ABBYY FineReader 10 Home Edition Uživatelská příručka

ABBYY® FineReader 10 Home Edition Uživatelská příručka

© 2010 ABBYY. Všechna práva vyhrazena.

ABBYY FineReader 10 Home Edition Uživatelská příručka

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být předmětem změn a to bez oznámení a žádna část nemůže představovat jakýkoliv závazek vůči ABBYY. Software popisovaný v tomto dokumentu je dodáván v souladu s licenční smlouvou Tento software může být použit, anebo kopírován výlučně jenom v souladu s ustanoveními této smlouvy Jinak by to představovalo porušení smlouvy "0 legální ochraně softwaru a databází", porušení zakona platného v Ruské federaci a také mezinárodního zákona o kopírování softwaru nebo jakéhokoliv média, jehož kopírování by nebylo specificky umožněno licenční smlouvou, anebo přípustné dohodami o utajení Žádná část tohoto dokumentu nemůže být reprodukována, anebo přenášena v jakékoliv formě, anebo jakýmikoliv prostředky, elektronickými, případně jinými, pro jakýkoliv účel, bez výslovného písemného souhlasu ABBYY. © 2010 ABBYY. Všechna práva vyhrazena. ABBYY, logo ABBYY, ABBYY FineReader a ADRT jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti ABBYY Software Ltd. Fonty Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc. Font OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc. © 2007 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. \nMicrosoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. © 1991-2008 Unicode, Inc. Všechna práva vyhrazena. Aplikace OpenOffice.org je majetkem společnosti Sun Microsystems, Inc. JasPer License Version 2.0: © 2001-2006 Michael David Adams © 1999-2000 Image Power, Inc. © 1999-2000 The University of British Columbia Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastník.

2


Obsah Přehled............................................................................................................................ 4 Práce s aplikací ABBYY FineReader 10 Home Edition ............................................... 5 Od obrazu k textu.................................................................................................................................... 5 Rozhraní skeneru.................................................................................................................................... 6 Úprava fotografií dokumentu................................................................................................................... 7 Ukládání obrazů stránek ......................................................................................................................... 8 Program na zlepšování softwaru ............................................................................................................ 9 Spuštění aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition z jiné aplikace ............................................... 9 Zvýšení kvality převodu......................................................................................................................... 10

Tipy................................................................................................................................ 13 Tipy pro skenování................................................................................................................................ 13 Pořizování fotografií dokumentů ........................................................................................................... 14

Dodatek ......................................................................................................................... 17 Podporované formáty ukládání ............................................................................................................. 17 Podporované formáty obrazů................................................................................................................ 17 Glosář.................................................................................................................................................... 18 Klávesové zkratky ................................................................................................................................. 19 Použití nápovědy................................................................................................................................... 20

Jak zakoupit produkt ABBYY...................................................................................... 23 Kontakty na pobočky a technickou podporu společnosti ABBYY ......................................................... 24 O společnosti ABBYY ........................................................................................................................... 25

Aktivace a registrace aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition ..................... 26 Aktivace................................................................................................................................................. 26 Registrace ............................................................................................................................................. 27 Zásady ochrany osobních údajů ........................................................................................................... 27

Technická podpora ...................................................................................................... 28

3


Přehled Aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition je snadno použitelnou aplikací, která převádí naskenované dokumenty a fotografie do nejrůznějších formátů. Tato aplikace využívá nejmodernější technologie vyvinuté společností ABBYY, které zajišťují velmi přesné optické rozpoznávání znaků, a zachovává původní formátování dokumentů. S touto aplikací už nebudete nikdy muset přepisovat papírové dokumenty a potom jejich formátování obnovovat v textovém procesoru. Tato nejnovější verze obsahuje nové funkce pro práci s digitálními fotografiemi. Kromě toho byla vylepšena funkce automatického zpracování obrazu: kromě automatické detekce orientace stránky, která je dostupná už od předchozí verze, nyní aplikace dokáže rozdělit obraz dvou protilehlých stran do dvou samostatných obrazů, odstranit šumy a opravit pohybový efekt a lichoběžníkové zkreslení, k nimž může u digitálních fotografií dokumentů docházet. Nahraďte svůj skener digitálním fotoaparátem nebo telefonem smartphone! Stačí jen dokument vyfotografovat, převést ho pomocí aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition a získat tak jeho elektronickou verzi, kterou můžete v počítači upravovat.

4


Práce s aplikací ABBYY FineReader 10 Home Edition Tato kapitola nabízí instrukce pro převod obrazů s aplikací ABBYY FineReader Home Edition. Obsah kapitoly: •

Od obrazu k textu

•

Rozhraní skeneru

•

Úprava fotografií dokumentu

•

Ukládání obrazů stránek

•

Spuštění aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition z jiné aplikace

•

Zvýšení kvality převodu

Od obrazu k textu S aplikací ABBYY FineReader Home Edition můžete rychle získat elektronickou verzi papírového dokumentu nebo převést obraz dokumentu na text s možností vyhledávání. Postupový diagram níže znázorňuje kroky potřebné k převodu dokumentu:

5


Práce s aplikací: 1. Spusťte aplikaci ABBYY FineReader. Otevře se hlavní okno společně s oknem Nová úloha, v němž můžete úlohu rychle zvolit a spustit. 2. V okně Nová úloha jsou čtyři záložky (karty): Skenovat – tato záložka (karta) obsahuje seznam úloh pro zpracování obrazu pro zpracování obrazů získaných přímo ze skeneru. Tyto úlohy vyžadují správné připojení skeneru k počítači. Skener musí podporovat rozhraní skenování WIA nebo TWAIN. Otevřít – tato záložka obsahuje seznam úloh pro zpracování obrazů uložených na pevném disku, na vyměnitelném datovém médiu nebo na síťové jednotce. Fotografie – tato záložka obsahuje seznam úloh pro zpracování obrazů, obsažených přímo v digitálním fotoaparátu, nebo digitálních fotografií uložených v počítači. Pro získání obrazů z fotoaparátu musí být fotoaparát připojen k počítači a musí podporovat rozhraní WIA. Více – tato záložka nabízí informace o aplikaci ABBYY FineReader Professional Edition. Pokud potřebujete provádět optické rozpoznávání velkého množství komplexních dokumentů, možná budete chtít zvážit nákup této aplikace. Klikněte na záložku s úlohou, kterou chcete provést. 3. Ze seznamu Jazyk dokumentu vyberte jazyk svého dokumentu Další informace naleznete v části nazvané „Pokud je v převedeném textu příliš mnoho chyb“. 4. Klikněte na tlačítko s názvem požadované úlohy. 5. Nahrajte obrazy do programu (buď naskenujte papírové dokumenty, anebo vyberte obrazy dokumentů, které už jsou v počítači uloženy). Poznámka: Pokud zvolíte úlohu Fotografie, spustí se Editor obrazů. Instrukce o úpravě fotografií dokumentu naleznete v části „Úprava fotografií dokumentu“. 6. Vybrané obrazy se objeví v hlavním okně a poté budou převedeny do vámi vybraného formátu. Poznámka: Zvolením úloh Skenovat… nebo Otevřít fotografii… se obrazy do textového formátu nepřevedou. Obrazy se objeví v hlavním okně s různými vyznačenými oblastmi. Více se o oblastech dočtete v části „Pokud nebylo zachováno formátování dokumentu“. Poznámka: 1. Pro změnu nastavení převodu můžete použít nástroje v nástrojové liště hlavního okna. Obraz můžete také uložit v jiném obrazovém formátu (podrobnosti naleznete v části „Ukládání obrazů stran“). 2. Nebude–li výsledný dokument uspokojivý, řiďte se doporučeními v části „Zvýšení kvality převodu“. 3. Počet a typ úloh dostupných v okně Nová úloha se může lišit v závislosti na verzi programu a na dalším softwaru, nainstalovaném v počítači. 4. Při převodu obrazů v aplikaci ABBYY FineReader 10 Home Edition bude aplikace zobrazovat tipy a rady k rozpoznávání dokumentů, stejně jako novinky ze společnosti ABBYY. Tuto funkci můžete vypnout zrušením zaškrtnutí okénka vedle odpovídající položky v nabídce Nápověda. Tuto funkci nemusí být možné u některých typů licencí vypnout.

Rozhraní skeneru Aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition ve výchozím nastavení používá integrované dialogové okno s názvem Skenování aplikace ABBYY FineReader. Není–li toto dialogové okno s vaším skenerem kompatibilní, bude se používat dialogové okno ovladače vašeho skeneru. 1. Dialogové okno Skenování aplikace ABBYY FineReader V tomto dialogovém okně lze provádět následující nastavení: •

Rozlišení obrazu, režim skenování (ve stupních šedi, černobíle nebo barevně) a nastavení jasu.

•

Velikost papíru (můžete zvolit jednu ze standardních velikostí nebo zadat vlastní velikost).

•

Možnosti skenování vícestránkových dokumentů:

6


a. Použít automatický podavač dokumentů (ADF) b. Povolit oboustranné skenování (je–li skenerem podporováno) c.

Pauza mezi stránkami

2. Rozhraní TWAI a WIA Nastavení skenování lze také provádět v dialogovém okně skenování, které je součástí ovladače vašeho skeneru. Informace o tomto dialogovém okně naleznete v dokumentaci ke skeneru. Důležité! Pro instrukce o připojení skeneru k počítači si přečtěte dokumentaci dodanou společně se skenerem. Nezapomeňte nainstalovat software dodaný se skenerem. Rady pro volbu správných možností skenování naleznete v části „Tipy pro skenování“.

Úprava fotografií dokumentu Některé fotografie dokumentu mohou obsahovat chyby, které mohou snížit kvalitu rozpoznávání. Mezi tyto chyby patří optické deformace, kdy stránka vypadá spíše jako lichoběžník než pravoúhelník, písmena jsou rozmazána v důsledku otřesu fotoaparátu v okamžiku stisknutí spouště, a šumy způsobené snímačem obrazu fotoaparátu. Tento software obsahuje aplikaci Aplikace Photo Editor, pomocí které lze obrazy upravit tak, aby byly vhodnější pro funkci OCR (rozpoznávání).

7


Editace obrazů v Aplikace Photo Editor: 1. Aplikace Photo Editor se spouští automaticky při spuštění úlohy na zpracování obrazu (například při spuštění úlohy v záložce Fotografie v okně Nová úloha). Další informace o úloze naleznete v části „Od obrazu po text“. 2. Úprava obrazu: •

Pokud se programu nepodařilo zjistit orientaci stránky, pro obnovení normální orientace textu použijte tlačítka Otočit vlevo a Otočit vpravo.

•

Pro vyčištění jakýchkoli šumů a pro zostření obrazu použijte tlačítka Redukovat ISO šum a Odstranit pohybový efekt.

•

Pro opravu jakýchkoli optických zkreslení klikněte na tlačítko Zahájit lichoběžníkové oříznutí a poté rohy lichoběžníku přetáhněte tak, aby vznikl pravoúhelník. Pro provedení změn klikněte a tlačítko Použít, nebo pro zrušení změn a zavření tohoto nástroje klikněte na tlačítko Zrušit.

3. Proveďte všechny nezbytné změny. Použijte aplikace Aplikace Photo Editor.

tlačítka ve spodní části

4. Po ukončení úprav obrázku klikněte pro zahájení procesu OCR na tlačítko OK.

Ukládání obrazů stránek Aplikace ABBYY FineReader Home Edition umožňuje nejen převádění obrazů do textových souborů, dokáže také naskenované nebo otevřené obrazy převádět do nejrůznějších formátů obrazu. Skenování a uložení obrazu: 1. Spusťte aplikaci ABBYY FineReader Home Edition. 2. V dialogovém okně Nová úloha klikněte na záložku Skenovat a potom na tlačítko Skenovat do obrázku.

8


3. Otevře se dialogové okno Skenování aplikace ABBYY FineReader. Naskenujte své dokumenty a toto dialogové okno zavřete. Více informací o nastavení skenování naleznete v části „Rozhraní skeneru“. 4. Naskenované obrazy se zobrazí v hlavním okně a automaticky se otevře dialogové okno Uložit jako. 5. Zadejte název obrazového souboru, zvolte formát obrázku a cílovou složku a klikněte na tlačítko Uložit. Poznámka: Pro uložení obrazů otevřených v hlavním okně, zvolte možnost Uložit obrazy… z nabídky Soubor a zadejte možnosti ukládání. Více informací o práci s úlohami naleznete v části Od obrazu po text.

Program na zlepšování softwaru Společnost ABBYY pracuje ze všech sil na tom, aby byl její software výkonný, a zároveň uživatelsky přívětivý. Pro dosažení tohoto cíle potřebujeme vědět, jak uživatelé s našim softwarem pracují, a znát funkce, které používají nejčastěji. Společnost ABBYY proto zahájila Program na zlepšování softwaru, který je naprosto anonymní a nevyžaduje žádné úsilí z vaší strany. Pokud se svou účastí v tomto programu souhlasíte, bude aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition periodicky zasílat informace o možnostech, které ve své kopii programu volíte, spolu s číslem verze, číslem sestavení, typem vaší licence, názvem operačního systému, který je ve vašem počítači používán, a s oblastí, v níž se nacházíte. Společnosti ABBYY nebudou zasílána žádná osobní data. Poznámka: Pro zaslání výše uvedených informací do společnosti ABBYY musí být váš počítač připojen k internetu. Pokud si přejete se Programu na zlepšování softwaru účastnit: •

Při instalaci aplikace zvolte v dialogovém okně nastavení odpovídající položku, nebo

•

Zvolte možnost Přeji si zúčastnit se Programu na vylepšení softwaru v nabídce Nápověda.

Poznámka: Z Programu na zlepšování softwaru se můžete kdykoli odhlásit zrušením označení políčka vedle možnosti Přeji si zúčastnit se Programu na vylepšení softwaru v nabídce Nápověda. Pro nejnovější informace o Programu na zlepšování softwaru navštivte naše webové stránky na adrese www.abbyy.com.

Spuštění aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition z jiné aplikace Při instalaci aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition můžete zvolit možnost integrace programu s aplikacemi sady Microsoft Office instalovanými v počítači a s aplikací Windows Explorer. Integrace STI kromě toho přidá aplikaci ABBYY FineReader 10 Home Edition do seznamu aplikací pro skenování dostupných v počítači. Pokud se rozhodnete aplikaci ABBYY FineReader 10 Home Edition integrovat s jinými aplikacemi: •

Máte–li v počítači nainstalovanou sadu aplikací Microsoft Office 2007 nebo 2010, do aplikací Microsoft Word, Microsoft Excel, a Microsoft Outlook bude přidána záložka ABBYY FineReader 10. Máte–li v počítači nainstalovanou sadu aplikací Microsoft Office 2003, bude přidán panel nástrojů ABBYY FineReader 10 Home Edition. V aplikacích Microsoft Word a Microsoft Excel budete moci skenovat, otevírat a převádět obrazy a fotografie do nových dokumentů aplikací Microsoft Word a Microsoft Excel. V aplikaci Microsoft Outlook budete moci převádět přílohy e–mailů do různých formátů s možností editace.

•

Pokud v aplikaci Windows Explorer kliknete pravým tlačítkem myši některý ze souborů podporovaných obrazových formátů, v místní nabídce se zobrazí položka ABBYY FineReader 10 Home Edition . Volbou jedné z podpoložek převedete obrazový soubor do odpovídajícího formátu.

•

Po stisku tlačítka na skeneru, které spouští skenování, se otevře seznam dostupných aplikací pro skenování, mezi nimiž bude i položka ABBYY FineReader 10 Home Edition. Po volbě této položky bude dokument naskenován přímo do aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition.

9


Převod obrazu v aplikaci Microsoft Word nebo Microsoft Excel… 1. V aplikacích Microsoft Word nebo Microsoft Excel klikněte na příslušné tlačítko v pásu karet ABBYY FineReader 10 Home Edition: •

- Skenuje, reorganizuje a převádí obraz.

•

/

- Rozpoznává a převádí obrazy a fotografie do nového dokumentu.

2. Po zobrazení nastavení převodu zvolte jazyk dokumentu a klikněte na tlačítko Převést. 3. V dalším kroku naskenujte dokumenty nebo otevřete stávající obrazy dokumentů. Po kliknutí na se spustí aplikace Editor obrazů, v němž můžete fotografie před rozpoznáváním tlačítko upravit. Více podrobností najdete v sekci Úprava fotografií dokumentu. 4. Jakmile je převod ukončen, výsledky rozpoznávání se zobrazí v novém dokumentu. Převod obrazu z aplikace Microsoft Outlook… 1. V aplikaci Microsoft Outlook klikněte na tlačítko Převést Home Edition.

v pásu karet ABBYY FineReader 10

2. Zvolte soubory pro převod, jazyk dokumentu a cílový formát, a klikněte na tlačítko Převést. 3. Obrazy budou převedeny do zvoleného formátu. Převod obrazu z aplikace Windows Explorer... 1. V aplikaci Windows Explorer zvolte jeden nebo více souborů v některém z podporovaných obrazových formátů. 2. Poklepáním pravým tlačítkem myši na soubor(y) zvolte položku ABBYY FineReader 10 Home Edition a potom zvolte příslušnou podpoložku. 3. Zvolte jazyk dokumentu a cílový formát, a klikněte na tlačítko Převést. 4. Obrazy budou převedeny do zvoleného formátu. Pokud v některé z aplikací sady Microsoft Office nevidíte záložku ABBYY FineReader 10 nebo pokud v aplikaci Windows Explorer není položka ABBYY FineReader 10 Home Edition , znamená to, že jste během nastavení programu nezvolili možnost integrovat aplikaci ABBYY FineReader 10 Home Edition. Pokud se během instalace rozhodnete program se sadou aplikací Microsoft Office a s aplikací Průzkumník Windows neintegrovat, budete muset v případě, že se později pro integraci rozhodnete, program napřed odinstalovat a potom jej znovu nainstalovat s těmito možnostmi povolenými.

Zvýšení kvality převodu Po kliknutí na položku Převést program rozpozná text v obrazu a převede jej do formátu dle vaší volby. Kvalita rozpoznávání a převodu může být velmi ovlivněna kvalitou zdroje obrazu a zvoleným jazykem rozpoznávání. Při rozpoznávání obrazu program zjistí oblasti obrazu, které obsahují text, obrázky a tabulky. Program poté tyto informace použije pro napodobení rozvržení původního dokumentu. Pro dosažení lepší kvality rozpoznávání: 1. V hlavním okně programu •

Ujistěte se, že jste vybrali správnou orientaci stránky Více informací naleznete v části „Otáčení obrazů“.

•

Nastavte oblasti detekovaného obrazu nebo je zvolte manuálně, pokud má dokument složité rozvržení. Více informací naleznete v části „Pokud nebylo zachováno formátování dokumentu...“.

10


•

Ujistěte se, že byl ze seznamu Jazyk dokumentu vybrán správný jazyk Více informací naleznete v části „V převedeném textu je příliš mnoho chyb“.

•

Ujistěte se, že v poli Převést do je zvolen správný formát.

2. Klepněte na možnost Převést.

Otáčení obrazů Aby byl text správně rozpoznán, musí být obrázky orientovány pro obvyklé čtení, tedy text musí začínat nahoře a stránky musí být vodorovné. Po načtení obrázků aplikace automaticky zjistí orientaci stránek. Pokud se aplikaci nepodaří orientaci stránek zjistit správně, obraz lze otočit ručně. Otočení obrazu: 1. Otevřete stránku, kterou chcete otočit. Pro pohyb na stránkách použijte navigační nástroje vespodu hlavního okna programu: . 2. V podokně Jak lze zlepšit kvalitu OCR? zvolte jeden z nástrojů: •

(Otočit vpravo) Otočí obraz o 90 stupňů doprava.

•

(Otočit vlevo) Otočí obraz o 90 stupňů doleva. Poznámka: Aplikace Aplikace Photo Editor se automaticky spustí v okamžiku zahájení práce na digitálních fotografiích. Obrázky lze otáčet také v aplikaci Aplikace Photo Editor.

Pokud nebylo zachováno formátování dokumentu… Při rozpoznávání obrazu se program zjistit následující oblasti obrazu: Text, Obraz a Tabulka. Program tuto analýzu využívá pro stanovení oblastí určených k převodu a samotného způsobu převodu. Oblasti jsou v hlavním okně ohraničeny barevnými rámečky; každý typ oblasti má vlastní barvu. Někdy je nutno oblasti nastavit ručně. Oblasti lze zvolit, odstranit, přesouvat a měnit jejich typy. Pro pohyb v oblastech použijte klávesu Tab. Výběr oblasti ručně: 1. V podokně Jak lze zlepšit kvalitu OCR? zvolte jeden z nástrojů: •

(Vykreslit textovou oblast). Program tuto oblast převede na text.

•

(Vykreslit oblast obrázku). Program tuto oblast uloží jako obrázek.

•

(Vykreslit oblast tabulky). Program reprodukuje tabulku obsaženou v této oblasti.

2. Pomocí myši vykreslete kolem oblasti rámeček. Změna typů oblasti… 1. Pravým tlačítkem myši klikněte na nějakou oblast. 2. V místní nabídce vyberte položku Změnit typ oblasti a potom zvolte požadovaný typ Nastavení okrajů oblasti… 1. Klepněte na okraj oblasti a podržte levé tlačítko myši. Ukazatel myši se změní v obousměrnou šipku. 2. Přetáhněte ukazatel požadovaným směrem. 3. Uvolněte tlačítko myši. 11


Poznámka: Pokud klepnete na roh oblasti, lze současně přesunout horizontální i vertikální okraj oblasti. Přesunutí oblasti… •

Vyberte požadovanou oblast a při přidržení tlačítka CTRL přesuňte oblast do požadovaného umístění.

Odstranění oblasti… •

Vyberte nástroj odstranit, nebo

•

Pravým tlačítkem myši klepněte na oblast a zvolte možnost Odstranit oblast v místní nabídce, nebo

•

vyberte oblast, kterou chcete odstranit, a stiskněte DEL.

(Odstranit oblast) a klepněte na oblast, kterou chcete

Pokud je v převedeném textu příliš mnoho chyb… Kvalita rozpoznávání a převodu může být ovlivněna kvalitou zdroje obrazu a jazykem rozpoznávání zvoleném v rámci nastavení úlohy. Pokud text obsahuje příliš mnoho chyb nebo je nečitelný, zkontrolujte volbu správného jazyka ze seznamu Jazyk dokumentu. Volba jazyka: 1. Z rozevíracího seznamu Jazyk dokumentu vyberte položku Další jazyky... Objeví se dialogové okno Jazykový editor. 2. Vyberte možnost Zadat jazyky ručně a potom požadovaný jazyk zvolte zaškrtnutím značky vedle jeho názvu. Kompletní seznam jazyků rozpoznávání najdete v části „Podporované jazyky“. Pokud dokument obsahuje text ve více než jednom jazyce, zkuste v seznamu Jazyk dokumentu zvolit položku Automatický výběr. Program se pokusí jazyk ze seznamu pravděpodobných jazyků vybrat automaticky. Co jsou to pravděpodobné jazyky? 1. Jazyk používaný v rozhraní aplikace. 2. Jazyk operačního systému 3. Jazyk aktuálního regionálního nastavení 4. Jazyk klávesnice Z výše uvedeného seznamu použije program pouze jazyky, pro něž existuje nějaký slovník. Důležité! Počet jazyků využitých funkcí Automatická volba se může lišit v závislosti na verzi programu.

12


Tipy Tato kapitola nabízí další rady pro skenování dokumentů a pořizování obrazů dokumentů pro následný proces OCR. Obsah kapitoly: •

Tipy pro skenování

•

Pořizování fotografií dokumentů

Tipy pro skenování Možnosti skenování můžete nastavit v dialogovém okně Skenování aplikace ABBYY FineReader nebo v dialogovém okně ovladače skeneru. Více informací o nastavení skenování naleznete v části „Rozhraní skeneru“. •

Zkontrolujte, zda je skener připojen a zda je zapnutý. Správné nastavení skeneru ověřte v dokumentaci skeneru. Nainstalujte software dodaný se skenerem. Některé modely skenerů je třeba zapnout před zapnutím počítače.

•

Položte dokumenty na skener lícem dolů a přesvědčte se, že jsou správně nastavené. Zkosené dokumenty nemusí být převedeny správně.

•

Tištěné dokumenty se nejlépe skenují ve stupních šedi při rozlišení 300 dpi. Kvalita převodu závisí na kvalitě zdrojového dokumentu a parametrech skenování. Špatná kvalita obrazu může mít nepříznivý vliv na kvalitu převodu. Nezapomeňte zvolit parametry skenování vhodné pro příslušný dokument. Více informací o některých možnostech skenování naleznete v částech: •

Volba správného rozlišení

•

Nastavení jasu

Volba správného rozlišení Rozlišení skenování má vliv kvalitu převodu. Z nekvalitních skenů mohou vzniknout horší výsledky. Doporučené rozlišení skenování je 300 dpi. Důležité! Aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition pracuje nejlépe, když je vertikální i horizontální rozlišení shodné. Velmi vysokým rozlišením nastavení (přes 600 dpi) získáte pouze delší dobu rozpoznávání a převodu, aniž by to přineslo jakékoliv výrazné zlepšení kvality. Velmi nízké rozlišení (pod 150 dpi) může nepříznivě ovlivnit kvalitu rozpoznávání a převodu. Velikost písma a rozlišení: •

300 dpi pro obvyklé texty (s písmem velikosti 10 nebo větším)

•

400 – 600 dpi pro texty s menším písmem (9 a méně)

Nastavení jasu Naskenované obrazy musí být čitelné. Špatné nastavení jasu může nepříznivě ovlivnit kvalitu rozpoznávání a převodu. Ve většině případů bývá vhodná hodnota jasu 50%. Pokud výsledný obraz obsahuje příliš mnoho „roztržených“ nebo „slepených“ písmen, informace o řešení potíží naleznete v níže uvedené tabulce. Pokud obraz vypadá takto:

Postupujte následovně: Toto je obraz v dobré kvalitě.

13


znaky jsou „roztržené“ nebo velmi světlé

znaky jsou zkreslené, slepené nebo „vyplněné“.

•

Snížením hodnoty jasu obraz ztmavte.

•

Skenujte v odstínech šedé. Jas se nastaví automaticky.

•

Zvýšením hodnoty jasu obraz zesvětlete.

•

Skenujte v odstínech šedé. Jas se nastaví automaticky.

Pořizování fotografií dokumentů Při pořizování fotografií dokumentů je nutno vzít v úvahu následující. •

Požadavky na fotoaparát

•

Osvětlení

•

Pořizování fotografií

•

Pokud potřebujete pořídit další fotografii

Požadavky na fotoaparát Chcete–li fotoaparátem pořizovat obrazy dokumentů, které lze spolehlivě rozpoznávat, musí váš přístroj splňovat následující požadavky. Doporučené charakteristiky fotoaparátu •

Obrazový snímač: výpočet v poměru ke formátu obrazu stránky v poměru 5 milionů pixelů na stránku formátu A4. Pro fotografování dokumentů s malým formátem – například vizitek – může postačovat menší velikost matric.

•

Režim vypnutí blesku

•

Ruční ovládání clony, tj. dostupnost Av nebo plně ručního režimu

•

Ruční zaostřování

•

Doporučuje se použití nějakého systému ochrany proti otřesům nebo stativ

• Optický zoom Minimální požadavky •

Obrazový snímač: výpočet v poměru ke formátu obrazu stránky v poměru 2 milionů pixelů na stránku formátu A4.

•

Proměnlivá ohnisková vzdálenost. Pro fotografování dokumentů by se neměly používat fotoaparáty s pevným objektivem (zaostřeným na nekonečno). Fotoaparáty tohoto typu jsou obvykle vestavěny v mobilních telefonech a PDA. Poznámka: Podrobné informace o nastavení fotoaparátu najdete v dokumentaci dodané s fotoaparátem.

Osvětlení Osvětlení může výrazně ovlivnit kvalitu výsledné fotografie. Nejlepších výsledků je možno dosáhnout s jasným a rovnoměrným světlem, pokud možno denním. Za jasného slunečného dne můžete pro získání ostřejšího obrazu nastavit vyšší hodnotu clony. Použití blesku a dalších světelných zdrojů •

V případě fotografování při umělém osvětlení používejte dva zdroje světla umístěné tak, aby se eliminovaly stíny nebo oslnění.

•

Pokud je dostatek světla, blesk vypněte, abyste se vyvarovali ostrých lesků a stínů. Pokud používáte blesk za špatných světelných podmínek, fotografujte z dostatečné vzdálenosti (přibližně 50 centimetrů). Důležité! Při fotografování lesklých dokumentů blesk nelze použít. Obraz s leskem porovnejte s obrazem v dobré kvalitě:

14


Pokud je obraz příliš tmavý •

Nastavte menší hodnotu clony, otevřete clonu

•

Nastavte vyšší hodnotu ISO.

•

Vzhledem k tomu, že automatické zaostření může selhat a může způsobit rozmazání obrazu, použijte ruční zaostření. Porovnejte příliš tmavý obraz s obrazem v dobré kvalitě:

Pořizování fotografií Pro získání fotografií dokumentů v dobré kvalitě dbejte na správnou polohu fotoaparátu a řiďte se následujícími jednoduchými doporučeními. •

Kdykoli je to možné, používejte stativ.

•

Objektiv by měl být umístěn rovnoběžně se stránkou a měl by směřovat na střed dokumentu. Při přibližování musí být mezi fotoaparátem a dokumentem dostatečná vzdálenost, aby do rámečku vešla celá stránka. Tato vzdálenost ve většině případů leží v intervalu 50 – 60 cm.

•

Uhlaďte papírový dokument nebo stránky knihy (zejména v případě silných knih). Textové řádky by neměly být v úhlu větším než 20 stupňů, jinak by text nemusel být převeden správně.

•

Pro získání ostřejších obrázků zaostřete na část obrazu bez středem dokumentu a jedním z jeho okrajů.

15


•

Aktivujte funkci stabilizace obrazu, protože delší expozice ve slabém světle může způsobit rozmazání obrazu.

•

Použijte funkci automatického otevření závěrky. Takto zabráníte i nepatrnému pohybu aparátu, k němuž dochází při stisku tlačítka závěrky. Použití automatické závěrky se doporučuje i při použití stativu.

Pokud potřebujete pořídit další fotografii Zkontrolujte, zda váš fotoaparát splňuje technické požadavky a řiďte se podle jednoduchých doporučení uvedených v sekcích Osvětlení a Fotografování. Možnosti vylepšení obrazu v následujících případech: •

Obrázek je příliš tmavý a nekontrastní. Řešení: Zkuste použít jasnější světlo. Nebo také nastavte menší hodnotu clony, tj. otevřete clonu.

•

Obrázek není dost ostrý. Řešení: Při nedostatečném osvětlení nebo při fotografování z krátké vzdálenosti nemusí automatické zaostřování správně fungovat. Zkuste použít jasnější světlo. Pokud nedojde ke zlepšení, zkuste fotoaparát zaostřit ručně. V případě malého rozmazání zkuste použít nástroj Odstranit pohybový efekt v Aplikace Photo Editor. Podrobnosti najdete v sekci „Úprava obrazů“.

•

Rozmazaná je jen část obrázku. Řešení: Zkuste nastavit vyšší hodnotu clony. Fotografujte z větší vzdálenosti při maximálním optickém zvětšení. Zaostřete na kterýkoli bod mezi středem a okrajem obrazu.

•

Blesk způsobuje odlesky. Řešení: Vypněte blesk nebo zkuste použít jiné zdroje světla a fotografujte z větší vzdálenosti.

16


Dodatek Obsah kapitoly •

Podporované jazyky

•

Podporované formáty ukládání

•

Podporované formáty obrazů

•

Glosář

•

Klávesové zkratky

•

Použití nápovědy

Podporované formáty ukládání Aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition je schopna ukládat rozpoznaný text v následujících formátech: •

dokument aplikací Microsoft Word 97–2003 (DOC)

•

dokument aplikací Microsoft Word 2007–2010 (DOCX)

•

list aplikací Microsoft Excel 97–2003 (XLS)

•

sešit aplikací Microsoft Office Excel 2007–2010 (XLSX)

•

formát RTF (RTF)

•

soubor formátu (PDF)(*)

•

dokument HTML (HTM)

•

prostý text (TXT)

(*)

Některé verze aplikace ABBYY FineReader Home Edition, distribuované jako součást propagační kampaně, nemusejí tento formát podporovat.

Podporované formáty obrazů Uvedená tabulka obsahuje formáty obrazů podporované aplikací ABBYY FineReader 10 Home Edition. Formát

Přípona souboru

Otevřít

Uložit

Rastrový obrázek

bmp, dib, rle

+

+

DCX

dcx

+

–

GIF

gif

+

–

JBIG2

jb2, jbig2

+

–

JPEG

jpg, jpeg

+

+

JPEG 2000

jp2, j2k

+

+

PCX

pcx

+

–

PNG

png

+

+

17


TIFF

tif, tiff

+

+

Glosář A ABBYY Screenshot Reader je aplikací, která vytváří snímky obrazovky zvolených oblastí a buď je ukládá jako obrazové soubory, anebo v nich rozpoznává text. aktivace Proces převedení aplikace z ukázkového do plného režimu. aktivační kód Kód, který uživatel/ka získá při aktivaci aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition. Aktivační kód se používá k aktivaci programu v počítači, který vygeneroval ID produktu. Automatický podavač dokumentů (ADF) Zařízení, které automaticky podává dokumenty do skeneru. Skener s funkcí ADF může skenovat velký počet stran bez zásahu uživatele. B Body na palec (dpi) Standardní prostředek pro měření rozlišení obrazů. I ID produktu Parametr generovaný automaticky podle konfigurace hardwaru při aktivaci aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition v určitém počítači. K Kódování Unicode Standard vyvinutý organizací Unicode Consortium (Unicode, Inc.). Standardní je 16bitový mezinárodní systém kódování pro zpracování textu napsaného hlavními světovými jazyky. Tento standard lze snadno rozšířit. Standard Unicode určuje kódování znaků, stejně jako vlastnosti a postupy používané při zpracování textu napsaného určitým jazykem. L Licenční soubor Soubor, který uživatel/ka získá při aktivaci aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition. Licenční soubor je používán k aktivaci programu v počítači, který vygeneroval Product ID. M Místní nabídka je nabídkou, která se objevuje po kliknutí pravým tlačítkem myši nad příslušným objektem. Místní nabídku lze otevřít například kliknutím pravým tlačítkem myši na kteroukoli část obrázku. O oblast Část obrazu ohraničená rámečkem. Před prováděním rozpoznávání OCR aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition detekuje oblasti s textem, obrázky a tabulkami a určí, které části obrazu mají být rozpoznány a v jakém pořadí. oblast obrázku Oblast používaná pro obrazové oblasti, které obsahují obrázky. Tento typ oblasti může pokrývat samotný obrázek nebo libovolný jiný objekt, který se má zobrazit jako obrázek (např. část textu). oblast tabulky Oblast, která se používá pro obrazové oblasti tabulky nebo pro oblasti textu strukturovaného jako tabulka. Když aplikace čte tento typ oblasti, nakreslí uvnitř tabulky svislé a vodorovné oddělovače a vytvoří tabulku. Tato plocha je ve výstupním textu vykreslena jako tabulka. Ovladač Softwarový program, který řídí periferní zařízení počítače (např. skener, monitor atd.). Přejít na začátek R rozlišení Parametr skenování, který určuje počet bodů na palec během skenování. Rozlišení 300 dpi se používá pro texty velikosti 10 b. a větší, rozlišení 400 až 600 dpi je vhodné u textů s menším písmem (9 b. a méně). Rozvržení stránky odkazuje na umístění částí textu, tabulek a obrázků v dokumentu. Popisuje také odstavce, písma, sloupce, směr textu, barvy písmen a pozadí textu použité v dokumentu. S skener Zařízení pro vkládání obrazů do počítače. T textová oblast Oblast, která obsahuje text. Textové oblasti by měly obsahovat pouze text v jednom sloupci. 18


Klávesové zkratky Nabídka Soubor Chcete–li:

Stiskněte:

znovu převést obraz

CTRL+Enter

Nabídka Upravit Chcete–li:

Stiskněte:

vrátit zpět poslední akci

CTRL+Z

opakovat poslední akci

CTRL+Y

kopírovat vybraný fragment do schránky

CTRL+C

Nabídka Stránka Chcete–li:

Stiskněte:

vybrat všechny oblasti

CTRL+A

odstranit vybranou oblast

DEL

odstranit všechny oblasti

CTRL+DEL

Nabídka Zobrazit Chcete–li:

Stiskněte:

otevřít další stránku

CTRL+Page Down

otevřít předchozí stránku

CTRL+Page Up

Nabídka Nápověda Chcete–li: otevřít Nápovědu

Stiskněte: F1

19


Použití nápovědy Klávesové zkratky používané v okně Nápověda Chcete–li

Stiskněte

Zobrazit okno Nápověda

F1

Přepínat mezi tématy nápovědy a podokny Obsah, Hledat nebo Rejstřík

F6

Zobrazit nabídku Možnosti a otevřít příkazy panelu nástrojů nápovědy

ALT+O

Skrýt nebo zobrazit podokno s kartami Obsah, Hledat a Rejstřík

ALT+O a poté klávesu T

Zobrazit jedno z dříve zobrazených témat

ALT+O a poté se stisknutím klávesy B vraťte zpět nebo stisknutím klávesy F jděte vpřed

Vrátit se na určenou domovskou stránku

ALT+O a poté klávesu H

Zastavit otevírání témat nápovědy v okně Nápověda (užitečné, pokud chcete zastavit stahování z

ALT+O a poté klávesu S

20


webové stránky) Otevřít dialogové okno Možnosti internetu v aplikaci Microsoft Internet Explorer, ve kterém lze změnit nastavení dostupnosti

ALT+O a poté klávesu I

Obnovit téma (při zobrazení webové stránky)

ALT+O a poté klávesu R

Vytisknout všechna témata v aktuální knize nebo pouze vybrané téma

ALT+O a poté klávesu P

Zavřít okno Nápověda

ALT+F4

Používání podoken Obsah, Rejstřík a Hledat Stiskem klávesy F6 přepněte z tématu nápovědy na podokno Obsah, Hledat nebo Rejstřík. Chcete–li

Stiskněte

Přepnout na další kartu

CTRL+TAB

Přepnout na kartu Obsah

ALT+C

Přepnout na kartu Hledat

ALT+S

Přepnout na kartu Rejstřík

ALT+N

Otevřít vybranou knihu nebo téma nápovědy

ENTER

Vybrat další knihu nebo téma nápovědy

ŠIPKA DOLŮ

21


Vybrat předchozí knihu nebo téma nápovědy

ŠIPKA NAHORU

Zobrazit místní nabídku

SHIFT+F10

Používání podoken témat Stiskem klávesy F6 přepněte z podokna Obsah, Hledat nebo Rejstřík na téma nápovědy. Chcete–li

Stiskněte

Přejít na další téma nápovědy

ALT+ŠIPKA VPRAVO

Přejít na předchozí téma nápovědy

ALT+ŠIPKA VLEVO

Vybrat další skrytý text nebo hypertextový odkaz

TAB

Vybrat předchozí skrytý text nebo hypertextový odkaz

SHIFT+TAB

Provést akci vybraného skrytého textu nebo hypertextového odkazu

ENTER

Posunout se na začátek nebo konec tématu nápovědy

ŠIPKA NAHORU nebo ŠIPKA DOLŮ

Posunout se dopředu nebo zpět v tématu nápovědy ve velkých krocích

PAGE UP nebo PAGE DOWN

Přejít na začátek nebo konec tématu nápovědy

HOME nebo END

Vytisknout aktuální téma nápovědy

CTRL+P

Vybrat celé téma nápovědy

CTRL+A

Zkopírovat vybrané položky do schránky

CTRL+C

Zobrazit místní nabídku

SHIFT+F10

Klávesové zkratky pro procházení výsledků hledání Chcete–li vybrat téma, použijte šipky NAHORU nebo DOLŮ a poté stisknutím klávesy ENTER otevřete téma v okně nápovědy.

22


Jak zakoupit produkt ABBYY Produkty ABBYY lze zakoupit v naší online prodejně nebo u našich partnerů (seznam partnerů společnosti ABBYY najdete na adrese http://www.abbyy.com). Pro podrobné informace o produktech ABBYY •

navštivte naši webovou stránku http://www.abbyy.com,

•

zatelefonujte nám na číslo +7 495 783 37 00 nebo pošlete fax na číslo +7 495 783 26 63,

•

napište nám na e–mailovou adresu [email protected].

23


Kontakty na pobočky a technickou podporu společnosti ABBYY Severní a střední Amerika

Pro zákazníky v USA, Kanadě, Mexiku a zemích Střední Ameriky: ABBYY USA Telefon: +1 408 457 9777 Fax: +1 408 457 9778 Adresa: 880 North McCarthy Blvd., Suite #220, Milpitas, CA 95035, USA E–mail: [email protected] E–mail střediska podpory: [email protected] Webová stránka: http://www.abbyyusa.com

Západní Evropa

Pro zákazníky v zemích Beneluxu, v Dánsku, Francii, Itálii, Irsku, Německu, Norsku, Portugalsku, Rakousku, Řecku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii a dalších zemích Západní Evropy: ABBYY Europe GmbH Telefon: +49 89 511 159 0 Fax: +49 89 511 159 59 Adresa: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany E–mail: [email protected] E–mail střediska podpory: [email protected] Webová stránka: http://www.abbyy.com

Východní Evropa a Středomoří

Pro zákazníky v Albánii, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, Černé Hoře, České republice, Chorvatsku, Izraeli, Maďarsku, Makedonii, Moldávii, Polsku, Rumunsku, Slovensku, Srbsku, Turecku a Ukrajině: ABBYY Ukraine Telefon: +380 44 490 9999 Fax: +380 44 490 9461 Adresa: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ukraine E–mail: [email protected] Telefon na podporu: +380 44 490 9463 E–mail střediska podpory: [email protected] Webová stránka: http://www.abbyy.ua

Asie, Pobaltské republiky, Jižní Amerika, Afrika

Zákazníci z Asie, Pobaltských republik, Jižní Ameriky a Afriky kontaktujte: ABBYY 3A Telefon: +7 495 783 3700 Fax: +7 495 783 2663 Adresa: P.O. Box 20, Moscow 127273, Russia E–mail:[email protected] E–mail střediska podpory: [email protected] http://www.abbyy.com http://www.abbyy.cn http://www.abbyy.com.br

Japonsko

Kontakt pro zákazníky z Japonska: ABBYY Japan Telefon: +81 42 7966125–6125 Fax: +81 42 796 6125 Adresa: 658–1 Tsuruma, Machida–shi, Tokyo 194–0004 E–mail: [email protected] E–mail střediska podpory: [email protected] http://www.abbyy.com

Všechny ostatní

Kontakt pro zákazníky z výše neuvedených zemí:

24


oblasti

ABBYY Russia Telefon: +7 495 783 3700 Fax: +7 495 783 2663 Adresa: P.O. Box 32, Moscow 127273, Russia E–mail: [email protected] E–mail střediska podpory: [email protected] Webová stránka: http://www.abbyy.ru http://www.abbyy.com

O společnosti ABBYY Společnost ABBYY sídlící v Rusku je jedním z předních vývojářů na poli optického rozpoznávání znaků (OCR), inteligentního rozpoznávání znaků (ICR) a lingvistického softwaru. Mezi produkty společnosti ABBYY patří: •

ABBYY FineReader – program pro optické rozpoznávání znaků. Je ideálním řešením pro uživatele, kteří vyžadují výjimečnou kvalitu rozpoznávání a zachování rozložení textu. Aplikace ABBYY FineReader rychle a precizně převádí tištěné dokumenty, PDF soubory a digitální fotografie do formátů s možností úprav. Výsledné dokumenty lze upravovat v aplikacích Microsoft Office, odesílat e–mailem nebo je publikovat na internetu.

•

ABBYY PDF Transformer – všestranný a snadno ovladatelný program pro práci s PDF dokumenty. S touto aplikací můžete převádět soubory PDF do formátů s možností editace, vytvářet soubory PDF z dokumentů sady Microsoft Office a kombinovat soubory PDF do jediného dokumentu.

•

ABBYY Lingvo – svět slovníků, encyklopedií a profesionálních překladů pro PC, PDA a smartphone. Obsahuje nejaktuálnější slovník. Překládá rychle a přesně s použitím funkce překladu v místní nabídce a online slovníků. Studenti jazyků zjistí, jak užitečné je, že aplikace ABBYY Lingvo nabízí výslovnost namluvenou rodilými mluvčími, a zahrnuje také průvodce gramatikou a instruktážní software ABBYY Lingvo.

•

ABBYY FlexiCapture – Výkonný nástroj pro zachycování dat, který pracuje se všemi zdrojovými dokumenty, včetně různých typů formulářů (dotazníky, účtenky). Software má neomezené škálovací funkce a podporuje distribuované zpracování. Rozpoznávány jsou tištěné i rukou psané texty.

•

ABBYY Recognition Server – vysoce výkonná serverová aplikace pro rozpoznávání dokumentů. Může fungovat nezávisle nebo jako nedílná součást elektronických systémů pro tok dokumentů, a tak dále.

•

Produkty aplikace ABBYY pro vývojáře – produkty pro vývojáře systémů datový toků. Do svých aplikací můžete integrovat funkce rozpoznávání, fulltextové vyhledávání a morfologické analýzy. Organizace celého světa, které pracují s tištěnými dokumenty, používají software ABBYY pro automatizaci namáhavé práce a optimalizaci obchodních procesů. Produkty ABBYY jsou používány velkým počtem vládních projektů, například Australským daňovým úřadem, daňovou kontrolou lotyšské republiky, Ministerstvem školství Ruské federace, Ministerstvem školství Ukrajiny a správou okresu Montgomery v USA. Technologie vyvíjené společností ABBYY jsou licencovány pro následující společnosti: BancTec, Canon, EMC/Captiva, Hewlett–Packard, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics. Software pro optické rozpoznávání znaků je spojen s přístroji předních světových výrobců: BenQ, Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, Xerox a dalšími. Společnost sídlí v Moskvě a její regionální pobočky se nacházejí v Německu, Japonsku, USA, na Ukrajině a v Tchaj–wanu. Více informací o společnosti ABBYY a jejích produktech naleznete na adrese www.abbyy.com.

25


Aktivace a registrace aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition Softwarové pirátství škodí jak výrobcům softwaru, tak koncovým uživatelům – používání nelegálního produktu není nikdy bezpečné. Legální software zajišťuje, že společnosti třetích stran nemohou zavádět škodlivé změny kódu. S pomocí různých opatření proti pirátství se společnost ABBYY snaží chránit své duševní vlastnictví a bezpečnost svých zákazníků. Software společnosti ABBYY zahrnuje zvláštní technologii zabezpečení, která brání neoprávněnému používání kopií softwaru uživatelům, kteří se společností ABBYY neuzavřeli licenční ujednání. Aby bylo možno aplikaci ABBYY FineReader Home Edition 10 spouštět v plném režimu, je třeba ji aktivovat. Registrace je pro většinu typů licence volitelná a nabízí mnoho výhod. Obsah kapitoly •

Aktivace

•

Registrace

•

Zásady ochrany osobních údajů

Aktivace Po instalaci aplikace ABBYY FineReader Home Edition 10 je třeba program aktivovat, aby jej bylo možné spouštět v plném režimu. V omezeném režimu nebudou některé funkce k dispozici. Sada neaktivních funkcí se může lišit v závislosti na verzi a regionu. Aktivace aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition: 1. Z nabídky Nápověda vyberte položku Aktivovat aplikaci ABBYY FineReader… 2. Postupujte podle pokynů průvodce aktivací. Pokud se rozhodnete svou kopii aktivovat prostřednictvím internetu, program získá aktivační kód automaticky. Pokud se rozhodnete svou kopii aktivovat telefonicky, faxem, e-mailem nebo přes webovou stránku, do příslušného dialogového okna Průvodce aktivací stačí zadat aktivační kód nebo cestu k licenčnímu souboru. Po aktivaci vaší kopie poběží aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition na tomto počítači v plném režimu. Poznámka: Máte–li časově omezenou licenci, budete moci program používat pouze po dobu uvedenou v licenci. Další informace o způsobech aktivace: •

Prostřednictvím internetu Aktivace je provedena automaticky a trvá jen několik sekund. Tato metoda vyžaduje aktivní připojení k internetu.

•

Z webové stránky Tuto metodu použijte, chcete–li svou kopii aktivovat z jiného počítače. Tato metoda vyžaduje aktivní připojení k internetu.

•

E–mailem Program vás vyzve k odeslání e–mailové zprávy společnosti ABBYY s informacemi nutnými k aktivaci aplikace ABBYY FineReader. E–mailová zpráva bude vygenerována automaticky. V odpovědi obdržíte licenční soubor. Důležité! Abyste mohli obdržet rychlou odpověď z automatického e–mailového systému, neměňte předmět a text vygenerované e–mailové zprávy.

•

Telefonicky V příslušném dialogovém okně Průvodce aktivací vyberte svou zemi. Průvodce zobrazí telefonní čísla nejbližší pobočky nebo partnera společnosti ABBYY v oblasti. Správci technické podpory sdělte sériové číslo a ID produktu zobrazené v Průvodci aktivací.

26


Poznámka: Tento způsob aktivace není dostupný pro některé typy licencí. Průvodce aktivací aplikace vytvoří unikátní parametr ID Produktu. Tento parametr se vytvoří na základě konfiguračních dat počítače v okamžiku aktivace. Tento parametr neobsahuje žádná osobní data nebo informace o modelu počítače či o nainstalovaném softwaru, uživatelském nastavení nebo uložených datech. Kromě ID Produktu se během aktivace na server odešle sériové číslo, název produktu, jeho verze a jazyk rozhraní aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition. Tyto informace jsou nutné pro volbu správného jazyka a obsahu zprávy o výsledku aktivace a nebudou použity pro žádné jiné účely. V počítači, ve kterém byla aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition aktivována, můžete tuto aplikaci přeinstalovávat bez nutnosti opětovné aktivace. Průvodce aktivací aplikace ABBYY FineReader změny konfigurace vašeho počítače zaregistruje a toleruje je. Menší aktualizace nevyžadují opětovnou aktivaci. Pokud provedete větší aktualizace systému (například formátování pevného disku nebo přeinstalování operačního systému), pravděpodobně bude nutné získat nový aktivační kód.

Registrace Společnost ABBYY vám nabízí možnost stát se registrovaným uživatelem softwaru ABBYY FineReader Home Edition. Důležité! Registrace může být pro některé verze produktu povinná. Pro registraci své kopie proveďte jednu z následujících možností: •

Při aktivaci programu vyplňte registrační formulář.

•

Z nabídky Nápověda vyberte položku Zaregistrovat nyní…a vyplňte registrační formulář.

•

Zaregistrujte program na webové stránce společnosti ABBYY.

Výhody plynoucí z registrace: 1. Bezplatná technická podpora. 2. E–mailová upozornění na nové verze produktů ABBYY. 3. BONUSOVÁ APLIKACE! Při registraci verze ABBYY FineReader 10 Home Edition získáte aplikaci ABBYY Screenshot Reader zdarma. Aplikace ABBYY Screenshot Reader vytváří snímky obrazovek libovolné části obrazovky a provádí operace OCR v oblastech obsahujících text.* __________________________ * Aplikace ABBYY Screenshot Reader je dostupná registrovaným uživatelům některých softwarových produktů ABBYY. Kompletní seznam produktů a licenčních podmínek naleznete na adrese http://www.abbyy.com.

Zásady ochrany osobních údajů Souhlasíte s tím, že během registrace softwaru ABBYY FineReader 10 Home Edition budou do společnosti ABBYY odeslány vaše osobní údaje. Souhlasíte také s tím, že společnost ABBYY je v souladu s Licenční smlouvou oprávněna shromažďovat, zpracovávat a používat vámi poskytnutá data za podmínek zachování důvěrnosti a podle příslušných zákonů. Vámi poskytnuté osobní informace budou použity jen v rámci skupiny společností ABBYY a nebudou poskytovány žádným třetím stranám; s výjimkou případů uvedených v příslušném zákoně a v souladu s Licenční smlouvou, anebo pokud jsou samotnou Licenční smlouvou stanoveny. Informace obsahující nové zprávy o produktu, informace o cenách, speciálních nabídkách a další informace o společnosti a produktu, má společnost ABBYY právo zasílat pouze, pokud uživatel přijímání takových informací od ABBYY odsouhlasil během registrace volbou příslušné možnosti. Svou e–mailovou adresu můžete ze seznamu odběratelů kdykoli smazat po kontaktování společnosti ABBYY.

27


Technická podpora Máte–li nějaké dotazy týkající se používání aplikace ABBYY FineReader, dříve, než se obrátíte na naši službu technické podpory, vyhledejte informace v dodané dokumentaci (Uživatelská příručka a Nápověda), nebo nahlédněte do části technické podpory na webové stránce společnosti ABBYY na adrese www.abbyy.com/support – zde můžete najít odpovědi na své dotazy. Pro kontakt na službu technické podpory navštivte stránku Kontakty na pobočky a technickou podporu společnosti ABBYY. Aby vám mohl personál technické podpory odborně pomoci, je třeba mu sdělit následující informace: •

Vaše jméno a příjmení

•

Název společnosti nebo organizace (je–li to relevantní)

•

Vaše telefonní číslo (nebo fax či e–mail)

•

Sériové číslo vašeho balíčku aplikace ABBYY FineReader 10 Home Edition

•

Číslo sestavení (Build number) (viz Nápověda>O aplikaci… >Sestavení)

•

Obecný popis problému a úplný text chybové zprávy (pokud se nějaká zobrazila)

•

Typ vašeho počítače a procesoru

•

Verzi operačního systému Windows

•

Veškeré další informace, které považujete za důležité

Některé výše uvedené informace lze získat automaticky: 1. Vyberte položku Nápověda>O aplikaci…. 2. V dialogovém okně Informace o systému ABBYY FineReader klikněte na tlačítko Informace o systému…. Zobrazí se dialogové okno s některými z výše uvedených informací Důležité! Technická podpora je bezplatná pouze pro registrované uživatele. Svou kopii aplikace můžete zaregistrovat na webové stránce společnosti ABBYY nebo volbou položky Nápověda>Zaregistrovat nyní… Poznámka: Pokud máte ohledně používání aplikace ABBYY FineReader Home Edition jakékoli dotazy, kontaktujte nejbližší zastoupení společnosti ABBYY.

28

ABBYY FineReader 10 Home Edition Uživatelská příručka

Recommend Documents