RAL
ltár 23. zso ok Istenre? hat Mit bíz
OR PÁSZT ÉLET A
N ONALBA MINDIG V
10–16.
VONALÉPÍTÉS A ZSOLTÁROKKAL
van?
17–21.
(23. zsoltár)
Asztalt terítesz nekem ellenségeim szeme láttára. Megkened fejemet olajjal, csordultig van poharam. 6 Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján, és az Úr házában lakom egész életemben.
5
Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm. 2 Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem. 3 Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért. 4 Ha a halál árnyéka völgyében járok is, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy: vessződ és botod megvigasztal engem.
1
51. zsoltár Mit tehetek, ha bűntudatom
ZSÁKUTCÁBAN
VONALBAN MARADNI, MIKOR ELRONTOTTAM…
37–39.
HOGYAN MARADHATOK „VONALBAN”?
ÖSSZEFOGLALÁS
90. zsoltár -e…? Megérthetem
RŰJÉBEN AZ ÉLET SŰ
BAN A VONAL S É G N E TÖPR ETET!
22–26.
SZERETLEK
S SZÍVEMB 145. zsoltá ŐL... r Hogyan szer essem, akit nem látok?
T E LJ E
VONALBAN – PEZSGŐ ÉL ETTEL
32–36.
27–31.
VÁLASZD AZ ÉL
1. zsoltár Hogyan hozzak jó döntést?
VONALBAN, HA JÓT AKAROK…
10
A ZSOLTÁROK KELETKEZÉSE
Benczédi Székely István ferences szerzetes zsoltárfordítása 1548-ból
A 23. zsoltár Dávid király vallomása Istenhez való ragaszkodásáról.
ÉLET A PÁSZTORRAL
DÁVID ZSOLTÁRA
(23. zsoltár)
Asztalt terítesz nekem ellenségeim szeme láttára. Megkened fejemet olajjal, csordultig van poharam. 6 Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján, és az Úr házában lakom egész életemben.
5
Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm. 2 Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem. 3 Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért. 4 Ha a halál árnyéka völgyében járok is, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy: vessződ és botod megvigasztal engem.
1
A Zsoltárok könyvében bepillanthatunk mások bensőséges imádságaiba. Olyan emberekébe, akik majdnem háromezer évvel előttünk éltek, és osztották meg Istennel kérdéseiket, érzelmeiket. Ezek az őszinte imádságok művészi formába rendeződtek. A több emberre érvényes megfogalmazások a közösség elé kerültek, és tovább formálódtak. Majd összefűzték őket egy könyvbe, valószínűleg templomi istentisztelet céljából. Így keletkeztek a Zsoltárok könyvébe került végső változatok.
A zsoltár eredetileg azt jelentette: húros hangsze rrel kísért ének.
MINDIG VONALBAN
Juhosgazda korom ban egész vállalko zásom azon múlot dok-e gazdag leg t, tuelőt teremteni ny ájamnak. A tanyá kihasznált, szegé n a talaj ny, kopár volt, gyom okkal fertőzött. Me kezeléssel és tud gfelelő ományos talajjav ítással hamarosan dús legelők virultak gazdag, , térdig érő fűvel. Ezeken a réteken ritka, hogy a bárán nem volt y száznapos korár a elérte a 45 kilog súlyt is. Ennek a ramm titka pedig az, ho gy a nyáj gyorsan majd lepihenhet. jóllakhat, Az éhes, rosszul tartott juh mindig van, szüntelenül talpon matat, keres, hogy egy-egy marokny csillapítsa mardo i zölddel só éhségét. Az ilye n nyáj nem elégede gyarapodik súlyb tt, nem an, és nincs haszn ára gazdájának se gyadt, hiányzik be m. Bálőle az elevenség és életkedv. …Emlékszem, eg yszer a tűző egyen lítői napon álltam rikában, és figyelt Afem, ahogy a benn szülött pásztorok vitték nyájaikat. Az itatni itatóhelyek néme lyike hatalmas, mé vágás volt, amely ly beet a folyó homoko s partja mellett földbe. Hatalmas, vájtak a sziklába vágott termekhez hasonlí Falaik mentén ös tottak. vények voltak be vágva, hogy azok hessen le a nyáj on meinni a terem fenek én lévő hűvös, fris Ezeknek a hatalma s vízhez. s „kutaknak” a mé lyén ott állt a pász meregette a vizet, tor, és hogy megitassa a nyáját. Kemény, izz munka volt ez. Ve asztó rejték öntötte el a pásztor egész tes tét.
b
juhokat tenyészhogy amikor elkezdtem Világosan emlékszem, értük kifizetett az fontos volt számomra teni, milyen végtelenül nzben kifizetzpé kés ha ek, ém zán az eny ár. Csak akkor lettek iga sel, éveken át dés tt pénzt verejtékes törő tem az árat. Az értük ado m részének aga önm te szin etkeztében... gyűjtöttem... Ennek köv tartozónak. k magamat teljesen hozzáju éreztem a nyájat, illetve pzelésével elké k elye Ném össze velük... Meghitt közösség kötött kodni magukról. dos gon nak tud nem ok ellentétben ugyanis a juh asjószág, végek, mint bármely más láb Több gondozást igényeln . ást doz os gon telen figyelmet és aprólék
a
A következő szöveg írója, Phillip Keller juhpásztor, kutató, természetvédő, újságíró és igehirdető a saját tapasztalatai alapján érdekes módon magyarázza a Biblia egyik legkedveltebb zsoltárát.
(Folytatás a következő oldalon.)
Írd a zsoltár verseinek számát azoknak a bekezdéseknek a sarkába, amelyekhez kapcsolódhatnak!
1. AHOGY EGY IGAZI PÁSZTOR LÁTTA
A lábasjószágok közt éppen a juhokat kell a leggondosabban irányítani... Egy kiuzsorázott, letarolt föld volt a körül a tanya körül, amelyet ifjú juhtenyésztő koromban először megvásároltam. Elődöm hagyta, hogy a juhok arra menjenek legelni, amerre akarnak. Az eredmény a teljes pusztulás volt. A föld annyira elszegényedett, hogy csak itt-ott termett rajta sovány fű... és az egész táj a reménytelen pusztulás képét mutatta... Az első óvintézkedés, amit a pásztornak meg kell tennie: nyája szüntelen mozgásban tartása... Átlagban ez azt jelentette, hogy szinte minden héten új legelőt kerestünk.
c
Lucas Cranach: A jó pásztor (1540)
11
12
Az első juhtenyésztő tan yámon rájöttem, hogy a legelőim telve vannak „ka mmával”, ezzel a fehér és kék virágú növénnyel. Eze k az ártalmatlannak láts zó virágok halálos veszed elmet jelentettek a nyá jnak. Elég volt, ha csak néhány at lecsíptek a tavaszi fűb ől kibukkant liliomszerű szir mokból, és máris végzet es kór támadta meg őket. Hamarosan megbénultak és kimúltak a növény halálo s mérgétől. Napokon át irtottuk a legelőkről ezt a mé rgező növényt. Bár fára sztó volt a sok hajladozás, mé gis ezzel „készítettünk asztalt az ellenség előtt”. A pásztor részéről a legg ondosabb megfigyelésr e van szükség, hogy elej ét vegye a legyek okozta veszélynek. A legyek megje lenésének első jelére elle nszert alkalmaz a juhok fején. Én a legjobban egy házi készítményt szerettem, melynek összetétele lenm agolaj, kén és kátrány volt . Ezzel kentem be a juhok orrát és fejét, hogy megvédjem őket.
e Ha a juhokkal rosszul bánnak, a leggonoszabb, a rombolásban szinte kedvét találó jószággá válhatnak. Egész rövid idő alatt jóvátehetetlenül tönkre tudják tenni a legelőt. Viszont ennek az ellenkezője is igaz: megfelelő bánásmód mellett valamennyi lábasjószág közt a leghasznosabbak. A füvek változatos fajaival táplálkoznak, sokféle gyomot is megesznek. A jól gondozott és kezelt juhnyáj néhány év alatt úgy rendbe tud hozni egy elgazosodott földdarabot, mint semmi más jószág. Az ókori irodalom a juhokat „aranypatájúaknak” nevezte, oly nagyra becsülte jótékony hatásukat a talajra.
f
alpesi legelők vannak. Az A nyáj terelgetésének hátterében zord hegységek, rohanó hegyi folyók, nyájat, hogy alacsonyaba ti kényszerí és hó, a leesik vidékeken magas a ősz közeledtével ezeken n kanyargó ösvévölgyekbe a ban fekvő rétekre vonuljon vissza. A pásztor kitartóan vezeti nyáját töltik. telet a nyeken át vissza a tanyára, ahol furkósbotjával megcéEl sem tudnám sorolni, hányszor láttam, ahogy az ügyes afrikai pásztor e, hogy valamelyik észrevett Ha találta. is el gel ügyesség s lozta az engedetlenkedő juhot, és bámulato veszély felé tart, süvöltve másféle vagy közeleg, hez növények ártalmas többitől, a oldalog elfelé juha tért vissza a többihez. szállt a bot a levegőben, és az engedetlen állat, amelyet eltalált, rohanva segítségével vizsgálta ennek hogy volt, sa alkalmazá érdekes másik, egy botjának A pásztor hogy lássa, tiszta-e a gyapjút, hosszú vastag, a és számlálta meg juhait. Botjával hajtogatta szét Védő- és támaszolgál. is özül védőeszk botja pásztor A . élősdiek.. benne -e juhok bőre, nincsenek csapkodja a botjával Gyakran . farkasok) dóeszköz minden ellenséggel szemben (pl. kóbor kutyák, et. élőlények más zavaró nyájat a és kígyókat a bozótot, hogy elriassza
d
HELYES GONDOLKODÁS ÉS DÖNTÉSEK
ROSSZ DÖNTÉSEK ÉS BŰNÖK
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
………………………………………………………………………………………….....................................................
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
b) Melyik metafora áll hozzád legközelebb? Miért?
……………………………………………………………………............................................……………………………
csordultig van poharam: ………………………………............................………………………………………..
……………………………………………………...........................................…………………………………………….
vessződ, botod megvigasztal: ……………………...........................……………………………………………
……………………………………………………………………............................................……………………………
a halál árnyékában sem kell félnem: ………………........................………………………………………….
…………………………………………………………………………………............................................………………
az igaz ösvényen vezet: …………………………………………………………...............................……………
Isten gondoskodik a fizikai szükségleteimről
Például: a pásztor füves legelőre, csendes vízhez terel:
BIZTONSÁGÉRZET
FIZIKAI SZÜKSÉGLETEK
MEGOLDHATATLAN HELYZETEK
a) A zsoltár képes nyelve a pásztor és a bárány kapcsolatáról szól. Hogyan lehetne ezt átfogalmazni Isten és az ember kapcsolatára? Írd le az ötleted! (Használhatod a megadott kulcskifejezéseket is.)
2. A PÁSZTOR ÉS ÉN
A 23. zsoltár különleges költői eszköze a metafor a. A metafora összevont hasonlat; olya n szókép, amely két dolog közös vonásait emeli ki. A zsoltáríró az Urat a pásztorral, önmagát ped ig a báránnyal azonosítja.
13
14
…………………………
…………………………
…………………………
környezetemben
…………………………
egészségemet illetően
és
az
Örökkévaló
élek,
Jóságod
csak
körülvesz
amíg
c)
)
.....……
.....……
F LY
0 .....……
T S
.....……
Milyen kapcsolatot szeretne veled a Pásztor? Pótold a magánhangzókat!
„Kegyelmed és jóságod vezet életemnek minden napján, s az Úr házában lakhatom örök időkön át.”
Egy másik bibliafordítás – a Szent István Társulat kiadásában − így ír:
b) Figyeld meg az időhatározós szószerkezeteket mind az előző, mind pedig a következő fordítás soraiban!
)
……………………………………………………………………………….………………......................................
…………..............................................................................………...………………………………………
szereteted
házában
egész életemben.
lakom.
a) Rakd össze a zsoltár utolsó versének szövegét az egyszerű fordítás alapján!
4. LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
biztonságomat illetően
…………………………
…………………………
…………………………
kapcsolataimban
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
erÉért PásztorodKoz
szükségleteidért, tanácsért,
fontos. Szeretne gondoskodni rólad. Imádkozz te is
nak életed minden területe
Istennek mint Pásztorod-
…………………………
A bárányoknak szükségük van jó fizikai közérzetre, nyugodt környezetre, békés kapcsolatokra a többiekkel és biztonságérzetre. Fogalmazd meg te is, pontosan mire van szükséged ezen a négy területen!
3. EGYÜTT JÁRUNK… orom. Isten az én pászt odik osk nd Személyesen go e, nn be om bíz rólam. Meg hallgatok rá.
Egyes zsidó rabbiképzőkben a végzősök kötelező gyakorlata, hogy a pusztában legeltessenek, mielőtt emberekkel kezdenek dolgozni. A bárányok között türelmet, szelídséget tanulnak, és igazi vezetőkké válnak.
TUDTAD?
......….............................................................................…..................................................................
Isten nem egy személytelen erő, akivel ……………………...............................................................
..........................................................................…………………...............................................................
Isten nem Télapó, hogy ………………………………………………………................................................
.................................…………………………………………………….………………………………………................
Isten nem rendőr, hogy …………………….........................................................................................
Dávid kapcsolatban volt Istennel, és úgy beszélt róla, mint jó pásztorról. Fejezd be a mondatokat, kiigazítva a téves gondolatokat!
5. GÖRBE TÜKRÖK
15
16
Igevers részlete
Ez történt
b) Zsoltárbemutató Készíts kivetítést! A diákra írj egy-egy zsoltárverset, majd mindegyik gondolathoz keress egy régi és egy mai képet, és illeszd őket egymás mellé!
Nap
ÚTRAVALÓ
a) Olvasd el a zsoltárt minden este lefekvés előtt, és írj egy rövid bejegyzést arról, hogy aznap melyik verséből tapasztaltál valamit! Mondd el Istennek a szükségleteidet is!
6. PÁSZTORNAPTÁR
A pásztor egész nap a bárányaival jár. Isten figyelme, védelme minden napunkra érvényes. *ondoskodik rólunk tanulás k³zben és Kétvégé n, ünnepnapokon is.
