kiállítását láthatják a z é r d e k l ő d ő k s z e p t e m b e r b e n .

Az E u r ó p a i M o b i l i t á s i H é t é s A u t ó m e n t e s Nap a l k a l m á b ó l a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium és az Oktatási Minisztérium

rajz-, fotó- és videopályázatot

hirdet részére

MUNKÁBA, ISKOLÁBA - KÖRNYEZETBARÁT

Közösségi

MÓDON!

• J ó g a k e z d ő é s haladó t a n f o l y a m indul szeptember 26-án (kez­ dő) és 28-án (haladó) 18 órakor. A képzések 24 órásak, 12 fog­ lalkozásból állnak. A foglalkozások hétfői és szerdai n a p o k o n 18-20 óráig tartanak. Részvételi díj 4700 Ft/fő. Jelentkezni szep­ tember 23-ig lehet személyesen a közösségi házban, a részvé­ teli díj befizetésével.

***

címmel a következő kategóriákban:

• A l a p f o k ú é s haladó számítógép-kezelői tanfolyam indul nyug­ díjasoknak szeptember 26-án. A képzések 25 órásak, 12 foglal­ kozásból állnak. Hétfőnként 8 órától a kezdőket, 10 órától a ha­ ladókat várjuk. Részvételi díj 7900 Ft/fő. Jelentkezni szeptember 23-ig lehet személyesen a közösségi házban, a részvételi díj be­ fizetésével.

Rajzpályázat: • óvodás kategória t kisiskolás kategória (1-4. osztály) • felső tagozatos kategória (5-8. osztály)

***

Fotó- és videofilm-pályázat: • felső tagozatos kategória (5-8. osztály) • középiskolás kategória (9-12. osztály) Az alkotások szólhatnak a gyermekek és szüleik mindennapi köz­ lekedéséről, bemutathatnak biztonságos utakat, illetve olyan helye­ ket, amelyek veszélyeket jelentenek az óvodába és iskolába való eljutáskor. Az alkotásokban a pályázók azt is kifejezhetik, hogyan képzelik el a jövő közlekedését, továbbá, hogyan lehet megolda­ ni a városi közlekedési problémákat (zaj, levegőszennyezés, zsú­ foltság, balesetveszély). A rajzpályázatra pályázni lehet A/3 vagy A/4 méretű, fekvő vagy álló helyzetű rajzlapokon vagy más nem törékeny anyagon, bármilyen technikával készült alkotással (pl. vízfesték, tempera, olajfesték, filc­ toll, tollrajz, zsírkréta, pasztell, montázs, batikolás, kollázs, vegyes technika stb.). Egy pályázó csak egy alkotással vehet részt a pá­ lyázatban. A fotópályázatra pályázni lehet papíralapon elkészített vagy digitá­ lisan, jpg képfájlként CD-lemezre írt anyaggal. Egy pályázó maxi­ mum három alkotással vehet részt a pályázaton. A videofilm-pályázatra pályázni lehet DVD- vagy VHS-kazettán vagy CD-lemezen avi vagy m p g fájlkiterjesztésben elkészített, maximum 3 perces időtartalmú, zenei vagy szöveges aláfestésű kisfilmmel. Egy pályázó csak egy alkotással vehet részt a pályázatban. Minden alkotás mellé kérjük feltüntetni az alkotás címét, a pályá­ zóik) nevét, pontos postai címét, telefonszámát, születési adatait (év, hónap), iskolájának, óvodájának nevét és címét, valamint a fel­ készítő pedagógus nevét. A nyertesek értesítése telefonon történik, szülő vagy a pedagógus telefonszámát.

ezért kérjük megadni

a

A rajzokat a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Környezetvé­ delmi Főosztálya részére (postacím: 1880 Budapest, Pf. 111) „ E u ­ rópai Mobilitási Hét é s A u t ó m e n t e s N a p - pályázat" megjelö­ léssel szíveskedjenek elküldeni. Beküldési határidő: 2005. o k t ó b e r 10. Eredményhirdetésre és díjátadásra 2005. október 28-án, a Közle­ kedési Múzeumban (Budapest XIV. kerület, Városligeti krt. 11.) ke­ rül sor. A legjobb alkotások korosztályonként 1-3. díjban, valamint különdí­ jakban részesülnek. A legjobb alkotásokból a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium kiállítást rendez. A pályázó törvényes képviselője hozzájárul, hogy a pályamű a kiállításon megjelenjen. Hozzájárul továbbá, hogy a pályázat lezárulta után a művet a Gazdasági és Közlekedési Mi­ nisztérium nonprofit célú kiadványban közreadja, az alkotó nevé­ nek és életkorának feltüntetésével. A beküldött műveket a minisztérium nem küldi vissza. A kiállításra nem kerülő alkotások 2005. november 2 - 3 0 . között átvehetők a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Környezetvédelmi Főosz­ tályán (Budapest V. kerület, Kálmán Imre u. 2.). A pályázattal kapcsolatosan érdeklődni lehet az (1) 472-8748-as te­ lefonszámon. Az alkotások elkészítéséhez sok sikert kívánnak a pályázat védnökei: DR. PERSÁNYI M I K L Ó S környezetvédelmi és vízügyi miniszter

DR. KOKA J Á N O S gazdasági és közlekedési

/~frí<

5600 B É K É S C S A B A , FÉJA G É Z A T É R 1. • TELEFON/FAX: 456-177

ó v o d á s gyerekek és általános és középiskolás tanulók

Lencsést

miniszter

DR. MAGYAR BÁLINT oktatási miniszter

• K l u b o k , k ö z ö s s é g e k é v a d n y i t ó f o g l a l k o z á s a i : Nyugdíjasklub szeptember 5-től, minden hétfőn 14-17 óráig • Márvány fotómű­ hely -'szeptember 9-től, minden pénteken 18-20 óráig • Kertba­ rátkör - évadnyitó foglalkozás szeptember 12-én 18 órakor • If­ júsági horgászklub - szeptember 14-től, minden szerdán 16-17 óráig • Jógaklub - szeptember 16-tól, minden pénteken 18-20 óráig • Csipkeverő klub - szeptember 16-tól, kéthetente pénte­ ken 15-18 óráig • Mesekuckó - szeptember 21-től, minden szer­ dán 16-18 óráig • Baba-mama klub - szeptember 29-én, csütör­ tökön 16.30-tól 18 óráig

*** • A l a k f o r m á l ó t o r n a - szeptember 8-tól, minden kedden és csü­ törtökön 18.30-tól 20 óráig • N y u g d í j a s t o r n a - szeptember 20tól, minden kedden 8.15-től 9.15 óráig • E g é s z s é g m e g ő r z ő tor­ na 40 éven felülieknek - szeptember 20-tól, minden kedden és csütörtökön 14-15 óráig

***

• e M a g y a r o r s z á g pont - hétköznaponként 14-19 óráig; internet­ használati lehetőség 100 Ft/óra. Nyomtatás: 10 Ft A/4-es olda­ lanként (szeptember 19-től 15-20 óráig)

Tánctanfolyam

felnőtteknek

Szeptemberben 12 alkalomból álló tánctanfolyam indul felnőtteknek a Vasutas Művelődési Házban (Andrássy út 79-81.). A jelentkező hölgyek, urak, párok, hagyományos és divatos társastáncokat tanulhatnak táncpe­ dagógus segítségével. Jelentkezni szeptember 13-án, kedden 19.30 órá­ tól a helyszínen vagy Gulyás Miklósnál a 06-20/980-6010, 06-70/330-6010 telefonszámokon illetve a [email protected] e-mail címen lehet.

Orgonahangverseny

a templomban

WBM

A Bartók Béla Művészeti Szakközépiskola szervezésében szeptember 13-án, kedden 18.30 órakor orgonahangverseny lesz az evangélikus nagytemplomban. Orgonál Kosóczki Tamás, Fischer Annie-ösztöndíjas orgonaművész, a szakközépiskola tanára. A műsoron Vivaldi-, Sweelinck-, Albinoni- és Bach-művek szerepelnek. A belépés díjtalan, minden­ kit szeretettel várnak a szervezők.

100 kép

Segesvárról

A fotográfia napja alkalmából Barabás Ferenc grafikus fotóemlékeiből nyílt kiállítás az Ifjúsági Ház Art Caffé Galériájában. A 100 kép Segesvár­ ról című kiállításon szeptember 15-ig járhatjuk be gondolatban Segesvár zegzugos, tüneményes utcáit.

Szüreti mulatság

a

Meseházban

Szeptember 10-én, szombaton 14 órától rendezik meg az 5. Csabagyön­ gye szüreti mulatságot a Meseházban (Békési út 17). A játszóházban aj­ tódíszeket készíthetnek, 16 órától pedig a Napsugár Bábegyüttes adja elő a Cicus és kutyus című mesét. A szüreti mulatságon mustot présel­ nek, a kemencében lángos sül. 19 órától a Csík zenekar várja a kicsiket és nagyokat, lesz táncház, és az est folyamán dalok hangoz­ nak el Majorosi Mariann Jól gondold meg, kislány! című le­ mezéről is. A koncertet eső esetén a Békési út 24. szám alatt tartják.

A legsikeresebb atléta

%

A u g u s z t u s 2 6 - á n a v á r o s n e v é b e n Velkey G á b o r a l p o l g á r m e s ­ ter írt a l á s z e r z ő d é s t M á t é G á b o r r a l , a C s a b a i Atléták S p o r t e g y e ­ sületének versenyzőjével. A szerződés alapján Békéscsaba há­ r o m s z á z e z e r forinttal t á m o g a t j a az atlétát (az é l s p o r t o l ó i t á m o g a ­ t á s o n túl), a m e l y é r t c s e r é b e M á t é G á b o r az ö n k o r m á n y z a t t ó l k a ­ pott, Békéscsabáról szóló a n y a g o k k a l népszerűsíti városunkat azo­ k o n a v e r s e n y e k e n , a m e l y e k r e eljut. A h o g y Szigeti C s a b a , a sport­ c s o p o r t v e z e t ő j e e l m o n d t a , ez e g y p r ó b a j e l l e g ű m a r k e t i n g - s z e r ­ z ő d é s , a m e l y n e k r e m é l h e t ő l e g lesz folytatása a j ö v ő b e n . A b é k é s ­ c s a b a i sportéletet feszítették k ü l ö n b ö z ő b e l s ő p r o b l é m á k , a m e l y e k m e g o l d á s á n s o k a n d o l g o z t a k é s d o l g o z n a k . A z atléták é s a v á ­ ros vitája n y u g v ó p o n t r a került, az e g y ü t t m ű k ö d é s i készséget, szán­ d é k o t erősíti ez a s z e r z ő d é s is. Máté Gábor, a p o n t o s a n kétméteres, m o s o l y g ó s fiatalember az e g y e t l e n o l y a n b é k é s c s a b a i a t l é t a , a k i h á r o m v i l á g v e r s e n y r ő l é r e m m e l tért haza. 2 0 0 0 ó t a m i n d e n év v é g é n a l e g j o b b 2 0 között r a n g s o r o l t á k a felnőtt d i s z k o s z v e t ő k világranglistáján, az'idei e r e d ­ m é n y e k alapján j e l e n l e g a 11. h e l y e n áll. A s z e r z ő d é s aláírására a h ú g á v a l , M á t é Katalinnal érkezett, a k i j u n i o r E u r ó p a - é s v i l á g b a j ­ n o k s á g o k helyezettje, é s szintén az é d e s a p j u k , M á t é István e l n ö k ­ letével m ű k ö d ő C s a b a i Atléták S p o r t e g y e s ü l e t e v e r s e n y z ő j e . M á t é G á b o r n e m z e t k ö z i e r e d m é n y l i s t á j a i g e n r a n g o s , az u t ó b b i évek­ b e n olimpiai s p o r t á g b a n ő a v á r o s l e g s i k e r e s e b b s p o r t o l ó j a : 1998b a n j u n i o r v i l á g b a j n o k i 3. hely; 1999-ben U-23-as E u r ó p a - b a j n o k i 4. hely; 2 0 0 0 - b e n résztvevője a S y d n e y b e n r e n d e z e t t o l i m p i á n a k , a m e r i k a i e g y e t e m i b a j n o k , A m e r i k á b a n az é v atlétája az e g y e t e ­ misták között; 2 0 0 1 - b e n U-23-as E u r ó p a - b a j n o k i 3. hely, az a m e ­ rikai e g y e t e m i b a j n o k s á g o n 2 . hely, M a g y a r o r s z á g o n az é v u t á n ­ p ó t l á s atlétája; 2 0 0 3 - b a n a P á r i z s b a n r e n d e z e t t v i l á g b a j n o k s á g résztvevője, E u r ó p a - k u p a 1. helyezett; 2 0 0 4 - b e n az A t h é n b a n r e n ­ dezett o l i m p i á n a d ö n t ő b e jutott, a 11. helyen végzett, E u r ó p a - k u p a 2. h e l y e z e t t ; 2 0 0 5 - b e n a H e l s i n k i b e n r e n d e z e t t v i l á g b a j n o k s á g résztvevője, az I z m i r b e n rendezett U n i v e r s i a d é n 3. helyezett, a téli d o b ó E u r ó p a - k u p á n 2 . helyezett.

KÖZALAPÍTVÁNYI BESZÁMOLÓ, Nemzetiségi

Oktatásért

és Iskolai Közalapítvány

Kulturális

2004 Tevékenységért

Eredménykimutatás A tétel

megnevezése

Előző év

Adatok E Ft-ban Tárgyév

Összes közhasznú tevékenység bevétele Közhasznú tevékenység ráfordításai A n y a g j e l l e g ű ráfordítások E g y é b ráfordítások Rendkívüli ráfordítások Tárgyévi közhasznú e r e d m é n y

162

267

381 69

388 103 285

312 - 219

Tájékoztató adat A szervezet által nyújtott t á m o g a t á s o k

285

Mérleg A tétel

megnevezése

Forgóeszközök

(pénzeszközök)

E s z k ö z ö k (aktívák ö s s z e s e n ) Saját t ő k e Induló tőke Tőkeváltozás/eredmény Tárgyévi eredmény alaptevékenységből Kötelezettségek A v A Rövid lejáratú k ö t e l e z e t t s é g e k NTO^ffi Források (passzívák) r*it**l

összesen

- 121

Előző év 3 039 3 039 3 039 3 046 212 - 219

3 039

Adatok E Ft-ban Tárgyév 2 923 2 923 2 918 3 046 - 7 - 121 5 5 2 923

M á t é G á b o r 1 9 9 6 - b a n a tévében látta Kiss Balázs olimpiai győzelmét, m á r ekkor elhatározta, hogy addig

d o l g o z i k , a m í g o t t n e m állhat e g y olimpiai d o b o g ó n , lehetőleg annak is l e g f e l s ő b b f o k á n . 14 évesen g e ­ r i n c p r o b l é m á k a t állapítottak meg n á ­ la, ezt r e n d s z e r e s speciális tornával k ü z d ö t t e le, és jöttek az egyre j o b b e r e d m é n y e k . „ M i n d e n d i á k o t , fiatalt a r r a biztatok, h o g y s p o r t o l j o n , éljen e g é s z s é g e s e n , és t ű z z ö n ki merész célokat maga elé - mindenkinek m e g v a n a l e h e t ő s é g e a kitörésre" m o n d j a . Ö r ü l , h a m e g k e r e s i k az i s ­ k o l á k , szívesen beszél a d i á k o k n a k Máté Gábor a s p o r t s z é p s é g e i r ő l , nehézségeiről, e r e j é r ő l , r e m é l i ő s z t ő l s o k b é k é s c s a b a i i n t é z m é n y b e n adhatja át a f i a t a l o k n a k a s p o r t szeretetét. K ö z b e n s z e m e előtt m á r a p e k i n ­ gi o l i m p i a l e b e g , m i n d e n t m e g t e s z azért, h o g y o l i m p i a i é r e m m e l térjen h a z a 2 0 0 8 - b a n B é k é s c s a b á r a . (M. E.)

U

Lengyelországban jártunk

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s L e n g y e l N e m z e t i s é g i Önkor­ m á n y z a t a é s a M a g y a r - L e n g y e i Bartáti Kulturális Egyesület szer­ v e z é s é b e n n e g y v e n h e t é n a u g u s z t u s 1-7-ig L e n g y e l o r s z á g b a n jár­ t u n k . Úti c é l a k r a k k ó i J u r a é s a sziléziai B e s z v i d é k volt.

Első szállásunk, e g y turistaház, az O j c ó w i N e m z e t i Park terüle­ t é n h e l y e z k e d e t t el. I n n e n k i r á n d u l t u n k a m é s z k ö v e i r ő l híres kör­ nyékre. Elsétáltunk a C h e l m o v a - d o m b o n lévő Lokietek-barlangh o z , a m e l y arról híres, h o g y Lokietek Ulászló i d e m e n e k ü l t e g y íz-1 b e n II. Vaclav c s e h király elől. M e g n é z t ü k a r e n e s z á n s z ó s b a r o k k b ú t o r o k k a l , k é p e k k e l , f a j a n s z o k k a l g a z d a g o n díszített Pieskowakastélyt. N a g y o n e g y e d i látványt nyújtott a Pradnik f o l y ó n épített, s z i n t é n az O j c ó w i N e m z e t i Park t e r ü l e t é n található vízi k á p o l n a E g y estét é s e g y n a p o t t ö l t ö t t ü n k az igazán festői é s e u r ó p a i Krak­ k ó b a n . M e g n é z t ü k a királyi l a k o s z t á l y t a W a w e l b e n , sétáltunk az ó v á r o s s z é p e n felújított u t c á i n é s t e r e i n , m e g l á t o g a t t u k a leghíre­ s e b b s z é k e s e g y h á z a k a t , t e m p l o m o k a t , vásároltunk a posztókészí­ t ő k c s a r n o k á b a n , a m e l y m a ü z l e t e k t ö m e g é v e l várja a z o d a l á t o ­ gatókat.

A u t ó b u s z u n k k a l m á s o d i k szálláshelyünk felé tartva ú t b a ejtettük Kalwaria Z e b r z y d o w s k á t , a XVI. századi l e g h í r e s e b b kálváriakomp­ l e x u m o t , a m e l y 4 6 k á p o l n á b ó l , e g y b a z i l i k á b ó l é s k o l o s t o r b ó l áll.] Innen n é h á n y kilométerre nyugati irányban fekszik W a d o w i c e váró-1 s a , b e n n e II. J á n o s Pál p á p a s z ü l ő h á z á v a l . A h á z j e l e n l e g K a r d W o j t y l a életútját é s s z e m é l y e s tárgyait b e m u t a t ó m ú z e u m . A szilé­ ziai W i s l á b a n az e s ő ellenére i g y e k e z t ü n k kihasználni a vidék adta l e h e t ő s é g e k e t . M e g l á t o g a t t u k a B e s z i d e k M ú z e u m o t , é s az éppen akkor folyó Beszidek Folklórhét pr ogr amjait néztük m e g . A színes n é p i t á n c e g y ü t t e s e k k ö z ü l a len­ gyel mellett francia, c s e h , szlovák és m a g y a r e g y ü t t e s is s z e r e p e l t , a m e l y S z o m b a t h e l y r ő l érkezett. Drótkötélpályán felmentünk a Stoklosica-rétre, a h o l s z é p p a n o ­ r á m a é s nyári b o b s z á n k ó z á s i le­ h e t ő s é g várt m i n k e t , m a j d f e l s é ­ táltunk a Czantoria W i e l k a - c s ú c s ra, a c s e h o l d a l o n m e g i t t u n k e g y j ó sört, u t á n a busszal f e l m e n t ü n k a Równica-csúcsra, ahol meglá­ togattunk egy betyárfogadót. Nagyon szép, igazán élmény­ d ú s h e t ü n k volt! EGY R É S Z T V E V Ő

Újfajta kötelező védőoltások

K Ö N Y V Ú J D O N S Á G

PÉTER ERIKA: Magyarországon a védőoltásokkal megelőzhető fertőző beteg­ ségek j á r v á n y ü g y i h e l y z e t e k i e m e l k e d ő e n j ó . A l a k o s s á g 9 8 szá­ zaléka v é d e t t e z e k k e l a h a l á l o s b e t e g s é g e k k e l s z e m b e n , m i v e l g y e r m e k k o r u k b a n m e g k a p t á k a k ö t e l e z ő v é d ő o l t á s o k a t . Ez a hely­ zet csak ú g y ő r i z h e t ő m e g , a m e n n y i b e n a z é l e t k o r h o z k ö t ö t t k ö ­ telező v é d ő o l t á s o k b e a d á s r a k e r ü l n e k . Hazánkban e d d i g az o l t ó a n y a g o k a t a H u m á n Rt. v a k c i n a t e r m e ­ lő ü z e m é b e n állították elő. A H u m á n Rt. által készített o l t ó a n y a g o k ­ kal az o r s z á g e l l á t o t t s á g a 2 0 0 5 v é g é i g biztosított, e z t k ö v e t ő e n a s z ü k s é g e s o l t ó a n y a g o k a t a n e m z e t k ö z i p i a c r ó l kell b e s z e r e z n i . Ez a f o l y a m a t e l k e z d ő d ö t t , a n e m z e t k ö z i t e n d e r t m á r kiírták. Az új oltás g y e r m e k b a r á t , hiszen a t ö b b k o m p o n e n s ű o l t ó a n y a ­ gok - amit egyetlen oltással, szúrással kapnak m e g a g y e r m e k e k - egyszerre t ö b b , m é g m a is s ú l y o s k ö v e t k e z m é n y e k k e l j á r ó , ese­ tenként halállal v é g z ő d ő b e t e g s é g ellen biztosít v é d e l m e t . Ilyen b e ­ tegség például a torokgyík, szamárköhögés, tetanusz, járványos g y e r m e k b é n u l á s , H i b - a z a g y h á r t y a g y u l l a d á s e g y fajtája. A z új oltás a l k a l m a z á s á v a l e g y s z e r ű b b é , á t l á t h a t ó b b á válik a z o l t á s o k nyilvántartása, t á r o l á s a , a z oltási m u n k a v é g z é s e , t o v á b b á l é n y e ­ gesen c s ö k k e n a z oltási reakciók a r á n y a (láz, d u z z a n a t , bőrpír, sí­ rás), a z oltási s z ö v ő d m é n y e k g y a k o r i s á g a . M i n d e z e k k ö v e t k e z t é b e n r e m é l h e t ő l e g a l a k o s s á g o n belül t o ­ v á b b n ő az é l e t k o r h o z k ö t ö t t k ö t e l e z ő o l t á s o k e l f o g a d o t t s á g a . N e m lehet e l é g g é h a n g s ú l y o z n i , h o g y a k ö t e l e z ő , é l e t k o r h o z kötött v é d ő o l t á s o k kihatnak a g y e r m e k e k v á r h a t ó é l e t m i n ő s é g é r e , illetve b e a d a t á s u k n é l k ü l c s ö k k e n a z e g é s z s é g b e n m e g é l t élet­ évek s z á m a . Ezért m e g kell értetni a s z ü l ő k k e l , h o g y az oltások k ö ­ telező b e a d á s a g y e r m e k ü k e g é s z s é g é t s z o l g á l j a . Az új oltási r e n d b e v e z e t é s e a z á l l a m s z á m á r a t ö b b m i l l i á r d o s k ö l t s é g e t jelent. A r e n d e l e t b e n foglaltak 2 0 0 6 . j a n u á r 1-jén l é p n e k életbe.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁSOK

• A B e l ü g y m i n i s z t é r i u m a Helyi Ö n k o r m á n y z a t o k N a p j a a l ­ k a l m á b ó l e s s z é p á l y á z a t o t hirdet az á l t a l á n o s i s k o l á k f e l s ő t a g o z a t o s a i s z á m á r a Mit t e n n é k , h a é n l e n n é k a p o l g á r ­ m e s t e r ? c í m m e l . A B e l ü g y m i n i s z t é r i u m azt várja, h o g y a t a ­ nulók g o n d o l j á k végig, melyek a település g o n d j a i , h o g y a n lehetne a z o k a t m e g o l d a n i , m i l y e n l e h e t ő s é g e k e t látnak a t o ­ vábbi fejlődésre. A d o l g o z a t n e m lehet h o s s z a b b 3 g é p e l t o l ­ dalnál 14-es b e t ű m é r e t t e l . A h á r o m l e g s i k e r ü l t e b b d o l g o z a t alkotói a díjakat 2 0 0 5 . o k t ó b e r 1-jén, B u d a p e s t e n vehetik át a M ű v é s z e t e k P a l o t á j á b a n a z ö n k o r m á n y z a t i r e n d s z e r 15. év­ f o r d u l ó j a tiszteletére r e n d e z e t t ü n n e p s é g e n . A díjak é r t é k e s könyvcsomagok. Beküldési határidő: 2 0 0 5 . s z e p t e m b e r 15. P o s t a c í m : Belügy­ minisztérium C i v i l k a p c s o l a t i és E s é l y e g y e n l ő s é g i Főosztály. A p á l y a m ű v e k e - m a i l e n is b e k ü l d h e t ő k a k o m m @ b m . g o v . h u c í m r e . Információ a 06-1/338-2832 számon vagy a komm@ bm.gov.hu címen kérhető.

***

• A B e l ü g y m i n i s z t é r i u m a Helyi Ö n k o r m á n y z a t o k N a p j a a l ­ k a l m á b ó l r a j z p á l y á z a t o t hirdet az általános iskolák 1-4. osz­ tályos t a n u l ó i s z á m á r a A z é n v á r o s o m é s A z é n f a l u m c í m ­ mel. A B e l ü g y m i n i s z t é r i u m azt várja, h o g y a k i s i s k o l á s o k raj­ zaikon örökítsék m e g településük s z á m u k r a l e g k e d v e s e b b részeit. A r a j z o k A / 4 m é r e t ű r a j z l a p r a k é s z ü l j e n e k grafittal vagy zsírkrétával. A a l k o t á s o k b ó l kiállítás nyílik 2 0 0 5 . o k t ó b e r 1-jén, B u d a p e s t e n , a M ű v é s z e t e k P a l o t á j á b a n , és a 10 legsi­ kerültebb rajz a l k o t ó i is o t t v e h e t i k át díjaikat, a z ö n k o r m á n y ­ zati r e n d s z e r 15. é v f o r d u l ó j a tiszteletére r e n d e z e t t ü n n e p s é ­ gen. A díjak é r t é k e s k ö n y v c s o m a g o k . Beküldési határidő: 2 0 0 5 . s z e p t e m b e r 15. C í m : B e l ü g y m i ­ nisztérium Civilkapcsolati és E s é l y e g y e n l ő s é g i Főosztály 1051 B u d a p e s t , J ó z s e f Attila u t c a 2 - 4 . Információ a 06-1/338-2832 számon kérhető.

Mindörökké mosoly A Csabai Mérlegben már Sass Ervin b e m u t a t t a Péter Erikát mint költőt (2005. július 14.), m o s t a z o n ­ b a n m e g j e l e n t első k ö n y v e , így ildo­ m o s s z ó l n i róla e b b ő l a z ü n n e p i a l ­ k a l o m b ó l is.

]'!

1 I• K

I I . K I

Bár a c í m a M i n d ö r ö k k é m o s o l y , a könyv igen komoly. Meglepően s o k a t r a g i k u s színezetű, t r a u m á k a t m e g ö r ö k í t ő o p u s a k ö t e t b e n (Fuld o k l á s , A n y u k á m sírjánál, N i n c s H i ­ s z e k e g y , Út a halál felé, A t é k o z l ó fiú), d e n e g o n d o l j u n k k ö n n y e d m e l a n k ó l i á r a v a g y a z o r s z á g u n k h a n g u l a t á r a m a n a p s á g n a g y o n j e l l e m z ő ( d e p r e s s z i ó v a l átitatott) c i n i z m u s r a . Péter Erika f e l ü l e m e l k e d e t t a k o r d i v a t o s szféráin, é s az ő a t m o s z f é r á j a a bölcseleti e l m é l k e d é s r é g i ó i b ó l nyerte ízét-zam a t á t , erejét. S ő t a l e g e m b e r p r ó b á l ó b b b u g y r o k m é l y é r ő l f a k a d fel o l y k o r a sírás, d e r ö g t ö n p á r o s u l h o z z á a z a fajta d e r ű , a m i a v i g a s z t a l á s é s a z é l e t ö r ö m j ó regisztereit is k é p e s m e g s z ó l a l t a t n i . A versek ö s s z e s s é g é b e n életpártiak, c s a k b e m u t a t j á k a realitások sötét t ó n u s a i t is, a kötet e l o l v a s á s a u t á n a z m a r a d m e g a g y a n ú t ­ lan o l v a s ó b a n , h o g y é r d e m e s létezni, k ü z d e n i . A k ö t e t ü z e n e t é n e k é r t e l m e z é s e miatt e l k e r ü l h e t e t l e n a k ö l t ő ­ a n y a n a g y h a l á l é l m é n y é n e k m e g e m l í t é s e (fiatalon v e s z t e t t e el a fiát), hisz e b b ő l a kilátástalan s z i t u á c i ó b ó l született újjá a s z e r z ő , állt talpra a versek, a költészet segítségévei. M i n d e n harmadik vers­ b e n ott lüktet a fiú szíve, érezzük a lélegzetét, a z érintését, az anyai írások, b e t ű k között ott az inspiráló kéz. A h o g y József Attila írta, ő k f o g j á k c e r u z á m a t ! D e itt a z u t ó d szólítja n e v é n a z e l ő d ö t . Ez a k e ­ s e r é d e s játék, d e k i t ű n ő e n m e g r a j z o l t líra szól v é g i g , n e m véletle­ nül v a n n a k a k ö t e t b e n z e n e i i n s p i r á c i ó k b ó l f a k a d ó e t ű d ö k is (Dal­ zivatar, M á s o d i k p a l e t t a ) , e z e k e l l e n s ú l y o z z á k a d r á m a i felütést. A z ö t c i k l u s b a r e n d e z e t t k ö n y v ( A r c k é p , N e k r o l ó g e g y diófáért, Paletta, Te és é n , M o s o l y e t ű d ö k ) s z é p ívet ír le, halk, k i e g y e n s ú l y o ­ zott v e r s e k k e l indít, m a j d a z e r ő s , r a d i k á l i s e l é g i á k k ö v e t k e z n e k . A v é g é n p e d i g újra a lágy, d e azért strukturált, j ó l megírt o p u s o k . I g e n , i g e n , t é n y l e g költő született. (Accordia Kiadó, 2005) KÁNTOR ZSOLT

Gondolatok a nyárban Kéf különböző politikai irányultságú napilapot vásároltam a Du­ nántúl egyik fürdővárosában egy nyári délután. A lapok nevének elhangzását követően vásárlási ízlésemet nem hagyta szó nélkül a sorban mögöttem állók egyike. Értetlenkedett tudniillik azon, hogy a két politikai tábor szimbólumának számító újságot együtt vásáro­ lom. Noha a megjegyzés udvariasan feltett kérdés formájában lo­ pakodott felém, mégis ingerelt; az utcai harcot felvállalni azonban nem volt akaratom. A tünékeny történet sokáig nem szitált el a napsütésben. Érez­ tem, a villanásnyi jelenet több volt, mint a szólásszabadság fénylő hírnöke. Valójában tükre volt az egy társadalmi mentalitásnak s po­ litikai viszálynak, amelyben nemzetünk évek óta „tűzben ég". Jel volt az egy országról, amelynek népét jószerével kasztokra szab­ dalják a hatalmi játszmák fortélyai, és mindazonáltal polgárai (az emberek?!) előítéletek indulatviharában élik egymásnak feszülő, mosolytalan életüket. Bizonyára ezért érezzük úgy, hogy a mai Ma­ gyarországra is érvényes Márai Sándornak az elmúlt évszázadban szomorú."

írt sora, jelesül:

e z a z ország

szívében ^Mérieg^

SZEMENYEI SÁNDOR

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

A bérleti jogviszony időtartama 51 hónap. A bérlő a garzonház használatáért a 2005. évben havi 3500 Ft költség­ hozzájárulási díjat fizet.

a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k b e r u h á z á s á b a n é p ü l ő B é k é s c s a b a , F ö v e n y e s utcai „ F e l k e l ő Nap H á z a " i f j ú s á g i g a r z o n h á z 33 l a k ó e g y s é g é b e n történő elhelyezésre Az ifjúsági garzonházban történő elhelyezés célja a későbbi saját tu­ lajdonú lakás megvásárlásához szükséges anyagi háttér megterem­ tésének biztosítása a fiatalok Békéscsabán való letelepedése érde­ kében. A Fövenyes utcai ifjúsági garzonház hatszintes épületében (földszint + négy emelet + tetőtér) a garzonlakások átlagos alapterülete 40 m . A lakások a következő helyiségekből állnak: nappali, hálószoba, für­ dőszoba, konyha, kamra, WC. 2

Pályázati feltételek: 35 év alatti életkor; házastársi vagy élettársi kap­ csolat; keresőtevékenység (munka-, szolgálati vagy vállalkozói jogvi­ szony); szülőktől vagy közeli hozzátartozóktól származó befogadó nyilatkozat.

A közüzemi szolgáltatások (víz, gáz, elektromos áram) ellenértékének fizetése - egyedi fogyasztásmérők alapján - közvetlenül a szolgáltató felé történik. A bérleti szerződéskötés feltétele a házaspáronként, élettársanként legalább havi 20 000 Ft (személyenként legalább 10 000-10 000 Ft) összegű, minimum 4 év futamidejű lakás-előtakarékosság vállalása és annak havi rendszerességgel történő fizetése. A pályázatot formanyomtatványon kell benyújtani. A formanyomtatvány igénylésének, a pályázat benyújtásának Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda Békéscsaba, Szent István tér 7. földszint 39-40-es iroda Telefonszám: 452-252/2401-es mellék

helye:

A formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető.

A lakóegységek bérbeadása nem szociális rászorultság alapján tör­ ténik.

A pályázat

A pályázat elbírálása során előnyt élveznek: a legalább 5 éve békés­ csabai lakóhellyel rendelkezők; a felsőfokú (egyetemi vagy főiskolai) végzettségűek; a készpénzzel, lakás-előtakarékossággal vagy építé­ si telekkel rendelkezők; a magasabb jövedelműek.

A pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a szociális és lakásügyi bizottság javaslata alapján, a közgyűlés által elfogadott elbírálási szempontrendszer alkalmazásával - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése dönt.

Nem jogosult ifjúsági garzonházi elhelyezésre, aki: lakással/lakóházzal rendelkezik vagy a pályázat benyújtását megelőző 5 évben rendelke­ zett; főbérlőként önkormányzati tulajdonú bérlakásban lakik.

FELHÍVÁS B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a á l t a l első lakástulajdon megszerzéséhez nyújtható kamatmentes k ö l c s ö n t á m o g a t á s i g é n y l é s é r e Támogatás iránti kérelmet azon Békéscsaba közigazgatási területén bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező magyar ál­ lampolgárok, vagy érvényes tartózkodási, bevándorlási, illetve letele­ pedési engedéllyel rendelkező külföldi állampolgárok, vagy menekült­ ként elismert személyek nyújthatnak be, akik Békéscsaba közigazga­ tási területén kívánják első otthonukat felépíteni vagy megvásárolni. A támogatást igényelhetik: -házaspárok, élettársak, kiskorú gyermeke(ke)t nevelő egyedülálló személyek. Az önkormányzati amely nyújtható:

támogatás

saját erőnek

minősülő

pénztámogatás,

1. L a k á s ( ú j vagy h a s z n á l t ) v á s á r l á s á h o z a végleges (ügyvédileg ellenjegyzett) adásvételi szerződés megkötését követő 120 napon belül az alábbi jogcímeken: - Vételárhátralék csökkentésére vagy kiegyenlítésére, amennyiben az önkormányzati támogatás folyósításáig a vételárból (az adás­ vételi szerződés szerint) legalább az önkormányzati támogatás­ nak megfelelő összegű tartozás áll fenn; ebben az esetben a tá­ mogatás összege az eladót illeti. - Pénzintézeti hitel csökkentésére, amennyiben az önkormányzati támogatás folyósításáig a vételár (az adásvételi szerződós szerint) kiegyenlítésre került, azonban a lakás megvásárlásához - pénz­ intézeti szerződéssel igazoltan - legalább az önkormányzati tá­ mogatásnak megfelelő összegű lakáshitel-tartozás áll fenn, és a pénzintézet elfogad előtörlesztést, valamint hozzájárulását adja az önkormányzati jelzálogjog-bejegyzéshez az ingatlan-nyilván­ tartásba; ekkor a támogatás összege a hitelt folyósító pénzintézet­ hez kerül átutalásra. Lakásvásárlás esetén önkormányzati támogatás akkor igényelhető, ha az eladó az igénylőnek nem közeli hozzátartozója (házastársa, gyermeke, szülője, testvére, egyenes ágbeli rokona) és nem élet­ társa. Magánkölcsön, illetve nem pénzintézeti kölcsön kiegyenlíté­ sére támogatás nem nyújtható. 2. L a k á s é p í t é s é h e z a használatbavételi engedély kiadásáig, amenynyiben az igénylők rendelkeznek hatósági építési engedéllyel, és igazolják (a benyújtást megelőző 30 napnál nem régebbi tulajdo­ ni lap másolattal), hogy az építési telek tulajdonukat képezi. A kamatmentes kölcsön összege - rászorultságtól és szo­ ciális helyzettől függő differenciált támogatás keretében minimum 100 000 Ft, maximum 800 000 Ft lehet.

A pályázatok

benyújtásának

elbírálásának

határideje:

várható

2005. o k t ó b e r 25.

időpontja:

2005. november 17.

A nyertes pályázók várhatóan 2005 decemberében költözhetnek be garzonlakásaikba.

A támogatás visszafizetését havi egyenlő - minimum 5000 Ft, maxi­ m u m 14 000 Ft összegű - részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. Az önkormányzati kamatmentes kölcsön visszafizetése a szerződés megkötését követő maximum 12. hónap első napjától esedékes. Az önkormányzat az ingatlan-nyilvántartásba a kölcsönösszeg erejéig jelzálogjogot, a kölcsön visszafizetésének időtartamára elidegenítési és terhelési tilalmat jegyeztet be. Első lakástulajdon megszerzésének kell tekinteni azt az esetet is, ami­ kor az igénylőnek, házastársának, élettársának, kiskorú gyermekének a) együttesen legfeljebb 50%-os tulajdoni hányada van egy olyan la­ kásban, amely tulajdonközösség megszüntetése vagy öröklés út­ ján került a tulajdonukba, vagy b) a lakás több mint két éve öröklés vagy ajándékozás jogcímén, ha­ szonélvezettel terhelten került a tulajdonába és a haszonélvező bent lakik, vagy c) önkormányzati tulajdonban lévő, illetőleg szolgálati jogviszonyhoz vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya van, azon­ ban arról - támogatás iránti kérelme számára kedvező elbírálása esetén - érvényesen írásban lemond, és a bérbeadó azt írásban elfogadja. A lakás építéséhez, illetve új vagy használt lakás vásárlásához nyújt­ ható kamatmentes kölcsön iránti kérelmek elbírálásakor előnyben ré­ szesíthető, aki a) legalább 2 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik; b) gyermeke(ke)t nevel; c) önkormányzati bérlakás bérlője, különös tekintettel az Erzsébet lakó­ park H l . üteme lakóegységeiben, az Ifjúsági garzonházban, vala­ mint az Irányi u. 4 - 6 . szám alatt átmeneti elhelyezést nyert bérlők; d) szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati bérla­ kás iránti érvényes kérelemmel rendelkezik, amelyet a támogatási kérelem elbírálását megelőző legalább egy éve benyújtott. A kamatmentes kölcsön támogatás iránti kórelmet formanyomtatvá­ nyon kell benyújtani. A formanyomtatvány igénylésének, a kérelem benyújtásának Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda Békéscsaba, Szent István tér 7. földszint 39-40-es iroda Telefonszám: 452-252/2401 vagy 2402 mellék

helye:

A formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető. A kérelem

benyújtásának

határideje:

2005. szeptember 30.

A kérelmek elbírálása a szociális és lakásügyi bizottság hatásköre. A kérelem A támogatás

elbírálásának

várható

időpontja:

2005. o k t ó b e r 12.

várható kifizetése (átutalása): 2005. november h ó f o l y a m á n .

M O Z I M Ű S O R 2005. szeptember 8 - 2 1 .

Szeptember 11-ig: XI. Országos Ma­ kettkiállítás és -vásár a nagyteremben Szeptember 12-13-ig: Eriion Bt.-festménykillítás és -vásár a nagyteremben Szeptember 8 - 9 - é n : Mariann Balettis­ kola (beiratkozás)

Szeptember 8-14-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30,

Szeptembertől

csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00, szeptember 15-21-ig 15.30, 20.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.45, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00 ó r a k o r : A SZIGET ® (amerikai akcióthriller) Szeptember 8-14-ig 15.15, 18.00, 20.30, szeptember 15-21-ig 15.15,18.00, 20.30, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : A REMÉNY BAJNOKA © (amerikai filmdráma)

PREMIER!

Szeptember 8-14-ig 14.30,16.45, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : KICSI KOCSI: TELE A TANK!

•

(szinkronizált amerikai vígjáték) Szeptember 8-14-ig 18.45 ó r a k o r : SZAHARA © (amerikai akcióvígjáték) Szeptember 8-14-ig 21.00 ó r a k o r : TÚSZDRÁMA * (amerikai-német akcióthriller) Szeptember 8-14-ig 15.00, 19.30 é s 21.15 ó r a k o r :

klubok

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

NARCO © (francia filmszatíra) ART-kártya! Szeptember 8-14-ig 17.15 ó r a k o r : EL CAMINO - AZ ÚT

újra induló

• A B a l k á n T á n c e g y ü t t e s próbái szerdánként 18.30 és szombatonként 17 órától (33-as terem). Vezeti: Majthényi Dániel. • C h i Kung - k í n a i las­ s ú t o r n a kezdőknek szeptember 5-től, 17.30 órától 10 napon át. Vezeti: Forgács Lajos • Chi Kung - k í n a i l a s s ú t o r n a haladóknak minden hétköznap 18.30 órától. Vezeti: Forgács Lajos. • A C S H K E s a k k c s a p a t á n a k nyilvános edzése minden hétfőn és csütörtökön 16.30 órától (31-es terem). Várjuk 8-14 éves fiatalok jelentkezését. Vezeti: Petró József • K é p z ő m ű v é s z e t i a l k o t ó na­ pok péntek kivételével minden hétköznap (szerdán és csütörtökön Scholtz Endre vezetésével) 16 órától. Jelentkezni személyesen, a helyszínen lehet. Helye: Képzőművészpadlás • Makett klub min­ den szerdán 17.30 órától (31-es terem). Vezeti: Fekete László. • A Mariann Balett- é s M o z g á s h a r m ó n i a S t ú d i ó órái hétfőtől csütör­ tökig 15 órától (33-as terem). Vezeti: Szokol Mariann • N ő i kondi­ c i o n á l ó é s a l a k f o r m á l ó torna hétfőn, szerdán, csütörtökön 17 órá­ tól. Helye: a bár • N ő i gerinc- é s c s í p ő t o r n a kedden 18 órától. Helye: a bár • Univerzum klub minden szerdán 17 órától (30-as terem). Vezeti: Gál Tibor • Viharsarok N é p t á n c m ű h e l y minden vasárnap 17 órától nagyterem). Várjuk a régi és új, gyakorlott tán­ cosok jelentkezését. Vezeti: Farkas Tamás.

•

(magyar dokumentumfilm) ART-kártya! Szeptember 15-21-ig 14.30,17.45 é s 21.00 ó r a k o r : FEKETE VÍZ • (amerikai thriller)

PREMIER!

Szeptember 15-21-ig 16.45 ó r a k o r : MELINDA ÉS MELINDA © (amerikai vígjáték) Szeptember 15-21-ig 19.00 ó r a k o r : ONG BAK * (thaiföldi akciófilm) Szeptember 15-21-ig 15.00 é s 19.15 ó r a k o r : FEKETE KEFE © (magyar vígjáték) ART-kártya! Szeptember15-21-ig 17.00 é s 20.45 ó r a k o r : MÉG MINDIG LAKÓTÁRSAT KERESÜNK © (francia vígjáték) ART-kártya! Szeptember 12., 17.15 ó r a k o r : Közönségtalálkozó: V e n d é g ü n k Tolvaly Ferenc, az El Camino c i m ú magyar film a l k o t ó j á u l Dedikálással egybekötött díszbemutató a Center Moziban. JEGYÁRAK (2005. május 5-tól): héttőn egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra előtt 550 Ft. 16 óra után 750 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 650 Ft, 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: héttőn egész nap 550 Ft; gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfó kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ engedmény (hétfó kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); mati­ né-előadások helyára 550 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámonl 0 O

Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő ! 1

2 even aluliak számára csak n a g y k o r ú felügyelete mellett ajánlott!

C

16 éven aluliak számára n e m ajánlott!

Q

18 even alullak számára n e m ajánlott!

_I JFIHAZ. C5ABAI „

—y

B é k é s c s a b a , Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

• Szeptember 9., péntek 19.00 óra: A Csaba Nemzetiségi Néptánc­ együttes tagtoborzó táncháza - muzsikál a Csaba Band együttes • Szeptember 17., szombat 20.00 óra: Szezonnyitó Guzsalyas táncház meglepetés vendégekkel • Szeptember 17-18., szombat-vasárnap: A kulturális örökség nap­ ja a Munkácsy Mihály Emlékházban. Szombat 10.00 óra: Szép­ hegyi László, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal területi vezető­ je tart előadást a Dél-Alföld műemlékeiről. 11.00 és 14.00 óra: Vá­ rosi müemlékséta. Vasárnap 10.00 és 14.00 óra: Játszóház gye­ rekeknek, gyógylovaglás a Cavallo Lovasklubbal • Szeptember 2 4 - 2 5 . és o k t ó b e r 1-2., szombat-vasárnap: Agykontrolltanfolyam az Ifjúsági Ház nagytermében. Előadó: dr. Dóm­ ján László. Jegyek válthatók 25 000 és 17 000 forintért. Az ismét­ lő tanfolyam jegyára: 1800 és 1200 forint. Szervező: Herczeg Ta­ más. O k t ó b e r 1-2., szombat-vasárnap: Agykontrolltanfolyam gye­ rekeknek. Előadó: Magda Katalin. Jegyár: 15 000 forint. Szerve­ ző: Herczeg Tamás. Információ kérhető az Ifjúsági Ház portáján Ledzényi Jánostól A C s a b a i S z í n i s t ú d i ó f e l v é t e l t hirdet! Az érdeklődőket szeptem­ ber 24-én, szombaton 10 órára várják az Ifjúsági Házba. Korcsopor­ tok: 15-20 évesek, 11-14 évesek, 9-11 évesek. A képzés díja fiavi 1000 forint. Bővebb információ és jelentkezés: Susánszky Anna, If­ júsági Ház és Általános Társaskör, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., telefon: 449-222 AZ

IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

Békés

I N T € R N € T

ielik AutÓS

BEKES•FLOAT•PLUSZ•KFT

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 Minden, ami Ü V E G E Z É S Poiykarbonát Épületlakatos munkák B é k é s c s a b a , Szerdahelyi út 20. (a Vidia-udvarban)

Melye: Békéscsaba. Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! OKÉV 06016603

I

Tel.: 449-877 és 06-30 9353-325

kívánja

nterNETkártya

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

Egyéb s z o l g á l t a t á s a i n k : d o m a i n n é v - r e g i s z t r á c i ó , w e b o l d a l k é s z í t é s , bérelt vonalas i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , vteboldal<üzemeltetés Telefon: 66/451-822 » Telefax: 66/528-091 * w w w . n a p - s z a m . h u

értékesíteni

Válassza 2005

posztgraduális

Területe: 2630 m (tanya + szántó).

a

őszétől

Főiskola

2

minőséget!

a Budapesti

PSZF

Kara

újból

képzést

• Pénzügy-vállalkozási

a tevékenységhez szükséges közműcsatlakozá­ sok költségei a vevőt terhelik.

• Pénzügy (európai uniós)

Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdésé­ ig (legkésőbb szeptember 27-én 9-9.45 óráig) a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befize­ tett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánl­ ja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letét­ be helyezett pénz visszajár. Az adásvételi szerződést az árverést kö­ vető 60 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerző­ dóst ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köte­ les. A vételárhátralék késedelmes befizetése esetén az eladó jogo­ sult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződés aláírásától számított 8 napon belül egy összegben kell megfizetni.

• Közgazdász szakmérnök

Az árverés időpontja: 2005. szeptember 2 7 - é n , 10 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme (Békéscsaba, Szent István tér 7.).

• Számvitel-vállalkozási /férésre díjtalan tájékoztatói küldünk!

Perfekt Rt. Békés Megyei Képzési Központ Információs vonol: 66/52-00-72

ttocz és Medvegy Xft. Békéscsaba, Kazinczy u. 31 B • Tel. 1ax: 442-380 Mobil: 06-30 9368-404, 06-30/3301-404

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid idóre is. MSZ EN ISO 9001:2001

tart e l ő a d á s t a z E ö t v ö s - s z a k k ö z é p i s k o l á b a n

AUTÓÜVEG CENTRUM

450-358

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

(bejá­

rat a Kinizsi u . felől) s z e p t e m b e r 3 0 - á n , p é n t e k e n 17 ó r á t ó l S z e ­ relem, társkapcsolat tudatos megélése címmel.

I

Térítésmentes képzés A z E u r ó p a i U n i ó s z o c i á l i s a l a p j a által t á m o g a t o t t É l e t e s é l y e k program

k e r e t é b e n k é t é v e s , t é r í t é s m e n t e s f e l s ő f o k ú s z a k k é p z é s i n d u l fel­ nőttek, t ö b b e k közt tanulni v á g y ó cigány származású e m b e r e k s z á m á r a a k ö v e t k e z ő k szerint: intézményi k o m m u n i k á t o r szak a békéscsabai gazdasági főiskolai karon (5600 Békéscsaba, Baj­ za u. 33.), hulladékgazdálkodási t e c h n o l ó g u s szak a szarvasi m e z ő g a z d a s á g i , víz- é s k ö r n y e z e t g a z d á l k o d á s i f ő i s k o l a i k a r o n ( 5 5 4 0 S z a r v a s , S z a b a d s á g ú t 1-3.). A p r o g r a m o k 2 é v e s i d ő t a r ­ tamúak, OKJ-végzettséget biztosítanak. Jelentkezni s z e p t e m ­ b e r 1 2 - i g lehet B é k é s c s a b á n a z 524-700/1035 t e l e f o n s z á m o n , a [email protected] e-mail c í m e n G a j d á c s n é Alt Z s u z s a n n a ü g y i n t é z ő n é l ; S z a r v a s o n a 313-311/2117 telefonszá­ m o n a t a n u l m á n y i osztályon. A jelentkezés feltétele érettségi bizonyítvány, v a l a m i n t A é s B t í p u s ú felvételi jelentkezési lap kitöltése.

J

Telefon:

társkapcsolat

egy közös Európában című humánerőforrás-fejlesztési

perfekt

(mát 7.30-tól)

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok

További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 523-816

J. Zsolt

féléves

szervez

Az alábbi szakokra várjuk a jelentkezéseket:

• Pénzügy (adó, illeték, vám)

Kiss

Gazdasági 4

Békéscsabán.

részleges közműellátottság (vezetékes víz és villanyáram).

Az ingatlan kikiáltási ára: 13 150 000 Ft ( b r u t t ó ) .

Szerelem,

5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII/32. www.startradio.hu

Helyrajzi szám: 0374/141.

Egyéb leltételek:

Cím:

iskola

a B é k é s c s a b a , N a g y r é t 1444. s z á m alatti ingatlanát.

Közművesítettség:

Ü z l e t i telefon: 442-555

Autós-motoros tanfolyam Indul 2005. szeptember 12-én, 16 órakor.

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

START

A d á s t e l e f o n : 324-552

Szakképesítést nyűjtó tantolyamok indulnak szeptemberben az alábbi képesítések megszerzésére: takarító környezet- és hidrotechnológus környezetvédelmi szakelőadó településihulladék-gyűjtő és -szállító könnyűgépkezelő nehézgépkezelő hűtőgépkezelő kisteljesítményűkazán-fűtő kazánkezelő kazángépész emelőgép-ügyintéző energetikus nyomástartóedény-gépész

A tanfolyamok szervezője: Gépipari Tudományos Egyesület Békés Megyei Szervezete 5600 Békéscsaba, Andrássy út 22. Telefon/fax: 66/443-490

Mindenfajta keleti-nyugati s z e m é l y g é p k o c s i é s haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR j a v í t á s a , f o r g a l m a z á s a , cseréje Olajcsere, kisebb javítások B é k é s c s a b a , Mogyoró u. 7. (Dobozi ut-€ttt>l-toronytol jobbra 50 nwi) Telefon: 06-66 430-589, 06-30 2282447 Nyitva tartás: hetloioi péntekig 7.30-17.30 oraig

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

ÁLLANDÓ 2 4 órás MEGYEI új

ÜGYELETÉNEK

száma:

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mob/7: 06-20/9464-064

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS •

CSABAI

A P R Ó H I R D E T É S

ING ATI • Békéscsabán 26 rrf-es üzlethe­ lyiség kiadó. Tel.: 06-20/923-7447.

• A Bartók Béla úton II. emeleti, felújított, egyedi gázos lakás el­ adó. Tel.: 06-20/886-2821, 458-244.

lefon: 06-20/334-4066.

' Könyvelés egyéni és társas val lalkozok részére teljes körű ügy intézéssel, akár visszamenőleg is. M é r l e g k é s z í t é s , ö n e l l e n ő r z é s üzletviteli t a n á c s a d á s . Tel.: 06-20, 567-6521.

Telefon: 06-20/5565-277.

• Kenderföldeken 1025 m zártkert g y ü m ö l c s ö s s e l , f a h á z z a l , 3431 2

Alto:

Ft-tól

Wagon R*

KÖZÜL:

2

321-640.

• Békéscsaba, Ihász utcai, II. eme­ leti, téglablokkos, 2 szobás, 50 négyzetméteres, erkélyes lakás

Ft-tól

Ignis:jlfe r ^ y F t - t ó l

m -es szántóval e l a d ó . Telefon:

Swift:

Ft-tól

Liana:178á3Ft-tó,

eladó. Irányár: 8,7 millió Ft. É r d e k ­ lődni a 06-20/249-9468 t e l e f o n s z á ­ mon lehet.

' Konyhabútorok készítése méret re, javítás, átalakítás rövid határ idővel. É r d e k l ő d n i : 06-20/4630-715

' Homlokzatok hőszigetelése é s egyéb nemesvakolatok készíté­ se r e f e r e n c i á v a l . Telefon: 06-30/ 508-6813, 06-70/315-7917.

' Színes televíziók javítása garan­ ciával. Domokos T a m á s , telefon 430-166, 06-20/9417-855.

• A Lencsésin 2 szobás, téglablok­ kos lakás e l a d ó . Telefon: 06-30/

v 0 F t kezdőrészlet, max. 100 hónap ' 10% indulóval, max. 120 hónap

1

488-1455.

THM: 3 , 8 - 8 . 6 % CMF alapú. További l e i t ó t e l e k k e r e s k e d é s e i n k b e n . A k é p e n felszereltebb modell látható. Á t l a g f o g y a s z t á s 6.2-6,9 1/100 km • C O. kibocsátás 148-170 g/km

Ankers Kft.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

• Hobbikert Fényesen 200 ezer fo­

Automata mosógépek, háztartá­ si gépek javítása a helyszínen is Telefon: 06-30/304-4622, 454-561

rintért eladó. Telefon: 455-492.

• Békéscsabán a Hargita utcában 3 szobás, kertes ház eladó. Tele­ fon: 06-30/9412-861.

• Borosgyáni horgásztavaknál, kovesút mellett 20 000 m földte­ rület e l a d ó , megosztva Is. Tele­

' Országos fényképes társközvetító. Telefon: 06-30/223-5970. 1

2

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

•

' Üresen álló, városhoz közeli ta­ nya, illetve lakatlan ház környé­ ket gondoznám bérmentesen. Te­

• Körös-parti, új, fa lakóház eladó.

V Á L A S S Z O N AKCIÓS H I T E L E I N K " Fele r é s z l e t e k egy évig, 108 havi futamidővel

MÉRLEG

Társasmagányban élőknek diszk­ réten. Telefon: 06-70/500-7719.

fon: 06-20/9793-520 vagy 06-20/ 4642-430.

• Matematikából korrepetálás kö­

•ÖL'

• Szobafestés, mázolás, tapétá­

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE! Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2005. o k t ó b e r 3 - á n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u. 2 . alatt (a b ú t o r b o l t mellett)! ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818. 20/912-7057. 20/364-8797 telefonszámokon. A TANDÍJ ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE Á R A I N K RENDKÍVÜL K E D V E Z Ő E K :

ESETÉN

Sm (moped) 30 170 Ft B (személygépkocsi) 69 050 Ft Al ( m o t o r k e r é k p á r I 44 900 Ft C (tehergépkocsi) 110 740 Ft Ak ( m o t o r k e r é k p á r ) 47 000 Ft I) ( a u t ó b u s z ) 100 877 Ft A (motorkerékpár) 61 070 Ft E (nehézpótkocsi) 57 358 Ft (az á r a i n k mindent tartalmaznak: orvosi, e l m é l e t , gyakorlat, e ü , vizsga)

M E G J Ö T T AZ Ú J IVECO T E H E R A U T Ó M ! HA T E H E R G É P K O C S I - T A N F O L Y A M R A JELENTKEZIK A N E H É Z P Ó T K O C S I E L M É L E T I TANFOLYAM INGYENES!

M I MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNÉ POZSÁR JÓZSEF B A Z S Ó I M R E CSABA BOKOR GYULA DUNA A N D R Á S DUNA Z S O L T FÖLDI BÉLA GYULAVÁRI PÁL lfl. G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS MALATYINSZK1 G Y Ö N G Y I PÁL ISTVÁN POZSÁR ZSOLT SZABÓ KRISZTIÁN SZUROMI ALBERT VARGA L A J O S ZOLNA1 S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN UHRIN R Ó B E R T

ügyvezető i g a z g a t ó iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Volkswagen Polo Seat Ibiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo F I A T Punto Seat Cnrdoba E l m é l e t (szerk. hu*.) Ikarus 256 ( a u t ó b u s z ) I V E C O (tehergépkocsi) I V E C O (tehergépkocsi)

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30/471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20/955-1000 20/513-8557 20/574-8626

O K É V - r e g i s z t r á c i m s / á m : (W-(H)<M>-04 • A k k r e d i t á c i i i s l a j s t r o m s z á m : 0462 1'rogrHiiiHkkri-ditadós * / á m : PLH-245

z é p i s k o l á s o k n a k . Telefon: 06-30/ 855-7105.

z á s , h o m l o k z a t f e s t é s . Marik Ist­ v á n , Tavasz u. 83.. tel.: 437-895, 06-30/ 275-7263.

' Matematikából korrepetálás, te­ hetséggondozás általános Isko­

• Szobafestést, mázolást, tapétá­ z á s t , s z a l a g p a r k e t t á z á s t , hom­ lokzatfestést, hőszigetelést, ne­ mesvakolatok készítését válla­

' Angolból korrepetálás, középfo­ kú T E L C - n y e l w í z s g á r a felkészí­

lásoknak. Tel.: 327-758. 18 ó r á t ó l .

tés. Telefon: 06-30/507-2556. 1

lom. L e s t y á n P á l , Gorkij u. 6., te­ lefon: 436-226, 06-30/481-8071.

• Szobafestés, mázolás, tapétázás. G u b é n y G y ö r g y , telefon: 433-079. 06-30/359-8560.

• Biztonsági zár, normál és extra redőny, harmonikaajtó, szalag­ függöny, reluxa, s z ú n y o g h á l ó szerelése, javítása, kulcsmáso­ lás: L e n c s é s i út 42. Telefon: 06-30/ 233-4550, 457-154.

• Hűtők, fagyasztók javítása. B é ­

r e p e t á l á s t v á l l a l o k . Tel.: 06-30/ 402-9805. 1

' A n g o l n y e l v - o k t a t á s . T e l : 06-20/ 959-1924.

' Matematikából korrepetálást vál­ lalok. Telefon: 324-910. 1

figyelem! K ö n y v e l é s ( v i s s z a m e n ő ­ leg is), b é r s z á m f e j t é s , hitelügyinté­ z é s , p é n z ü g y i t a n á c s a d á s . Mindent egy helyen intézünk. V á r o m é r d e k ­ l ő d ő t e l e f o n j á t : 06-20/424-7187.

• Régi hanglemezek, hangfelvéte­ lek átírása CD-re. Tel.: 448-672.

• Eseményrögzítés, videofelvétel D V D - m í n ö s é g b e n . Tel.: 448-672.

Önismereti csoport indul szep­ tember 2 3 - á n p s z i c h o d r á m a módszerrel. A tanfolyam 120 ó r á s .

Információ és jelentkezés N ó v á k Magdolnánál a 06-30/3700-881,

• Utánfutó kölcsönzése és értéke­ sítése egyéni Igények alapján a • Kft.-k, bt.-k, egyéni vállalkozók,

Németnyelv-oktatás. Érdeklődni: 06-20/554-8858.

k é s c s a b a . Fiumei u 4.. Bali é s Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 é s 06-20/9446-986.

L e n c s é s i n . Dobos I. u. 20., telefon 06-70/335-7584, 06-30/233-4550.

Magyarból mindkét színtű érett­ ségire, felvételire felkészítést és korrepetálást, történelemből kor­

Budai Tibornénál a 06-70/509-8564 1

telefonszámon. Matematikából korrepetálás 5-7. osztályosoknak. Tel.: 630-289.

' Lovas-szakoktatói végzettséggel lovász vagy állatokkal kapcso­ latos munkát keresek. Telefon: 06-20/498-2019.

EGYÉB

• DVD készítése. S a j á t f e l v é t e l e i b ő l is. Telefon: 448-672.

• Kártyajóslás, sorselemzés, sze­ relmikötés-oldás, rontáslevétel,

• VHS-felvetelek DVD-re írása. Te­

fényképanalízis. V é g z e t t asztroló­ gus várja v e n d é g e i t . Tel.: 06-30/ 461-6911.

lefon: 448-672.

• M e g b í z h a t ó hölgy h á z i m u n k á t vállal. Telefon: 326-194.

• A női torna a K ö z g é b ő l a FEKbe ( S z a b a d s á g tér 6.) költözött. Szeptember 5-től konditorna h é t ­ f ő n , s z e r d á n é s c s ü t ö r t ö k ö n 17 órá­ tól, gerinc- é s c s í p ó t o r n a kedden 18 ó r á t ó l .

' Eladó almadaráló, cefrézo. 3,5 méteres vasbeton oszlopok (500-1000 FVdb). Telefon: 06-30/966-9491.

' Diáklány társastánc­ hoz partnert keres. Tel: 430-710, este.

Békés megye olimpiai krónikája Hosszú évek k u t a t ó m u n k á j a e r e d m é ­ n y e k é p p e n a B é k é s M e g y e i Testnevelő Tanárok Egyesülete kiadásában, valamint n a g y o b b részt a B é k é s M e g y e i Ö n k o r ­ mányzat és Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Önkormányzata mecenatúrájában au­ gusztus elsején napvilágot látott a Körös­ völgyi térség eddigi legátfogóbb sport­ könyve, Békés m e g y e olimpiai krónikája. Medovarszki János, egykori váloga­ tott m a g a s u g r ó , elismert sporttörténész és nyugalmazott főiskolai tanár húszéves m u n k á v a l gyűjtötte hatalmas c s o k o r b a , h o g y B é k é s m e g y e i v a g y innen indult versenyzők m i k é p p e n , h o g y a n és mikor szerepeltek az újkori o l i m ­ p i á k o n . A m a j d n e m teljességre t ö r e k v ő és m i n d e n bizonnyal sport­ szakmai a l a p m ű k é n t szolgáló k ö n y v az 1896-os athéni ötkarikás já­ t é k o k t ó l e g é s z e n a 2 0 0 4 - b e n , az u g y a n c s a k a g ö r ö g f ő v á r o s b a n m e g r e n d e z e t t világjátékokig foglalja össze a történéseket. A s a j t ó b e m u t a t ó n Szigeti Csaba, a könyv egyik lektora, a hivatal sportcsoportjának vezetője e l m o n d t a , h o g y az időpontválasztás n e m véletlen, ugyanis tizenhárom évvel ezelőtt u g y a n e z e n a n a p o n nyert aranyérmet a békéscsabai Ó n o d i Henrietta a barcelonai o l i m p i á n , a női torna ugró s z á m á b a n . Medovarszki J á n o s a könyvbemutatót éle­ te egyik l e g b o l d o g a b b napjának nevezte, Bartóki László, a m e g y e i közgyűlés alelnöke és Velkey G á b o r b é k é s c s a b a i a l p o l g á r m e s t e r p e d i g s p o r t s z a k m a i s z e m p o n t b ó l méltatta az értékes művet. A k ö n y v szerzője a b é k é s c s a b a i b e m u t a t ó n e l m o n d t a , h o g y az első m a g y a r ember, aki Pierre de C o u b e r t i n bárótól hallott az újko­ ri olimpiai e s z m é j é r ő l , az a B é k é s m e g y e i f ö l d b i r t o k o s J u s t h Z s i g ­ m o n d volt, akit íróként is j e g y z ü n k . U g y a n c s a k az é r d e k e s s é g e k közé tartozik, h o g y az 1912-es o l i m p i á n e g y kétegyházi fiatalember volt a magyar csapat zászlóvivője, s h o g y kalandos ú t o n , d e Békés­ csabára került a katalán f ő v á r o s b ó l az az ugrószekrény, amely fő­ szerepet játszott Ó n o d i Heni a r a n y é r m é b e n . A k ö n y v ezer p é l d á n y b a n jelent m e g , k e r e s k e d e l m i f o r g a l o m b a n e m kerül, d e a kiadó eljuttatja a m e g y e m i n d e n k ö n y v t á r á b a és az ország sporthivatalaiba. A kötet szerzője és szerkesztői a b b a n g o n ­ d o l k o d n a k , hogy a 2008-as pekingi olimpia után e g y bővített és javí­ tott kiadással állnak a térségi s p o r t k ö z v é l e m é n y elé.

u

BOD TAMÁS

Luxusautó-kiállítás

A B a g á n és T á r s a Kft. a s i k e r e s m á j u s i a u t ó - m o t o r s h o w u t á n ősszel m e g r e n d e z i a luxusautó-kiállítást. A r e n d e z v é n y helyszíne a Városi S p o r t c s a r n o k és külső területe, i d ő p o n t j a : 2 0 0 5 . s z e p t e m b e r 17-18. (szombat, vasárnap). M i b e n k ü l ö n b ö z i k az őszi kiállítás a tavaszitól? S z e p t e m b e r b e n csak a s z e m é l y a u t ó k é és az a u t ó k s z e r e l m e s e i é a p á l y a . A s p o r t ­ csarnok küzdőterén olyan autóritkaságokat mutatnak be, amelyeket é l ő b e n csak H o l l y w o o d b a n v a g y M o n a c ó b a n láthat a k ö z ö n s é g e s halandó. V12-es motorral felszerelt „ c s ú c s r a g a d o z ó k " sora várja a csabaiakat és a B é k é s c s a b á r a látogatókat. N e m c s a k a látvány lesz l e n y ű g ö z ő , h a n e m a h a n g h a t á s is, hiszen a 600-700 lóerős sport­ g é p e k beindítása félóránkénti s o r r e n d b e n szerepel a p r o g r a m b a n . Milyen a u t ó c s o d á k lesznek kiállítva? Bentley Continental GT, As­ t o n Martin Vanquish, Ferrari F 50, L a m b o r g h i n i Murcielago, Bugatti EB 110, Pagani Z o n d a és a 700 000 euró értékű vadonatúj Enzo Fer­ rari; 12 h e n g e r e s s p o r t a u t ó k , 300 k m / ó r a feletti c s ú c s s e b e s s é g g e l . Ezenkívül s z á m o s a u t ó k ü l ö n l e g e s s é g lesz látható, például Lotus Elise, H a m m e r , F o r d F 350 H a r l e y - D a v i d s o n Edition, Masaratik, Ja­ g u a r o k , s p o r t a u t ó k és luxusterepjárók. Lesz egy hatalmas meglepetés is, amelyet európai ren­ d e z v é n y e n m é g senki s e m láthatott! Itt lesz a j a p á n csá­ szár 1924-es évjáratú Rolls-Royce-a, melynek utasterében

Műfüves pálya épül B é k é s c s a b a pályázati forrást nyert m ű f ü v e s l a b d a r ú g ó p á l y a ki­ alakítására. A pályázat és a sportlétesítmény-felújító p r o g r a m ered­ m é n y e k ó n t , 144 millió forintból - ha az időjárás e n g e d i , november közepére - m e g é p ü l egy szabvány méretű, műfüves labdarúgópálya a Kórház utcai s p o r t k o m p l e x u m b a n , a fű 2 pálya helyén. A beruhá­ zásról Velkey G á b o r alpolgármester, K o z m a J á n o s , a Vagyonkezelő Rt. igazgatója, N é m e t h Miklós (egykori olimpiai bajnok) vállalkozó és Szigeti Csaba, a s p o r t c s o p o r t vezetője számolt be a városházán. A lefolytatott versenyeztetés g y ő z t e s e k é n t a pálya kivitelezője a N é m e t h ós Társa Kft. lett a Strabag Rt.-vei k o n z o r c i u m b a n . Ebben a felállásban már m á s o d i k a l k a l o m m a l építenek B é k é s c s a b á n , m u n ­ kájuk e r e d m é n y e a Vandháti útról nyíló, június elején átadott, nyolc­ pályás, m ű a n y a g borítású atlétikai pálya. Most ismét az ő ajánlatuk bizonyult a l e g k e d v e z ő b b n e k , ráadásul m ű s z a k i tartalom tekinteté­ b e n is t ö b b e t nyújtanak m á s pályázóknál. Ez a b b a n nyilvánul m e g . h o g y a m ű f ű alá e g y h a r m i n c milliméteres, r u g a l m a s , vízáteresztő g u m i r é t e g e t fektetnek le, így n e m az elhengerelt kőre kerül rá a fú. A l a b d a r ú g ó k téli felkészülését e d d i g g y a k r a n nehezítette a pá­ lyák állapota. A fű 2 helyén e g y egész é v b e n jól használható, mű­ a n y a g borítású, m ű f ü v e s pálya é p ü l vízelvezető rendszerrel, edzé­ sekre alkalmas világítással és a k a p c s o l ó d ó létesítményekkel. Az új pálya létrehozásának kiemelt célja az utánpótlás-nevelés, a pályázat részben a B o z s i k - p r o g r a m jóvoltából valósul m e g , amelynek ez fon­ t o s feltétele volt. B é k é s c s a b á n a labdarúgás-utánpótlásnevelésóben jelenleg 350-400 g y e r e k , fiatal jelenik m e g , s z á m u k r a edzés- és já­ t é k l e h e t ő s é g e t biztosít m a j d a pálya, d e szolgálja a felnőtt labdarú­ g ó k igényeit, és elérhetővé szeretnék tenni a t ö m e g s p o r t számára is. A sportlétesítmények rendbetétele folyamatosan zajlik, a fű 3 pá­ lya füvét a B o z s i k - p r o g r a m keretében, a Szokolay Focisuli által nyert p é n z b ő l újították fel, ott a kerítés és a világítás kiépítése következhet m a j d . A fű 1 pályán a salakos rész bontását, a füvesítést, mellette a teniszpályák s z a b v á n y m é r e t ű v é alakítását és a környezet rendbe­ tételét tervezik. R ö v i d e s e n k ö z b e s z e r z é s i eljárást írnak ki a sport­ c s a r n o k n á l kialakítandó extrémsporttér munkálataira, ha megépül, a g ö r d e s z k á s o k n a k , g ö r k o r i s o k n a k , BMX-eseknek is lesz végre gya­ korlóhelyük. A sportcsarnok mellett ezenkívül salakos labdarúgó-kis­ pálya és e g y olyan h o m o k o s pálya kialakítását tervezik, ahol több­ féle „ s t r a n d s p o r t á g " ( r ö p l a b d a , f o c i , kézilabda) kaphat helyet. MIKÓCZY ERIKA

e g y a r a n y g o b e l i n díszeleg. Az au­ t ó b ó l ö s s z e s e n két darabot gyár­ tottak a világon! Ez a veterán ritka­ s á g lesz a kiállítás legértékesebb d a r a b j a , értéke m e g h a l a d j a a fél­ milliárd forintot. Lesz m é g t o v á b b i n é h á n y ex­ kluzív veterán Rolls és Jaguar, 100 százalékosan restaurált állapotban Érdekes kontrasztot fog érzékeltet­ ni a látogatókkal a 2 1 . század ut­ cai versenyautóinak és a múlt szá­ z a d eleji l u x u s a u t ó k n a k a látványa és h a n g j a . M a g y a r o r s z á g o n ilyen jellegű kiállítás m é g sehol sem volt, ahol a mai járműipar csúcsa együtt látható a m a j d e g y századdal ez­ előtti elit autókkal. Ez egy igazi időutazás lesz az autók szerelmese s z á m á r a a Városi S p o r t c s a r n o k b a n . A sportcsarnok álomvilágából kilépve a látogatók a valóságba ér­ keznek. A külső területeken exkluzív és hétköznapi autómárkák leg­ ú j a b b típusait láthatják az é r d e k l ő d ő k , ahol k e d v ü k r e válogathatnak a gépjármű-márkaképviseletek akcióiból. A kiállítás területén számos autótípus tesztmodelljét is kipróbálhatják az autóvásárlással kacér­ kodók. A rendezvényről a legfrissebb információk a vvvvw.autokiallitas.com o l d a l o n tekinthetők m e g . (CS. M.l