A vers kivezetés a JÓ REGGELT,

JÓ REGGELT,

!

Kap lon y

2011. 01. 16. KÖZSÉGI HETILAP, II. ÉVFOLYAM 2. SZÁM. MEGJELENIK VASÁRNAPONKÉNT. INGYENES.

A

vers kivezetés a kockarengetegbõl jelmondattal zajlott péntek koradélután Kaplonyban a falunk nagy szülöttének tiszteletére szervezett ünnepség. A jó szokást megtartva idén is kedves mûsorral emlékeztek az iskolások Fényi Istvánról születésének évfordulója alkalmából. Az egész hét a költõrõl szólt a Kaplonyi Fényi István I.–VIII. Osztályos Iskolában. Már hétfõn, születésének 92. évfordulóján megkezdõdött a gyerekek megismertetése a költõvel, akinek az oktatási intézmény immár hat éve a nevét is viseli, s ezzel egyébként az elsõ olyan vidéki iskola volt megyénkben, amely helyi kötõdésû személyiség nevét vette fel. Az osztályfõnökök és tanítók az osztályfõnöki órákon Fényi István életútjáról, költészetérõl beszéltek a diákoknak, és azok a pedagógusok, akik személyesen ismerték õt, saját élményeiket is elmesélték. Pénteken kora délután aztán a régi iskolaépületben – amely jelenleg a könyvtárnak ad helyet – lévõ egykori tornaterem zsúfolásig megtelt. Kisgimnazisták töltötték meg a helyiséget, amelyben a sportcsarnok felépüléséig a tornaórákat tartották. Lászlóffy Csaba magyartanár köszöntötte az egybegyûlteket. Fényi István nem gyermekverseket írt. A diákok egyelõre nem is

„Jobb ember leszel, ha verset olvasol” KÖZSÉGÜNK NAGY SZÜLÖTTÉRE EMLÉKEZTEK

érthetik meg teljes egészében költészetét. Vélhetõen ezért is, diákközeli elõadásban szólt életmûve nagyságáról. Mindenekelõtt kifejtette a gyerekseregnek, hogy a kockarengeteg metaforája a szürke városnak s a szürke mindennapoknak. Amibõl pedig költészettel lehet kiemelkedni – mutatott rá. Fényi Pista bácsi – ahogy ismerõsei, tanítványai, falutársai szólították – megállapítását idézte fel: „jobb ember leszel, ha verset olvasol”. A poémákba elmerülve ugyanis rádöbben az olvasó, hogy azok az õ érzéseirõl szólnak. Innen persze már egyenes út vezet a katarzishoz, ám errõl

majd a gimnáziumi évek alatt tanulhatnak a diákok, addig elég annyit tudniuk, hogy megtisztulnak, begyógyulnak sebeik, elmúlnak fájdalmaik verseket olvasva. Minderre Lovasi András Kossuth-díjas zenésztõl vett idézettel mutatott rá a magyartanár: „A vers mindig megvigasztal engem, / a dal pedig tudja, mitõl fáj”. A kaplonyi iskola Piroska nénije, Rózsa Piroska nyugalmazott pedagógus szólt ezután a költõtanárról, akit óvodás kora óta ismert. Fényi Pista bácsi lányának barátnõje volt ugyanis. Késõbb oktatója is lett a mindenkinek segítõ, finom lelkû, halk szavú Fényi Pista

bácsi. Halála évében, 1994ben még egy nagykárolyi szavalóversenyen találkoztak. A költõ örvendezett, hogy a kaplonyi diákok milyen szépen szavalnak. A nyugalmazott magyartanár szólt a költõ emlékének ápolásáról is. Elõbb egykori otthona falára emléktáblát állíttattak tanítványai, majd a folyamat végén a kaplonyi iskola felvette a Fényi István nevet. Vetítettképes elõadással is készültek a szervezõk az ünnepségre. A Magyar utca 594. szám alatti szülõház tûnt fel az egyik diaképen, majd az esküvõi fotográfia ’48-ból, köteteinek címlapjai, az emléktábla-avatás, ̈ FOLYTATÁSA A 2. OLDALON.

2. oldal

K KÖ ÖZ ZÉ ÉL LE ET TÜ ÜN NK K

̈ FOLYTATÁS A CÍMLAPRÓL. a versei ihlette rajzpályázatra készült alkotások stb. A megható pillanatok után versek és dalok következtek. Furulyások teremtették meg az alaphangulatot, majd ötödikes, hatodikos, hetedikes diákok olvastak fel verseibõl. Az úgynevezett Ifjúsági himnuszt is eldalolták Jónucz Alfonz zenetanár vezetésével, s bizony ebbe a jelenlévõ tanárok és az igazgató is „beleszólt”: mindenki dúdolta a lélekmelengetõ dallamokat. Még a ‘90-es évek elején, közvetlenül a forradalom után katolikus ifjúsági találkozó helyszíne volt Nagykároly. „Pista bácsi egyik versét zenésítettük meg, s abból lett Nagykároly és környéke ifjúsági himnusza” – mesélte el Visnyai Csaba érdeklõdésünkre a himnusz történetét. Ezen kívül a Nyulak a hóban címû Fényi István-verset adták elõ Bartók Béla zenéjére, egy másik verést pedig az Emilio nevû elõadó dallamaira.

Szívbõl jövõ tapssal zárult a rendezvény. Még könynyes szemet is felfedeztünk… Fényi István emlékét egyébként plakett az iskola falán, és egy olyan levél is õrzi, amelyet a költõ hetvenedik születésnapja alkalmából írt, válaszként a kaplonyi iskolások és tantestület által írt köszöntõre. Erre ereklyeként vigyáznak a tanintézményben. Benne van az emlékalbumban számos fénykép és rengeteg újságcikk mellett – mondta Vincze András iskolaigazgató.

Amit az olvasónak tudnia kell Sajnálatos események zajlottak le múlt vasárnap a református templom elõtt. Az istentiszteletet követõen egyesek hangoskodással, mi több, lökdösõdéssel próbáltak vélt igazuknak hangot adni. Minõsíthetetlen viselkedésük miatt rendõrségi eljárás indult. Községi hetilapunkat a múlt héten megjelent véleményanyag miatt bírálat érte: pártoskodással vá-

dolták meg a cikk szerzõjét, azaz alulírottat. Újságunk mindenkoron igyekszik teret adni a vitáknak, nézõpont-ütköztetéseknek, ellenben sohasem a veszekedésnek. Ennek szellemében íródott az a cikk is. Semmiképpen sem amolyan „olaj a tûzre” célzattal, annál inkább ráeszméltetõ, gondolkodásra serkentõ szándékkal. Egyébiránt közzé akartuk

Kirándulás Váradra Szerdán egyházközségünk presbiterei útnak indultak, hogy megismerjék egyházkerületünk székházát. A Nagyváradon lévõ püspöki hivatalba érkezve rendkívül udvarias fogadtatásban részesültünk és volt szerencsénk Ft. Csûry István püspök úrral is néhány szót váltani. Elmesélhettük neki, hogy mi minden zajlik mifelénk. A január 3-ai presbiterjelölés kapcsán elbeszélgettünk vele arról, hogy jogosan gyakorolják-e jelenlegi presbitereink tisztségüket. Feleletében kifejtette, mivel nem mondtak fel, nemcsak most, a választások idején, hanem azt követõen is tovább tart a mandátumuk. Ha a tavalyi esperesi vizitáció jegyzõkönyve esetleg kitér arra, hogy valaki megvonja tõlük ezt a tisztséget, amellyel a gyülekezet megbízta, úgy esetleg õket is újra kellene választani. Ám a jegyzõkönyv ilyesmit nem tartalmaz. Így semmi akadálya, hogy mandátumukat tovább vigyék, és helyük van a Választási Ügyintézõ Bizottságban is. Alulírott hangot adott annak, hogy sehogy sem érti, miért ne lehetne jelen a templomban, amikor a jelölés történik. A püspök is értetlenül állt a hallottak elõtt. Elmondta, hogy a lelkipásztornak joga van ott lenni a jelölésen. Jelölni pedig jelölhetõ minden beiratkozott egyháztag. Kérdéseink mellett egy kérésünk is volt, még pedig az, hogy a püspök úr nevezzen ki egy bizottságot, amelyik majd a presbiterjelölés menetét levezeti. Ígéretet kaptunk arra, hogy egy lelkész és egy világi tag érkezik majd január 23-án templomunkba a jelölés levezetésének megbízatásával. Valaki megkérdezte azt is, hogy 23án lehetne-e arról is szavazni, hogy igényt tartunk-e a lelkipásztorunkra vagy sem? A püspök válaszában kifejtette, hogy mivel a lelkipásztor be van iktatva a gyülekezetbe, ezért az neki végleges, nyugdíjas koráig tartó állása. Csûry István püspök elmondta, hogy a kaplonyi református egyházközségben a békét csak a gyülekezet teremtheti meg: mégpedig úgy, hogy január 23-án elmegy a jelölésre, kiáll a lelkipásztora mellett, és becsületes, lelkiismeretes, alázatos embereket jelöl. Legyünk hát ott a templomban és válasszuk a békét. Válasszuk a békés embereket, azokat, akik õszinte, tiszta szívvel szolgálják az Urat és egyházunkat! Tartsunk össze és õrizzük meg továbbra is egyházközségünk békéjét. SEBESTYÉN ELEK ELÕD

tenni a nevezetes írást, ám szerzõje megtiltotta. Lapunkat ez alkalommal is Kaplonyban nyomtattuk. A kolozsvári nyomdával folytatódnak a tárgyalások, s a szerzõdés is megköttetett már (avagy éppen most írják alá), azaz heteken belül a Garamond Tipográfia

gondozásában jelenik meg a Jó Reggelt, Kaplony! Helyhiány miatt mostani számunkban sem tehetjük közé a Máncz Dezsõvel készített interjút. Mind olvasóink, mind az érintett elnézést és megértését alázatosan kérjük! MEGYERI T.

A A

V VI IL LÁ ÁG G

K KÖ ÖZ ZE EP PE E

Porgramajánló Január 22-én, szombaton 17 órától a kultúrotthonban különleges koncertekre kerül sor. Fellépnek a Nagykárolyi Mûvelõdési Központ könnyûzene körének tagjai. Felkészítõ tanáruk Szûcs József. A No Limit (Raluca Bilaþiu – ének, Loredana Fogas – basszusgitár, Marius Georgescu – dob, David Andrei – billentyûk és Schnell Rolland – gitar), a Fineline (Altfater Andrea – ének, Gacsó Szindi – dob, Bujdosó Anita – basszusgitár, Bujdosó Kitti – gitár, Karen Horn – gitár, Hatvani Tibor – billentyûk) együttesek, valamint Csobot Adél (ének) és Nagy Anita (ének) elõ-

Õszinte jókívánságunkat fejezzük ki Nyíri Olivérnek és családjának. A kisfiú újév hajnalán, 6 óra 45 perckor látott napvilágot. Nagykároly és környéke idei elsõ szülötte õ. Isten éltesse! A szerkesztõség. Czumbil Máté Pált sok szeretettel köszöntjük 5. születésnapja alkalmából. „Csillogó szemedbõl könny sose hulljon, / Lágy tavaszi szellõ arcodhoz simuljon. / Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, / Kísérjen utadon angyalok mosolya.” Anya, Apa és a család.

A SZATMÁR.RO FELVÉTELE

adók. Szatmárnémeti meghívott a Basement Band (felkészítõ tanár: Cserey Csaba) zenekar. Az est fénypontja: Cserey Csaba (Csabcsi, képünkön) dobmûvész különleges produkciója. Minden érdeklõdõt szívesen látnak.

Hálószobabútor eladó. Kaplony, 113., tel.: 0741/484-302.

Sportgyûlést tartottak csütörtök este a községházán. A Fortuna Sport Egyesület elnöki tisztségét a továbbiakban Hevele József látja el. Községi hetilapunkban a közeljövõben interjút olvashatnak a Fortuna SE elnökével, terveirõl kérdezzük majd. FARSANGI BÁLOK ̈ Az MPP szervezetének farsangi batyus bálját február 5-én tartják a kultúrházban. Minden kedves érdeklõdõt szívesen látnak a szervezõk. Feliratkozni Máncz Imrénél lehet a kultúrházban. Belépõ: 10 lej. ̈ Élõzenés farsangi batyus bált szervez február 12-ére a kultúrházba az RMDSZ helyi szervezete is. Belépõdíj: személyenként 25 lej. Lesz ajándéktombola is. Jelentkezni a hónap végéig lehet a Grebmer Kávéházban (627-es szám).

Sorsoltunk!

FALUNK

EGYIK CSÚFSÁGA EZ A SZEMÉTKUPAC.

RENDSZERESEN A

NÉMET DEMOKRATA FÓRUM

EGYESEK SZÉKHÁZA

ELÕTTI SZEMETESEK MELLÉ PAKOLJÁK HULLADÉKAIKAT.

MIN-

DEN BIZONNYAL NEM MAGÁNEMBEREK TESZIK, HISZEN NEM HÁZTARTÁSI HULLADÉK ÉKTELENKEDIK A KUKÁK MELLETT, KÖRÜL, ELÕTT ÉS MÖGÖTT. NEMRÉGIBEN PÉLDÁUL VALÓSÁGOS DOBOZOSSÖR-HEGY (TÖBB MINT FÉLSZÁZ DARAB!) VOLT A SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÕ PONT MELLETT.

A KÖZSÉG

ELÖLJÁ-

RÓSÁGA ÚJSÁGUNK HASÁBJAIN KERESZTÜL IS KÉRI AZ ÉRINTETTEKET, HOGY SZEMETÜKKEL NE TEGYÉK TÖNKRE KÖZSÉGÜNK ÖSSZKÉPÉT.

HULLADÉKAIKAT

3. oldal

HELYEZZÉK A MEGFELELÕ SZE-

MÉTTARTÁLYOKBA, AVAGY SZÁLLÍTASSÁK EL. AMENNYIBEN TOVÁBBRA IS ODASZÁLLÍTJÁK EGYESEK A SZEMETET, A HELYHATÓSÁG SZANKCIÓKAT FOG ALKALMAZNI.

AKÁR 1000–1500 LEJES

BÜNTETÉSRE SZÁMÍTHATNAK A KÖZSÉG TISZTASÁGÁT ROMBOLÓK, A KÖZÖSSÉG ÉRDEKEIT SEMMIBE VEVÕK.

Szerkesztõségünk községházán lévõ hirdetési ládájába, illetve a világhálós drótpostafiókunkba ezúttal is sokan küldték el a helyes megfejtést. A szelvények közül a Tátrai Anett által kitöltöttet húzta ki az alkalmi sorsoló bizottság nevében Gózner Mária könyvelõ. Gyõztesünk jogos jutalmát, a polgármesteri hivatal által felajánlott Fényi Istvánverskötetet, a Szivárvány havasán címût a községházán kaphatja meg hétfõ reggeltõl. Rendhagyó módon még egy sorsolást tartottunk. Munkatársunk, M. Mák Henrietta a Baumli Bernadett által internetes postaládánkba elküldött

helyes megfejtésének szelvényét húzta ki. Gyõztesünk jogos jutalmát, a szerkesztõségünk által felajánlott „Hogy a magyar pusztuljon” címû Boros Ernõ által írt könyvet a községházán kaphatja meg hétfõ reggeltõl. A továbbiakban nem fogadunk el e-mailen érkezõ megfejtéseket. Kérjük, hogy a kitöltött szelvényt juttassák el megfejtõink a községházán lévõ postaládánkba. Mostani lapszámunk keresztrejtvényének megfejtõit is igyekszünk erõnkhöz mérten könyvajándékkal jutalmazni. Küldjék hát el szelvényeiket a polgármesteri hivatalhoz! Szintén oda várjuk az apróhirdetéseket, amelyeket egyelõre bérmentve jelentetünk meg.

4. oldal

L LE EL LK KÜ ÜN NK KH HÖ ÖZ Z

Jézus neve Jézus szent nevének segítségül hívása biblikus eredetû imádság, tisztelete a szentírásban gyökerezik. „Nincs üdvösség senki másban. Mert nem adatott más név, amelyben üdvözülhetünk” (Ap, csel 4,12). „... Isten felmagasztalta, és olyan nevet adott neki, amely fölötte van minden névnek, hogy Jézus nevére hajoljon meg minden térd a mennyben, a földön és az alvilágban, s minden nyelv hirdesse az Atyaisten dicsõségére, hogy Jézus Krisztus az Úr.” (Fil – 2,9-11). „Bizony, bizony mondom nektek: Bármit kértek az Atyától az én nevemben, megadja nektek. Eddig nem kértetek semmit a nevemben. Kérjetek és kaptok, hogy örömötök teljes legyen.” (Jn 16,23-24) Assisi Szent Ferencrõl írja Szent Bonaventúra: „Midõn Jézus nevét kiejtette, vagy hallotta, vidámság ömlött el keblén, s külsejében is egészen megváltozott, mintha mézet ízlelt volna, vagy szép zenét hallott volna.” Celánói Tamás is hasonlókat ír szent Ferencrõl: „Hányszor történt, hogy amikor asztalhoz ülve Jézus nevét hallotta, említette, vagy csak reá gondolt is, megfeledkezett az evésrõl. Nézvén nem látott és hallván nem hallott. Sõt gyakran, midõn úton volt és Jézusról elmélkedett, vagy énekelt, megfeledkezett útjáról, és a teremtményekhez fordult, felszólítva õket Jézus dicséretére”. Sienai Szent Bernardin ferences szerzetes ezeken a nyomokon haladt. Mint népmisszionárius amerre

csak járt, Jézus neve kezdõ betûit (IHS) táblára festette, s magasra emelve felszólította az embereket, hogy tiszteljék ezt a nevet, és soha ne ejtsék ki tiszteletlenül. Az ábrázolás eredete, Sienai Szent Bernardin egyik prédikációjához kötõdik. Egyszer a kockajáték ellen prédikált, a városban mindenki oda hozta eléje a játékokat és elégették. A játékkészítõ mester minden megélhetését elveszítette. Bernardin azt javasolta a mesternek, hogy kék alapon arany napkorongon Jézus nevét viselõ táblát készítsen. A mesterember meggazdagodott. Attól kezdve Bernardin egy táblát állít fel prédikációi elején, Jézus nevével: IHS. Körbe szentírási idézet: „Kinyilatkoztatom nevedet az embereknek, akiket a világból nekem adtál (Jn 17,6); vagy „Jézus nevére hajoljon meg minden térd” (Filipp 2,10). Sienai Szent Bernardin beszédében tanítja: „Ó dicsõséges név, ó legdrágább név, ó szeretetreméltó és erõt adó név! Te oldozod fel a bûnöket, te gyõzöd le az ellenségeket, te szabadítod meg a gyengéket, te erõsíted meg és te örvendezteted meg a nehézségek közt a türelmeseket! Te vagy a hívõk tisztessége, te tanítod az igehirdetõket, te adsz erõt a fáradozó embereknek, te emeled fel az elfáradtakat... Mindnyájan elérik a végsõ gyõzelmet, akik téged dicsérnek.” Kapisztrán Szent János a nándorfehérvári csata alkalmával buzdította a kereszteseket, hogy Jézus nevét kiáltva vívják meg a

S SZ ZÓ ÓL L

̈ A Szent József-nagykilenced január 19-én, szerdán kezdõdik a kaplonyi Szent József-templomban 18 órától. ̈ Január 23-én, vasárnap a Szent Antal-templomban a 10 órai szentmisét az élõ és a már elhunyt deportáltaknak tiszteletére mutatják be. ̈ A keresztény nagykorúság, vagyis a bérmálás szentségét, amely a római katolikus egyház közösségébe való önálló felelõsségteljes bekapcsolódást jelenti a kaplonyi egyházközségben május 15-én szolgáltatja ki Schönberger Jenõ szatmári megyéspüspök. ̈ Az elsõáldozás, amelyben elõször találkoznak a gyermekek az oltáriszentségben valóságosan jelenlévõ Jézus Krisztussal, plébániánkon május 29-én lesz.

küzdelmet a török túlerõvel. Õ maga a csata során így kiáltott fel: „Készen állnak a pogányok, hogy Jézus nevét eltörüljék a föld színérõl!” A bécsi Stephansdom szentélye mögötti külsõ falon található egy szobor, ahonnan a hagyomány szerint Kapisztrán Szent János prédikált. A barokk szoborcsoport a harci eszközök, zászlók közepette a felsõbb „mennyei tartományokkal” együtt jeleníti meg a „Jézus Nevéért” törököt legyõzõ Kapisztránt. A „gyõzelem” a barokk kor felfogásában a gyõztes Kapisztrán alakja nem mutat erõt, üres kézzel áll Isten elõtt, mintha Jézus Nevének /IHS/ imádása maga lenne a harc döntõ aktusa, és a lezuhanó török nem Kapisztrán robusztus alakja, hanem az angyalok fölött megjelenõ Jézus-név

láttán szenvedne vereséget. Egyik prédikációjában Kapisztrán János egy képet rajzol elénk: Szent Mihály arkangyal és Lucifer vívja harcát. A gyõzedelmeskedõ angyal zászlaján Jézus neve ragyog. Jézus neve tiszteletére az ünnepet és zsolozsmát a ferenceseknek VI. Kelemen pápa engedélyezte 1530ban. A ferences naptárban továbbra is szerepel az ünnep, január 3-ai dátummal. Sok mindent szeretnénk megoldani, naponta több mindennel küszködünk – azonban nem felejthetjük el – hogy nem cselekedhetünk kizárólag a magunk nevében, nem elégséges az emberi okosság, az emberi erõfeszítés, csak Jézus nevében van megoldás, az õ nevében van üdvösség. Így Jézus nevében kell elkezdenünk napi tevékenységünket. Rá kell irányulnia egész napunknak, és Õ vele kell befejeznünk napunkat. Ez ad keretet egy igazi keresztény – Krisztus-követõ életnek. Istenünk, te úgy akartad, hogy egyszülött Fiad az emberi nem Megváltója legyen, és Jézusnak hívják. Add, kérünk, hogy szent nevét tisztelve a földön, színe látásának örvendhessünk a mennyben!

L LE EL LK KÜ ÜN NK KH HÖ ÖZ Z

S SZ ZÓ ÓL L

Fényi István

Teológiai élet Néhány idõsebb lelkipásztort kérdeztünk arról, hogy milyen emlékeik vannak teológus éveikrõl. A most induló sorozatunkban elsõként az Ábrám Sámuellel, nyugdíjas szatmárnémeti lelkipásztorral készült interjút olvashatjuk el. – Hogyan jellemezné a teológián töltött éveit? – Nyilván többféleképpen jellemezhetném, ám pár szó tömören kifejezi: nehéz idõszak volt. Részben azért, mert nem sokkal a második világháború után voltunk, másodszor pedig nehéz volt azért, mert elég kemény politikai szembenállást tanúsítottak az egyházi élettel kapcsolatosan az illetékes állami szervek. A teológia roppant kevés állami támogatást kapott. A diákok nagyon kevés számban kaptak ösztöndíjat. – Milyen kapcsolatot ápoltak a magyarországi Protestáns Teológiákkal? – Egy szóval: semmilyet. Semmilyen kapcsolatot nem lehetett ápolni, mert az már politikai kapcsolatnak számított volna. – Milyen viszonyban voltak a gyulafehérvári katolikus teológusokkal? – Semmilyen kapcsolatunk nem volt velük. Az igazság az, hogy az egész teológiai élet eléggé be volt

szûkítve, mert bármilyen kapcsolatot próbált valaki intézményesen kezdeményezni, azt rögtön lefújták. Ökumenikus kapcsolatok… Abból semmilyen sem volt. A magunk kis szûk világában éltünk. – Ki volt a kedvenc tanára? – Nagy szeretettel és elismeréssel emlékszem vissza dr. Juhász Istvánra, aki az egyetemes egyháztörténelemnek volt a professzora. Egy érdekes emlékem is fennmaradt vele kapcsolatban. Délután volt, véget ért az egyik óra és valakik kiáltottak, hogy keres a dékán. Én, ahogy voltam – szépen, ingben, kabáttal – bementem hozzá. Köszöntem. „Professzor úr, tetszett keresni, itt vagyok.” Köszönt, s emlékszem, mintha ma is fülembe csengene a szava, végigmért és azt mondta: „Ábrám úr, nem kötött nyakkendõt.” „Most szóltak, s óráról jöttem.” „Tanulja meg, ha egy rektor vagy dékán önt hívatja, akkor nyakkendõvel jelenjen meg.” „Bocsánatot kérek!” Megfordultam, kimentem, nyakkendõt kötöttem, visszamentem. Soha az életben õrá emiatt nem nehezteltem. Engem ezzel egy éltre megtanított, ha én bármilyen hivatalba, lelkészértekezletre stb. megyek, mindig nyakkendõt kötök. SEBESTYÉN ELEK ELÕD

Ha én lennék az ország kormányzója… Gyermekek írtak arról, hogy mit tennének, ha õk lennének az ország vezetõi: „Hogy mit tennék? Bezárnám a világ összes iskoláját.” „Kedves lennék minden emberhez” „Én nem szeretnék kormányzó lenni, mert túl sok

5. oldal

a dolga, és mindig papírokat kellene aláírni. Szerintem nem jó kormányzónak lenni!” „Elsõsorban megtiltanám, hogy bárki is bûnözõ legyen, mert az életfogytiglant kapna.” „Az embereknek a munkájukért több pénzt adnék.”

Bájoló ima, hogy amit elvesztettünk, megkerüljön Kilépett Szent Antal lápszéli sötétedésben kaplonyi kedves templomából, oltári kép egeibõl, rég halott képíró keze közül, oltár-lépcsõ oldaláról, szoborfaragó karjaiból, lépeget ludas udvarokon, eljár elhagyott dûlõkön, megtalál, ölbekap, visszaszerez elúszott tagot, vesztett vagyont, kujtorgó házi békességet, nyárban megnyomorodott szerelmet, párvigyázó legényi sóhajt, csalogató lányos éneket, öreg népeknek szedeget ördögûzõt háncsokból, bokorból, kákatõrõl, mereszti szemét holdvilágnál álom-levélért gyermeki ágy fölé, pákásszal, pásztorral parolázik, szájukra ültet tündérmesét, varsákba, vészekbe zsákmányt fordít – odalett szivárvány aranyhalam, égi csendbe sietõ sügérem, elúszott kisded kecsegém is, napot evõ, csillagba sikló csukáim mind-mind itthagytak az ég alatt, bizakodásom angyala is hol didereg, vizem elterült, tüzem elolvadt, ordasok füle hangomra hegyezõdik, lapulnak tenyésztett sinkoránok, szép járásomra leskelõdnek – hát azt az egyet, aki egyezni akar a világgal, annak hitét, hozd vissza határdûlõkbõl, égi udvarokról te mindent meglelõ kaplonyi.

„Azért harcolnék, hogy soha ne kelljen senkinek dolgozni.” „Segítenék elvezetni a belvizet. Segítenék a termelõ parasztokon. A földrajzot és történelmet magyarul tanítanák az iskolákban.” „Azt, hogy az ártatlan embereket ne zaklassák!”

„Megemelném a fizetéseket. Akkor az iskolában kevesebbet kellene tanulni, és olcsóbban lehetne vásárolni.” „Úgy gondolkodnék és úgy cselekednék, hogy ne a szomszédos országoktól kelljen segítséget és pénzt kérjek.”

6. oldal

K KA AL LE EN ND DÁ ÁR RI IU UM M

Évfordulók

Névnapok

Ma 164 éve megszületett Mikszáth Kálmán író, országgyûlési képviselõ. Hétfõn lesz 1616 éve annak, hogy a Római Birodalom kettészakadt keleti és nyugati Kedden lesz részre. 75 éve annak, hogy Rudyard Kipling Nobeldíjas angol író meghalt. Szerdán lesz 68 éve annak, hogy Janis Joplin amerikai blues-énekesnõ megszületett. Csütörtökön lesz 70 éve annak, hogy Bartók Béla VI. vonósnégyesét elõször bemutatták. Pénteken lesz 188 éve annak, hogy Madách Imre drámaíró megszületett. Szombaton lesz 188 éve annak, hogy Kölcsey Ferenc (képünkön) szatmárcsekei magányában megírta a nemzeti himnuszunkat. Eredeti címe ez volt: Hymnus, a’ Magyar nép zivataros századaiból.

Vasárnap Gusztáv, hétfõn Antal és Antónia, kedden Piroska, szerdán Sára, csü-

Idõjárás A hét végére fokozatosan visszatér a tél.

Szelvény

törtökön Fábián, pénteken Ágnes, szombaton pedig Artúr és Vince nevû ismerõseinket köszönthetjük fel.

Horoszkóp Kos (március 21.–április 20.) Legyen elnézõbb mások hibáival szemben. A hét végén kipihenheti magát. Alkalmas az idõszak egy családi üdülésre. Bika (április 21.–május 20.) Munkájára kevesebb idõt szánjon, még Önnek is szüksége van pihenésre. Egészségének jót tesz a család által nyújtott biztonság. Ikrek (május 21.–június 21.) Új irányba halad. Ez elõnyös is addig, amíg nem forgácsolja szét az energiáit. A szerelemben romantikus együttlét várható. Rák (június 22.–július 22.) Munkájára kevesebb idõt fordít, de ez nem okoz gondot. Figyeljen az étkezésére, a zsíros ételek miatt elõbb-utóbb szenvedni fog. Amúgy ezt jól tudja, csakhát olyan nehéz ellenállni. Oroszlán (július 23.–augusztus 23.) Fontosak lehetnek az utazások ebben az idõszakban. Azért emberi kapcsolatait, szerelmi életét ne hanyagolja el. Szûz (augusztus 24.–szeptember 23.) Kerülje a szorongást! Nem baj, ha nem Ön a legokosabb, ha nem tud mindent. És ha ezt be is ismeri, még jobban fogják Önt kedvelni.

Töltse ki nyomtatott betûkkel alábbi szelvényünket, és juttassa el postaládánkba.

1 euró 4,266, 1 amerikai dollár 3,19, 1 forint pedig 0,0154 lejt ér.

Mérleg (szeptember 24.–október 23.) Idõnként szakítson idõt a pihenésre, ebbe beletartozhat az utazás, sportolás. Egy kis kikapcsolódás csodát mûvelhet a közérzetével. Skorpió (október 24.–november 23.) A hét eleje kellemes lesz az emberi kapcsolatok vonatkozásában, fõleg a szerettei okoznak boldog perceket. Becsülje meg ezeket a szeretetteljes együttléteket! Nyilas (november 24.–december 21.) Úgy érezheti, nem tud megbízni a környezetében, beleértve partnerét is. Próbáljon lazítani, hagyatkozzon szokásos optimizmusára. Muszáj bíznia! Bak (december 22.–január 20.) Minden lehetõséget kihasznál a karrierje egyengetésére. Egészségének jót tesz, ha úgy érzi, eredményes hetet zárt, de azért ne terhelje túl magát. Vízöntõ (január 21.–február 20.) Talán kevesebb érdekességet kínál most munkája, mint általában, de ilyen idõszakokra is szükség van. A következõ hétvégébe akár egy utazás is beleférhet. Halak (február 21.–március 20.) Jól ráérez mások lelki szükségleteire. Ha munkájában szán idõt a segítésre, akkor az emberekkel való foglalkozás mindennél nagyobb örömérzettel tölti majd el.

Viccsarok – Szeretsz, drágám? – Igen! Szeretlek. – Mire gondolsz? – Amire te... – Akkor hozz egy üveg sört!

Név: ............................. ..................................... Lakcím:......................... ..................................... ..................................... .....................................

Pénzvilág

☺ – Mondja uram, miért nem dobja ki ezt a részeg alakot? – Jaj, uram, hát én is csak emberbõl vagyok! – Miért mondja ezt? – Az ajtó elõtt ott várja a felesége!

A hirdetés szövege vagy a keresztrejtvény megfejtése: ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................

7. oldal

H HÍ ÍR RA AD DÓ Ó

Cuberben forrázott disznónak jó a svártája Szép, nyugodt éjszakája volt az egyik kaplonyi sertésnek. Virradatkor azonban baljós érzések szállták meg õkelmét. S nem is hiába, mert nemsokára markos férfiemberek lepték meg kis birodalmában, a disznóólban, s vitték. Úgy visongott az istenadta, ahogy egy óriási kani sem tudott volna, ám mindhiába: a kaplonyi Német Demokrata Fórum székházához kocsikáztatták. Ekkorára már minden bizodalma elszállott szegénykémnek, ismét nem hiába: a férfiak szépen letessékelték az autóról, megragadták, majd megszúrták. Belenyugodott a sorsába, ellenkezni is csak úgy, ösztönösen próbált. Már tavaly is volt disznótor az NDF-nél. Amint a szervezet elnöke, Jónucz Alfonz magyarázza, hagyományteremtõ és közösségépítõ szándékkal szervezték meg idén is a hízóvágást. Megpróbálnak mindent úgy végezni a disznóvágáskor, ahogy a régi svábok tették. Például cuberben – magyarán tekenõben – forrázták a sertést. Az aljára kevés hamut tettek, mert amint mondják az öregek, attól megpuhul a bõre. A késõbbiekben pedig jóízûen fogyasztják a svártát. Mindahányan falatozhatnak kedvükre. Készítenek még természetesen hurkát, kolbászt, sajtot stb. Magyarországi filmesek is forgatták a disznóvá-

gást. A két miskolci egyetemista kulturális antropológiát hallgat, s egyikük szakdolgozatához gyûjtenek anyagot. A kaplonyiak hármas – sváb, magyar, román – identitását kutatják. Több alkalommal is ellátogatnak majd községünkbe, s többekkel elbeszélgetnek az élet nagy és kisebb dolgairól. A második világháborút követõen a kaplonyi férfiak közül is nagyon sokat elhurcoltak a Szovjetunióba. A már elhunyt és az élõ deportáltak emlékének szentelve a helyi Szent Antal-templomban szentmisét mutatnak be a jövõ hétvégén. Az NDF az istentiszteletet követõen ebédre várja a zord orosz telet megjártakat. Ez a lakoma a disznóvágás másik apropója.

A sertést amúgy közösen vásárolták. No nem úgy, ahogy azt tavaly tették, akkor ugyanis egy nagykárolyi vállalkozótól vásároltak húsdisznót. Azonban az a sertés felettébb híján volt minden szalonnának, zsírnak. Nem is volt az igazi a disznótoros belõle. Ezen okulva idén már Hevele Péter bácsi egyik hízóját vették meg. S ezen már

volt zsír, szalonna és hús is bõven. Ahogy ilyentájt kell lennie egy 147 kilogrammos sertésnek. A mostani kóstolókor is tárva nyitva hagyták a NDF-ház kapuját. Nem is hiába, a tagságot, a község egyházi és világi elöljáróit, illetve egészében a kaplonyiakat szívesen látták a hagyományteremtõ céllal rendezett disznóvágáson.

Gyereksarok

8. oldal

S SZ ZO OL LG GÁ ÁL LT TA AT TÁ ÁS S

TÖRTÉNELEM – KICSIT MÁSKÉPPEN A DIÁKOK KÖRÉBEN HARRY-POTTER-KORSZAK BEKÖSZÖNTÉSÉVEL ÚJRA DIVAT AZ OLVASÁS. DE NEM ÍGY AZ IGAZI. HOGY MIRE LENNE SZÜKSÉG SZERINTÜNK IS, REJTVÉNYÜNKET MEGFEJTVE MEGTUDHATJA. HA ILYAN KÖNYVEK LÁTNAK NAPVILÁGOT, AKKOR TALÁN AZ IFJÚSÁG ÚJRA, IGAZÁN VISSZATÉR AZ OLVASÁSHOZ. MEGFEJTÉSÉT JUTTASSA EL LAPUNKHOZ, A KÖZSÉGHÁZÁN MEGTALÁLHATÓ POSTALÁDÁNKBA HELYEZZE BE PÉNTEK DÉLELÕTTIG, ÉS KÖNYVAJÁNDÉKOT NYERHET! 1. RÉSZ AMPER

EGYIK SZÜLÕ

GAZOL

VÁROS NYÍREGYHÁZA MELLETT

ESZENCIA

KELLENE A VÉGÉN!

JÓ ÉTVÁGYAT!

ATTÓL KEZDVE

N Lecsós

3. RÉSZ FOKHAGYMA CIKKELY

pulykamell t a r h o n y á va l

PEST MEGYEI TELEPÜLÉS LEVELÉN AJÁNLOTT

VISSZAVONULT EMBER KILOTONNA

TÖLGYTERMÉSE

EZÜST VEGYJELE

KALCIUM VEGYJELE

EGÉSZSÉGES LATINUL

ÁTVERÉS

2. RÉSZ RÓMAI 100-AS

ÉSZAK IDÕMÉRÕK JAVÍTÓJA

MOSÓPORMÁRKA LÓBIZTATÓ SZÓ

PINCÉBE LOPAKODIK

MAGAS TERMETÛ, CINGÁR

ÓKORI PALESZTIN VÁROS

Hozzávalók: 1 kg (kicsontozott) pulykamell, 50 dkg tarhonya, 1,2 kg zöldpaprika, 1 csípõs paprika, 70 dkg paradicsom, 2 fej vöröshagyma, 2 tyúkhúsleveskocka, 1-1 evõkanál ketchup és csípõs gulyáskrém, 1 kávéskanál ételízesítõ, 1 dl víz, 2-3 dl olaj.

ANGOL NÕI NÉV LENGYEL FOLYÓ ÉS HEGY IS AMPER

TETSZÉS JELE SEHOL SE

ERES!

KERTI SZERSZÁM

MESSZEBB NEUTRON

ÁSPISKÍGYÓ (RÉGI)

TÍZ ANGOLUL

FÖLDBE HATOL

RÁDIUSZ

TÖLT

IDEGEN PIROS

AGY A SZLENGBEN

IDÕ JELE KALÁSZOS GABONA

KELETI TÁBLAJÁTÉK

KELTA NÉPTÖRZS

RADON VEGYJELE VAGDAL

FABULA

EZ A KÖZELEBBI! LENGÕSÚLY

... MARK VÉDJEGY

ÉREM ELEJE!

SZÜRKÉNEK TART EGÉR, LATINUL

FORDÍTOTT KETTÕSBETÛ

MÉTER

FLUOR RÓKA KICSINYE

Viccsarok – Doktor úr, hogy is hívjak azt a kedves német urat, aki minden nap átrendezi a lakást ? - Alzheimer, Mari néni, Alzheimer...

Községi hetilap. ISSN: 2069 – 4903. Megjelenik az önkormányzat támogatásával. Fõszerkesztõ: Megyeri Tamás Róbert. Munkatárs: M. Mák Henrietta. Drótpostacím: [email protected]. Tel.: 0741/570-955.

Elkészítés: A húst kisebb darabokra vágva 1,5 dl olajban átforgatjuk, hogy minden oldalán fehér színt kapjon, majd egy tálba szedjük. Az apróra vágott hagymát kevés olajban megpároljuk, majd beletesszük a paradicsomot, aztán a paprikát, végül az elõsütött húst. 1 dl vízben összekeverjük a leveskockákat, a gulyáskrémet, a ketchupot meg az ételízesítõt, és ráöntjük. Fedõ nélkül felforraljuk, majd takaréklángon kb. 1 órát fõzzük. A tarhonyát 1 dl olajban zsemleszínûre pirítjuk, majd felöntjük hideg vízzel, hogy két-három ujjnyira ellepje. Ételízesítõvel megszórjuk, és lassú tûzön, néha megkeverve, puhára pároljuk.