ŽACÍ STROJE DISKOVÉ DVOUSTRANNÉ, TROJKOMBINACE

ŽACÍ STROJE DISKOVÉ Pro profesionály

ZADNÍ, ČELNÍ, TAŽENÉ, DVOUSTRANNÉ, TROJKOMBINACE

1

... 30 let zkušeností Schopnost farem produkovat vysoce kvalitní píci je jedním z rozhodujících faktorů, které charakterizují moderní technologii produkce mléka a masa. Přístup k vysoce kvalitnímu technickému zařízení, které vyhovuje stále vyšším a vyšším požadavků, je považováno za výzvu ve fázi navrhování. Pro splnění těchto požadavků nabízíme stroje špičkové kvality založené na 30 letech zkušeností v navrhování zemědělských strojů, které Vám napomáhají v dosažení úspěchu! Máme důvěru mnoha zákazníků a s nadšením navrhujeme stroje, které naplní potřeby každého farmáře

2

konfigurace

jednoduché řešení

inovace

úspory

Obsah

Strana

Diskové žací stroje zadní: KT 261, KT 261 S, KT 260 W KT 301, KT 301 S, KT 300 W KT 341 Žací lišta PerfectCUT

4-7

Diskové žací stroje čelní: KDF 260 KDF 300, KDF 300 S, KDF 300 W KDF 390 do Fortshritt

10 - 11

Diskové žací stroje zadní KDTC: KDTC 260, KDTC 260 S, KDTC 260 W KDTC 300, KDTC 300 S, KDTC 300 W KDTC 340

12 - 13

8-9

Diskové žací stroje s bočním zavěšením: KDT 180 KDT 220, KDT 220 S, KDT 220 W KDT 260, KDT 260 S, KDT 260 W KDT 300 KDT 340

14 - 15

Diskové žací stroje tažené: KDC 300, KDC 300 S, KDC 300 W KDC 340, KDC 340 S, KDC 340 W

16 - 17

Trojkombinace MegaCUT

18 - 21

Trojkombinace GigaCUT

22 - 27

Žací ústrojí LiteCUT – žací stroje Samba

28 - 29

Stroje vyráběné společností SaMASZ

30 - 31

3

Stejné řešení pro všechny modely

Diskové žací stroje zadní série KT KT 261 KT 261 S KT 260 W KT 301 KT 301 S KT 300 W KT 341

KT 261 Vysoká pracovní rychlost, nový design žací lišty Perfect Cut, rychlá výměna žacích

I n ovace 1! 201

nožů, centrální pružinové nebo hydropneumatické odpružení, možnost transportu žacího stroje ve třech polohách - to jsou pouze některé z hlavních předností žacích strojů KT!

Systém centrálního zavěšení žacího

Hydropneumatické odpružení

Bezpečnostní kryty

Díky hydropneumatickému odpružení může operátor snadno (pomocí hydrau-

• Bezpečnostní kryty - vyhovují evropským bezpečnostním normám a současně snižují výšku žacího stroje při transportu „A”. • Ochranná trubka - zvyšuje životnost bezpečnostní plachty - chrání ji před opotřebením působením trávy během sečení „B”. • Svorky - umožňují rychlé a snadné rozepnutí bezpečnostní plachty. • Regulace krytů - umožňuje jejich zvednutí a zablokování v různých pozicích - to je výhodné pro rychlou výměnu nožů. • Zvednutý boční bezpečnostní kryt snižuje transportní výšku a umožňuje práci v blízkosti plotů.

liky traktoru) nastavit přítlačnou sílu žací lišty proti terénu. Vzhledem k tomu, že přítlačná síla proti terénu je stále stejná, není tvar terénu rozhodující. Hydropneumatické odpružení představuje perfektní řešení pro měkké travnaté

Centrální zavěšení Hydraulické bezpečnostní jištění žací lišty.

KT 261 H

louky, zejména při prvním sečení po předchozím setí (vojtěška, jetel, rašelina).

Hlavní výhodou centrálního zavěšení je rovnoměrné vyvážení, perfektní

KT 261 H KT 301 H

Umožňuje nastavení přítlačné síly proti terénu již od 70 kg.

kopírování terénu a široký rozsah náklonu (až do 24°), umožňuje provoz na nerovném terénu a za jakýchkoliv podmínek. Centrálně zavěšená žací lišta Perfect Cut může být odlehčena pomocí pružin nebo hydropneumaticky.

stroje s integrovaným hydraulickým bezpečnostním jištěním při najetí na překážku chrání žací stroj proti nárazu do překážky. V případě nárazu do překážky se žací lišta stočí vzad a současně se zdvihne asi 20 cm. Následně se žací lišta automaticky vrátí zpět do své pracovní polohy.

Snížený bod otáčení

A

B

C

Doprava Nejdůležitější výhodou žacích strojů série KT je možnost přepravy ve třech různých polohách: ve svislé poloze, vzadu z boku traktoru, ve svislé poloze vzadu za traktorem, a v horizontální poloze vzadu za traktorem. Závěsný bod (snížený pro otáčení) byl navržen s cílem nepřesáhnout 4 metry výšky, a to ani v případě použití největšího žacího stroje KT 341.

Blokovací mechanismus Inovativní a patentovaný blokovací mechanismus umožňuje nastavení žacího stroje ve třech polohách v závislosti na režimu práce: práce otáčení - transport. Správná poloha může být nastavena pomocí lanka z kabiny traktoru.

Manometr

Regulovatelné čepy Závěsný rám je vybaven regulovanými spodními čepy (polohování stroje vlevo a vpravo).

Manometr udává hodnotu tlaku hydraulické jednotky - tento tlak reflektuje přítlačnou sílu proti terénu. Odlehčení žací lišty je regulováno pomocí páky z kabiny traktoru.

Pracovní polohy: A - svisle, vzadu z boku traktoru; B - svisle, vzadu za traktorem; C - horizontálně, na zadní straně traktoru.

4

5

Jedinečná kvalita píce kondicionér a válcový mačkač KT 301 SH Integrovaná převodovka

KT 260 W Žací stroj KT 260 W - mačkací válce

Žací stroj KT 261 S - kondicionér

Pohon mačkacích válců žacího stroje KT

Pohon lamače (kondicionéru) žacího stroje série KT je realizován pomocí integrované převodovky se spojkou typu rotex, což eliminuje potřebu použití řetězového pohonu. Díky takovému řešení získáváme možnost výběru otáček lamače na 700 nebo 1000 ot/min.

Výhody mačkacích válců

Výhody kondicionéru

Nové prsty ve tvaru „V” jsou vyrobeny z pružné oceli Hardox odolné proti opotřebení. Správně zvolená hmotnost prstů (0,9 kg, rozměry: 8 mm x 40 mm x 190 mm), jejich montáž a umístění na hřídeli umožňuje efektivní práci i v případě, kdy je tráva vysoká a silná.

• Několikrát rychlejší sušení trávy díky rozdrcení voskové vrstvy na stéblech trávy. • Rozřezání voskové vrstvy zlepšuje dýchání rostliny = snížení nutričních ztrát. • Eliminace nutnosti obracení (menší množství průjezdů). • Volné rozprostření rostlin v širokém záběru na řádek, který je vyrovnaný a umožňuje dokonce slisování nebo sběr silážním vozem. • Zvětšený prostor mezi prsty a bezpečnostní clonou umožňuje lepší průchod materiálu v případě velmi vysokého výnosu. • V kondicionéru je možno regulovat šířku pokosu hradítky: - serie KDT, KDTC ve standartu úzký pokos, - seria KT ve standartu široký pokos.

• Široké válce za žací lištou zvyšují efektivitu mačkání stonků např. jetele. • Stírání vrstvy vosku ze stonků a jejich současné zmáčknutí zlepšuje proces sušení. • Nakloněním horního válce směrem k žací liště je umožněna lepší sklizeň píce. • Pohony obou válců ve standardní pozici:

- horní válec - zubatý klínový řemen;

- spodní válec - dvojitý řetěz.

• Horní válec je zavěšen na dvou vahadlech s regulací prostoru mezi dvěma válci zajišťovanou prostřednictvím pružin. Toto řešení umožňuje sečení největších úrod píce a jejich rovnoměrné mačkání po celé šířce válce. Prostor mezi válci umožňuje průchod kamenů o průměru až 6 cm.

Doplňkové bubny

Regulace šířky řádku Úzký řádek může být nastaven přidáním dvou kotoučů s bubny (vlevo) nebo pomocí hradítek (vpravo). Širší řádek umožňuje rychlejší a rovnoměrné sušení píce.

Typ žacího stroje

KT 261

KT 301

KT 341

KT 261 S

KT 260 W

KT 301 S

KT 300 W

Pracovní záběr [m]

2,6

3,0

3,4

2,6

2,6

3,0

3,0

Šířka řádku [m]

~ 1,50 - 1,90

~ 1,90 - 2,30

~ 2,30 - 2,80

~ 1,50 - 1,90

~ 1,00 - 1,30

~ 1,90 - 2,30

~ 1,40 - 1,70

Počet disků [ks]

6

7

8

6

6

7

7

Počet nožů [ks]

12 (6 x 2)

14 (7 x 2)

16 (8 x 2)

12 (6 x 2)

12 (6 x 2)

14 (7 x 2)

14 (7 x 2)

Otáčky za minutu [ot/min.]

540

540

540

1000

1000

1000

1000

Výkon traktoru* [HP]

od 70

od 80

od 90

od 90

od 90

od 100

od 90

Pracovní výkon [ha/hod]

~ 2,8

~ 3,5

~ 4,0

~ 2,8

~ 2,8

~ 3,5

~ 3,5

Min. transp. výška H [m]

3,2

3,6

4,0

3,2

3,2

3,6

3,6

Hmotnost [kg]

1010

1080

1130

1300

1210

1415

1310

S - kondicionér

W – mačkací válce

* Uvedené výkony traktorů jsou optimální pro rychlý provoz a pro mírné svahy. U rašelinových luk a horských svahů nebude na škodu vyšší výkon.

6

Model KT 260 S/W, KT 300 S/W – minimální váha traktoru 5t.

7

PERFEKTNÍ ŘEZ Žací lišta Perfect CUT

Ochrana proti kamenům je součástí standardního vybavení Speciálně navržený modul disku chrání žací lištu s převodem a ozubená kola v případě velmi silného extrémního nárazu disku, např. na kámen. Síla nárazu způsobí střihnutí klínku. Pak je třeba vyměnit pouze modul - bez nutnosti

I n ovace 1! 201

nákladné opravy žací lišty. Výměna modulu zabere pouze krátkou dobu a může být provedena přímo na poli. Díky tomuto řešení je ušetřen rozhodující čas

Použití žacího ústrojí PerfectCUT v žacích strojích:

KDT, KDTC, KT, KDC, KDD, KDF, MegaCUT, GigaCUT

během sklizně píce. Modernizované horní víko disku umožňuje rychlou výměnu modulu. Speciální otvory pro svorníky usnadňují demontáž modulu bez nutnosti odšroubování horního náboje modulu. Pohon disku je zajišťován převodem s ozubenými koly s velkým průměrem - tím je zvýšena odolnost disku v případě nárazu na pevnou překážku.

Na základě zkušeností našich zákazníků v Polsku a v západní Evropě jsme zavedli do výroby nový model žací lišty: „Perfect CUT”. Precizní sečení, vysoká trvanlivost použitých materiálů, zabezpečení před náhlým zastavením disků v případě najetí na překážku, rychlá a snadná výměna modulu díky modernizaci horního náboje - to jsou hlavní výhody žacích lišt Perfect CUT. Nová žací lišta je montována do všech žacích strojů SaMASZ - mimo řady KDL, kde je použita žací lišta Comer.

Perfektní kvalita sečení s žací lištou Perfect CUT Nové žací lišty Perfect CUT vykazují vysokou kvalitu sečení - i při velmi nízkém porostu během třetí,

Výměna modulu

čtvrté a další seče. Během prvního a druhého sečení - když převažu-

Porovnání převodů s ozubenými koly

Hlavní výhody žací lišty Perfect CUT: 1. Plynulá regulace výšky sečení od 4 cm do 7 cm – vysoké plazy od 5 cm do 9 cm. 2. Ložiska 6307 2RSN v ozubených kolech a ložiska 6307 2RS v modulech disků jsou jedny z nejtrvanlivější a nejpoužívanější mezi našimi evropskými konkurenty. 3. Speciálně kalené kotouče a plazy vyrobené z borové oceli, chrání žací lištu proti blátu a zablokování sečeným materiálem. 4. Snadná výměna držáků nožů. 5. Kalené držáky nožů vyrobené z borové oceli, navržené speciálně tak, aby eliminovaly zaseknutí nožů pod diskem. 6. Inovativní systém rychlé výměny nožů. Nůž může být vyměněn pouze tehdy, je-li kotouč nastaven kolmo k žací liště (+/- 20°). Systém snižuje pravděpodobnost ztráty nože v případě nárazu na kámen téměř na absolutní minimum. 7. Zmodernizované kalené plazy (borová ocel) chrání žací ústrojí po celé délce zespoda. Díky uchycení plazu na 2 šrouby - snadná a rychlá výměna plazu. 8. Doplňkový plaz z hardoxu chrání zespoda pohon žacího ústrojí. 9. Kalená žací lišta vyrobená z oceli Hardox. 10. Antikamenové zabezpečení je součástí standardního vybavení. 11. Rychlá a snadná výměna modulu disku díky modernizovanému hornímu náboji. 12. Ozubená kola o tloušťce 25 mm. 13. Vysoce kvalitní nože vyhovující přísným bezpečnostním pravidlům. Logo SaMASZ vyražené na žacích nožích je zárukou kvality. 14. Vysoká odolnost proti zablokování hlínou.

je vysoká tráva - je doporučeno

Naše žací stroje jsou vybaveny žacími lištami Perfect CUT převody s ozubenými

provádět sečení s výškou od 53

koly, které přenáší vyšší sílu.

mm do 68 mm. V závislosti na úhlu

ložisko typu 6206 N

Ozubená kola v žacím ústrojí Comer

ložisko typu 6307 2RSN

Ozubená kola v žacím ústrojí Perfect CUT

sklonu žací lišty existují následující výšky sečení:

α 0° – H 6,8 cm α 3° – H 5,3 cm α 5° – H 4,4 cm

Perfektní profilovaný design Zaoblené tvary spodní části žací lišty překonávají design ostatních výrobců. Proudnicový tvar usnadňuje provoz na hlinitých a kamenitých loukách. Žací lišta bez ostrých tvarů s hladkým povrchem plazů poskytuje dokonalou ochranu travních porostů.

Kartáčový test

Rychlá výměna nožů pomocí speciálního klíče.

8

9

KDF 260 KDF 300 KDF 300 S KDF 300 W KDF 340 KDF 340 S KDF 390 - Fortshritt

EKONOMICKÝ & EFEKTIVNÍ Čelní diskové žací stroje KDF

KDF 300

Výhody a vybavení čelních žacích strojů KDF • Traktorový trojúhelníkový závěs je součástí standardního vybavení. • Teleskopický kloubový hřídel s volnoběžnou a třecí spojkou je součástí standardního vybavení. • Mechanické jištění pro transport. • „Floating cut” – moderní rozšířený nosný rám a pružiny s vysokým rozpětím odpružení umožňují lepší kopírování terénu (+250 mm, -150 mm) a regulaci správného přítlaku proti terénu. • Hydraulické válce usnadňující manévrování včetně transportu jsou součástí standardního vybavení. • Ukazatel výšky sečení je součástí standardního vybavení. • Bezpečnostní kryty teleskopické kloubové hřídele zamezují znečištění a rychlému opotřebení hřídele. • Hydraulický rozvaděč umožňuje spouštění a zdvihání žací lišty prostřednictvím jediného hydraulického připojení. • Šířka řádku je regulovatelná pomocí bočních hradítek. • Rychlá změna smyslu otáčení. • Efektivní odlehčení (pomocí pružin nebo hydrauliky). • Dobrá viditelnost během provozu a transportu.

Rozvaděč hydrauliky

10

Mechanické jištění

KDF 390 Výhody KDF 390

Čelní diskové žací stroje KDF agregovatelné na předním tříbodovém závěsu traktoru představují excelentní alternativu k zadním diskovým žacím strojům, co se týče dobré viditelnosti během práce a transportu.

• Lehká konstrukce. • Rychlá výměna nožů. • Velký pracovní záběr. • Plynulá regulace žací výšky a šířky řádku. • Boční hradítka vytváří rovnoměrný řádek až 2 m. • Regulace předního bezpečnostního krytu. • Sklopné boční bezpečnostní kryty. • Velmi dobrá viditelnost z kabiny řidiče během práce.

KDF 390

KDF 300 - pohon kondicionéru

Výhody kondicionéru a mačkacích válců v KDF 300 S/W

KDF 300 S

Výhody kondicionéru a mačkacích válců jsou podobné jako u žacích strojů KT. Jediným rozdílem je konstrukce pohonu a jsou vzájemně zaměnitelné. Podrobný popis výhod kondicionéru a mačkacích válců - viz strana 6 - 7.

KDF 300 S

Rozšířený rám a pružiny

Kryt náhonu PTO

KDF 300 - pohon mačkacích válců

KDF 300 W

Typ žacího stroje

KDF 260

KDF 300

KDF 340

KDF 300 S

KDF 300 W

KDF 340 S

KDF 390


2,6

3,0

3,4

3,0

3,0

3,4

3,9


~ 0,90 - 1,10

~ 1,30 - 1,50

~ 1,80

~ 1,40 - 1,70

~ 1,40 - 1,70

~ 1,40 - 1,80

~ 1,60 -. 2,30

Počet disků [ks]

6

7

8

7

7

8

9

Počet nožů [ks]

12

14

16

14

14

16

18


1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000


od 70

od 80

od 90

od 100

od 100

od 110

od 82


~2,8

~ 3,5

~ 4,0

~ 3,5

~ 3,5

~ 4,0

~ 3,0

Hmotnost [kg]

805

915

980

1130

1215

1140

820

S - kondicionér



11

KDTC 260 KDTC 260 S KDTC 260 W KDTC 300

DOKONALÉ KOPÍROVÁNÍ TERÉNU Žací stroje diskové zadní KDTC

KDTC 300 S KDTC 300 W KDTC 260

KDTC 340

KDTC 260 S Výhody použití žacích strojů KDTC

Žací stroje KDTC byly první diskové žací stroje s centrálním zavěšením v naší nabídce. Tyto stroje byly vyráběny od roku 2008 a prošly důkladnou modernizací s cílem vyhovět současným podmínkám. Vyvinutá a prověření konstrukce představuje ekonomickou alternativu k žacím strojům KT. Stroje mohou být vybaveny kondicionérem nebo mačkacími válci. Podrobný popis výhod kondicionéru nebo mačkacích válců - viz strana 6-7.

Odlehčovací pružiny

• Stroje jsou vybaveny moderní žací lištou Perfect CUT. • Mechanický zámek při otáčení

Mechanický zámek

na souvrati.

Hydraulický válec

• Regulovaná rychlost spouštění žací lišty. • Regulovatelná hradítka pro nastavení šířky řádku. • Centrální zavěšení umožňuje rovnoměrné vyvážení na terénu a

Pohon

perfektní kopírování terénu. • Široký rozsah naklonění (až do

Přenos hnací síly z centrální převodovky k převodovce žací lišty s různoběžnými osami je zajištěn pomocí teleskopického kloubového hřídele se spojkou, která chrání žací lištu proti jakémukoliv poškození.

Hydraulické bezpečnostní jištění žací lišty Žací stroje KDTC jsou vybaveny stejným bezpečnostním jištěním při najetí do překážky jako dvoustranné žací stroje. Toto zařízení chrání žací stroj proti nárazu do malých překážek. V případě nárazu na nepohyblivou překážku se žací lišta stočí vzad a současně se zdvihne asi 70 cm. Následně se žací lišta automaticky vrátí zpět do své pracovní polohy.

Transportní poloha a otáčení na souvrati. Uvedení žacího stroje do jeho transportní polohy a otáčení na souvrati prostřednictvím hydraulického válce.

rovném nebo příkrém terénu.

Automatické vyhnutí žací lišty při najetí na překážku

Regulovatelné čepy

Typ žacího stroje

KDTC 260

KDTC 260 S

KDTC 260 W

KDTC 300

KDTC 300 S

KDTC 300 W

KDTC 340


2,6

2,6

2,6

3,0

3,0

3,0

3,4


~ 1,50 - 1,90

~ 1,00 - 1,40

~ 1,00 - 1,30

~ 1,20 - 1,60

~ 1,40 - 1,70

~ 1,40 - 1,70

~ 1,20 - 2,00

Počet disků [ks]

6

6

6

7

7

7

8

Počet nožů [ks]

12 (6x2)

12 (6x2)

12 (6x2)

14 (7x2)

14 (7x2)

14 (7x2)

16 (8x2)


540

1000

1000

540

1000

1000

540


od 70

od 90

od 90

od 80

od 90

od 90

od 90


~2,8

~ 2,8

~ 2,8

~ 3,5

~ 3,5

~ 3,5

~ 4,0


3,6

3,6

3,60

4,0

4,4

4,4

4,4

Hmotnost [kg]

900

1035

1215

1000

1180

1270

1100

S - kondicionér

12

24°) umožňuje provoz na ne-



13

MODERNÍ TRENDY Zadní diskové žací stroje KDT

Á ICK S A KL A ŘA D

KDT 180 KDT 220 KDT 220 S KDT 220 W KDT 260 KDT 260 S KDT 260 W KDT 300 KDT 340

KDT 340

Řada KDT žacích strojů SaMASZ představuje nejprodávanější model v naší nabídce. Již od svého uvedení na trh byly žací stroje KDT používány u tisíce zákazníků v Polsku a na celém světě. Během jejich vývoje jsme brali v úvahu nejaktuálnější trendy globálního vývoje. Díky tomu stroje KDT odpovídají moderním žacím strojům na evropském trhu. Jsou však mnohem levnější co do kupní ceny i nákladů na údržbu, jsou vyrobeny z nejlepších materiálů a představují vynikající alternativu dokonce i pro nejnáročnější zákazníky. Od roku 2011 jsou žací stroje KDT vybaveny žací lištou Perfect CUT (výhody viz stránka 8 až 9). Diskové žací stroje představují ekonomickou alternativu k bubnovým žacím strojům - zejména na velkých farmách, protože jejich údržba je o 20% levnější a stroje jsou mnohem trvanlivější.

1. Klínové řemeny - k přenosu hnací síly jsou použity klínové řemeny, které mají rovněž funkci bezpečnostní spojky. 2. Nová úhlová převodovka - silnější o 60% a trvanlivější o 200% - přenáší hnací sílu z klínových řemenů na žací lištu. Výměnné pouzdra čepů umožňují rychlou výměnu. 3. Výměnný ochranný kalený ochranný plaz (NOVINKA) a další plazy lišty vyrobené z oceli odolné proti opotřebení.

Mechanická pojistka při najetí na překážku (s kalenými vložkami)

Větší odlehčovací pružiny

Blokovací mechanismus při otáčení na souvrati.

V případě najetí na nepohyblivou překážku je bezpečnostní mechanická pojistka rozpojena a žací stroj se vysune vzad - tím poskytne operátorovi čas k zastavení práce a vyhnutí se překážce. Síla, při které je tato mechanická pojistka aktivována, je regulována pomocí pružiny - toto nastavení je provedeno operátorem a zabezpečuje řádnou práci. Při konstrukci zařízení byly použity kalené vložky.

Tyto pružiny snižují tlak na terén a tím snižují odpor během práce.

Díky tomuto řešení nemusí operátor věnovat pozornost výšce, do které zdvihá stroj. Díky tomuto řešení je ušetřen rozhodující čas během sklizně píce.

Výhody kondicionéru a mačkacích válců Použitím kondicionéru snižujeme nutriční ztráty a urychlujeme sušení píce. Při sečení vojtěškových plodin je nejlepších výsledků dosahováno pomocí mačkacích válců. Podrobný popis výhod kondicionéru a mačkacích válců - viz strana 6-7.

KDT 260 S

Transport a provoz

Během transportu jsou k dispozici následující ochrany: 1. Mechanický zámek 2. Vypnutí hydraulického válce.

Typ žacího stroje

KDT 180

KDT 220

KDT 220 S

KDT 220 W

KDT 260

KDT 260 S

KDT 260 W

KDT 300

KDT 340


1,8

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

2,6

3,0

3,4


~0,80 - 1,00

~1,00 - 1,40

~1,00 - 1,30

~1,00 - 1,30

~1,20 - 1,80

~1,00 - 1,30

~1,00 - 1,30

~1,30 - 1,90

~1,40 - 2,00

Počet disků [ks]

4

5

5

5

6

6

6

7

8

Počet nožů [ks]

8 (4 x 2)

10 (5 x 2)

10 (5 x 2)

10 (5 x 2)

12 (6 x 2)

12 (6 x 2)

12 (6 x 2)

14 (7 x 2)

16 (8 x 2)


540

540

540

540

540

540

540

Přepínání z pracovní do transportní

540

540


od 30

od 50

od 70

od 70

od 70

od 90

od 90

od 80

od 90

polohy je prováděno pomocí hydrau-


~ 2,0

~ 2,5

~ 2,0

~ 2,0

~ 3,0

~ 2,8

~ 2,8

~ 3,5

~ 4,0

licky ovládaného mechanismu.


2,6

3,0

3,0

3,0

3,4

3,4

3,4

3,8

4,2

Hmotnost [kg]

550

670

940

950

725

995

1005

785

825

Moderní, lehčí a kalený hydraulický licky

závěs

společně

ovládaným

s

hydrau-

mechanismem

usnadňuje manévrování a transport.

S - kondicionér

14

KDT 260 W



15

NIŽŠÍ SPOTŘEBA PALIVA A ÚSPORA ČASU

Efektivní za všech podmínek

Diskové žací stroje tažené KDT KDC 300 S KDC 300 W KDC 340 S KDC 340 W Zadní diskové žací stroje tažené jsou vybaveny kondicionérem nebo mačkacími válci, tažná oj umožňuje sečení na levé nebo pravé straně traktoru. Tím je ušetřen čas při otáčení.

Silný teleskopický kloubový hřídel Silný homokinetický náhon 960 Nm, při mazání po 8 hodinách garantuje životnost 1000 hod.

Stavěcí šrouby Slouží k regulování pracovní výšky transportéru.

KDC společně s pásovým dopravníkem a čelním diskovým žacím strojem představuje ideální soupravu vytvářející jeden řádek posečené píce ze dvou strojů

Pásový dopravník Žací stroje KDC mohou být dodatečně vybaveny pásovým dopravníkem. To umožňuje vytvářet jeden řádek posečené píce ze dvou jízd nebo jeden řádek při použití čelního žacího stroje v soupravě s žacím strojem KDC. Toto řešení přispívá k úspoře času a pohonných hmot. Žací stroj vybavený pásovým dopravníkem umožňuje přímou sklizeň píce pomocí lisovacího stroje nebo silážního vozu. Provoz je možný s dopravníkem nebo bez něj. Montáž dopravníku je snadná a nevyžaduje hydraulické zařízení, protože hnací síla je přenášena prostřednictvím hydrauliky traktoru. Dlouhá, centrálně namontovaná tažná oj žací lišty umožňuje sečení v jednom směru. V závislosti na pracovních podmínkách může být žací stroj tažen na pravé nebo levé straně traktoru s vytvořením řádku pokosené píce na správné straně.

Široká kola Žací stroj je vybaven širokými koly umožňujícími nižší měrný tlak na půdu - díky tomu je žací stroj stabilní a pracuje perfektně i na podmáčených loukách.

Kondicionér nebo mačkací válce v KDC Výhody kondicionéru a mačkacích válců jsou podrobně popsány na straně 6 - 7.

Otočný závěs PTO hřídel uvnitř žací lišty představuje moderní řešení.

Zavěšení Široké vahadlo zavěšení umožňuje hladký a stabilní provoz žací lišty.

Typ žacího stroje

KDC 300 S

KDC 300 W


3,0

3,0


1,00 - 1,60

1,00 - 1,60

Počet disků [ks]

7

7

Počet nožů [ks]

14 (7 x 2)

14 (7 x 2)


540 / 1000

540 / 1000

540 / 1000


od 90

od 90

ok. 10


~ 3,3

~ 3,3

Hmotnost [kg]

1910

1965

Transportní šířka [m]

3,0

3,0

S - kondicionér

16

KDC 300 S Transp. KDC 300 1,60 - 2,00

455

KDC 340 S

KDC 340 W

3,4

3,4

Transp. KDC 340

1,30 - 2,00

1,30 - 2,00

8

8

16 (8 x 2)

16 (8 x 2)

540 / 1000

540 / 1000

540 / 1000

od 110

110

ok. 10

~ 4,0

~ 4,0

2095

2110

3,4

3,4

1,60 - 2,00

400



17

TROJKOMBINACE PRO NÁROČNÉ FARMÁŘE Souprava Mega CUT

M

C ega

UT

KDD 861 + KDF 300 KDD 941 + KDF 300

MegaCut 861

Trojkombinace MegaCUT představuje žací stroje určené pro náročné farmáře, kteří si váží svého času a svých peněz. Pracovní kapacita od 10 ha/hodinu a nízká energetická náročnost prokázaly, že tato trojkombinace může být provozována i na středně velkých farmách s traktorem o výkonu od 150 koňských sil. Jedná se o excelentní alternativu k žacím strojům s vlastním pohonem. Sestava MegaCUT představuje ideální řešení i pro velké farmy. Její vysoká kapacita a pracovní šířka prokázala, že sečení i velkých ploch nezabírá příliš času. Souprava MegaCUT se skládá ze tří žacích strojů: čelní KDF 300 a 2 zadních žacích strojů zavěšených na společném rámu (KDD 861/940).

Teleskopický kloubový hřídel se spojkou Přenos hnací síly z centrální převodovky k žacím lištám je zajištěn pomocí PTO hřídele se spojkou, která chrání žací lištu proti jakémukoliv poškození.

Integrovaná převodovka žací lišty


Senzor přiblížení

Při práci se soupravou MegaCUT je prioritou komfortní ovládání. Rozvaděč hydrauliky umožňuje spouštění a zdvihání žacích lišt prostřednictvím jediného hydraulického připojení na traktoru.

Dvoustranné žací stroje jsou vybaveny senzorem přiblížení, který blokuje zdvihání ramen. Tato možnost je velmi důležitá pro otáčení na souvratích. Operátor nemusí kontrolovat výšku zdvihu žacích strojů a riziko poškození PTO hřídele je eliminováno.

Centrální zavěšení Žací stroje v soupravě Mega CUT jsou zavěšeny centrálně - to umožňuje perfektní kopírování terénu, rovnoměrné vyvážení na terénu, a optimální provoz za všech podmínek.

Vybavení a výhody žacích strojů MegaCUT • Žací stroje jsou vybaveny žacími lištami Perfect CUT s rychlou výměnou nožů. • Odlehčení centrálně zavěšených žacích lišt prostřednictvím pružin je součástí standardního vybavení. • Hydropneumatické odpružení je součástí volitelného příslušenství. • Hydraulické bezpečnostní zařízení chrání žací stroj v případě najetí na nepohyblivou překážku. • Nová integrovaná převodovka žací lišty. • Kalený závěsný rám. • Teleskopický kloubový hřídel s volnoběžnou spojkou pro pohon žacích lišt je součástí standardního vybavení. • Nastavitelná hradítka pro regulaci šířky řádku. • Nastavitelné přední bezpečnostní zábrany a sklopné boční zábrany. • Mechanický zámek žacích lišt v transportní poloze. • Připojovací rám nastavitelný na kategorii II a III. • Praktická skříňka na nářadí.

18

Osvětlení

Transportní poloha

Souprava je vybavena vlastním osvětlením pro jízdu po veřejných komunikacích s varovnými tabulkami. Tím je garantována viditelnost a bezpečnost během transportu.

Díky sníženému bodu otáčení byla dosažena transportní výška 4 m tím je garantován bezpečný transport po veřejných komunikacích.

19

Kombinace s reverzací

Vysoký výkon, úspora času a pohonných hmot Nastavitelné bezpečnostní zábrany Podrobnosti k bezpečnostním zábranám viz strana 5.

KDD 861 reverz KDD 941 reverz MegaCut 861 Mechanický zámek žacích lišt

MegaCut 861 s reverzací Provoz s reverzací V případě použití traktoru s reverzací může být přední žací stroj KDF 300 zavěšen na spojce KDD rámu. Toto řešení významnou měrou zlepšuje komfort a kvalitu ovládání.

Odlehčovací pružiny Hydraulický válec

Přesah žacích strojů

Hydraulické bezpečnostní jištění při najetí na překážku Zadní dvoustranné žací stroje v soupravách MegaCUT jsou vybaveny hydraulicky ovládanými bezpečnostním jištěním při najetí na překážku. Tato zařízení chrání žací stroj proti nárazu do malých překážek. V případě nárazu na nepohyblivou překážku se žací lišta stočí vzad a současně se zdvihne asi 70 cm. Následně se žací lišta automaticky vrátí zpět do své pracovní polohy.

Elektrický ovládací panel Ovládací panel v kabině traktoru umožňuje komfortní ovládání polohování ramen zadních žacích strojů při otáčení na souvrati nebo při transportu.

Připojovací rám nastavitelný na kategorii II a III. Typ žacího stroje

KDF 300

KDF 340

KDD 861

KDD 941

MegaCut 861

MegaCut 941

MegaCut 861 Rewers

MegaCut 941 Rewers


3,0

3,40

8,6

9,4

8,6

9,4

8,6

9,4


~ 1,30 - 1,50

~ 1,80

2 x 1,90 - 2,30

2 x 2,3 - 2,70

2 x 1,9-2.3 1 x 1,3-1,5

2 x 2,3-2.7 1 x 1,3-1,5

2 x 1,9-2,3 1 x 1,3-1,5

2 x 2,3-2,7 1 x 1,3-1,5

Počet disků [ks]

7

8

2x7

2x8

21

23

21

23

Počet nožů [ks]

14

16

28

32

42

46

42

46


1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000


od 80

od 90

od 130

od 140

od 130

od 140

od 150

od 160

Pracovní výkon [ ha/h]

~ 3,5

~ 4,0

~ 10

~ 11

~ 10

~ 10

~ 10

~ 11

3,6

4,0

3,6

3,6

3,6

3,6

915

980

2200

2255

3050

3105

3300

3500

Min. transp. výška H [m] Hmotnost [kg]

20

Přesah mezi čelním žacím strojem a zadními žacími stroji je nastaven na 375 mm. Záběry shromážděné soupravou MegaCUT vždy vytváří tři řádky posečené píce.

* výkony traktorů jsou optimální pro rychlý provoz a mírné svahy. U rašelinových luk a horských svahů nebude na škodu vyšší výkon.

21

GIGANTICKÁ KOMBINACE Sestava GigaCUT KDD 861 S + KDF 300 KDD 860 W + KDF 300 KDD 941 S + KDF 300 KDD 940 W + KDF 300

G

Regulační ventil pásového dopravníku

Trojkombinace GigaCUT je alternativně vybavena kondicionérem nebo mačkacími válci. Navíc k tomu může být namontován pásový dopravník díky tomu je eliminováno shrnování a silážní vůz nebo stroj na sklízení píce potřebuje třikrát méně přejezdů pro sklizení tak velkého záběru.

22


Vybavení a výhody žacích strojů GigaCUT • Centrální zavěšení. • Připojovací rám nastavitelný na kategorii II a III. • Snížený bod otáčení. • Kalený závěsný rám. • 4 odlehčovací pružiny. • Nové integrované převodovky žací lišty. • Zaměnitelný kondicionér nebo mačkací válce. • Nastavitelná zábrana mačkacích válců. • Mechanické zablokování během transportu. • Senzor přiblížení. • Vlastní chladící jednotka. • Rozvaděč hydrauliky podobný jako u MegaCUT.

Odlehčovací pružiny

Hydraulické bezpečnostní jištění při najetí na překážku Soupravy GigaCUT jsou vybaveny dvěma bezpečnostním jištění při najetí na překážku (podobně jako soupravy MegaCUT). Tato zařízení chrání žací stroj proti nárazu do malých překážek. V případě nárazu na nepohyblivou překážku se žací lišta stočí vzad a současně se zdvihne asi 70 cm. Následně se žací lišta automaticky vrátí zpět do své pracovní polohy.

T!

KDD 861 ST + KDF 300 S

Ekonomika sečení společně s vysokou kapacitou je nejlepším popisem souprav GigaCUT. Tyto soupravy byly navrženy pro práci na velkých farmách za nejobtížnějších podmínek. Kombinace GigaCUT obsahuje dvoustranný žací stroj KDD 860 S/W nebo 940 S/W a čelní žací stroj KDF 300 S/W agregovaný na tříbodovém připojovacím zařízení + pásové dopravníky.

Kalený závěsný rám

CU iga

Senzor přiblížení „C” Senzor přiblížení podobný jako u MegaCUT. Tato možnost je velmi důležitá pro otáčení na souvrati. Operátor nemusí kontrolovat výšku zdvihu žacích strojů a riziko poškození PTO hřídele je eliminováno.

Mechanický zámek

Elektrické konektory Stroj je vybaven dvěma konektory: 1. Vlastní osvětlení pro jízdu na veřejné komunikaci. 2. Ovládací jednotka.

23

Mnoho možností pro sečení píce KDD 941 ST + KDF 300 S

KDD 941 ST + KDF 300 S Pásové dopravníky Pásové dopravníky v soupravách GigaCUT jsou poháněny vlastní hydraulickou jednotkou a skládají se z hydraulického čerpadla, chladiče oleje a dvou hydraulických pohonů. Zapínání a vypínání dopravníků (nezávislé) je prováděno prostřednictvím elektronického panelu namontovaného v kabině traktoru.

Mechanismus pro čištění pásového dopravníku Teleskopický kloubový hřídel se spojkou Přenos hnací síly z centrální převodovky k žacím lištám je zajištěn pomocí teleskopické kloubové hřídele se spojkou, která chrání žací lištu proti jakémukoliv poškození.

Jednotka hydrauliky Žací stroj je vybaven vlastní hydraulickou jednotkou: olejové čerpadlo, zásobník oleje, chladič oleje s ventilátorem, a ventil regulující pracovní rychlost pásových dopravníků.

Indikátor hladiny a teploty oleje Na olejové nádrži je umístěn integrovaný indikátor hladiny a teploty oleje.

Elektrický ovládací panel Elektrický ovládací panel umožňuje komfortnější manévrování jednotek žacích strojů: zapínání dopravníků, zablokování při otáčení na souvratích, možnost volby ovládání levého nebo pravého žacího stroje.

Hlavní převodovka - 184 kV

Dopravník je vybaven mechanismem pro čištění válečku - díky němu mohou být odstraněny nečistoty bez nutnosti demontáže pásu. S cílem odstranit nečistotu přicházející zespod pásu je použit nový typ kartáčů.

Design pásového dopravníku 1. Integrovaný rám dopravníku. 2. Stupňovaná zábrana upravovače umožňuje lepší rozložení píce na pás.

Kartáče dopravníku

24

25

GigaCut Technika sečení, transport

Doporučení výrobce

Transportní poloha

Rychlost pásu - manuálně nastavitelná ve standardním vybavení (viz strana 19) v rozsahu 0 - MAX. Maximální šířka záběru 2,8 m může být dosažena v případě malých a středních výšek trávy. Pokud převažuje vysoká a tuhá tráva, musí být rychlost dopravníku zvýšena v důsledku zablokování pásů materiálem. Tím dojde automaticky k zúžení záběru.

V této poloze jsou žací lišty stroje zdviženy a přípustná transportní šířka 3,0 m není překročena.

Nastavení žacích lišt Přesah mezi čelním žacím strojem a zadními žacími stroji je nastaven na 3,75 cm. Záběry shromážděné soupravou GigaCUT vždy vytváří jeden nebo tři pokosené řádky.

Existuje možnost pohybu dopravníku doleva a doprava podél žacího stroje +/- 200 mm. Nicméně provoz s dopravníkem přesunutým do krajního bodu může způsobit ztrátu vyvážení jednotky. V takovém případě, pokud je nutno dosáhnout záběru 3,5 m, společnost SaMASZ může vyrobit i kratší dopravníky.

Dva způsoby vytváření řádků

Typ žacího stroje

KDD 861 S

KDD 941 S

KDD 860 W

KDD 940 W

KDF 300 S

KDF 300 W

Typ žacího stroje

GigaCut 861 S T

GigaCut 941 S T

GigaCut 860 W T

GigaCut 940 W T


8,6

9,4

8,6

9,4

3,0

3,0


8,6

9,4

8,6

9,4


2 x 1,6-2,1

2 x 2,0-2,5

2 x 1,4-1,7

2 x 1,7-2,0

1,4 - 1,7

1,4 - 1,7


1,60 - 3,40

1,60 - 3,30

1,60 - 3,40

1,60 - 3,30

7

Počet disků [ks]

21

23

21

23

42

46

42

46

Počet disků [ks]

2x7

2x7

2x8

7

Počet nožů [ks]

28

32

28

32

14

14

Počet nožů [ks]


1000

1000

1000

1000

1000

1000


1000

1000

1000

1000


od 180

od 200

od 180

od 200

od 100

od 100


od 180

od 200

od 180

od 200

~3,5


~10

~11

~10

~11


3,6

4,0

3,6

4,0

Hmotnost [kg]

4985

5060

4930

5210


3

3

3

3


~10

~11

~10

~11


3,6

4,0

3,6

4,0

Hmotnost [kg]

2800

2990

2815

3010


3,0

3,0

3,0

3,0

S - kondicionér

26

2x8

~3,5 1130

1215



27

precizní řez

Lehká konstrukce Diskové žací stroje s žacím ústrojím LiteCUT

Žací ústrojí

Samba 160 Samba 200

Žací ústrojí LiteCUT je použito v typech:

Samba 240

Samba 160, Samba 200, Samba 240, Samba 280

Samba 280

Žací ústrojí LiteCUT je další nový model montovaný do žacích strojů lehké třídy - Samba určených pro menší podniky

Zadní diskové žací stroje, lehké třídy – Samba o pracovní šířce 1,60 m , 2,00 m,

např. do hornatých oblastí nebo na bažinaté pozemky. Zcela nová konstrukce zaručuje spolehlivost, vysokou stabilitu a

2,40 a 2,80 m jsou navrženy pro práci na menších farmách. Velmi dobře si poradí

Výhody žacích strojů Samba :

precizní řez při sníženém požadavku na výkon traktoru.

na horských pozemcích a mokřadech, kde malá hmotnost stroje a traktoru má

- Lehká konstrukce žacího stroje

velký význam. Vzhledem k malé hmotnosti těchto žacích strojů jsou určeny pro

- Nižší energetická náročnost v

malé traktory, jakož i pro další typy nosičů, jako jsou Reform nebo Aebi. Výhodou

porovnání s bubnovými žacími

těchto žacích strojů je malá energetická náročnost na tažný prostředek do 2 - m

stroji

žacího stroje Samba, stačí traktor s výkonu již od 30 HP. Použití inovativního sy-

- Konstrukce založená na novém

stému odlehčení umožňuje nastavit optimální přítlak žacího ústrojí na podklad.

žacím ústrojí LiteCUT

Kromě toho, odpovídající konstrukce kaleného držáku nože výrazně usnadňuje

- Otevíratelné kryty (zadní a před-

čištění povrchu žacího ústrojí od znečištění.

ní) do značné míry usnadňují

9

výměnu nožů

8

- Použité rotační gumové shrnovače odolné proti navíjení vysoké trávy

Hlavní výhody žacích ústrojí Lite CUT: 3

1. Variabilní regulace sečení od 4 do 6 cm.

- Nastavení žacího stroje do pře-

4

pravní nebo pracovní pozice po-

2. Ložiska v ozubených kolech typu 6208 2RS N a v modu-

uze prostřednictvím hydraulické

lech disku 6306 2RS C3 jsou jedny z nejsilnějších po-

pístnice.

užívaných mezi konkurencí západní Evropy. 3. Speciální kalení disků z borové oceli, díky vhodně tvarovanému povrchu brání zablokování žacího ústrojí. 4. Snadná výměna šroubovatelných držáků nože. 5. Zdokonalená konstrukce kaleného držáku nože z borové oceli umožňuje dokonalejší čištění žací lišty a znemožňuje

Žací stroje SaMASZ jsou vybaveny nejnovějším žacím ústrojím LiteCUT se systémem rychlé výměny nožů. Mimo jiné

zablokování nože pod diskem - volný nůž v rozsahu 360°. 6. Inovovaný systém výměny nožů. Nůž vyměňujeme pomocí speciálního klíče, pouze v poloze (nožem kolmo k liště)

jsou žací stroje vybaveny kalenými disky a plazy, centrálním držákem nožů a zesílenými nosnými pouzdry. Odpovídající 13

7

5

12

2

11

konstrukce kaleného držáku nože výrazně usnadňuje čištění povrchu žacího ústrojí od znečištění.

( ± 20 stupňů).Snižuje to na minimum možnost ztráty nože při úderu na kámen. 7. Zmodernizované kalené plazy (borová ocel) jistí žací ústrojí po celé délce zespoda od země. Díky uchycení plazu na 3 šrouby snadná a rychlá výměna plazu.

Typ žacího stroje

Samba 160

Samba 200

Samba 240

Samba 280


1,60

2,00

2,40

2,80


~ 1,10

~ 1,40

~ 1,70

~ 2,10

Počet disků [ks]

4

5

6

7

Počet nožů [ks]

12. Ozubená kola o šířce 18 mm.

8

10

12

14


540

540

540

540

13. Nože vysoké kvality o délce 105 mm splňují velmi přísné zásady bezpečnosti a zárukou kvality je logo SaMASZ, vyraženo na

Výkon traktoru [HP]

od 20

od 30

od 45

od 60

každém noži.


~ 1,50

~ 2,00

~ 2,50

~ 3,00

14. Vysoká odolnost na blokování hlínou.

Kategorie závěsu TBZ

II

II

II

II

Hmotnost [kg]

410

450

490

530

8. Doplňkový plaz z hardoxu chrání také pohon žacího ústrojí. 9. Změna tvaru bubnů zlepšila kvalitu odhazování a zmenšila riziko ovinutí trávy na buben. 10. Zvětšené překrývání nožů (eliminace eventuálních vynechání) 11. Rychlá a jednoduchá výměna modulu díky modernizaci horního náboje.

28

29

Louky a pastviny - svěží a zelené, porostlé trávou, bylinami a květinami - zelené krmivo představuje nutriční základ zdravých a produktivních zvířat. Rozhodujícím faktorem pro vysokou produkci mléka je vysoce kvalitní krmivo. Společnost SaMASZ - díky inovacím a rovněž díky předem uváženým řešením svých žacích strojů - přispívá k produkci vysoce kvalitního krmiva. Společnost SaMASZ garantuje precizní funkčnost svých strojů, způsob sečení chránící strniště, snadnou údržbu, a evropskou kvalitu za polskou cenu. Navíc k tomu nabízíme rychle

Stroje vyráběné společností SaMASZ

dodávané náhradní díly a servis.

SaMASZ - pro profesionály!

Žací stroje bubnové

Mulčovače

Žací stroje diskové

Shrnovače a obraceče píce

30

Sněhové radlice

Sypače a zametače

31

Vášeň pro práci a neustálé hledání nejlepších řešení jsou myšlenky, které od počátku vedly zaměstnance společnosti SaMASZ a staly se klíčem k jejich úspěchu. Mezi hlavní faktory, které přispívají k udržitelnému a dynamickému rozvoji firmy jsou: blízký kontakt se zákazníkem a otevřenost vůči jeho potřebám. Prostřednictvím partnerského dialogu s našimi současnými i budoucími zákazníky, uspokojování jejich potřeb a očekávání, tvoříme a posílujeme základnu dynamického úspěchu. Budujeme značku, která je uznávaná po celé Evropě a dokonce i dále. Analyzujeme každý aspekt práce našich strojů, sledujeme každý detail tak, aby bezchybně pracovaly ve všech podmínkách. Naše síla spočívá v robustnosti a spolehlivosti našich výrobků a v úzké spolupráci s uživateli a rychlé reakce na jejich potřeby . Provádíme tyto úkoly prostřednictvím vlastního servisního oddělení. Účinek těchto akcí je inteligentní technologie komunální a zemědělské techniky. Vysoké úrovně funkčnosti a široká škála strojů to jsou faktory, na kterých do značné míry závisí úspěch zančky SaMASZ. Tímto směrem je vytvářen celý sortiment prouktů firmy.

S ohledem na neustálý vývoj produktů, společnost SaMASZ stále investuje do výzkumu a vývoje. Zaměstnáváme nejtalentovanější absolventy technické univerzity, kteří jsou nejen odborníky ve svých oborech, ale přináší profesionalitu a zálibu v tom, co dělají. Vždy se můžete spolehnout na jejich kompetenci a spolehlivosti.

SaMASZ je dnes lídrem v Polsku a jedním z předních evropských výrobců strojů pro zpracování travních porostů. Kromě našeho rozsáhlého sortimentu žacích strojů naleznete v naší nabídce také mulčovače a sněhové radlice. Naším hlavním cílem je neustálá modernizace a zlepšování konstrukce našich strojů a provádění výrobních procesů

akreditovaný dovozce do ČR: tel. 326 393 219 email: [email protected]

N&N KOŠÁTKY s.r.o. Kropáčova Vrutice 111 294 79 www.samasz.cz

Vydání 1 / 2014

nejvyšší kvality světových technologií za účelem dosažení kvality na světové úrovni.

Tvůj prodejce

ŽACÍ STROJE DISKOVÉ DVOUSTRANNÉ, TROJKOMBINACE

Recommend Documents