GARDENA
Accu 3/Accu 4/Accu 6 akkumulátoros fűszegélynyírók 2500; 2505; 2510
Vevőtájékoztató
Tartalomjegyzék 4-8. oldal
1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz 3. Rendeltelés szerű használat 4. Üzembe helyezés 5. A fűolló késkészlet és a nyél szerelése 6. Karbantartás, ápolás és tárolás 7. Üzemzavarok elhárítása 8. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések
Vevőtájékoztató Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a használati utasítást. Olvasás közben hajtsa ki a borító oldalakat. 1. Műszaki adatok
Accu 3
Accu 4
Accu 6
Akkumulátor
3 NC 3x1.2 V=3.6 V (1.2 Aó) 230 V/50 Hz
4 NC 4x1.2 V=4.8 V (1.2 Aó) 230 V/50 Hz
6 NC 6x1.2 V=7.2 V (1.2 Aó) 230 V/50 Hz
20 óra 14 óra
20 óra 14 óra
20 óra 14 óra
kb.30 perc
kb.45 perc
kb.60 perc
kb. 600 m 8 cm-es vágószélesség, tapadásgátló bevonattal.
vágandó fűtől függően kb. 1000 m 8 cm-es vágószélesség, tapadásgátló bevonattal.
Hálózati csatlakozás a töltő részhez Töltési idő (üres akku mellett) Normál töltési idő Működési időtartam (töltött akkuval)
Vágóteljesítmény Fűvágó kések
2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A Vevőtájékoztató segítségével sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági előírásokat.
!! Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, az akkus ollókat nem használhatják.
3. Rendeltelés-szerű használat A GARDENA Accu 3/4/6 akkus ollók fűszegélyek és kisebb gyepfelületek vágására alkalmasak a házi- vagy hobbikertekben.
A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele.
Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegű munkákra alkalmasok alatt azokat tekintjük, melyek nem használhatók nyilvános létesítményekben, parkokban, Sport-létesítményekben, utcán, ill. a mező- és erdőgazdaságban. 4. A készülék üzembe helyezése (A kép) Az első használat előtt csakúgy mint a teljesen üres akku esetén az ollót kb. 20 óra alatt töltse fel. Egyébként a normál töltési idő 14 órás tartamú. Ehhez a töltőkábelt (1) egyszerűen a töltő dugóaljzatba (2), a töltőkészüléket (3) pedig a hálózati csatlakozóba kell dugni. !! Figyelem: Ügyeljen a helyes feszültségre! A feltöltést csak száraz helységben végezze! Hosszabb tárolás alatt az akkumulátorok önmaguktól
kb. 1100 m 10 cm-es vágószélesség, tapadásgátló bevonattal.
Gondosan őrizze meg ezt a Vevőtájékoztatót.
!! Figyelem! Személyi és tárgyi biztonsági okokból a készüléket tilos sövény nyírására vagy komposztálási célzatú aprításra felhasználni.
A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási feltételeket is.
lemerülnek. Ezért a készüléket minden használat előtt újra fel kell tölteni.
4.1 Kezelés (B kép) A lenyírandó felületet először mentesítse a kövektől vagy egyéb szilárd tárgyaktól. A bekapcsolás-zár (4) meggátolja a GARDENA-olló nem szándékos beindulását Az akkus olló működtetéséhez a bekapcsolás-zárat (4) kioldás céljából tolja előre. Ezután nyomja be a bekapcsoló gombot (5).
Fűnyírás: Egyszerűen tolja az ollót a csúszótalpakon (6)vagy a kerekeken (Accu 6) a talaj felett. Ily módon mindig egyeneletes vágási magasságot kap. A széles felfekvési felület miatt a készüléket mindig könnyen vezetheti. A legjobb vágási teljesítmény száraz füvön várható. De pl. a nedves füvön sem áll fenn áramütés veszélye.
A vágási teljesítmény csökkenésekor rögtön töltse fel újra az ollót, hogy az akkumulátorok ne merüljenek ki teljesen. ! A gyártó által a készülékre szerelt kapcsoló berendezéseket tilos eltávolítani, vagy áthidalni, pl. egy kapcsológombnak a fogantyúra kötésével, mivel a sérülés veszélye fennáll, és a készülék nem fog automatikusan kikapcsolni.
5. A fűolló késkészlet szerelése (C kép) A teleszkópos forgatónyél szerelése (D kép) A csavarokat (7) csavarja ki és a fűolló Kérjük, kizárólag az eredeti GARDENA késeket vegye ki. Az új fűolló késkészlet fűolló-késkészletet használja. betételekor ügyeljen arra, hogy a felső kés (8) pontosan az alsó kés (9) közepén Az Accu 3-hoz és az Accu 4-hez: álljon. cikkszám 2345 Az Accu 6-hoz: Az excenter kereket (10) úgy forgassa cikkszám 2346 el, hogy jelzővonal (11) pontosan előre mutasson. A kést először a szán késtartó orra (12) alá vezesse be. ügyeljen az !! A fűolló kések fel- és excenter (13) kulisszába (14) való biztos leszerelése előtt a készüléket válassza becsappanására. A csavarokat (7) el a hálózattól (pl. feltöltéskor). csavarja be. Sérülésveszély! Kérjük, tartsa be: * Az új kések behelyezése előtt tisztítsa ki a meghajtó teret. A fogaskerekeket kevés savmentes zsírral (vazelinnel) kenje be. * A késeket használat előtt és után vékonyan olajozza be (ne zsírozza!).
A nyél szerelése (D kép) Fűszegélynyírás térdelés, hajlongás nélkül. A GARDENA teleszkóp- nyéllel (cikkszáma 2525) az akkus olló a csúszótalpain vagy kerekein tolható előre a füvön. Ilyenkor a nyél ill. az olló 45o-os szögben elforgatható: * Az olló nyelét (15) a kívánt szögben vezesse bele a nyélfoglalatba (16) míg a zár bezárul. A készülék máris használható. * Nyomja be a bekapcsolás-zárat (17) és egyidejűleg működtesse a a bekapcsoló gombot (18). * A nyél kivétele előtt a kioldógombot (19) nyomja be és vegye ki a nyelet. * Az állító anya (20) lazításával a nyél hosszában fokozat nélkül állítható és így az egyéni testméretekhez igazítható.
6. Karbantartás, ápolás és tárolás A karbantartási, ápolási mumkák végzésekor a készüléket biztonsági okokból a hálózatról el kell választani (feltöltési folyamat).
A kések ápolása A GARDENA akkus ollók kései tapadásgátló bevonattal vannak ellátva. A jó vágási eredmény érdekében állandóan éleseknek kell lenniük. Ehhez egy fenőkővel mindig újra élezhetők.
Különösen ajánljuk a kövek vagy egyéb tárgyak okozta sorják és csorbák azonnali megszüntetését. Az alsó és felső kések szétválasztása (E kép) a GARDENA ollókések utánfenését nagyon megkönnyíti.
Használat előtt és után az ollót alapos tisztításnak kell alávetni. Néhány csepp olaj (pl. varrógépolaj) a késeken megjavítja a vágási teljesítményt. Sose zsírozza viszont a késeket. Az egyenletesen pontos vágásképhez szükséges, hogy a fűmaradékot és szennyeződést az alsó és felső kések közül is eltávolítsa. Ezért szedje szét és tisztítsa meg a késeket időnként itt is. !! A személyi és tárgyi sérülések veszélye miatt soha ne tisztítsa a terméket folyó vízzel, kölönösképpen pedig ne nagy nyomás alatt. Az akkus ollókat száraz és fagymentes helyen tárolja.
A tárolót zárja el a gyermekektől. Tároláshoz a késeket lássa el késvédővel. A helyes téli tárolás * Az akkus ollót az utolsó használat után teljesen töltse fel (kb. 20 órán át). * Hűvös, fagymentes és száraz helyen tárolja. * Újra használat előtt tavasszal kb. 20 órán át töltse fel. Hulladék-kezelés/recycling Az Ön GARDENA akkus ollója hosszú élettartamú nikkel-kadmium (NC) cellákat tartalmaz, melyek mintegy ezerszer újra tölthetők. Élettartamuk lejárta után nem szabad őket rendes háztartási hulladékként kezelni.
Kérjük, feltétlenül adja vissza az NCcellákat egy GARDENA akkus ollókat forgalmazó kereskedőnek, vagy közvetlenül küldje be a 42. oldalon megnevezett GARDENA szervízállomásnak. Az akku cseréje (F kép) * Lazítsa meg a csavart (20) és távolítsa el a fedelet (21). * Vegye ki az akkut. * A kábeldugó-hüvelyt húzza le az Accupack-ról. * A behelyezést végezze a fordított sorrendben. !! Figyelem! Az akkumulátorok érintkezői nem érhetnek hozzá a fém részekhez - rövidzárlat és tűzveszély!
7. Üzemzavarok elhárítása A készülék nem vág tisztán: Vizsgálja meg a késeket és cserélje ki őket, ha szükséges, ahogy azt az 5. pontban leírtuk.
A javítási munkákat csak GARDENA szervízállomásokon vagy a GARDENA által meghatalmazott szakkereskedők végezhetik el.
Minden más működési zavar esetében lépjen kapcsolatba a GARDENA szervízállomással (ld. 42. old.) vagy egy általunk megbízott kereskedővel.
Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készükékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszerüen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is.
8. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések !! Figyelem, veszélyhelyzet! A vágószerszámnak kikapcsolás után nem áll le azonnal!
A készüléket csak az ebben a Vevőtájékoztatóban megadott célokra szabad használni.
Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek és/vagy a kések károsodtak vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket.
Ne viseljen bő ruházatot, ékszereket, stb. A gép elkaphatja. Viseljen csúszásmentes lábbelit és kesztyűt. Hordjon hosszúnadrágot a lábak védelmére.
Ügyeljen arra, hogy más személyek, állatok, különösképpen pedig gyerekek a közvetlen közelben ne tartózkodjanak. Ön személyesen lesz felelős a munkaterület biztonságáért. Vizsgálja meg a levágandó felületet a munka megkezdése előtt. Távolítsa el a területen levő idegen tárgyakat. Munka közben figyeljen az idegen testekre. Ha mégis vágás közben akadályba ütközne, kapcsolja ki a készüléket (bekapcsoló gombot (5) engedje el) és távolítsa el az akadályt. A vágókés megakadásakor a készüléket kapcsolja ki (bekapcsoló gombot (5) engedje el) és a tárgyat
(vastag ágat, idegen testet) egy tompa segédeszközzel távolítsa el. Ehhez ne az ujjait használja, mivel a kések komoly vágási sérüléseket okozhatnak. A töltőkábelt rendszeresen meg kell vizsgálni, sérülések és elváltozások (törékenység) jeleit keresve, és csak kifogástalan állapotban szabad használni.
Töltőkészülékként csak az eredeti GARDENA töltőkészülék, vagy az általunk engedélyezett készülékek alkalmazhatók. Ezzel a töltőkészülékkel fel nem tölthető elemek töltését tilos megpróbálni (tűzveszély). Feltöltés közben a GARDENA 3-as, 4es és 6-os fűollók nem működtethetők. Csak kielégítő látási viszonyok között dolgozzon.
Figyeljen munka közben mindig a biztos és szilárd állásra. Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munkaterületen feküdni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a készüléket biztonságos helyen. Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a készüléket átmenetel közben (bekapcsoló gombot (5) engedje el). Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves, vizes környezetben.
Jótállás: A GARDENA erre a termékre 1 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával a jótállási jeggyel és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:
Variomat Kft. Jegenye Kft.
(csak szivattyú)
Edison Szerszám
1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
1074 Budapest Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
6722 Szeged Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
Megegyezési tanúsítvány A GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Strasse 40, 7900 Ulm/Donau igazolja, hogy az akkus olló: 1. építési mód 2. márka 3. típus 4. sorozat 5. motor gyártó típus vizsgázott fordulatszám
elektromos motor GARDENA Accu 3 2500 GARDENA RS-380 PH-4535
elektromos motor GARDENA Accu 4 2505 GARDENA RS-380 PH-4535
elektromos motor GARDENA Accu 6 2510 GARDENA RS-540 PH-5045
8000 ford/perc
11100 ford/perc
9600 ford/perc
77 dB (A)
78 dB (A)
79 dB (A)
kés 8 cm
kés 8 cm
kés 10 cm
a 84/538/EWG előírásainak megfelel Garantált max. zajszint Vágóberendezés jellege Vágószélesség
Ulm/Donau, 1992 május 5.
GARDENA Kres + Kastner GmbH műszaki üzletvezető ___________________________________________________________________________ Ezennel igazoljuk, hogy a GARDENA Accu 3/ Accu 4/Accu 6 fűszegélynyírók a DIN-VDE 0875 (EN-55014) ill. BMPT-AmtsblVfg 242/1991 határozatainak megfelelően rádió-zavarmentesítettek.
GARDENA Kres + Kastner GmbH műszaki üzletvezető ___________________________________________________________________________
