Aan de slag 9252107, Uitgave 2 NL
Nokia N73 Music Edition Nokia N73-1
Toetsen en onderdelen (voorkant en zijkant) 1
Modelnummer: Nokia N73-1. Hierna aangeduid als de Nokia N73 Music Edition.
2
1 Lichtsensor 2 Tweede camera met lagere resolutie 3 Selectietoetsen (
en
)
4 Bladertoets om door menu’s te bladeren. Druk
op de toets in het midden ( ) om te selecteren, te accepteren of te activeren.
5 Beltoets (
11
)
6 Beëindigingstoets ( 7 Menutoets (
)
)
8 Muziektoets (
) is een snelkoppeling naar muziektoepassingen.
3
9 Bewerkingstoets (
) opent een lijst met opdrachten wanneer u tekst bewerkt.
10 Wistoets (
4
5
6
)
8
7
11 Zoom-/volumetoets 12 Weergavetoets (
) om de laatst opgeslagen afbeelding of videoclip te bekijken
13 Opnametoets met twee fasen (
2
)
9
10
12 13
Toetsen en onderdelen (achterkant)
14 15
17
16
18 11
19 12
13
20 21 15
22
14
Aan/uit-toets
15
Stereo luidsprekers
16
Hoofdcamera voor het maken van foto’s en video-opnamen (met hogere resolutie)
17
Cameraflitser
18
Infraroodvenster (IR)
19
Schuif voor bescherming, activering en besturing van de camera
20
Geheugenkaartsleuf voor een compatibele miniSD-kaart
21
Aansluiting voor oplader
22
Pop-Port™-aansluiting voor de USBgegevenskabel, afstandsbediening en andere compatibele accessoires
De (U)SIM-kaart en de batterij plaatsen De USIM-kaart is een uitgebreide versie van de SIM-kaart die wordt ondersteund door mobiele UMTS-telefoons. Houd alle SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel de lader voordat u de batterij verwijdert. 1. Houd de achterkant van het apparaat naar u toe, druk de ontgrendeling in (1), schuif de cover naar voren (2) en til deze omhoog (3).
2. Plaats de (U)SIM-kaart in de houder (4). Zorg ervoor dat de schuine hoek van de kaart naar de basis van het apparaat wijst en dat de contactpunten van de kaart op de contactpunten van het apparaat zijn gericht.
3. Plaats de batterij (5). 4. Plaats de achtercover terug.
4
Hoofdtelefoon en afstandsbediening Gebruik de hoofdtelefoon om gesprekken te voeren en muziek te beluisteren op de Nokia N73 Music Edition. Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de afstandsbediening. Sluit de Pop-Port-stekker van de afstandsbediening aan op de Pop-Port-aansluiting van het apparaat. De hoofdtelefoon kan nu worden gebruikt. Als u wilt bellen, voert u het nummer in met de toetsen van het apparaat, op dezelfde manier als u zou doen wanneer de afstandsbediening niet is aangesloten op het apparaat. Spreek tijdens de oproep in de microfoon om van de afstandsbediening. Druk op telefoonoproepen te beantwoorden en te beëindigen. Als u de music player wilt bedienen, gebruikt u de mediatoetsen van de afstandsbediening. Als u het volume van het oorgedeelte wilt aanpassen, drukt u op de volumetoets aan de zijkant van de afstandsbediening. Als u de toetsen van de afstandsbediening wilt vergrendelen, verschuift u de vergrendeling aan de zijkant van de afstandsbediening.
Het apparaat inschakelen 1. Houd de aan/uit-toets (
) ingedrukt.
2. Als u naar uw (U)PIN-code of beveiligingscode wordt gevraagd, . De fabrieksinstelling voor voert u deze in en drukt u op de blokkeringscode is 12345.
Uw apparaat heeft twee interne antennes. Opmerking: Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met beide antennes te worden vermeden als het apparaat is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat het apparaat meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is. Raak het antennegebied niet aan tijdens telefoonoproepen. Hiermee zorgt u voor optimale antenneprestaties en een langere levensduur van de batterij.
Wanneer u het toestel de eerste keer aanzet, wordt mogelijk naar de volgende informatie gevraagd: Sel. hdge stad:, Tijd: en Datum:. Gebruik de bladertoets en de cijfertoetsen. Voer de eerste letters van een stad in om deze te zoeken. De geselecteerde stad bepaalt ook de tijdzone voor de klok van het apparaat. In de Nokia N73 Music Edition zijn MMS-, GPRS-, streaming- en mobiele internetinstellingen doorgaans automatisch geconfigureerd in het apparaat op basis van de gegevens van de serviceprovider of netwerkoperator. Druk op
om het hoofdmenu te openen.
Het kan zijn dat uw serviceprovider verzocht heeft om bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet in het menu van uw apparaat weergegeven. Uw apparaat kan ook speciaal geconfigureerd zijn. Deze configuratie kan menunamen, de menuvolgorde en symbolen betreffen. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider.
Toetsenblok blokkeren Gebruik de toetsenblokkering om ervoor te zorgen dat de toetsen niet per ongeluk kunnen worden ingedrukt.
6
Blokkeren: Druk in de stand-by modus op verschijnt in het scherm. Blokkering opheffen: Druk eerst op
en
. Wanneer de toetsen zijn vergrendeld,
en vervolgens op
.
Wanneer het toetsenslot is ingeschakeld, kunt u soms wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen. om de verlichting van het scherm aan te zetten wanneer het toetsenblok is Druk op vergrendeld.
De geheugenkaart plaatsen Gebruik voor dit apparaat alleen miniSD-kaarten die zijn goedgekeurd door Nokia. Nokia maakt gebruik van goedgekeurde industriële normen voor geheugenkaarten, maar bepaalde andere merken werken mogelijk niet correct, of zijn niet compatibel met dit apparaat. Gebruik in dit apparaat alleen compatibele miniSD-kaarten. Andere geheugenkaarten, zoals Reduced Size MultiMediaCards-kaarten, passen niet in de MMC-kaartsleuf en zijn niet compatibel met dit apparaat. Als u een incompatibele geheugenkaart gebruikt, kunt u zowel de geheugenkaart als het apparaat beschadigen. Ook gegevens die zijn opgeslagen op de incompatibele kaart, kunnen beschadigd raken.
U kunt een compatibele miniSD-kaart gebruiken voor extra opslagruimte, zodat u geheugen op het apparaat kunt besparen. U kunt ook een back-up van het apparaat maken op de geheugenkaart. Houd alle geheugenkaarten buiten bereik van kleine kinderen.
1. U plaatst de geheugenkaart (1) door uw vinger in de uitsparing onder het klepje van de geheugenkaartsleuf te plaatsen en het klepje te openen.
2. Plaats de geheugenkaart in de sleuf (2). Controleer of de contactpunten op de kaart naar boven en in de richting van de sleuven zijn gericht.
3. Schuif de kaart naar binnen. U kunt horen wanneer de kaart vastklikt. 4. Sluit het klepje. U kunt de geheugenkaart niet gebruiken als het klepje openstaat. De geheugenkaart verwijderen 1. Voordat u de kaart verwijdert, drukt u op toepassingen worden gesloten.
en selecteert u Geheugenkrt verw.. Alle
2. Wanneer Verwijder geheugenkaart en druk op ‘OK’ wordt weergegeven, opent u het klepje van de geheugenkaartsleuf.
8
3. Druk op de geheugenkaart om deze los te maken uit de sleuf. 4. Verwijder de geheugenkaart. Kies OK als het apparaat is ingeschakeld. Belangrijk: Verwijder de geheugenkaart niet op het moment dat er een bewerking wordt uitgevoerd waarbij de kaart wordt gebruikt. Wanneer u de kaart tijdens een dergelijke bewerking verwijdert, kan schade ontstaan aan de geheugenkaart en het apparaat en kunnen de gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigd raken.
Inhoud van een ander apparaat overbrengen Raadpleeg de gebruikershandleiding als u de toepassing Overdracht wilt gebruiken. Nokia Content Copier maakt deel uit van Nokia PC Suite. Met deze toepassing kunt u inhoud kopiëren van en naar een compatibele Nokia-telefoon. Raadpleeg de cd-rom die bij het apparaat is geleverd. Nokia Content Copier biedt ondersteuning voor verschillende telefoonmodellen van Nokia. Raadpleeg de website www.nokia.com/pcsuite voor meer informatie over de apparaten die worden ondersteund in de verschillende versies van Nokia PC Suite.
Music Player Auteursrechtbeschermingsmaatregelen kunnen verhinderen dat bepaalde afbeeldingen, muziek (inclusief beltonen) en andere inhoud worden gekopieerd, gewijzigd, overgedragen of doorgestuurd. Waarschuwing: Luister naar muziek op een gematigd geluidsvolume. Voortdurende blootstelling aan een hoog geluidsvolume kan uw gehoor beschadigen. Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het volume erg luid kan zijn.
Een nummer afspelen 1. Druk op
.
2. Ga met de bladertoets naar het nummer, de artiest of een andere categorie van uw voorkeur en druk op de bladertoets om de lijsten met categorieën te openen. 3. Druk op de bladertoets om het afspelen van het geselecteerde nummer te starten. Gebruik de bladertoets om naar de regelingen te navigeren. Als u de weergave Afspelen van de music player wilt openen vanuit een andere weergave, . Als u naar de vorige weergave wilt terugkeren, drukt u nogmaals op deze toets. drukt u op Als u meer muziek wilt selecteren om af te spelen in de weergave Afspelen, selecteert u Opties > Ga naar menu Muziek. Ga naar Menu Muziek en kies Opties > Muziekbib.vernieuw. als u de bibliotheek wilt vernieuwen nadat u de nummerselectie in het apparaat hebt bijgewerkt. De liedjes op de geheugenkaart zijn alleen beschikbaar als de geheugenkaart is geplaatst. Muziek overbrengen 1. Sluit de gegevenskabel aan op een compatibele pc en op het apparaat. Selecteer de Mediaspeler-verbinding in de Nokia N73 Music Edition. 2. Selecteer een van de volgende methoden voor muziekoverdracht in een compatibele versie van Windows Media Player: • Synchronise all—De inhoud van de muziekbibliotheek op de pc en op de Nokia N73 Music Edition wordt automatisch gesynchroniseerd door muziek in beide richtingen over te 10 dragen. Dit gebeurt elke keer dat u verbinding maakt tussen
het apparaat en een compatibele versie van Windows Media Player. De playlists op het apparaat worden niet gesynchroniseerd met de pc. De muziekbibliotheek op de pc bevat mogelijk meer muziek dan er past in het apparaatgeheugen en op de geheugenkaart van uw Nokia N73 Music Edition. • Synchronise selected—U selecteert handmatig welke bestanden u wilt overdragen, en waarheen. 3. Voer een naam in die wordt gebruikt als apparaatnaam in Windows Media Player. De selectie synchroniseren: 1. Nadat het apparaat is verbonden met Windows Media Player, selecteert u het apparaat in de boomstructuur in de rechterkolom, of in de muziekbibliotheek in de linkerkolom. 2. Verplaats de nummers van de hoofdkolom naar de rechterkolom met behulp van slepen en neerzetten. Als u de overdrachtrichting wilt aanpassen, kiest u de bron in de boomstructuur in de linkerkolom. 3. Klik op de knop Sync to PC / Sync onder aan de synchronisatielijst om de overdracht te starten. Als u nummers overdraagt naar het apparaat, wordt het beschikbare geheugen weergegeven in de voortgangsbalk onder het apparaatpictogram. Raadpleeg ‘Nokia N73 Music Edition’ in de gebruikershandleiding voor meer informatie.
Foto’s maken U kunt met beide camera’s foto’s maken en video’s opnemen. De tweede camera aan de voorkant wordt gebruikt in de modus ‘Staand’ en de hoofdcamera aan de achterkant in de modus ‘Liggend’.
1. Open de schuif om de hoofdcamera te starten. De zoeker wordt geopend in de modus Liggend. Druk op de zoomtoets om in en uit te zoomen. 2. Druk op de opnametoets om een foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen in de Galerij. • Selecteer Naar videomodus in de actieve werkbalk om een video-opname te maken. • Als u de tweede camera wilt gebruiken, selecteert u Opties > Tweede camera gebr.. De zoeker wordt geopend in de modus Staand. • Als u een foto wilt verzenden die u zojuist hebt gemaakt, selecteert u Zenden in de actieve werkbalk.
Actieve werkbalk in Camera en Galerij In de actieve werkbalk worden snelkoppelingen weergegeven tijdens het gebruik van de camera. Blader naar items en druk op . Kies Opties > Pictogr. verbergen als u de actieve werkbalk alleen even wilt weergeven op het moment dat u deze nodig hebt. Druk op om de actieve werkbalk te activeren.
Foto’s delen of drukt u op . 1. Als u een zojuist gemaakte foto wilt verzenden, selecteert u 2. Selecteer Opties > Zenden > Via multimedia. De MMS-editor wordt geopend. 3. Voer ontvangers of groepen uit contacten in, of voer het telefoonnummer van de ontvanger in. 4. Druk op om het bericht te verzenden. U kunt ook videoclips verzenden en de verzendmethode (bijvoorbeeld e-mail, Bluetooth of infrarood) bepalen. Daarnaast kunt u foto’s en videoclips uploaden naar een online album.
12
Foto’s afdrukken Op de volgende manieren kunt u foto’s afdrukken: • Op een compatibele printer via een USB-kabel (hiervoor is een PictBridge-compatibele printer vereist) of via een Bluetooth-verbinding (hiervoor is een BPP-compatibele (Bluetooth Printing Profile) printer vereist). • Bij een compatibele afdrukservice via Bluetooth-verbinding of infrarood, of vanaf een compatibele geheugenkaart. • Als u foto’s die u hebt gemaakt, wilt toevoegen aan de afdrukwachtrij (zodat deze later kunnen worden afgedrukt), selecteert u Toevoegen aan Print basket. • Als u foto’s wilt toevoegen aan de afdrukwachtrij in Galerij, selecteert u .
Foto’s opslaan U kunt foto’s en video’s opslaan in het apparaatgeheugen of op een compatibele miniSD-kaart. Foto’s en video’s overbrengen naar de pc 1. Installeer Nokia PC Suite op een compatibele computer. 2. Gebruik een Bluetooth-verbinding of de USB-kabel om verbinding te maken tussen het apparaat en de computer. 3. Gebruik toepassingen uit Nokia PC Suite om foto’s en video’s over te brengen naar de computer.
Handige sneltoetsen Stand-by modus Als u tussen geopende toepassingen wilt schakelen, houdt u ingedrukt. Open de schuif om de camera te starten. ingedrukt. Als u uw voicemailbox wilt bellen (netwerkdienst), houdt u Als u de muziektoepassingen wilt openen, drukt u op (hiermee wordt Music player geopend) of houdt u ingedrukt (hiermee wordt Radio geopend). • Als u het profiel wilt wijzigen, drukt u op en selecteert u een profiel. • • • •
ingedrukt. Als • Als u wilt schakelen tussen de profielen Algemeen en Stil, houdt u u twee telefoonlijnen hebt (netwerkdienst), wordt met deze actie geschakeld tussen de twee lijnen. . • Als u de lijst met laatst gekozen nummers wilt openen, drukt u op ingedrukt. • Als u spraakopdrachten wilt gebruiken, houdt u ingedrukt. • Als u een verbinding met Diensten wilt starten (netwerkdienst), houdt u Tekst en lijsten bewerken • Als u een item in een lijst wilt markeren, selecteert u het item en houdt u tegelijkertijd en ingedrukt. ingedrukt terwijl u op of • Als u meerdere items in een lijst wilt markeren, houdt u drukt. Als u de selectie wilt opheffen, laat u eerst en daarna los. ingedrukt als u letters en woorden wilt selecteren. • Zo kopieert en plakt u tekst: Houd Druk op of als u tekst wilt markeren. Als u tekst naar het klembord wilt kopiëren, ingedrukt houdt. Als u tekst in een document wilt selecteert u Kopiëren terwijl u ingedrukt en selecteert u Plakken. invoegen, houdt u
14
Beveiliging met F-Secure Mobile Security Opmerking: Deze toepassing is slechts beschikbaar in een beperkt aantal talen. F-Secure Mobile Security-software voor mobiele terminals biedt realtime, op het apparaat beschikbare beveiliging tegen schadelijke inhoud met automatische antivirusupdates via het netwerk. Mobile Security is ontworpen om alle bestanden die u opent op het apparaat, automatisch te scannen. Geïnfecteerde bestanden worden gescheiden van de andere bestanden, zodat deze niet worden geïnfecteerd. Raadpleeg het informatieblad Aanvullende toepassingen voor instructies. Belangrijk: Het toestel kan slechts één antivirustoepassing tegelijk ondersteunen. Het gebruik van meerdere toepassingen met antivirusfunctionaliteit kan de prestaties en werking negatief beïnvloeden of tot gevolg hebben dat het toestel niet meer functioneert. Toepassingen van derden die bij uw apparaat geleverd worden, zijn gemaakt door en eigendom van personen en entiteiten die geen relatie of verband met Nokia hebben. Nokia beschikt niet over de auteursrechten of de intellectuele-eigendomsrechten op deze toepassingen van derden. Als zodanig draagt Nokia geen verantwoordelijkheid voor de ondersteuning voor eindgebruikers, de functionaliteit van deze toepassingen of de geboden informatie in de toepassingen of materialen. Nokia biedt geen garantie voor deze toepassingen. U ACCEPTEERT DAT DE SOFTWARE EN/OF TOEPASSINGEN (TEZAMEN, DE “SOFTWARE”) WORDEN GELEVERD ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, EN VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJKE RECHT. NOKIA NOCH GELIEERDE PARTIJEN STELLEN GARANTIES OF BEWERINGEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN (MAAR NIET BEPERKT TOT) GARANTIES BETREFFENDE TITEL, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DAT DE SOFTWARETOEPASSINGEN GEEN INBREUK MAKEN OP OCTROOIEN, AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN.
Ondersteuning Help De Help-functie biedt instructies voor het gebruik van het apparaat. Deze functie is toegankelijk vanuit elke toepassing via Opties > Help.
Zelfstudie De zelfstudie bevat informatie over enkele functies van het apparaat. Als u via het menu toegang wilt krijgen tot de zelfstudie, drukt u op en selecteert u Toepass. > Zelfstudie.
Gebruikershandleiding Uitgebreide aanvullende informatie is beschikbaar in de afzonderlijke gebruikershandleiding. Gebruik deze Aan de slag-handleiding niet in plaats van de volledige gebruikershandleiding, die belangrijke informatie bevat over veiligheid en onderhoud.
Online Kijk op www.nseries.com/support of uw lokale website van Nokia voor de nieuwste versie van de gebruikershandleiding, aanvullende informatie, downloads en diensten voor uw Nokiaproduct. © 2007 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Nokia, Nokia Connecting People en Pop-Port zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.
