A szúrós csodabogyó jelentősége

A szúrós csodabogyó jelentősége G E L E T A

F E R E N C

A r u s z k u s z í a j o k E u r ó p a m e d i t e r r á n és s z u b m e d i t e r r á n é g h a j l a t i ö v e i n a l e g ­ e l t e r j e d t e b b e k . S p a n y o l o r s z á g és O l a s z o r s z á g déli r é s z e i n s ű r ű n e l ő f o r d u l n a k . A z o l a s z o k e g y i k i g e n k e d v e l t díszítő n ö v é n y e ; t e m p l o m o k , s í r o k díszítésére al­ k a l m a z z á k . M e g t a l á l h a t ó J u g o s z l á v i a és E r d é l y déli részein, d e t a l á l t a k r u s z kuszt m á r az A l d u n á n á l is. E l ő á z s i á b a n I r á n i g t e r e m és m e g t a l á l h a t ó A f r i k a északi r é s z e i n is, ott általánosan i s m e r t díszítő n ö v é n y . A r u s z k u s z t m á r a r ó m a i a k is (Ruscus aculeatus n é v e n ) i s m e r t é k . A n ö v é n y t u d o m á n y o s e l n e v e z é s é t Linnétől k a p t a . „ E g é r t ö v i s " r é g i j ó m a g y a r n é v e n e l ő s z ö r Méliusz Juhász Péter e m l í t i (1536— 1572 k ö r ü l ) , az ő H e r b á r i u m á b a n , az első m a g y a r b o t a n i k a i , g a z d a s á g i és o r v o s ­ t u d o m á n y i m u n k á j á b a n t a l á l h a t ó m e g . Kitaibel Pál, a m a g y a r t e r m é s z e t t u d ó s (1799) B a r a n y a m e g y e i n ö v é n y f e l f e d e z ő útja a l k a l m á v a l H o s s z ú h e t é n y k ö z s é g b e n írta l e a ruszkuszt, s m a g y a r n e v é t „ B e n e d e k t ü s ö k " - n e k j e l ö l t e . A r u s z k u s z í a j o k ö r ö k z ö l d f é l c s e r j é k ( t ö r p e c s e r j é k ) z ö l d szárral és l e v é l alakúan kiszélesedett k e m é n y , bőrszerű szárképletekkel (levélág, fillokladium), ezek­ n e k k ö z e p e táján k i c s i n y f e h é r k é t l a k i v i r á g o k ü l n e k . Á p r i l i s k ö z e p e t á j á n v i r á ­ g o z n a k . F ö l d a l a t t i s z á r u k v a n . T e r m é s ü k 1—2 m a g v ú p i r o s b o g y ó , a m e l y a tél e l e j é n érik. Ö t faja n ő a F ö l d k ö z i t e n g e r v i d é k e i n , e b b ő l k e t t ő : a Ruscus aculeatus L. és a Ruscus hypoglossura L. h a z á n k b a n is e l ő f o r d u l . A l ó n y e l v ű c s o d a b o g y ó (Ruscus hypoglossum L.) m i n t e g y 30 c m m a g a s t ö r p e ­ cserje. L e v é l s z e r ű á g k é p l e t e i n a g y o b b a k (4—7 c m ) h o s s z ú a k , p u h á b b a k és n e m

4

1. ábra. Szúrós

csodabogyó

(Ruscus

aculeatus

L.)

szúrósak. Szára egyszerű, ritkán elágazó. Virágai a levélszerű zöld m u r v á k tövé­ b e n ö t ö s é v e l , h a t o s á v a l állnak. G a z d a s á g i j e l e n t ő s é g e n i n c s . S z ú r ó s c s o d a b o g y ó (Ruscus aculeatus L.) m i n t e r d e i m e l l é k t e r m é k , a n é p g a z ­ d a s á g b a n h a s z n o s í t h a t ó . Ö r ö k z ö l d , 50—60 c m m a g a s r a n ö v ő t ö r p e c s e r j e , e l á g a z ó s z á r a k k a l és l e v é l n e k t ű n ő 2—3 c m h o s s z ú k i h e g y e z e t t , s z ú r ó s v é g ű , t ö b b é - k e ­ v é s b é á t e l l e n e s e n álló, t o j á s d a d , m e r e v , e l l a p o s o d o t t l e v é l á g á a k k a l , i l l e t v e szár­ képletekkel (levélág, fillokladium) k e m é n y , v a g y b ő r n e m ű ágakkal. Levele tu­ l a j d o n k é p p e n m ó d o s u l t , e l l a p o s o d o t t szár. Ezt b i z o n y í t j a az is, h o g y a l e v é l e n (amit l e v é l n e k g o n d o l u n k ) , kiszélesedett, k e m é n y b ő r n e m ű szárrészen az a p r ó m u r v a t ö v é b e n egyesével, kettesével állanak a virágai, a m e l y e k kicsinyek, f e hérszínűek, kora tavasszal március—április h ó n a p b a n virágzanak. E b b ő l k ö v e t ­ k e z i k , h o g y t e r m é s e — az 1—2 m a g v ú é l é n k p i r o s színű b o g y ó , — u g y a n i t t ta­ lálható, m í g a n ö v é n y e k n é l á l t a l á b a n a v i r á g , v a g y v i r á g z a t , v a l a m i n t a t e r m é s a s z á r o n s z o k o t t lenni. V a l ó d i l e v e l e i k i c s i n y e k , p i k k e l y s z e r ű e k , b a r n á s - s z í n ű e k és a l e v é l - á g a k t ö v é n é l h e l y e z k e d n e k el. A z e r d ő b e n e n y h é n k ö v e s , kissé b o k r o s h e l y e k e n l e h e t l e g i n k á b b m e g t a l á l n i . A n e d v e s h e l y e k e t j e l l e m z ő e n kerüli. A z ö k o l ó g i a i v á z b a n v a l ó e l h e l y e z k e d é s e : a félszáraz és ü d e a c i d o f i l t e r m ő h e l y e n v a n a t e r m ő h e l y r e e g y é b k é n t is j e l ­ lemző lágyszárú n ö v é n y e k k e l v a l ó társulásban. S z a p o r o d á s á v a l , t e r j e d é s é v e l k a p c s o l a t o s m e g f i g y e l é s e k , t a p a s z t a l a t o k azt b i z o ­ nyítják, h o g y kiváló regenerációs képességénél fogva megtelepedésének helyein e l s ő s o r b a n sarjadzással s z a p o r o d i k . Ezért b e g y ű j t é s é t csakis a g y ö k é r z e t f ö l d ­ feletti s z á r r é s z é n e k e l v á g á s á v a l s z a b a d m e g e n g e d n i . H a a g y ö k é r z e t t e l , vagyon­ n a k e g y r é s z é v e l s z a g g a t j á k ki, a f e l ú j u l á s és s z a p o r o d á s l é n y e g e s e n k i s e b b m é r ­ t é k ű lesz. A k i t e r m e l é s u t á n a r u s z k u s z c s e r j e g y ö k é r r ő l ( r h i z o m á r ó l ) újra sarjad és k é t é v m ú l v a ú j r a s z e d h e t ő . S z a p o r o d i k t e r m é s é r ő l , m a g j á r ó l is. I s m e r t l e l ő h e l y e i n k í v ü l , i d é n y e n k é n t m á s - m á s h e l y e n s z á l a n k é n t is e l ő f o r d u l , a m i a b b ó l k ö v e t k e ­ zik, h o g y t e r m é s é t e g y e s m a d á r f a j o k f o g y a s z t j á k és e n n e k s o r á n s z é t h o r d j á k . A f a á l l o m á n y s ű r ű s é g é n e k m é r t é k e h a t á s s a l v a n a Ruscus aculeatus életkörül­ m é n y e i r e . A k ö z é p k o r ú , g y é r í t e t t , m e g b o n t o t t f a á l l o m á n y o k alatt életfeltételei b i z t o s í t o t t a b b a k , m i n t zárt á l l o m á n y o k b a n . V i r á g z á s a , t e r m é s h o z a m a r e n d s z e ­ r e s e b b , s z a p o r o d á s a és e l t e r j e d é s e e r ő t e l j e s e b b . E r ő s e n i g é n y l i a tűző n a p f é n y t ő l m e n t e s , d e v i l á g o s a b b , l e v e g ő s e b b , szellő­ s e b b á l l o m á n y alatti v i s z o n y o k a t , é p p e n a k ü l ö n l e g e s e n j e l l e g z e t e s m e d i t e r r á n eredeténél fogva, annak ellenére, h o g y már rendkívüli mértékben akklimatizáiódott. Akklimatizálódására jellemző, h o g y a Földközi tenger örökzöld, állandó 1. táblázat Az egyes erdőgazdasági tájakon begyűjtött ruszknsz mennyisége, az 1960—1967-ig terjedő 8 évben Be­ Erdő­ Területe, Értéke, gyűjtött Erdőgazdasági táj sültsége, ha Ft menny., 0/ mázsa /o 29. B a r a n y a — S o m o g y — T o l n a i hegyhát 32. Mecsek

Összesen . . .

67 2 28 39 61

714 438 239 256 959

199 606

12,3 14,6 40,9 28,1 24,5

22 939 2189 868 66

12 563 1 313 518 39

—

4084

2 447 800

600 400 400 800 600

m e l e g l e v e g ő j ű tájaitól e r ő s e n k ü l ö n b ö z ő h a z á n k t e r ü l e t é n , az e g é s z e n s z é l s ő s é ­ ges évszaki változásokat megfelelő idomulással addig bírja, amíg l e l ő h e l y é n a f a á l l o m á n y alatt és a t e r m ő h e l y i v i s z o n y o k n a k is m e g f e l e l ő n ö v é n y t á r s u l á s b a n v a n . A d d i g m e g t a r t j a ö r ö k z ö l d j e l l e g é t és m á s t u l a j d o n s á g a i t is. A f a á l l o m á n y t a r v á g á s a e s e t é n , t e l j e s n a p f é n y r e k e r ü l é s t , az e r e d e t i t ő l e l t é r ő n ö v é n y t á r s u l á s t , a s ű r ű n f e l t ö r ő i d e g e n a l j n ö v é n y z e t e l n y o m á s á t , v a l a m i n t az e s e t l e g e s t a l a j m ű v e l é s t az i g e n n a g y m é r v ű m e g h o n o s o d á s á n a k e l l e n é r e s e m bírja elviselni. I l y e n k o r hosszú é v e k r e eltűnik, v a g y elvész a tarvágásos e r d ő t e r ü ­ letekről. A r u s z k u s z az á l l o m á n y o k alatt f o l t o k b a n , l e i e p e k b e n j e l e n i k m e g . A b o r í t á s ( d o m i n a n c i a ) e r d ő r é s z l e t e n k é n t és s z á l a n k é n t i m e g j e l e n é s é t ő l az 5 % - i g v á l t o z i k . A gazdaságos szedésre alkalmas területeken a borítás általában 2 — 3 % . K e d v e ­ z ő t l e n e b b s z á z a l é k o s m e g j e l e n é s t v é v e alapul, e g y h a - o n 5—100 m - e s b o r í t á s ­ sal s z á m o l h a t u n k . A t e l e p e k k é t é v e n k é n t s z e d h e t ő k és í g y é v e n k é n t e g y h a - o n á t l a g b a n k b . 100 m t e r ü l e t r ő l g y ű j t h e t ő r u s z k u s z . M e g f e l e l ő s ű r ű és k e l l ő m a g a s r a n ő t t n ö v é ­ n y e k b ő l 1 m t e r ü l e t e n 1,00 k g r u s z k u s z g y ű j t h e t ő b e . B e g y ű j t é s i i d e j e s z e p t e m b e r t ő l m á j u s i g tart. A k k o r k e z d i k s z e d n i , a m i k o r a l á g y h a j t á s o k m á r é r e t t n e k m o n d h a t ó k , azaz m e g k e m é n y e d t e k . M i n d a d d i g g y ű j t ­ hető, a m í g a l á g y h a j t á s o k ú j r a m e g n e m j e l e n n e k . A z é p , e g é s z s é g e s , l e g a l á b b 40 c m h o s s z ú h a j t á s o k a t éles késsel, d e l e g j o b b a n m e t s z ő o l l ó v a l v á l a s z t j u k el a t ő t ő l . G y ö k é r z e t t e l e g y ü t t n e m s z a b a d t e r m e l n i . S z e d é s é t c s a k i s k i o k t a t o t t g y ű j t ő m u n k á s o k k a l és l e h e t ő l e g f e l ü g y e l e t alatt végeztessük. U g y a n a z o n helyről.csak 3 évenként ismételhető m e g a szedés, mert fejletlen szárak n a g y m é r v ű leszedésének k ö v e t k e z m é n y e lehet e g y e s t ö v e k , il­ letve egész telepek kipusztulása. A ruszkusz termésfokozásának l e g j o b b e g y ­ szerű m ó d s z e r e a m e g l e v ő termelhető á l l o m á n y sokoldalú kímélése. A z ö s s z e g y ű j t ö t t r u s z k u s z t 10 k g - o s , t é g l a l a p a l a k ú , n é g y h e l y e n s z o r o s a n k ö ­ tegelt (1,2 m m , d e l e g f e l j e b b 1,8 m m v a s t a g l á g y h u z a l l a l ) s z o r o s a n b á l á k b a k e l l k ö t e g e l n i . A z í g y elkészített b á l á k r a 10 c m - e s b o t d a r a b b ó l f o g a n t y ú t k e l l e r ő s í ­ tenünk. A bálákhoz rudat n e m szabad kötni. A r u s z k u s z t e r m e l é s é n é l és szállításánál . k ü l ö n ö s e l ő v i g y á z a t t a l k e l l eljárni, mert „ l e v e l e i " ( m ó d o s u l t szárképletek) tövisben v é g z ő d n e k , a m e l y e k n e k szúrásai a b ő r ö n nehezen g y ó g y u l ó sérüléseket, szúrásokat, m a j d b ő r g e n n y e s e d é s e k e t okozhatnak. 2

2

2

Előfordulásának

helyei

hazánk

területén:

A c s o d a b o g y ó k hazánk erdőgazdasági tájcsoportjai e r d ő g a z d a s á g i táj c s o p o r t b a n f o r d u l n a k elő e l s ő s o r b a n .

k ö z ü l a II.

Déldunántúli

Hegyvidéki tájak: 29. B a r a n y a i — S o m o g y i — T o l n a i h e g y h á t ; 30. V i l l á n y i h e g y v o n u l a t ; 32. M e c s e k ; 33. Z s e l i c s é g ; Síkvidéki tájak: 34.

Somogyi homokhát a) S o m o g y i h o m o k v i d é k tájrészlete.

E z e k e n a t e r ü l e t e k e n e g y e s e r d ő r é s z l e t e k b e n á l t a l á b a n s z á z a l é k b a n is k i f e j e z ­ h e t ő b o r í t á s b a n t a l á l h a t ó a Ruscus aculeatus. E z e k az e r d ő g a z d a s á g i t á j a k e r ő ­ sen s z u b m e d i t e r r á n k l í m a h a t á s alatt. á l l ó , k e d v e z ő c s a p a d é k e l l á t o t t s á g ú d o m b ­ v i d é k e k , a m e l y e k b ő l c s a k a M e c s e k és a V i l l á n y i h e g y s é g e m e l k e d i k ki. A c s o d a -

b o g y ó k e l t e r j e d é s é n e k k e l e t i , i l l e t v e északi h a t á r á t a k i s v i r á g ú h u n y o r (Helleborus dumetorum), az illatos h u n y o r (Helleborus odorus) határával együtt a B e l s ő - s o m o g y h o z t a r t o z ó Z s e l i c s é g és a m á r M e c s e k i f l ó r a j á r á s h o z t a r t o z ó B a ­ ranyai h e g y h á t közti fontos florisztikai határvonal, jelzi. A tájegységen belüli egyes termőhelyeken, szedésre alkalmas mennyiségekben az a l á b b i h e l y e k e n t a l á l h a t ó : a) B a r a n y a m e g y é b e n : a T e n k e s h e g y északi l e j t ő j é n B i s s e k ö z s é g h a t á r á b a n , a M e c s e k h e g y s é g északi l e j t ő j é n á l t a l á b a n Á r p á d t e t ő t ő l — H e t v e h e l y i g , M a g y a r e g r e g y , B á t a a p á t i és B a k ó c a k ö r n y é k é n . b) S o m o g y m e g y é b e n : a z s e l i c s é g i d o m b o k északi l e j t ő i n : S z e n t b a l á z s , H a j m á s , G á l o s f a , Z s e l i c k i s f a l u d , S z e n n a és L i p ó t f a k ö z s é g h a t á r o k e r d e i b e n , t o v á b b á a S o ­ mogyi homokvidék Kaszó—Iharos—Csurgó vonalában.

2. ábra. Gyertyános-kocsánytalan tölgyesek jó termőhelyei

a

ruszkusz

E l s ő s o r b a n a M e c s e k (32), t o v á b b á a V i l l á n y i h e g y v i d é k (30), v a l a m i n t a Z s e ­ licség (33) t á j e g y s é g n ö v é n y z e t é t v i z s g á l v a az északi és n y u g a t i l e j t ő k ö n , a f é l ­ száraz t e r m ő h e l y ű g y e r t y á n o s - t ö l g y e s e k és b ü k k ö s ö k alatti n ö v é n y t á r s u l á s i f e l ­ v é t e l e k a l a p j á n a g y e p s z i n t b e n e l h e l y e z k e d ő l á g y s z á r ú n ö v é n y z e t florisztikai s p e k t r u m a i g a z o l j a , h o g y a m e d i t e r r á n e l e m e k f o g l a l j á k el a n a g y o b b h e l y e t . A s z á m o s iliir e l e m k ö z ö t t t ú l s ú l y b a n v a n n a k a Helleborus dumetorum, Vicia oroboides, Ruscus aculeatus és Ruscus hypoglossum. K i s e b b , g y ű j t é s r e n e m alkal­ m a s , m e n n y i s é g b e n Z a l a é s T o l n a m e g y é b e n is e l ő f o r d u l , sőt m e g t a l á l t á k a B a k o n y b a n (a K a b - h e g y e n ) , t o v á b b á a B u d a i - h e g y e k déli f e k v é s ű o l d a l a i n is.

Értékesítés, felhasználás V i r á g á r u s o k , v i r á g ü z l e t e k k e r e s e t t díszítő n ö v é n y e ő s z t ő l — t a v a s z i g , a m i k o r m á r m á s z ö l d n ö v é n y k e v é s v a n . O r s z á g o s a n e l t e r j e d t felhasználási i g é n y r ő l u g y a n n e m l e h e t b e s z é l n i , d e s z á m o s h e l y e n i s m e r i k és szeretik. H a z á n k díszítő­ zöld a n y a g b a n szegény területein, a Duna—Tisza közében, Tiszántúlon k ü l ö n ö ­ sen kedvelik. Elsődleges felhasználási h e l y e a Hajdú-Bihar m e g y e i állami vál­ l a l a t o k és m a g á n k i s i p a r o s a k élő és m ű v i r é g ü z l e t e i b e n v a n .

A k o s z o r ú k ó s z í t ő i p a r a r u s z k u s z t c s a k festett á l l a p o t b a n d o l g o z z a fel, m e r t n y e r s e n a s z e d é s u t á n r ö v i d e s e n m e g s z á r a d , m é l y z ö l d színét e l v e s z t i , m e g ­ s z ü r k ü l . M a m á r a r u s z k u s z t v e g y s z e r e s eljárással tartósítják, m e l y n e k s o r á n s ö t é t z ö l d , r o z s d a b a r n a v a g y m á s s z í n e k r e m e g f e s t i k és festés u t á n m e s t e r s é g e ­ sen szárítják. . 2. táblázat Az Erdei Termékeket Feldolgozó és Értékesítő Vállalat által értékesített festetlen (zöld) ruszkusz mennyisége és értéke gazdasági évenként A R u s z k u s z A begyűjtés é v e , gazdasági é v értéke/Ft súlya/q 1. 2. ' 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1957/1958 1958/1959 1959/1960 1960/1961 1961/1962 1962/1963 1963/1964. . . . . 1964/1965 1965/1966 1966/1967

i.

Összesen . . .

782 767 778 771 573 358 271 294 476 563 5633

469 460 466 462 434 214 162 176 285 337

200 200 800 600 800 800 600 400 600 800

3 470 800

A z 1957/1958. és 1958/1959. g a z d a s á g i é v b e n az E r d e i T e r m é k e k e t F e l d o l g o z ó V á l l a l a t saját ü z e m é b e n állította elő a festett ruszkuszt, m i n t e g y 2,5 v a g o n m e n y nyiségben. A zöld ruszkuszt szárították, amíg m i n t e g y 4 0 — 5 0 % - o t veszített sú­ l y á b ó l . U t á n a b r i l l a n t g r ü n f e s t é k k e l teli k á d a k b a n , m e r í t v e áztatták az e l ő r e elkészített c s o k r o k a t . E z e k u t á n l e v e g ő c i r k u l á l t a t á s á v a l m e g s z á r í t o t t á k . A n y e r s r u s z k u s z f e l v á s á r l á s i ára 3,30 F t / k g , a m e l y e t 0,50—0,70 F t / k g f u v a r ­ k ö l t s é g n ö v e l . A n y e r s , z ö l d r u s z k u s z eladási ára 6,00 F t / k g , a h a s z o n 2,0—2,20 F t / k g - k é n t . Á festett r u s z k u s z értékesítési á r a : 21,20 F t k g - k é n t . A vállalat e b b ő l az á r b ó l i d ő n k é n t e n g e d m é n y e k e t is t u d o t t adni, m e r t a festési k ö l t s é g , m u n k a b é r , f e s t é k a n y a g és rezsi n y e r e s é g e s k a l k u l á c i ó j a e r r e l e h e t ő s é g e t a d o t t . A festett r u s z k u s z i g e n n y e r e s é g e s t e r m é k — - j ó h a s z n o t b i z t o s í t ó c i k k e l e h e t a v e l e f o g l a l k o z ó v á l l a l a t n a k . A festett r u s z k u s z t u g y a n c s a k b á l á k b a k ö t ö z v e hozzák forgalomba. A r u s z k u s z iránti k e r e s l e t n a g y . A t e r m e l é s 1961-től k e z d v e e r ő s e n c s ö k k e n t , j e l e n l e g az é v i m e n n y i s é g 400—500 q k ö r ü l i n g a d o z i k . A v á l l a l a t c s a k i s az á l ­ l a m i k e r e s k e d e l e m r é s z é r e szállít ruszkuszt, a m a g á n k i s i p a r o s o k i g é n y e i t n e m is tudja f i g y e l e m b e v e n n i . A k e v e s e b b r u s z k u s z t e r m é s o k a i k ö z ö t t első h e l y e n áll, h o g y a s z e d h e t ő t e ­ r ü l e t az 1957. é v i n e k k ö z e l f e l é r e c s ö k k e n t . A termőterület csökkentésének f ő b b okai: a) T e r m é s z e t v é d e l m i t e r ü l e t t é n y i l v á n í t o t t á k a M e c s e k i Á l l a m i E r d ő g a z d a s á g l e g j o b b r u s z k u s z - t e r m ő Á r p á d - t e t ő i területét, m a j d n e m teljes e g é s z é b e n . b) B á n y á s z a t i a k a d á l y o k m i a t t a k ő v á g ó s z ő l l ő s i és H e t v e h e l y k ö r n y é k i r u s z kuszosok n e m szedhetők. c ) A Z s e l i c s é g b e n n a g y o b b a r á n y ú f a k i t e r m e l é s i , d ö n t é s i , k i k ö z e l í t é s i és szállí­ tási m u n k á k k ö v e t k e z t é b e n s z e n v e d t e k k á r t a r u s z k u s z t e l e p e k .

Egyéb okok: a) E g y e s t e r m ő h e l y e k e n n e m v á r j á k m e g a szárak teljes k i f e j l ő d é s é t , a m e l y 3 évenként történik m e g . A f e j l e t l e n s z á r a k l e s z e d é s é n e k k ö v e t k e z m é n y e s o k tő k i p u s z t u l á s a . b) A h a j t á s o k a t n e m éles késsel, v a g y m e t s z ő o l l ó v a l v á g j á k el a tő felett, h a ­ n e m k a p á v a l v á g n a k b e l e a r u s z k u s z b o k o r b a , í g y a g y ö k érzetet is m e g r o n g á l j á k . c) A m i n d j o b b a n f o k o z ó d ó turisztikai t e v é k e n y s é g b ő l e r e d ő szárfelhúzás, ta­ p o s á s hatása s e m k e d v e z ő . A z e r d ő g a z d á l k o d á s b a n a r u s z k u s z t e r m e l é s e n e m l e h e t c é l , d e a M e c s e k és a vele közvetlenül érintkező somogyi, tolnai d o m b o k flórajárásában, botanikai v o ­ n a t k o z á s b a n o l y a n m e d i t e r r á n e l e m a Ruscus aculeatus, a m e l y n e k mint erdei m e l l é k t e r m é k n e k n é p g a z d a s á g i j e l e n t ő s é g e s e m l e b e c s ü l e n d ő . Ezért s z a k m a i és gazdálkodási határokon belül kíméletet érdemel. A ruszkusz termés csökkenését befolyásoló tényezőknek — akár részbeni megszüntetésével, — valamint a f ő b b erdőnevelési eljárásokkal, — m e g lehetne tartani a ruszkusz termőhelyeket, l e h e t n e n ö v e l n i az é v e n k é n t b e g y ű j t h e t ő m e n n y i s é g e t . A z e r d ő f e l ú j í t á s o k a t , — a l e h e t ő s é g e k k i h a s z n á l á s á v a l —• t e r m é s z e t e s e r d ő f e l újításos m ó d s z e r e k k e l k e l l e n e e l v é g e z n i . A h o l ezt a m ó d s z e r t n e m l e h e t a l k a l ­ m a z n i , ott e l ő z e t e s alátelepítés u t á n k i s e b b k i t e r j e d é s ű t a r v á g á s o k a t k e l l e n e al­ k a l m a z n i . A z e r d ő f e l ú j í t á s o k n á l és e r d ő t e l e p í t é s e k n é l n a g y o n f o n t o s a m e g f e ­ lelő fafaj p o l i t i k a i i r á n y e l v e k n e k b e t a r t á s a , a r u s z k u s z n a k j ó t e r m ő h e l y e t b i z t o ­ sító á l l o m á n y s z e r k e z e t kialakítása. re/iema .: 3HAMEHHE HrJIHUbl. B jiecax a s y x IOWHHX H y w H O M AAH

no

6 0 M
maAeíí

KOMHraToB c r p a H b i

iinimua (Jiuscus aculeatus)

npoH3BOACTBa K 0 J 1 H M 6 C T B C M r j i H u a H 3 J i i o 6 ^ e H H b i H

BeHKaM. BcneACTBHe

C

STOTO

3aroTOB.neHHbiH M a T e p n a j i

Bcé

T O W K H SpCHÍÍH X03J7ííCTBa HeOÖXOPtfMbl

nponapacTaHHH

noflBJiHercfl

ecTecTBeHHuju

H C K O M b i f í AeKopaTHBHbiH M a r e p n a j i y

nyTeM

AiepOnpMflTHH

no COXpaneUHK)

B

MacTepoB

BpeMH p a c x o A y e T C f l . M H T e p e c e H K a K s j i e M e H T H paCUÍHpeHHÍO

ocon-no-

Hnnnubi.

Geleta F.: DIE BEDEUTUNG VON RUSCUS ACULEATUS R u s c u s a c u l e a t u s k o m m t in den W a l d u n g e n d e r beiden südlichen K o m i t a t e U n g a r n s in einer n u t z u n g s w ü r d i g e n M e n g e n a t ü r l i c h v o r . E s ist ein gesuchtes S c h m u c k g r ü n der K r a n z e n b i n d e r , d a s i n f o l g e d e r rüclcsichtslosen A u s b e u t u n g in s c h n e l l e m A b n e h m e n b e g r i f f e n ist. R u s c u s ist ein eigenartiges floristisches E l e m e n t der g e n a n n t e n G e g e n d , das einer S c h o n u n g w ü r d i g ist. A u s wirtschaftlichen B e l a n g e n sind M a s s n a h m e n zur Erhaltung, b z w . zur A u s d e h n u n g seiner Standorte z u treffen.

Adatok a mátraházi kísérleti mesterséges madárodu telepen észlelt költéspusztulásról S Z E N I C Z E Y

T I B O R

1962-ben Mátraházán 6 ha-nyi területen, 95 db eternit fészekodu kifüggesztésével kí­ sérleti mesterséges madárodú telepet létesítettünk. A déli kitettségű, 600 méter tenger­ szint feletti magasságban fekvő félszáraz Poa nemoralis kocsánytalantölgy állomány eredete sarj, kora 60—80 év. A madártelepítés céljának és módszerének részletes leírását Az Erdő 1966. márciusi számában már ismertettem. A madarak megtelepítésére nyolc-féle eternit fészekodú típust alkalmaztunk. A tí­ pusonkénti fészkeléseket a következőkben értékelem. „B" típusú fészekodú Kerek röpnyílásának átmérője 32 m m . Magassága 25 cm, alapterülete 113 c m . A madarak által legkedveltebb odúféleség. A telepen fészkelő 8 fajból 5 faj ezt a típust használja rendszeresen. Igénybevétele 100 százalékos, vagy annál több. 3