A szabadság dalnokának emléke Badalóban

Ára: 1,50 hrivnya

2011. január 6.

Kárpátalja a fesztiválok régiója

4. oldal

4. oldal

2. oldal

Visszatekintő 2010-re

10-16.

Újévi bál Tiszabökényben

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Biogazdálkodás Kárpátalján

7. oldal

Tv

nuár -műsor ja

15. évf. 1. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

6. oldal

1

Fizesse elő a Kárpátinfót!

A borok fejtése

A szabadság dalnokának emléke Badalóban Részletek a 15. oldalon

AJÁNLÓ

Emlékmű az afganisztáni harcok áldozatainak

Á ll

a katona felemelt fővel, széles karimájú kalapját bal kezével a mellére szorítja. Jobbjában levelet tart, melynek első sorai tisztán kivehetők:

„Édes fiam!” A katona a távolba tekint, gondolatai messze, messze járnak, ott, ahol a szülőföldje, az otthona, a szerettei élnek. Folytatás a 3. oldalon

Magas elismerés a folyamatos ivóvíz-szolgáltatásért

Z án Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke hirdette az igét Badalóban január elsején, amikor az új esztendő beköszönte mellett a helyi gyülekezetben a

hagyományoknak megfelelően ünnepi istentisztelet keretében emlékeztek meg Petőfi Sándor születésének emléknapjáról. A templom külső falán emléktábla hirdeti, hogy a lánglelkű

költő egykoron e szent falak tövében tartott pihenőt. Az igehirdetés a János 1,5–10 versei alapján az isteni életet visszaadó világosságról üzent a híveknek: „Ha pedig a világosságban

Töprengés a költő beregszászi szobránál A 2010-es esztendőben

nyújtott kiváló teljesítménye alapján Az ágazat legeredményesebben működő vállalata kitüntető címet nyerte el a Beregszász ivóvízellátását és szennyvíz-elvezetését felvállaló Kárpátvíz Kft. Magát az emlékplakettet, az ezt igazoló díszoklevelet, s a vállalat vezetőjének járó érmet Gajdos István, Beregszász polgármestere, a városi tanács képviselői-

nek jelenlétében nyújtotta át Galajda Józsefnek, a Kárpátvíz Kft. igazgatójának. – Minek tudható be ez a magas elismerés? – kérdeztük Galajda Józseftől. – Minket, a Kárpátvíz dolgozóit nagy örömmel tölt el, hogy tevékenységünkre szerte Ukrajnában felfigyeltek, hogy erőfeszítéseinket ilyen magas elismeréssel díjazták. Folytatás a 4. oldalon

járunk, amint ő maga a világosságban van: közösségünk van egymással, és Jézus Krisztusnak, az ő Fiának vére megtisztít minket minden bűnből”. Folytatás a 3. oldalon

Ahogyan az az esztendő

első napján immáron évek óta lenni szokott, Beregszászon idén is összegyűltünk Petőfi Sándor szobránál, hogy emlékezzünk a magyar nemzet nagy költőjének a születésnapjára. A megemlékező ünnepséget a BMKSZ elnöke, Pirigyi Béla nyitotta meg. Üdvözölte a megjelenteket Kincs Gábor, a Vérke-parti város helyettes polgármestere, Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke. Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja köszöntő beszédében a magyar nemzet nagy fiára emlékezett, amit egy alkalomhoz illő szép verssel zárt. Csobolya József történelem tanár a költőnek a városunkkal kapcsolatos emlékeiről, s az itt született verseiről szólt. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. január 6.

Amiről beszélnek

Visszatekintő 2010-re

tozott, visszaadva a hatalmi jogkörök jelentős részét az államfőnek. A parlament ennek megfelelően kisebb hatalommal rendelkezik és a kormány-, illetve elnökbarát többségnek köszönhetően az ellenzéki intézmény szerepét sem képes felvállalni. Janukovics egyik jelszava

rálása után a kucsmai többvektorú külpolitika elve is visszatért. Bekerült a köztudatba az ún. “blokkon kívüli státusz”, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy Ukrajna közeledne az európai institúciók felé, de a NATO-hoz nem csatlakozna, azzal ugyanis magára haragítaná Oroszországot, amelyhez szintén közeledni kell a gazdasági felemelkedés érdekében. Az ukrán-orosz kapcsolatok tavaly mintha jobbra fordultak volna a juscsenkói hűvös viszonyhoz képest. Mindenképp emlékezetes volt az áprilisi harkivi paktum, amely értelmében Uk-

az volt, hogy rendet kell tenni a hatalomban. Ezt a maga sajátos módján végre is hajtotta, miközben az országban a politikai ellenzék szépen lassan fogyatkozni kezdett, egyesek átálltak, mások börtönbe vonultak. Az új politikai hatalom jelentős mértékben megváltoztatta az ukrán külpolitikai irányvonalat is. A kucsmai elnöki hatalom restau-

rajna meghosszabbította az orosz Fekete-tengeri flotta állomásozását a Krím-félszigeten, cserébe Moszkva engedményt adott a földgáz importjára. A 2010. év legnagyobb visszhangját a reformok keltették az országban. Az új hatalom már jó előre bejelentette: kénytelen meghozni egy sor népszerűtlen döntést, ugyanis a gazdaságot

MI TÖRTÉNT A MÚLT ÉVBEN? Konszolidált hatalom és

Ukrajna idén fogja ünnepelni függetlenségének huszadik évfordulóját. Két évtizeddel ezelőtt sokan reménykedtek abban, hogy rövid idő alatt fel lehet építeni egy gazdag, erős, demokratikus államot, de sajnos be kell ismerni: ez alatt a két évtized alatt nem sokkal jutottunk előbbre. A múlt év nem sokat tett hozzá az ország jó hírének gyarapításához, mértéktelenül emelkedtek az árak, a kommunális díjszabások tarifái, növelni szándékoznak a nyugdíjkorhatárt, nem sikerült konszolidálni a társadalmat, normális, európai mederbe terelni a parlament munkáját. A kárpátaljai magyar kisebbség számára pedig az elmúlt év egyértelműen a kudarcok és csalódások éve volt. Január 17-én tartották meg az elnökválasztás első fordulóját. Az UMDSZ e g y é r t e l m ű e n Vi k t o r Janukovics megválasztását támogatta, a KMKSZ nem foglalt állást egyik elnökjelölt mellett sem. A választás második fordulójába rajta kívül Julija Timosenko került be. Végül is kis különbséggel Viktor Janukovicsot választották meg Ukrajna elnökévé. Sem az UMDSZ, sem a KMKSZ nem gyakorolt érzékelhető hatást a választások kimenetelére, így tulajdonképpen nem is számíthatott kedvező változásokra kisebbségi jogainak érvényesítésében. A parlamentben felbomlott a Julija Timosenko vezette koalíció, Viktor Janukovics leváltotta kormányát. Az új kormányfő Mikola Azarov lett. Az ellenzék minden eszközzel akadályozni igyekezett az új kormány tevékenységét, napirenden voltak a rendbontások a rádában, ami természetesen egyáltalán nem kedvezett az ország nemzetközi tekintélyének. Márciusban Viktor Janukovics Viktor Ledidát nevezte ki a megyei közigazgatási hivatal elnökévé, majd áprilisban egy kivétellel leváltotta Kárpátalja valamennyi járási közigazgatási hivatalának vezetőjét. A beregszászi járásban hozzáláttak a muzsalyi aranybánya felszámolásához. Májusban sajnos ismét árvíz sújtotta megyénket, közel 4000 hektárnyi föld került víz alá. Júniusban jelentette be a kormány az új nyugdíjreformot, melynek értelmében 2014-ig 60 évre emelik a nők nyugdíjkorhatárát. A nyugdíjasokat sújtó intézkedések országszerte tiltakozásokat váltottak ki, sok városban tömeges tüntetésekre került sor. A közoktatásban, azon kívül, hogy visszatértek a 11 éves középiskolai programhoz, nem történtek lényeges változtatások, magyar nyelvből továbbra sem lehetett érettségizni a független vizsgaközpontokban. Augusztus 1-től 50 százalékkal emelték a föld-

gáz fogyasztói árát. Ezzel a „kék tüzelő” szinte megfizethetetlenné vált az alacsony jövedelmű dolgozók, kisnyugdíjasok számára. A megyei tanács 90-ről 108-ra emelte képviselőinek számát, ezzel tulajdonképpen megkezdődött az önkormányzati választásokhoz való felkészülés, amely végül is mindkét magyar párt kudarcával végződött. Az UMDSZ a Régiók Pártját támogatta, nem indított ellenjelölteket képviselőjelöltjei ellen, a KMKSZ egyedül vágott neki a megmérettetésnek, végül azonban nem kis meglepetésre az Egységes Centrum (JEC) szerezte meg Kárpátalján a megyei tanács legtöbb mandátumát. A megyei tanács elnökévé a képviselők Ivan Balogát választották meg. A képviselőtestületbe a két magyar párt részéről összesen hét magyar képviselő jutott be, minden eddiginél kevesebb. Az előző összehívású megyei tanácstól eltérően, most nincs magyar elnökhelyettese a képviselő testületnek. De sajnos csökkent a magyar képviselők száma a járási, városi képviselő testületekben is. Beregszászban az önkormányzati választásokkal egyidőben referendumot rendeztek arról, hogy a város neve a továbbiakban ne Berehovo, hanem Beregszász legyen. Az alacsony részvétel, illetve amiatt, hogy a referendumban résztvevők kevesebb, mint fele adta voksát Beregszászra, a népszavazás eredményessége egyelőre kétséges marad. Az önkormányzati választások egyértelműen bebizonyították, hogy a kárpátaljai magyarság csak akkor számíthat jogainak, érdekeinek érvényesítésére, ha felszámolja megosztottságát és a jövőben egységesen lép fel érdekei védelmében. Talán ez a legfontosabb következtetés, amit az októberi önkormányzati választásokon elszenvedett kudarcunkból le kellene vonni. A magyar parlament elfogadta a kettős állampolgárságról szóló törvényt, melynek értelmében a külföldön élő magyarok kedvezményesen elnyerhetik a magyar állampolgárságot, a kérvényezőknek ehhez nem kell magyarországi lakcímmel rendelkezni. A kérvényeket január 3-tól fogadják a magyar külképviseletek, illetve az erre illetékes magyarországi hivatalok és intézmények. Hogy mennyien fognak élni ezzel a lehetőséggel, ezt egyelőre senki nem tudná megmondani. Kétségtelen, hogy 2010 nem kerül be sikeres, eredményes évként Ukrajna, Kárpátalja, az itt élő magyar kisebbség történetébe. Reménykedjünk, hogy az új esztendő több sikert hoz nekünk.

-i-gy

szűkülő szabadságjogok

Az előző év mindenki számára más-más eredményeket hozott, ezért nehéz általános véleményt megfogalmazni, amikor emberek millióinak életéről van szó. Mindenki másképp élte meg azokat az eseményeket, amelyek kétség kívül, Ukrajna életének legfontosabb momentumai voltak. Országos viszonylatban az előző év egyik legfontosabb eseménye az elnökválasztás volt, amelyen az ellenzéki vezér Viktor Janukovics győzött. Február 25-én beiktatták elnöki tisztségébe és ezzel megkezdődött egy új hatalom és egy új (vagy inkább régi) hatalmi rendszer kiépítése. Rövid időn belül erős parlamenti többség jött létre a Legfelsőbb Tanácsban, továbbá a kormány is az államfő támogatását élvezhette. Az Alkotmánybíróság döntése pedig végleg feltette az i-re a pontot: Viktor Janukovics az egykori kucsmai elnöki hatalmat gyakorolhatja. Az Alkotmánybíróság törvényellenesnek ítélte meg a korábbi politikai reformot és ennek értelmében a parlamentáris-elnöki köztársaság újra elnöki-parlamentárissá vál-

Tájékoztató

Egyszerűsített honosítási eljárás (2.) (Elejét lásd a Kárpátinfo 2010/52. számában) Névmódosítás A határon túli magyarok az egyszerűsített honosítási eljárással egyidejűleg kérhetik – hogy saját vagy felmenőjük egykori magyar születési családi nevét viselhessék – többtagú születési családi névből egy vagy több tag, valamint születési és házassági névből a nemre utaló végződés vagy névelem elhagyását – utónevüknek magyar megfelelőjét. A névmódosítási kérelmet okirattal vagy szakvéleménnyel kell alátámasztani. A névmódosítást személyenként, önálló kérelem-nyomtatványon kell kérelmezni. Névmódosítással nem változtatható meg a házassági név, a házassági névviselési forma. A kérelmező saját vagy felmenője egykori magyar születési családi nevének írásmódját korabeli magyar állami hatóság által kiállított okirattal tudja igazolni. A kérelmet alátámasztó okirat elsősor-

ban a kérelmező vagy felmenője magyar anyakönyvi kivonata, továbbá az anyakönyvi bejegyzés alapján kiállított, a személyi adatokat közhitelűen igazoló okmány. Ezek egybeesnek a kérelmező vagy felmenője egykori magyar állampolgárságát igazoló vagy valószínűsítő okiratokkal. A magyar nyelvtől és névviseléstől idegen névelem (pl. az egyes szláv nyelvekben – orosz, ukrán, belarusz – szokásos apai név) vagy nemre utaló végződés (-ová, -a) elhagyható a névmódosítás keretében. A kérelem igazolására külön okiratot nem kell bemutatni, a szükséges adatokat a születési anyakönyvi kivonat tartalmazza. A külföldön anyakönyvezett utónév magyar megfelelőjeként csak a Magyar Tudományos Akadémia által elismert utónévkönyvben, vagy a Nemzeti és etnikai kisebbségek utónév könyvében megjelölt utónév fogadható el, amely nem mindig egyezik a köztudatban élő névazonossággal. A kérelmező nyilatkozata határozza meg a név magyar megfelelőjét egyes esetekben (Pl. a

Matej-nek Máté és Mátyás is lehet a megfelelője). A névmódosítási kérelmet mind a kérelmezőnek, mind a kérelmet átvevő személynek alá kell írnia. A névmódosítás a magyar állampolgárság megszerzésével (eskü- vagy fogadalom-tétellel) egyidejűleg lép hatályba. A kérelem elbírálása A közigazgatási és igazságügyi miniszter előterjesztése alapján a kérelemről a köztársasági elnök dönt. A miniszter az előterjesztést a kérelemnek a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalhoz történő beérkezésétől számított három hónapon belül nyújtja be a köztársasági elnöknek. Ebbe az időtartamba azonban nem számít bele: – a hiánypótlásra felhívástól annak teljesítéséig terjedő idő, – az eljárás felfüggesztésének időtartama (ilyenkor a döntés olyan kérdés elbírálásától függ, amelyben az eljárás más szerv hatáskörébe tartozik), – a közbiztonsági és nemzetbiztonsági véleményezés időtartama, – az állampolgárságot

talpra kell állítani, továbbá a Nemzetközi Valutaalap (IMF) előtt is kötelezettségeik vannak. A nyugdíjreform, az új adókódex és a további reformok mégsem tudták meggyőzni a nemzetközi közvéleményt a hatalom reformelkötelezettségéről. Az előző évben a Legfőbb Ügyészség munkája is átalakult. A vezetői személycserék egyértelműek voltak a hatalomváltás után. Az ország leginkább visszhangos bűnügyei, úgymint a Gongadze-gyilkosság vagy Juscsenko dioxinmérgezése is új megvilágításba kerültek, de minden törekvés ellenére, véglegesen egy ügy sem záródott le. Az év végére a dioxin-ügynek új fejleménye lett, ugyanis Jurij Lucenko egykori belügyminiszter letartóztatásával kapcsolatban új vádak is felmerültek. Gazdasági szempontból az év nem zárult valami fényesen, annak ellenére, hogy a látszatinflációt sikerült alacsony szinten tartani. A gazdaság felemelkedése elmaradt, a társadalom jóléte pedig nem javult. Visszatekintve 2010-re, a sajtókiadványok három nagy csoportot különítettek el az országban történt legfontosabb eseményekkel kapcsolatban: a hatalom konszolidációját, a politikai ellenzék meggyengülését és az állampolgári szabadságjogok beszűkülését.

Újlaki László

érintő adat vagy okirat beszerzése érdekében más hatósághoz vagy állami szervhez intézett megkereséstől a válasz megérkezéséig terjedő idő. Ez azt jelenti, hogy a kérelem benyújtásától számított 4-5 hónap után lehet választ várni, természetesen annak függvényében, hogy hány kérelem kerül benyújtásra. A honosított személy választása szerint állampolgársági esküt vagy fogadalmat tesz. Az esküt vagy a fogadalmat a honosított vagy magyarországi polgármester előtt, vagy a magyar külképviselet vezetője előtt teszi le. A cselekvőképtelen személy nevében az esküt vagy fogadalmat a törvényes képviselője teszi le. A honosított a magyar állampolgárságot az eskü vagy fogadalom letételének napján szerzi meg. A magyar állampolgárság megszerzése nem jelenti automatikusan a magyar útlevél megszerzését. A magyar útlevél igénylésének előfeltétele a magyar állampolgárság, tehát az útlevelet csak akkor lehet igényelni, ha a kérelmező már magyar állampolgár (megkapta a honosítási okiratot és letette az esküt). allampolgarsag.gov.hu

3

Közélet

A szabadság dalnokának emléke Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon Az istentiszteletet követően Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke üdvözölte az egybegyűlteket, majd Szalai Imre, Badaló polgármestere emlékezett a lánglelkű költőre, s elevenítette fel, hogy 1847-ben, menyasszonyához utazva Petőfi ebben a községben szállt meg. Január elseje nem csak az új esztendő kezdete, de Petőfi Sándor születésnapja is. „Legyünk büszkék arra, önök legyenek büszkék arra, hogy itt, Badalóban egy ilyen jeles Petőfi-emlékhely van” – mondta Vári Fábián László, József Attila-díjas költő. A szónok ezt követően idézte Petőfi legjelentősebb életrajzíróját, Illyés Gyulát: „A nagy költők nem váratlanul szólalnak meg, nem derült égből, mint az isteni kinyilatkozások…” 1823 januárjában még senki, egyetlen európai nagyhatalom sem fenyegette Magyarország nemzeti és területi függetlenségét. Petőfi születése után három héttel Kölcsey Szatmárcsekén megírja nemzeti himnuszunkat és abban kimondja, hogy

elég volt, megbűnhődte már e nép a múltat, s jövendőt. Kölcsey tehát dajka és tanító is egyben, s mellette van Vörösmarty, aki a leendő költő szájába adja az idegen nyelv szavait, az anyanyelv szava-

nelmünk egyik legszebb és legszentebb szabadságküzdelmére, az 1848-49-es szabadságharcra. Tudjuk, hogy a Nemzeti dal, Petőfi egyik legismertebb költeménye ma már minden magyar számára

it, s hogy azok valóban tiszták legyenek, arról Kazinczy és a magyar nyelvújítók gondoskodnak. De vele együtt nőnek a barátok: Arany János, Tompa Mihály, Jókai Mór… Petőfi nélkül talán sor sem került volna törté-

azonos a március 15-i nagy nap eseményeivel… Ő – sokakkal ellentétben – valóban életét adta a nemzet szabadságáért. A magyar irodalomért többet, jelentősebbet talán senki nem tett – fogalmazott az előadó.

A máig ható történelem

Emlékmű az afganisztáni harcok áldozatainak Elejét lásd az 1. oldalon Fegyvere is van a katonának. De azt hősünk most hanyagul egy kiálló szikladarabra akasztotta, ezzel önkéntelenül is elárulva, hogy elege van a vérontásból, a megpróbáltatásokból, mihamarabb haza szeretne menni. Legyen már vége ennek a veszélyes küldetésnek… Ilyen és ehhez hasonló gondolatok jutnak az ember eszébe, ha megáll Beregszász központjában, a Hősök terén, az Afganisztánban elesett katonák emlékére nemrég felállított szobornál. Afganisztánba 1979. december 25-én vonultak be a szovjet csapatok. Az akkori hivatalos propaganda szerint katonáink internacionalista küldetést teljesítettek. Valójában a Moszkvával szimpatizáló akkori afgán kormány fegyveres megsegítéséről volt szó, illetve a szovjet érdekszféra kiterjesztéséről. Bár az akkori világpolitikában már az enyhülés számos jelét tapasztalhattuk, Afganisztán esetében ez nem volt érvényes. A szovjet katonák ellen harcoló dusmanok élvezték az amerikaiak erkölcsi és anyagi támogatását. A bevonulás után ha-

mar kiderült, hogy az afganisztáni küldetés nagyon veszélyes. A katonailag nehéz terepen – különösen a hegyvidéken – a gerillaharcot folytató afgánok igen érzékeny veszteségeket okoz-

tak a szovjet katonáknak. Az akkori Ukrajna területéről mintegy 150 ezren szolgáltak hosszabb rövidebb ideig

Afganisztánban. A szovjet csapatok tíz éven át próbálták legyűrni a velük szemben álló helyi erőket, a küzdelem mindkét fél részéről hatalmas véráldozatokkal járt. Ukrajna mintegy két-

ezer harcost veszített, emellett igen sok volt az olyan súlyos sebesült, akinek az egész életét kettétörte az af-

2011. január 6.

Ezt követően Szobosz lai Zoltán, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium másodikos hallgatója szavalta el Petőfi A magyarok Istene című költeményét, majd orgonakíséret mellett a gyülekezet elénekelte nemzeti imánkat, a Himnuszt. Zárszóként Sápi Zsolt, Badaló református lelki-

pásztora köszönte meg a megemlékezés résztvevőinek a közreműködést, majd az ünnepi istentisztelet a Petőfi-emléktábla megkoszorúzásával ért véget.

Jakab Lajos

ganisztáni kaland. – A most felavatásra kerülő emlékmű figyelmeztessen bennünket arra, hogy a béke nagyon drága mindannyiunk számára – hangsúlyozta Gajdos István Beregszász polgármestere. – Hogy a békét minden áron meg kell őrizni. Mert hiába telt el annyi év az afganisztáni bevonulás óta, azoknak az anyáknak, akik elveszítették fiaikat, a könnyei ma sem száradtak fel. A háború szörnyűséges, a háború iszonyú véráldozatokat követel. Ezért sem szabad feledni az afganisztáni tragédiát, ahol ezernyi fiatal élet esett áldozatul, mondta beszédében Medvigy István, a beregszászi járási közigazgatás elnökének első helyettese. Ne feledjük azokat, akik ifjú életüket áldozták, akik becsülettel teljesítették kötelességüket. Az egykori bajtársak ma is híven őrzik a harcokban elesett társaik emlékét, hangsúlyozta Sejdik Artúr, az Afganisztánt megjárt harcosok megyei szövetségének elnöke. A most felavatásra kerülő emlékmű pedig azt szolgálja, hogy a társadalom fiatalabb tagjai is emlékezzenek fiaink hősies helytállására. Az emlékmű leleplezését követően ökumenikus istentiszteletre került sor. (A szobor Gergely István csetfalvai fafaragó alkotása.)

Kovács Elemér

Töprengés a költő beregszászi szobránál Elejét lásd az 1. oldalon A résztvevők ezután a szobor talapzatánál elhelyezték a megemlékezés koszorúit, miközben a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub énekkara Petőfi megzenésített verseiből adott elő egy csokorra valót. Az ünnepség a Szózat hangjaival zárult. Az idei megemlékezés a zimankós, nagyon hideg időre való tekintettel rövid volt, mégis emlékezetes marad. Nekem különösen. Amíg fázósan toporogva, az ünnepség kezdetét vártuk, boldog újévet kívángattunk egymásnak. Közben egyre csak lestem, tekergettem a fejem, jönnek-e még, csatlakoznak-e hozzánk mások is… Magyarok… Csak többen leszünk, ha már mindenki kijött a templomból! – gondoltam. Nem baj, ha még várakoznunk kell… Élt bennem a r e m é n y, hogy így lesz… Szerettem volna ezen a napon vidám lenni, örülni a szép télnek, annak, hogy megértünk egy újabb esztendőt, amely talán hoz valami jobbat, Isten majd megsegít… Ám ahogy múlt az idő, s ahogy körülnéztem, kihűlt bennem az öröm és kialudt a remény pislákoló pici lángja. Csalódottan szembesültem vele, milyen közönnyel, érdektelenséggel viseltetnek az én magyar honfitársaim e kis megemlékezés iránt… Meg a többi iránt is, sorra…

Olyan jó lenne, ha meg lehetne győzni az embereket, hogy Petőfi, mindenkié, minden egyes magyaré, függetlenül a politikai hovatartozásától, bárhol is éljen a világon! Emlékezni rá kötelességünk, ő a mi büszkeségünk, a magyaroké, éppen úgy, miként minden egyes nemzeti ünnepünk, a március 15-e vagy a többi… Hogy akarunk megmaradni magyarnak a szülőföldünkön, ha mi magunk is mindent elkövetünk azért, hogy ennek az ellenkezőjét bizonyítsuk? Ó, nem kell minket magyarokat elveszejteni, arra itt vagyunk mi, magunk! Ahogy körülnéztem a Petőfit ünneplő magyarok maroknyi, velem együtt fagyoskodó kicsi csoportján, szo-

morúan láttam, hogy még annyian sem jöttünk öszsze, mint tavaly. Csak fogyunk, fogyatkozunk… S keserűen arra gondoltam, hogy a szónok a megnyitó beszédében lassan név szerint is üdvözölheti a megjelenteket. Hiszen mindig ugyanazok vannak itt… Évről évre egyre kevesebben.

Weinrauch Katalin

Tanácskoztak a líceumok vezetői

Lapzártakor, január 4-én a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum adott otthont annak a tanácskozásnak, melyen az oktatás kérdéseit és intézményfenntartás problémáit vitatták meg az egyházi líceumok igazgatói, lelkészigazgatói, oktatási szakemberek. Részletek lapunk következő számában.

4

Tükör

2011. január 6.

A Beregszászi Járási Tanács képviselőtestülete – a számok tükrében A legutóbbi helyhatósági választások nyomán a járási képviselőtestület eddig 61 képviselőjét jegyezte be az illetékes választási bizottság. Bizonyára sokakat érdekel, hogy kik is ők, milyen a végzettségük, mivel foglalkoznak, hány évesek, hol élnek stb. Alább ezekre a kérdésekre igyekszünk választ adni. A képviselőtestület tagjainak átlagéletkora 47,5 év. A „legidősebb” a KMKSZ-frakció — tagjainak átlagéletkora 54 év. A további sorrend e tekintetben: Jedinij Centr – 48,2 év, UMDSZ – 48,1 év, Régiók Pártja – 46,5 év, Változások Frontja – 43,5 év. A képviselők életkor szerinti megoszlása a következő: 30 év alatt – 1 fő, 30 és 40 év között – 9 fő, 40 és 50 év között – 18 fő, 50 és 60 év között – 29 fő, 60 év felett – 4 fő. A képviselők közül 46 magyar (75,4 %), 15 (24,6 %) pedig ukrán nemzetiségű. Ami a nemek szerinti megoszlást illeti, a képviselőtestület tagjai között 49 férfi és 12 nő van. A szebbik nem képviselőinek aránya a Változások Frontjánál a legmagasabb – 50 százalék, mivel két képviselőjük közül az egyik férfi, a másik pedig nő. A KMKSZ–frakcióban ez a mutató 33,3 %, a Jedinij Centr-nél 23,5%. A további sorrend: UMDSZ – 15,8 %, Régiók Pártja – 7,1 %.

A képviselők közül 44en (72,1 %) rendelkeznek alap, vagy teljes felsőfokú végzettséggel, 12 képviselőnek (19,7 %) középiskolai, ötnek (8,2 %) pedig szakiskolai végzettsége van. A legtöbben – 25-en – vállalkozásoknál dolgoznak, illetve magánvállalkozóként tevékenykednek. A képviselők közül 13-an tevékenykednek az oktatási és kulturális szférában, 10-en közhivatalnokok, illetve állami vállalatoknál dolgoznak, ötüknek ideiglenesen nincs munkahelye, 1-1 fő tevékenykedik a médiában, illetve egyéb területeken, ketten pedig nyugdíjasok. Ami a lakhely szerinti megoszlást illeti, 55-en élnek a járás községeiben és nagyközségében, 6-an pedig Beregszász városában. Ami a képviselők születési dátumának állatjegyek szerinti megoszlását illeti, heten születtek a Bak, illetve a Halak, négyen a Vízöntő, hárman a Kos, az Ikrek, illetve a Nyilas, hatan a Bika, a Rák, a Mérleg, illetve a Skorpió, öten pedig az Oroszlán, illetve a Szűz jegyében. Ha megpróbáljuk öszszeállítani egy átlagos járási képviselő statisztikai portréját, akkor a következő képet kapjuk: az illető a negyvenes-ötvenes éveiben járó férfi, diplomás és faluhelyen él.

Kárpátvíz – Ukrajnában a legjobb

Magas elismerés a folyamatos ivóvíz-szolgáltatásért Elejét lásd az 1. oldalon Hadd mondjam el, Ukrajnában 500 vízmű versengett ezért a címért. Tudni kell, hogy a döntőbizottság számos fontos kritérium alapján határozza meg, hogy az adott időszakban melyik vállalat nyújtotta a legjobb teljesítményt. Nos, az egyik fontos mutató, hogy egy-egy fogyasztónak az elmúlt esztendő folyamán mennyi vizet adtunk el. Emellett természetesen számításba veszik a víz minőségét, s azt is, hogy a szolgáltatás menynyire folyamatos. Azt hiszem, mi ezzel nyertünk. Ugyanis a Kárpátvíz Kft., amelyik 2008 elején kezd-

te meg működését, az eszközölt fejlesztések révén 2008

éjjel-nappali vízszolgáltatást. Természetesen az el-

tavaszán már biztosítani tudta a fogyasztók számára az

telt három esztendő alatt tovább tökéletesítettük az el-

Nyolc kárpátaljai népünnepély az ukrajnai top 10-ben

Kárpátalja a fesztiválok régiója Az UNIAN hírügynökség és az Itt és ott turisztikai portál kérdőíves felmérés alapján döntött arról, hogy 2010-ben az Ukrajnában megrendezett gasztronómiai jellegű fesztiválok közül melyek voltak a legsikere-

mellett az is nagy súllyal esett a latba, hogy a népünnepélyt mennyire érzi magáénak az illető közösség. Természetesen az eredeti ötleteket külön is díjazták. Mindenképpen örvendetes, hogy a legsikeresebb 10 ukrajnai fesztivál között

E. Á.

V. Mezőgecsei Nemzetközi Böllérverseny 2011. január 29-én tartják meg Kárpátalja egyik legnagyobb népszerűségnek örvendő rendezvényét, a Mezőgecsei Nemzetközi Böllérversenyt. Mint minden évben, idén is bárki jelentkezhet a csapatok versenyére. A nevezési határidő: 2011. január 23. A versenyre nevezhetnek önkormányzatok, cégek, intézmények, vállalkozások, baráti körök stb. Egy csapat létszáma max. 20 fő.

sebbek. A zsűri 10 kritérium figyelembevételével állította fel a végleges sorrendet. A szóban forgó fesztiválok látogatottsága

nyolcat Kárpátalján bonyolítottak le. Mint ahogy az sem lehet véletlen, hogy a Luckban sorra kerülő szalonnafesztivál lett a tava-

lyi győztes. A nyertesek között borscs,- derelye- és csokoládéfesztivál egyaránt megtalálható. A negyvenfős mezőnyben a kárpátaljai szereplők közül a Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivált és Szüreti Mulatságot találta a zsűri a legsikeresebbnek (3. hely). Ugyancsak előkelő, hatodik helyre sorolták a Mezőgecsei Böllérversenyt. Tehát az alig ezer lelkes beregvidéki település teljesítménye – Mester András polgármester és lelkes csapatának munkája – mindenképpen elismerésre méltó. A Nagymuzsalyi Gulyásfesztivál, valamint a Csetfalván

Az új év első rendezvénye Tiszabökényben Várható program: 06:00 – Fogópálinka kóstolás, disznófogás, szúrás 06:00 – 13:00 – a disznók feldolgozása 06:00 – 17:00 – disznótoros ételek kóstolása, vására 10:00 – 13:00 – kárpátaljai népi zenekarok fellépése 07:00 – 18:00 – helyi borok kóstolója 14:00 – 17:00 – kárpátaljai és határon túli kultúrcsoportok fellépései 17:00 – a böllérverseny eredményhirdetése 19:00 – 03:00 – disznótoros bál

A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak!

Az újév alkalmából köszöntötték a tiszabökényi gyermekek szüleiket, barátaikat és ismerőseiket a helyi kultúrházban január elsején, ahol egy esti program keretében fellépett a Tiszahát Néptáncegyüttes és a Tiszabökényi Iskolai Színjátszó Kör. Január elsején a kultúrház minden szeglete megtelt tiszaháti emberekkel, akik eljöttek, hogy megnézzék az újévi bál előtti kis ünnepséget. Jakab István felkészítésében nagy

látó rendszert. Ma már elmondhatjuk, hogy a vízszolgáltatást egy modern, automatizált, energiatakarékos rendszer biztosítja. Természetesen nem mondtunk le a további fejlesztésekről sem, és bízunk benne, hogy a folytatás ugyanolyan sikeres lesz, mint az eltelt három évben megszokhattuk. Nem tévesztjük szem elől, hogy a folyamatnak még csak a kezdetén tartunk, hisz a továbbiakban ugyancsak nagyarányú fejlesztésekre lesz szükség. Jelenleg a 26,5 ezer lelket számláló Beregszász polgárainak csupán a fele tudja igénybe venni szolgáltatásainkat, a többiekhez még ki kell építeni a vezetékrendszert. A közeljövő feladata az, hogy a városlakókkal közösen megtaláljuk azt a módszert, melynek révén a leghatékonyabban és a legrövidebb idő alatt végre tudjuk hajtani a szükséges beruházásokat.

Eszenyi Gábor

megrendezett Töltött Káposzta Fesztivál is kivívta a szakma elismerését – 5. hely. Jól teljesített tehát a Beregvidéki Falusi Turizmus Szövetség (vezetője Csizmár Sarolta). A döntőbírák természetesen a tíz legjobb ren-

dezvény közé sorolták az olyan nagyszabású, tízezreket megmozgató népünnepélyeket, mint a munkácsi és az ungvári borfesztiválok.

Eszenyi Gábor

sikert aratott a Tiszaháti Néptáncegyüttes, amelynek tagjai sárközi táncokat, ajaki leánykarikázót és csárdást adtak elő. Az est fénypontja az újévi bált megnyitó keringő volt, ahol elegáns ruhákban lejtettek végig a bökényi fiatalok. Kormos Lujza tanítványai vidám jelenetekkel üdvözölték a 2011-es év beköszöntét, és hamarosan derű és kacagás töltötte be a helyiséget. Az újév tiszteletére rendezett bál házigazdája Páva István volt, és a Dinamyc zenekar biztosította, hogy a hajnalig tartó mulatság valóban szép és emlékezetes legyen.

-bd-

Visszatekintő

5

2011. január 6.

A 2010-es év emlékezetes pillanatai

Megint tovatűnt egy esztendő. Sokan gondolhatják úgy, hogy már csak emlékeinkben élnek a 2010-es év legemlékezetesebb pillanatai. Ám szerencsére nem így van. Munkatársaink ugyanis szorgalmasan fényképeztek a különböző találkozókon, népünnepélyeken, a protokoll mozzanatokon túl olyan pillanatokat is megörökítve, melyek jól visszaidézik a szóban forgó rendezvény hangulatát. Az új esztendő első lapszámában abban a reményben adjuk közre ezeket a felvételeket, hogy hűséges olvasóinknak sok örömet szerzünk vele.

6

Gazdaság

2011. január 6.

Savtompításra Biogazdálkodás Kárpátalján (2.) szénsavas meszet A tapasztalt kárpátaljai gazdák jól tudják, hogy a helyi Izabella fajtákból készült borok akkor élvezhetők igazán, ha a préselést követően a mustot megfelelő mennyiségű cukros vízzel felhígítjuk. Elsődlegesen tehát nem a hegy levének szaporí-

tása lenne a cél, hanem az, hogy az erősen savas bort fogyaszthatóbbá tegyük. Nos, aki erről az

ősz folyamán elfeledkezett, az most szívhatja a fogát. Vagy ihat állandóan fröccsöt. Van más megoldás is – állítja Mátyfalvi Sándor beregszászi kiskereskedő, aki a helyi piacon vetőmagvak mellett borászati segédeszközöket is árusít. – Ha tehát túl savasra sikeredett a borunk, adagoljunk hozzá szénsavas meszet. Hogy mennyit? Az a saját ízlésünktől függ. Szívjunk majdnem tele egy három literes üvegedényt, s ahhoz adjunk mondjuk másfél evőkanál szénsavas meszet. Keverjük el, s másnap, amikor az ital letisztult, kóstoljuk meg. Ha elégedettek vagyunk az eredménnyel, akkor a szénsavas meszet ilyen arányban keverjük a többi borhoz is.

- csele -

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A kultúrnövények életében mit nezevünk heterózis hatásnak? 1. erős fejlődési rendellenességet 2. fokozott érzékenységet a talaj savanyúságára 3. kiugró életképességet A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. január 16.

A KárpátInfo 2010. 51. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az oltóvesszők tárolásához 95–98 %-os páratartalom szükséges. (1. válasz) Nyertesünk: Csapák Katalin (Muzsaly, Rákóczi u. 40.) Nyeremény: borászati segédeszközök

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 200 Rendelési szám: 1 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 1 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 200

A minap egy igen elgondolkodtató történetet hallottam. Közel harminc évvel ezelőtt, tehát a múlt század nyolcvanas éveinek az elején, több mint kétszáz ismert tudóst felkértek arra, hogy próbálják megjósolni: az elkövetkező évtizedekben milyen olyan jelentős ta-

garint, párizsit és foszlós kenyeret vásároltunk. S vittünk haza nagy boldogan a család otthon maradt tagjainak. S mindnyájan örömmel ültünk a megterített asztalhoz. Aztán csakhamar kiderült, hogy a műanyag dobozban a napon felejtett kenőmargarinból zavaros folyadék válik, a párizsinak az íze a hoz-

együtt elvégeztem egy, a leendő biogazdálkodók számára kiírt tanfolyamot, aztán elkezdtük termékeink, illetve a hozzájuk szükséges alapanyagok biotermékké való minősítését. Mert esetünkben nem csupán a vegyszerhasználat megengedhetetlen. Emellett az is feltétel, hogy a közelben semmilyen kör-

Tüzes Pál lálmányok, felfedezések születnek, melyek majd a későbbiekben nagyban befolyásolják az emberek életét, mindennapjait. Való igaz, ezek a kiváló elmék, akik közül a legtöbben maguk is számos ilyen jellegű projekten dolgoztak, igen sok dolog létrejöttét megjósolták. Nagyjából meg tudták mondani, mikor készül el az ember teljes géntérképe, s a fizikusok azt is jelezték, hogy még hátra van az anyag legapróbb részecskéinek felfedezése, és számos robotgép is csupán egy-két évtized múlva kerül feltalálásra. Ám ami furcsa az egészben: napjaink általánosan elterjedt eszközére, a mobiltelefonra senki sem gondolt. Pedig, mondhatnánk, már akkor is jól látszott, hogy merre tart a világ. – Tüzes Pál vállalkozó, aki néhány társával együtt pár évvel ezelőtt a nagyszőlősi járási Batár községben bioüzemet létesített, vajon tudja-e, hogy mostanság merre tart a világ? – Azt mindig csak sejteni lehet. Ám hogy a legtöbb ember az élelmiszerek között azokat kedveli, amelyek természetes alapanyagokból készülnek, arról már rég meggyőződtem. Ahogy a Kárpátalján élők közül sokan mások is. Emlékezzünk csak együtt vissza: amikor az imént emlegetett nyolcvanas évek végétől kezdődően számunkra is átjárhatóbbakká váltak a határok, kevéske forintjainkból mindenféle kenőmar-

zá adagolt nagy mennyiségű nyezetszennyező vállalkoszójától még csak megköze- zás nem működhet. lítőleg sem hasonlít a valódi – A kis hegyi falvakban hústermékek ízére, s hogy ez nem jelenthetett gonaz állagjavítóval, puffasztó- dot… val készült kenyér csak fris– Kívülállóként persze sen ehető, mert másnap már mindenki így gondolkodik. a kutyának sem kell. Tes- Ám ha jobban utánanézünk, sék megnézni, nem lettünk kiderül, hogy a szovjet éráugyan sokkal gazdagabbak, ban a hegyvidéki járások ám akik csak tehetik, termé- központjaiban több elektron szetes alapanyagokból ké- üzem működött, némelyikszült ételeket fogyasztanak. nek galvanizáló részlege is Innen jött az ötlet. volt. Ne feledjük el azt sem, – Milyen ötlet? hogy a perecsenyi, a szolyvai – Nálunk, Kárpátalján az egyéni termelők mindig is ódzkodtak a különböző vegyszerek, műtrágyák használatától. Számos helyen erre nem is volt szükség. Az előhegyi övezet falvaiban még ma is igen sok 40-50 éves almafa található. Ezeket sohasem permetezték, mégis mindmáig bőségesen teremnek. Mindenki tudja, Mangalica-termékek hogy az erdők, erdőszélek, hegyoldalak termése – a gombától kezdve a málnán át az áfo- és a nagybocskói favegyi nyáig – kifejezetten bioter- kombinátokat már az osztmék. Ezek sokáig, úgymond, rák-magyar monarchia évei a helybeli lakosok étrendjét alatt létrehozták. Ezek közül gazdagították, meg az oda egyik sem mondható környeelvetődő turisták némelyi- zetbarát vállalkozásnak. Szekének jelentettek finom cse- rencsére a vizsgálatok soron megét. Az első körben te- kiderült, hogy nincs semmihát arra törekedtünk, hogy a féle gond, ám hogy hozzáhegyvidék egyik jellegzetes kezdjünk a hegyvidék gyünövényét, az áfonyát kelle- mölcseinek a feldolgozásáne természetes módon fel- hoz, ahhoz erről különbödolgozni. Ám hogy azt bio- ző laboratóriumi vizsgálatermékként tudjuk értékesí- tok révén meg kellett győteni, ahhoz egy, a biotermé- ződni. Néhány évvel ezelőtt ket minősítésére létrehozott létesítettük a gyümölcsleintézmény tanúsítványát kel- vek, dzsemek, és lekválett megszerezni. Még mie- rok készítésére alkalmas lőtt ez megtörtént volna, ti- bioüzemünket, ahol hagyozenöt kárpátaljai társammal mányos feldolgozási tech-

nológiával, de mégis korszerű körülmények között gyártjuk termékeinket. A választék folyamatosan bővül. Áfonyából, berkenyéből, ribiszkéből ugyanúgy készítünk szirupokat, mint például homoktövisből, szamócából, vagy almából és körtéből. Hogy el ne felejtsem, van saját gyümölcsösünk is, amit igazi biokertként gondozunk. Emellett szárított bogyós gyümölcsökből, azok leveleiből olyan teakeveréket sikerült összeállítanunk, amelyeket igényes fogyasztóknak is bátran merünk ajánlani. – A biotermékek marketingje… – Tudni kell, hogy Ukrajnában 2005-ben az itteni biogazdálkodók és a biotermékek iránt érdeklődők létrehozták az országos szövetségüket. Mi már az első időkben csatlakoztunk hozzájuk. Amellett, hogy folyamatosan építjük ki a kapcsolatainkat a más országokban működő eszmetársainkkal, Ukrajna számos nagyvárosában részt vettünk olyan vásárokon, ahol kifejezetten a biotermékeket állítottuk középpontba. Nemrég Kijevben volt egy ilyen vásár, s ott az érdeklődők megismerkedhettek a modern csomagolású natúr almalevünkkel. – Ez mit takar? – Nyugaton bag in box-nak nevezik azt a csomagolási módot, melynek lényege: egy hagyományos papírdobozban olyan alufóliából készült tömlőt helyezünk el, mely – ahogy egy csapon keresztül távozik belőle a natúr gyümölcslé –, úgy zsugorodik. – Értem. Néhány évvel ezelőtt egy olasz borásznál láttam ilyet. Ahogy

az itáliai barátunk magyarázta, a tartóedényben mindig friss marad a bor, nem úgy, mint egy félbehagyott üvegben, ahol az üres részt az oxigén tölti ki… – Pontosan ezt kívántuk mi is elérni, hogy mindig friss legyen a családi kiszerelésű gyümölcslé. A fenti példával azt szerettem volna érzékeltetni, hogy a biogazdálkodásban a hagyományokhoz, a natúr dolgokhoz való feltétlen ragaszkodás mellett helye van az ésszerű újításoknak is.

Kovács Elemér

7

Gazdaság

A fajtaválasztás szempontjai (3.) Választhatunk olyan faj- viaszos bevonatú – így a tát, amely kevésbé érzé- tripszek szívogatására gyenkeny a kálciumhiányra gébb, kevésbé látható a bar– vagyis fejlett gyökér- nás elszíneződés és több pirendszerével jobban hoz- acos termést kapunk. zájut a vízhez, tápanya6. A paprikahajtatásban a gokhoz, kevésbé érzé- legsúlyosabb kártételt a víkeny a magas rusok és a talajlakó léghőmérsékletgombák (fuzárium re. A sötétzöld verticillium) okozhúsú paprikáhatják. Védekezni nál ritkán talála vírusszektorok tekozunk ezzel a vékenységének gátjelenséggel. lásával, talajcseré5. A paprikavel, fertőtlenítéssel Tel.: 2-41-74 termesztők átka vagy ellenálló faja tripsz, (lehet ták termesztésbe dohány vagy kaliforniai). vonásával lehet. Tehát olyan Szívogatásukkal gyengí- fajtát válasszunk amely mitik a növényt, akadályoz- nél magasabb fokú (TMO-3, zák a virág megterméke- TSWV) vírus rezisztenciával nyülését, terjesztik a kü- rendelkezik. lönféle vírusbetegségeket 7. Használjunk hibrid és úgy nevezett kozmeti- vetőmagot. A hibrid vetőkai kárt okoznak. Ennek az magok használatának száa lényege, hogy a tripszek mos haszna van. Az egyik által a bogyó húsán oko- legfontosabb, hogy a fajták zott sebet a növény igyek- előállításánál, a szülői voszik begyógyítani és a bo- nalak keresztezésével tudagyón leginkább a kocsány tosan építik be a termesztő környékén barnás var, bar- számára már említett kednás elszíneződés jelentke- vező tulajdonságokat. A mázik. Az ilyen paprika nehe- sik haszna a heterózis hatás zen értékesíthető. – a megfelelően előkészített Vannak olyan fajták, apa-anya vonalak kereszteamelyeknél a bogyók zésével olyan utód (az F1) felszíne vastag, fényes, jön létre, amely kiugró élet-

képességgel, termékenységgel, kiegyenlített állománynyal rendelkezik. Ám a következő leszármazottnál már a heterózis hatás nem jelentkezik, tehát az F1-ből szedett magból ugyan paprika lesz, de a termőképessége jelentősen csökken, az F1 – fajtába beépített rezisztenciák eltűn-

Munkálatok a pincében

A bor forrása egyenletes, állandó 14–18 C° körüli hőmérsékleten 3-4 hét alatt végbemegy. Ha a bor 4 hét alatt sem forr ki, amit a kotyogón megfigyelhető buborékképződés is mutat, várjunk az első fejtéssel. Csak akkor kezdjük meg a bor fejtését, ha a forrás megszűnt és egy-két napig ülepedett. Arra kell törekednünk, hogy a bort minél előbb elválaszszuk a seprőtől, de ezt csak a bor nyugalmi állapotában tehetjük meg eredményesen. Fejtéskor legfőképpen arra ügyeljünk, hogy a levegőt kizárjuk, mert a lefejtett bor tartalmazhat olyan mikroorganizmusokat, amelyek a levegő jelenlétében fejtik ki káros hatásukat. Az első fejtés után a még visszamaradó zavarosító anyagok, elhalt élesztősejtek tovább ülepednek, 3-4 hét alatt a bor letisztul. Ekkor elvégezhetjük a második fejtést, az első fejtésnél alkalmazott körültekintéssel, a tárolóedény kénezésével és színültig töltésével. Ismét 3-4 hétig pihentetjük, miközben a bor íz-, zamatanyagai kifejlődnek, színe csillogóvá válik. Annak függvényében, hogy fejtéskor mennyi levegővel érintkezik a bor, a fejtés módja lehet: Nyílt fejtés, melynek során a bor bőven érintkezik levegővel. A csapnyíláson át lefejtett bort kármentőbe engedjük, ahonnan az akonanyíláson keresztül fejtjük a fogadó hordóba. Szükség esetén (pl. szaghibás újborok) szellőztetőrózsa, illetve a szellőztetőcső közbe iktatásával fokozhatjuk a levegőztető hatást. Félig zárt fejtéskor a bort közvetlenül a csaptól szívjuk

A borok fejtése Télvíz idején a borászok leginkább a pincében munkálkodnak. Ezúttal a borfejtésre összpontosítanak. Ami igencsak fontos művelet, hisz a feldolgozás során a mustba került bogyórészek és egyéb szennyező anyagok, az elhalt élesztősejtek erjedés után leülepednek a borban. Később a bor tisztulása, fejlődése folyamán mindig válnak ki a borból különféle anyagok, amelyek szintén a hordó fenekére szállnak le. (A borból kivált és leülepe-

célja egyrészt a bor megtisztítása (hogy a tiszta bort a seprőtől elválasszuk), másrészt hogy a bor levegőztetésével (a levegőre érzékeny anyagok, fehérjék, nyálkaanyagok kicsapódásával) elősegítsük fejlődését, végső soron stabilizációját. Az első fejtést akkor kell elvégezni, amikor az erjedés megszűnt és a nyugalmi állapot bekövetkezett. Ezt a műveletet megfelelő körültekintéssel, kell végezni, mert ez már a bor úgynevezett iskolázásához tartozik. A fejtésre előkészített tiszta, szagmen-

dett sűrű, zavaros anyagokat borseprőnek, a hígabb részt aljbornak nevezzük.) Ezért is kell lefejteni a bort. (Fejtésnek azt a műveletet nevezzük, amelynek során a bort egyik tárolóedényből a másikba áramoltatjuk át, miközben a bor tisztáját elválasztjuk a seprőjétől.) A fejtés a hagyományos borászatban önálló (iskolázó) pinceművelet. A fejtés

tes, zárható edényt és fertőtlenített, lehetőleg átlátszó műanyag tömlőt használjunk. Vigyázni kell arra, hogy a fejtendő borban a seprűt ne kavarjuk fel, ha mégis mozgatnunk kell, megfelelő ideig hagyjuk ismét ülepedni, csak az után kezdjük meg a bor fejtését. Már itt is ügyeljünk arra, hogy olyan edényt válasszunk a bor tárolására, melyet színültig töltünk borral (hogy ne érintkezhessen levegővel).

Tripszek a levélen nek, a bogyó formája, esetleg színe megjósolhatatlan. 8. A hetes pontból következik, hogy egy menő hibrid fajta nem lehet olcsó, hisz a megalkotásába annyi innovációt, időt, pénzt, szaktudást fektettek bele, hogy annak valahol meg kell térülni. Nyilvánvalóan egy frissen

2011. január 6.

kifejlesztett, magas szintű igényeknek megfelelő fajta a legdrágább. Szerencsére a vetőmagpiacon számos vetőmagcég verseng és a versengésük egyik haszna a köztük lévő árverseny is. Tehát némi utánajárással, netán áralkuval választhatunk szinte azonos tulajdonságú fajtákat, de olcsóbban. Ismert olyan vetőmagcég, amelyiknek, olyan az árképzése, hogy a jellemző piaci árnak kb. a feléért kínálja kiváló minőségű, paprikáit. Tessék fajtabemutatókra járni! A vetőmagszükséglet csökkentése irányába tehetünk olyan lépéseket is, hogy termesztésre olyan erőteljes növekedésű fajtát választunk, amelyiket 2-3 szálra lehet engedni az 1 m2-re vetített termésmennyiség csökkenése nélkül. Például: egy szálra engedve a négyzetméterre ajánlott 6 db. palánta két szálra metszve 4,5 darabra csökkenthető, 3 szálra pedig 4 palánta is elegendő.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

(nem használunk kármentőt) és az akonanyíláson keresztül vezetjük a fogadó hordóba. Zárt fejtéssel gyakorlatilag megakadályozzuk, hogy a bor a levegő oxigénjével érintkezésbe lépjen. Csapról csapra fejtünk. A bor felszíne nyugodtan emelkedik, így kevesebb levegőt képes elnyelni. A levegőtől való elzárás tovább fokozható, ha a fogadó hordóba előzetesen inert gázt (CO2, N2) vezetünk.

Előretekintés 2011-re

Reformok és társadalmi vélemény 2010 politikai szempontból változatos év volt, visszatértünk az elnöki-parlamentáris államformára, gyengült a törvényhozói hatalom és megerősödtek az erőszakszervezetek. Ukrajna élete megváltozott, az átalakulások annyira mélyrehatóak, hogy az új esztendőben elkerülhetetlenné válnak a további fordulatok. A LIGABizinform internetes kiadvány az ország legismertebb politikai elemzőit kérdezte meg a 2011-es év lehetséges történéseiről. Volodimir Feszenko, a Penta elemzőközpont vezetője úgy véli, hogy 2011-et nyugodtan lehetett volna a reformok évének is nevezni, csakhogy az előző év végének letartóztatásai megváltoztatták a viszonyokat. A reformok bevezetése határozza majd meg az ország gazdasági és politikai fejlődésének további szakaszait. Azt is figyelembe kell venni, hogy ezek az átalakulások mennyire felelnek meg a társadalmi elvárásoknak, ugyanis az új adókódex által kiváltott megmozdulásokat el kell kerülni. Feszenko azt is elmondta, hogy az ellenzéki politi-

zik támogatottsággal a parlamentben. Politikusokról, üzletemberekről van szó, méghozzá az államfő környezetéből, akiknek érdekük lenne az, hogy saját pártjaik is a törvényhozásba kerüljenek. Nebozsenko szerint 2011-ben rendkívül kemény belharc alakul majd ki a hatalom berkeiben. Számíthatunk arra, hogy valaki majd elmenekül, valakit majd lelőnek, valaki majd eltűnik, egyeseket erővel távolítanak el a tisztségéből – mondta az elemző. Ennek az az oka, hogy a hatalmi koalíción belül különböző klánok próbálják meg érvényesíteni akaratukat. Nebozsenko az ukrajnai ellenzékkel kapcsolatban két problémát is megnevezett. Először is, az ellenzék jelenleg nem egységes, ami tovább gyengíti a befolyását. Másodszor: a hatalom erőszakosnak is nevezhető politikája ellen egyelőre nem tudnak hatékonyan fellépni. Vadim Karaszjev politológus, aki néhány hónappal ezelőtt a Jedinij Centr egyik vezetője lett, szintén a reformok fontosságáról beszélt. 2011 a nehéz és társadalmi szempontból kritikus reformok éve lesz, ugyanis nem tudhatjuk elő-

kusok letartóztatása nagymértékben kihatással lehet Ukrajna megítélésére, de nem csak az országon belül, hanem a nemzetközi színtéren is. Elsősorban a Nyugattal kell majd szembenéznie a hatalomnak, amennyiben folytatja az ellenzék képviselőinek letartóztatását – közölte az elemző, külön kitérve Julija Timosenkóra, akinek a letartóztatása esetén Kijev éles kritikára számíthat. Feszenko szerint a legközelebbi parlamenti választásra 2012-ben kerül majd sor, a tervezett október végi időpontban. Valami rendkívülinek kell történnie ahhoz, hogy a választásra még az idén sor kerüljön – mondta az elemző. Viktor Nebozsenko, az Ukrajnai Barométer igazgatója viszont úgy véli, hogy a parlamenti választásra még 2011-ben sor kerül. Ennek egyik legfőbb oka az lehet, hogy több olyan magas beosztású személy, aki jelenleg hatalmon van, nem rendelke-

re, milyen kihatással lesznek a változások az emberekre nézve. A hatalom terén nem lesznek nagyobb fordulatok, ugyanis jelen pillanatban nincs kilátásban komoly konkurencia. Karaszjev úgy véli, hogy 2011-ben a politikai hatalom legnagyobb kihívása nem az ellenzékkel való harc, hanem a reformok végrehajtása és a gazdaság fellendítése lesz. Az eddigiekből látható, hogy 2011 politikai téren a hatalom által már beharangozott és megkezdett reformokról, továbbá a hozzájuk fűződő társadalmi reakciók viszonyáról fog szólni. A hatalom jelen pillanatban erősnek tűnik, a gyenge és felmorzsolt ellenzék tekintetében mindenképp az. Amennyiben 2011-ben kerül sor a parlamenti választásra, eldől a kérdés: marad-e Ukrajnában politikai ellenzék vagy visszatér a korábbi, szovjet típusú politikai élet?

János gazda

Felhívás! A Beregvidéki Múzeum igazgatósága a hamarosan megnyíló szőlészeti-borászati részlege számára régi szőlészeti-borászati eszközöket vásárol – préseket, darálókat, metszőollókat, szőlőkapákat stb. – illetve ilyen jellegű felajánlásokat vár Beregvidék lokálpatrióta lakóitól.

Korabeli fotók, dokumentumok, könyvek szintén érdekelnek bennünket. Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Mob.: 066 0060133, 067 1001323

Ú.L.

8

Egészségünk

2011. január 6.

re, hiszen már az is megnyugtatja a testedet, ha csak pihensz az ágyban. A mennyiség mellett nagyon fontos a minőség is: igyekezz úgy kialakítani környezetedet, hogy minden rendelkezésre álljon a pihentető alváshoz.

Apró praktikákkal a monotonitás ellen Hiába pihensz, mégis fáradtnak érzed magad? Mi lehet ennek az

oka? Sajnos gyakran nem vesszük észre testünk jelzéseit, amelyek arra utalnak, hogy egy kicsit lazítani kellene a tempón, vagy éppen tartalmasabb kapcsolatot kellene ápolnunk önmagunkkal.

Napjainkat állandó monotonitás jellemzi: a napi 8-10 óra munka után hazafelé még berohanunk a boltba és bevásárolunk, megfőzzük a holnapi ebédet, megnézzük az esti film elejét, és fáradtan álomba zuhanunk, hogy holnap elölről kezdhessünk mindent. Ha van egy kis szabadidőnk, azt is csak a rutinszerű dolgokkal töltjük ki.

sen változtathatsz az életmódodon. Nem szükséges nagy dolgokra gondolni. Ha este hazaérsz, és a TV helyett inkább sétálsz egyet, vagy előveszed a kedvenc könyvedet, máris sikerül a napi forgatagból egy kicsit kiszakadni. Egy kellemes illóolajos fürdő vagy egy ízletes gyümölcstea is átmelengeti fáradt testedet. Ha lefekszel, gondold végig a napodat: vedd sorba a jó és kevésbé jó dolgokat is. Ha a kelleKEZDD KICSIBEN! metlenségeket újra átgondoMár néhány apró prak- lod, akkor másnap már nem tika segítségével jelentő- okoznak számodra bosszúsá-

got. A jó dolgok pedig segítenek, hogy holnap is vidáman ébredj és várd, hogy a következő nap milyen meglepetéseket tartogat. PIHENJ ELEGET! Ha úgy szervezed a napodat, hogy egy órával hamarabb tudj lefeküdni, akkor reggel sokkal kipihentebben fogsz ébredni. A felnőtt szervezet számára is fontos a legalább 7-8 óra alvás, az igazán pihentető pedig az, ha éjfél előtt sikerül elaludnod. Nem baj, ha nem jön azonnal álom a szemed-

LÉPJ KI A RUTINBÓL! A hétvégéken egy közös kirándulás a barátaiddal igazán kellemes perceket tartogathat számodra. A friss levegő kitisztítja a tüdőt, nem beszélve arról, hogy miközben jókat beszélgetsz és a téli természetben gyönyörködsz, észrevétlenül égeted az ünnepek alatt felhalmozódott kalóriákat. A napnak pedig nem is lehetne jobb befejezése, mint egy közösen elkészített és elfogyasztott vacsora. Sokan sajnos nagyon kevés időt szánnak arra, hogy igazán odafigyeljenek önmagukra. Pedig ha fokozatosan átalakítod az életedet, akkor bizony te is rájössz, hogy sokkal kiegyensúlyozottabb és kipihentebb leszel, mint korábban. Csak egy kis törődés, de szervezeted többszörösen meghálálja. Nem csupán fizikailag, hanem lelkileg is feltöltődsz, s ez hozzájárul, hogy kiegyensúlyozottabb légy, ez pedig a külső megjelenéseden is látható lesz majd.

Azt hihetnénk, hogy a visszér csak az idősek és főként a nők betegsége, holott sajnos már igen fiatal korban jelentkezhetnek a tünetei.

Visszér fiatalkorban? Küzdj ellene! Mindamellett, hogy esztétikai problémát okoz, még az egészségünket is veszélyeztetheti a visszér, ezért nagyon fontos a betegség kialakulásának megelőzése, illetve már meglévő probléma esetén a kezelés. A visszér már igen fiatal korban kialakulhat, és főként a nőket veszélyezteti. Mindamellett, hogy ez egy örökletes betegség, vannak olyan tényezők, melyek növelik a kialakulás esélyét, mint például a túlsúly, a dohányzás, a túl sok állás vagy ülés, illetve a mozgásszegény életmód. A helytelen táplálkozás vagy a túl szoros ruházat szintén kiváltó ok lehet, a nőknél pedig a túl magas cipősarok, vagy a fogamzásgátló szedése is fokozhatja a visszér kialakulásának kockázatát.

fala elgyengül, rugalmatlanná válik, ezért a vénák megnyúlnak, hosszabbak vagy szélesebbek lesznek. A vénákban található billentyűk rossz zárása miatt megnő bennük a nyomás, és emiatt az erek kitágulnak. Ahhoz, hogy a megváltozott méretű vénák elférjenek, kacskaringóssá válnak és kidudorodnak. A visszeres tágulatok mindamellett, hogy nem szépek és fájdalmasak, még további komoly szövődményeket is okozhatnak, például idült vénás elégtelenséget, vénagyulladást, következményes bőrtüneteket vagy vénás fekélyt.

a lábakat, a fürdés helyett pedig válasszuk a hideg-meleg vízzel váltogatott zuhanyzást. Amikor leülünk, lehetőleg ne tegyük keresztbe a lábunkat, mert ilyenkor a térdhajlatban a vénák áramlását gátoljuk, és növeljük a nyomást a lábszárban. Figyeljünk az egészséges életmódra, és sportoljunk hetente többször, mert az nem csak a lábakat, hanem az egész testet és lelket is karban tartja. A megelőzéshez használhatunk krémet és vény nélkül kapható, gyógyszernek nem minősülő, természetes alapanyagú készítményeket is. Ha problémánk van, minMit tehetünk? denképp forduljunk orvosA megelőzést nem lehet hoz, mert az elhanyagolt véelég korán elkezdeni, ezért natágulatok komoly gondonagyon fontos, hogy bekat okozhatnak. Ha az orvos épüljön a mindennapjainkszorító harisnyát tanácsol, ba. Fontos, hogy a lábainkat annak felvételét reggel még ne erőltessük túl, amikor le- a komolyabb mozgás megMi is a visszér, és mi segít- het, polcoljuk fel, ülőmunka kezdése előtt tegyük meg. heti elő a kialakulását? esetén óránként egyszer tor- Ugyanis a visszerekben ninA visszér során a vénák náztassuk, mozgassuk meg csen izom, hanem a műkö-

désükben a fizika törvényei érvényesülnek, ezért a vér kitágítja a vénákat, és ezeket a tágult ereket nem szabad elszorítani. Ezzel szemben, ha „nem a kitágult” ereket szorítjuk el, a visszereket óvjuk. Ebből kiindulva mindenkinek javasolt téli szezonban a magasabb denes harisnya viselése is megelőző jelleggel. Ha már kialakult visszeres tágulatról van szó, akkor a meggyengült erek műtéti úton eltávolíthatók, azonban ez hegeket hagyhat maga után. Alternatív megoldást jelenthet az injekciós kezelés, amely során olyan anyagot fecskendeznek a vénákba, amellyel elzárják azokat. A lézeres megoldást az érsebész mérlegeli, s ez az eljárás főtörzsi és oldalág visszeresség esetén is eredményes lehet.

Trükkök téli sportbalesetek megelőzéséhez Szereted a téli sportokat, de tavaly óta nem volt bennük részed? Az alábbi három tipp segít abban, hogy elkerüld a sportbaleseteket! Ahogy múlik az ősz, az időjárás egyre kiszámíthatatlanabb, ezért a kirándulások, a szabadban végezhető sporttevékenységek lehetősége egyre korlátozottabb. Sokan azonban kifeje-

tosan kezdjük meg az edzést. Hetente csupán néhány nap is elegendő ahhoz, hogy a kívánt célt elérjük. Állóképességünket futással, gyors sétával, szobakerékpárral, úszással vagy ellip-

zetten örülnek a téli évszaknak, hiszen ez azt jelenti, hogy elővehetjük a sí- és snowboardfelszereléseket, és újra meghódíthatjuk a havas lejtőket. Egy kellemes délután azonban roszszul is végződhet, amenynyiben nem készítjük fel kellően testünket a fokozott igénybevételre. Hogy hogyan kerülhetjük el a sérüléseket, abban a szakorvos hasznos tanácsai nyújthatnak segítséget. „A sportolás közben bekövetkezett sérülések nagyrészt abból erednek, hogy állóképességünk és kondíciónk nem megfelelő, vagy a szükséges bemelegítést nem vesszük kellően komolyan. Ennek következtében azonban ficam, rándulás, sőt törés, illetve szalagszakadás is bekövetkezhet, amely sajnos fájdalmas véget vethet a kikapcsolódásnak. Ezért ha már tudjuk az indulás időpontját, 4-6 héttel előtte kezdjük el felkészíteni testünket a fokozott terhelésre” – mondta a doktor úr.

szis trénerrel edzhetjük. Az erősítő gyakorlatokat célszerű azon testrészeinkre irányítani – mint például a végtagok, a has és a törzs izmai –, amelyeket síelés vagy snowboardozás során fokozottabban igénybe veszünk.

1. RENDSZERES TESTMOZGÁSSAL AZ ÁLLÓKÉPESSÉGÉRT A rendszeres sport mindenkinek ajánlott, így célszerű, ha nem csak a sítúra előtt fordítunk rá időt. Ha munkánk vagy egyéb elfoglaltságaink nem teszik lehetővé a rendszeres testmozgást, abban az esetben fokoza-

2. BEMELEGÍTÉS ÉS MEGFELELŐ VÉDŐÖLTÖZET A pályára érve a bemelegítés legyen az első dolgunk, amely során egész testünket átmozgatjuk. Testünkön felülről lefelé haladva melegítsük be a nyakunkat, vállunkat, karunkat, mellkasunkat majd a törzsünket, végül pedig a csípőnket és az alsó végtagunkat. A balesetek elkerüléséhez ezen kívül nélkülözhetetlen a koncentráció és a megfelelő védőfelszerelés. A bukósisak viselése mindenki számára kötelező, de – főleg snowboardosoknak és extrém síelőknek – ajánlott a térd- és könyökvédő használata is. 3. NYÚJTÁS ÉS LAZÍTÁS A HÚZÓDÁSOK ÉS AZ IZOMLÁZ ELLEN Bemelegítés után lazítsunk és nyújtsunk, ez segít a kínzó izomláz elkerülésében. Nem árt, ha viszünk magunkkal izomlazító és gyulladáscsökkentő krémet, valamint rugalmas pólyát az esetleges kisebb rándulások és húzódások kezelésére.

9

Heti műsor

Hétfő, január 10.

Köszöntjük Melánia, Vilmos nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz Magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 09:00 Szempont (ism.) 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:55 Nappali

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek műsor Közéleti szórakoz09:50 Teleshop 09:05 Te vagy az életem tató magazin 11:20 Árva angyal (arg. sor., 133. rész) 12:00 Déli harangszó (sor., 127. rész ism.) 09:50 Míg a halál el 12:01 Híradó délben 12:10 Halott férfi nem nem választ 12:30 Kárpát Expressz hord zakót (sor., 15. rész) 13:00 Szomszédok (am. vígj.) 10:15 Top Shop (magyar filmsor., 13:50 EZO.TV 12:00 RTL Klub 225. rész) 06-90-602-022 Híradó 13:35 Roma Magazin Jósok, látók, 12:20 Asztro Show 14:05 Domovina médiumok! Szlovák nyelvű nem- 13:30 Fél kettő 15:00 Dokik (am. filmzetiségi magazin

14:35 Átjáró 15:05 Szülőföldjeim - Ágh István 16:05 Emberek a természetben 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:35 A Silla királyság ékköve (dél-kor.

Magazin a legjobb történetekkel

sor., 86. rész)

15:30 Charly, majom 14:40 112 - Életmentők a családban (német akciófilmsor., 94-95. rész)

(sor., 138. rész)

16:30 Marina

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 153. rész)

08:45 Daktari

(am. kaland-filmsor., 29. rész)

09:40 A világörökség kincsei 10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Tápióbicske 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss Kulturális magazin

14:30 Malaccal teljes 15:35 A szerelem rabjai (sor., 69. rész) 15:35 Majd az idő (sor., 125. rész) 17:30 Árva angyal kipörgeti 16:40 NekedValó (sor., 128. rész) 16:40 Heuréka! Talk-show 18:30 Tények Megtaláltam! 17:40 Mindörökké 19:05 Ezek megőrültek! 17:15 Térkép szerelem (mex. 20:10 Aktív Integrációs filmsor., 35. rész) 20:45 Jóban Rosszban magazin 18:30 RTL Klub (magyar filmsor., filmsor., 50. rész) 18:00 Híradó - 18:00 Híradó 1341. rész) 18:40 India - Álmok 19:00 ValóVilág 21:20 NCIS (am.krimi- 18:35 Mese útján (brazil-in18:45 SportAréna sor., 108. rész) Összefoglaló diai kaland-filmExtra 22:20 Gyilkos számok sor., 24. rész) 20:05 Fókusz (am. sor., 73. rész) 20:00 Híradó - Nemzeti 19:30 Híradó este 20:40 Barátok közt Közben: Krónika 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) Kenósorsolás 20:00 Időjárás-jelentés 20:15 Közbeszéd Közben: RTL23:20 Elit egység 20:05 Kékfény hírek 20:40 Szigorúan titkos! (sor., 13. rész) Bűnügyi magazin 21:20 Dr. Csont (am. 21:35 Sporthírek 00:20 Tények Este 21:05 Az Este krimisor., 15. rész) 21:40 Váltó 00:50 DAKAR 2011 21:40 Orvosi bűnügyek 22:10 A rejtély 21:50 Sportaréna (sor., 9. rész) Argentína (sor., 19. rész) 22:35 A Mantisaari 22:35 Szeretők Utána: RTLChile robinsonjai (angol drámasorohírek 01:20 EZO.TV zat, 9. rész) 23:30 A vörös cárok 23:15 Poker After 06-90-602-022 23:30 Osztálytársak 00:30 Beavatás Dark 2009 Jósok, látók, 23:55 Hírek 00:45 Kikötő - Friss 00:10 Reflektor médiumok! 00:00 Sporthírek Sztármagazin (ism.) 01:50 Árnyékboksz 00:10 Telesport (ism.) 00:25 Odaát Kulturális magazin (am. thriller) 00:35 Ma Reggel (ism.) (sor., 18. rész) 00:55 Vers 03:20 Flash Gordon 02:32 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet (sor., 6. rész) 01:00 Himnusz

Szerda, január 12.

Köszöntjük Ernő, Cézár nevű olvasóinkat!

Kedd,

2011. január 6.

január 11.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény (ism.)

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

09:50 Míg a halál el nem választ

09:00 Mokka habbal

(sor., 134. rész)

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó (sor., 16. rész) 12:01 Híradó délben 10:15 Top Shop 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 12:20 Asztro Show 226. rész) 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 13:35 Srpski Ekran történetekkel 14:05 Unser Bildschirm 14:40 112 - Életmentők 14:35 Átjáró (sor., 96. rész) 15:05 Alma Mater 15:10 112 - Életmentők 16:05 Tudástár 2011 (sor., 97. rész) 16:30 Híradó 15:35 A szerelem rabjai (sor., 126. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:40 NekedValó Talk-show 16:55 Teadélután 17:40 Mindörökké 17:35 A Silla királyság szerelem (mex. ékköve (dél-kor. filmsor., 36. rész) filmsor., 51. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 18:35 India - Álmok Esti kiadás 19:00 ValóVilág útján (brazil-indiai kaland-filmÖsszefoglaló sor., 25. rész) 20:05 Fókusz Közszolgálati mag. 19:30 Híradó este 20:40 Barátok közt 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:05 Önök kérték! hírek Kívánságműsor 21:20 Castle (am. film 21:05 Az Este sor., 5. rész) 21:40 Vért vagy életet! 22:10 Döglött akták (auszt.-angol minisor., 1. rész)

23:10 Zegzugos történetek (ism.) 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:50 Ma Reggel (ism.)

01:45 Kalandozó 02:10 Jelfák 02:25 Műsorszünet

(sor., 3. rész)

05:35 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Második esély (sor., 155. rész) 07:00 Mokka A TV2 reggeli 08:50 Újrakezdés

A TV2 reggeli magazinműsora

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 154. rész)

08:45 Újrakezdés

(olasz tévéfilm sor., 161-162. rész)

(magyar mag.)

09:30 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Árva angyal (mex. filmsor., 128. rész ism.)

12:20 Randivonat

(am. rom. vígj.)

13:50 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok! 15:00 Dokik (am. filmsor., 87. rész)

15:30 Charly, majom a családban

09:40 A világörökség kincsei 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld (ism.)

14:55 A mezítlábas nők, akik fényt (sor., 139. rész) teremtenek 16:30 Marina (mex.-am. 15:55 A Pireneusok a sor., 70. rész) levegőből 17:30 Árva angyal 16:25 Napok, évek, (sor., 129. rész) századok 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 20:10 Aktív 18:35 Mese 20:45 Jóban Rosszban 19:00 Újrakezdés (magyar filmsor., 1342. rész) 21:20 Kamukém (am.hongk. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 22:50 A médium

(am. sor., 71. rész)

(sor., 181-182. rész)

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 Németh László: Szörnyeteg (magyar tévéf.)

22:40 Kikötő - Extra 23:25 Sporthírek 23:30 Váltó

Utána: RTLhírek 23:15 XXI. század - a legendák velünk élnek - Buddha Magyarországon 23:45 Várj, míg világos lesz!

23:50 Tények Este 00:20 DAKAR 2011

01:30 Reflektor 01:45 Műsorszünet

03:25 Babavilág 01:15 Vers 03:50 Animációs filmek 01:20 Himnusz

Csütörtök,

(am. filmdráma)

január 13.

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 ittHON (ism.) gondolatok Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel Közszolgálati 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor Közéleti műsor magazin magazinműsora (sor., 163-164. rész) 09:00 Üdítő 06:55 Reggeli 09:00 Önök kérték! 06:55 Reggeli (ism.) Szilágyi Tibor 09:05 Te vagy az életem 09:00 Mokka habbal 09:40 Magyar elsők Reggeli magazinműsora (arg. filmsor., 09:55 Nappali 10:00 Család-barát 09:30 Stahl konyhája műsor 136. rész) Szolgáltató mag. 12:00 Déli harangszó 09:55 Nappali 09:05 Te vagy az életem 09:40 Babapercek 10:05 Top Shop 10:55 Ízőrzők: 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 09:55 Teleshop (sor., 135. rész) 12:00 RTL Klub Gyulafirátót 12:30 Kárpát Expressz 12:01 Híradó délben 11:25 Árva angyal 09:50 Míg a halál el Híradó 11:30 Kívánságkosár 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 129. rész) nem választ Déli kiadás (magyar filmsor., 11:45 Híradó, 13:00 Szomszédok (am. vígj. sor., 17. 12:15 Bunyó háromkor 12:20 Asztro Show 227. rész) időjárás-jelentés rész) (am. vígj.) (magyar filmsor., 13:30 Fél kettő 13:35 Hrvatska 12:00 Déli harangszó 228. rész) 10:15 Top Shop 13:50 EZO.TV Magazin a legjobb kronika 12:01 Vers 12:00 RTL Klub 15:00 Dokik (am. fi lm13:35 Rondó történetekkel 14:05 Ecranul nostru 14:00 Híradó Nemzeti sor., 88. rész) Híradó 14:05 Együtt 14:25 112 - Életmentők 14:35 Átjáró Krónika Déli kiadás 15:30 Charly, majom (német akciófilm14:35 Átjáró 15:05 Marionettek 14:15 Kikötő - Friss 12:20 Asztro Show a családban sor., 100. rész) 15:05 Összhang az Accettella 14:30 A világörökség (sor., 140. rész) 13:30 Fél kettő A Kárpát-medence 14:55 112 - Életmentők család bábszínkincsei Magazin a legjobb 16:30 Marina (német akciófilmzenéje háza történetekkel (mex.-am. filmsor., 14:45 A mohácsi sor., 101. rész) 16:00 Van öt perce? 16:00 Médiaguru 71. rész) özvegy 14:40 112 - Életmentők 15:25 A szerelem Ember kamerával (német akciófilm17:30 Árva angyal 15:55 A megyeri titok 16:05 Eufória - 0113 rabjai (arg. film16:30 Híradó sor., 98-99. rész) (sor., 130. rész) 16:25 Korea, Kína és 16:30 Híradó sor., 128. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 15:35 A szerelem rabjai 18:30 Tények Japán kultúrá- 16:40 Időjárás-jelentés 16:35 NekedValó 16:41 Körzeti híradó (sor., 127. rész) Talk-show jának története 16:41 Körzeti híradó 19:05 Ezek 16:55 Teadélután 16:40 NekedValó 17:35 Mindörökké 17:15 Térkép 16:55 Teadélután megőrültek! Talk-show 17:35 A Silla királyság Integrációs maszerelem (mex. 17:30 A Silla királyság Utána: Skanékköve (dél-kor. 17:40 Mindörökké gazin filmsor., 38. rész) ékköve (dél-kor. 18:30 RTL Klub dinávlottó filmsor., 52. rész) szerelem (mex. 18:00 Híradó 18:00 filmsor., 53. rész) sorsolás filmsor., 37. rész) 18:40 India - Álmok 18:35 Mese Híradó 18:35 India - Álmok 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív útján (brazil-inEsti kiadás 19:00 Újrakezdés útján (brazil-indiai kaland-filmHíradó (olasz tévéfilm 20:45 Jóban Rosszban 19:00 ValóVilág diai kaland-fi lmsor., 26. rész) 19:00 ValóVilág sor., 183-184. (magyar filmsor., Összefoglaló sor., 27. rész) 19:30 Híradó este rész) 1343. rész) Összefoglaló 20:10 Fókusz 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 21:20 Doktor House 20:00 Híradó - Nemzeti 20:05 Fókusz 20:45 Barátok közt 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés (am. sor., 77. rész) Krónika Közszolgálati (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Rózsaágy 22:20 Mercy angyalai 20:15 Közbeszéd magazin Közben: RTL(auszt. tévéfilm (sor., 19. rész) 20:05 Jelfogó 20:40 Barátok közt 20:35 Az állatok világa hírek sor., 1. rész) (magyar filmsor.) Közben: 21:05 Az Este 21:10 Mombasába, 21:20 Esti Showder 21:05 Az Este Közben: Kenósorsolás 21:40 Ámbár tanár úr retúrjegy nélFábry Sándorral 21:40 Vért vagy életet! RTL-hírek (magyar vígj.) 23:20 Szellemekkel kül (fi nn vígj.) Utána: RTL(auszt.-angol 21:20 A mamut 23:05 Szélesvászon suttogó (am. 22:35 Sporthírek hírek minisor., 2. rész) (am. akcióf.) Filmes magazin filmsor., 73. rész) 22:45 Váltó 23:15 Házon kívül 23:15 Múlt-kor Utána: RTL00:20 Tények Este 22:55 Marianna Ucría 23:35 Hírek Heti magazin 23:45 Hírek hírek 00:50 DAKAR 2011 (olasz-francia 23:40 Sporthírek 23:45 PokerStars.net 23:50 Sporthírek Argentína - Chile filmdráma) 23:10 Csalóból csali 23:50 Ma Reggel - Big Game 23:55 Ma Reggel (am.-kan. 01:20 EZO.TV 00:40 Kikötő - Friss (ism.) 00:45 Reflektor (ism.) akció-vígj.) (ism.) 01:50 Vadvízi kalandok Közéleti műsor 01:40 Kalandozó Sztármagazin Kulturális magazin 00:55 Reflektor (cseh vígj.) 02:05 Jelfák 01:50 Kalandozó 01:00 Infománia Sztármagazin 00:50 Vers 03:35 Flash Gordon 02:21 Műsorszünet 02:18 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet (sor., 8. rész) 00:55 Himnusz 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Autómánia (ism.) gondolatok Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz 05:50 Ma Reggel

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevű olvasóinkat!

Argentína - Chile

Gazdasági Híradó 00:50 EZO.TV 01:20 Kelj fel komám, 23:40 Divathét (ism.) 00:10 Mediawave ne aludjál! koncertek 2008. (magyar filmszat.) 01:05 Kikötő - Friss 02:45 Flash Gordon (sor., 7. rész)

(ism.)

Köszöntjük Veronika nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal 12:00 Csak semmi kényszer! 13:50 EZO.TV 06-90-602-022 15:00 Dokik 15:30 Charly, majom a családban 16:30 Marina 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban 23:30 EZO.TV 06-90-602-022 23:45 Tények Este 00:15 40 éves szűz Közben: Kenósorsolás 00:45 DAKAR 2011 01:15 Bostoni halottkémek 02:05 Életfogytig zsaru 02:55 Smallville 03:40 Flash Gordon

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély 08:50 Derrick 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:15 Kikötő - Friss 14:55 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 15:50 Közelebb Kínához 16:15 Mindörökké Vespa 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Szeuthész, a halhatatlan 20:15 Közbeszéd 20:40 Floyd Spanyolországban 21:15 Sporthírek 21:20 Váltó 21:35 Ördöngösök 23:25 EtnoKlub (ism.) 00:35 Kikötő - Friss (ism.)

00:45 Vers 00:50 Himnusz

A Sion Rádió élő, információs magazinja délelőtt. Interjúk, helyi aktualitások,érdekességek. BIRTA ZOLTÁN műsorvezető várja önöket élőben. Adás vonal: (+3803141) 23236; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

10

Heti műsor

2011. január 6.

Péntek, január 14. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Jelfogó (ism.) Közéleti-politikai magazin

05:30 Top Shop 06:00 meneTrend 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor

Köszöntjük Bódog, Félix nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 157. rész)

08:45 Heuréka! Megtaláltam!

Szombat, január 15. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta Tudományos magazin

Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.)

10:30 Asztro Show 09:05 Te vagy az életem 09:30 Marci (sor., 137. rész) (ism.) 09:00 Mokka habbal 09:50 A kis királylány 11:25 Házon kívül Heti magazin 09:55 Nappali 10:05 Top Shop 09:30 Stahl konyhája 09:15 Lélek Boulevard 10:15 A bűvös 12:00 RTL Klub Közéleti szórakoz- 12:00 RTL Klub 09:45 Ablak a 09:40 Babapercek körhinta tató magazin Híradó Híradó természetre 09:50 Teleshop 10:35 Amika 12:00 Déli harangszó 12:20 Asztro Show Déli kiadás 10:00 Család-barát 11:20 Árva angyal 11:00 A világ meséi 12:01 Híradó délben Szolgáltató magazin 11:25 Sarah Jane 12:10 Autómánia 13:30 Fél kettő 12:10 A hullámok 12:30 Kárpát Expressz 14:25 112 - Életmentők Autósmagazin 10:55 Carlo és vendégei lovagjai kalandjai 13:00 Szomszédok (sor., 102. rész) 11:30 Kívánságkosár 12:50 Tuti gimi (angol sci-fi sor., 13:50 EZO.TV (magyar filmsor., (am. drámasoro14:55 112 - Életmentők 11:45 Híradó, 11. rész) 06-90-602-022 229. rész) zat, 9. rész) (sor., 103. rész) időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó Jósok, látók, 13:35 Körzeti 15:25 A szerelem 13:45 Tengeri őrjárat médiumok! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek magazinok (olasz krimisor., rabjai (arg. film- 15:00 Dokik (am. film- 12:01 Vers 12:05 Sztársáv 14:35 Átjáró 25. rész) sor., 129. rész) sor., 90. rész) 14:00 Híradó - Nemzeti 13:00 AutóVízió 15:00 Nemzet és 16:35 NekedValó 14:40 Édes, drága 15:30 Charly, majom Krónika 13:30 Egészség ABC védelem Talk-show titkaink (am. a családban 14:15 Kikötő - Friss 14:00 A Himalája 15:30 Sírjaik hol 17:35 Mindörökké (sor., 142. rész) filmsor., 10. rész) 14:25 A világörökség ösvényei domborulnak... szerelem (mex. 16:30 Marina 15:35 Őslények kincsei 15:00 Kincskereső filmsor., 39. rész) 16:00 Még oda nem (sor., 73. rész) kalandorai 15:30 Magyar bojkott 14:40 A palota titkai 18:30 RTL Klub ér az idő 17:30 Árva angyal (angol kaland16:05 Szellem a 15:35 Irány a strand! Híradó (sor., 132. rész) 16:30 Híradó filmsor., 1. rész) palackból... 16:05 Beavatás 16:40 Időjárás-jelentés 19:00 ValóVilág 18:30 Tények 16:35 Glee - Sztárok 16:35 Aranymetszés Összefoglaló 16:41 Körzeti híradó 19:05 Ezek megőrültek! 16:20 Anya, az Kulturális magaleszünk! (am. állatorvos 20:10 Fókusz 16:55 Teadélután zinműsor vígj. sor., 21. rész) 20:10 Aktív 20:45 Barátok közt 17:35 A Silla királyság 17:30 Hogy volt!? 17:35 Glee - Sztárok 20:45 Jóban Rosszban 17:15 Térkép (magyar fi lmsor.) ékköve (dél-kor. 18:00 Híradó - 18:00 18:35 A csábító (magyar filmsor., leszünk! (am. Közben: RTLfilmsor., 54. rész) 18:35 Mese 1345. rész) nyomozó vígj. sor., 22. rész) hírek 18:35 India - Álmok (francia vígj. sor., 21:20 Hawaii Five-0 19:00 Híradó - Nemzeti 18:30 RTL Klub útján (brazil -in- 21:20 CSI: 3. rész) (sor., 3. rész) Krónika Híradó diai kalandfilmsor., A helyszínelők 19:30 Híradó este 22:20 Zsaruvér (am. 19:15 Lázadás a 28. rész) (sor., 21. rész) 19:00 Fókusz Plusz krimisor., 1. rész) 19:55 Sporthírek Bountyn Utána: RTL19:30 Híradó este Közben: 20:00 Időjárás-jelentés Magazin (am. kalandf.) hírek 19:55 Sporthírek Kenósorsolás 20:05 SzerencseSzombat 19:30 ValóVilág 22:05 Sporthírek 23:20 Hősök (am. film 21:00 Az élet muzsikája 20:00 Időjárás-jelentés 22:20 Gyilkos elmék 22:15 Underground Párbaj (sor., 2. rész) sor., 46. rész) - Kálmán Imre (francia-német20:05 Üdítő Utána: RTLUtána: RTL(magyar-szovjet magyar fi lmdrá00:15 Tények Este 21:00 Az Este hírek hírek fi lmdráma) ma, 3-4. rész) 00:45 DAKAR 2011 21:35 Kromafóbia 23:20 A főnök (am. 22:10 Alpha Dog 22:50 Hírek 00:00 Váltó Argentína - Chile (am.-angol-francia krimisor., 12. rész) 01:15 EZO.TV 22:55 Sporthírek 00:15 A Millió (am. krimi) filmdráma) 00:20 Reflektor 23:05 Érintés Dolláros Hotel 06-90-602-022 00:25 Re-cycle 23:55 A rejtélyes XX. Sztármagazin Az Adagio együt(német-angol-am. Jósok, látók, (thai.-hongk. század - 0114 00:35 ittHON tes koncertje filmdráma) médiumok! horror) 00:25 Hírek 00:55 Magyar pop 00:55 Odaát 02:15 Kikötő - Friss 02:15 Smallville 00:30 Sporthírek 02:25 Fókusz Plusz (sor., 19. rész) (ism.) 01:55 Magyar (sor., 126-127. rész) 00:35 Ma Reggel (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 03:45 Flash Gordon (ism.) 02:25 Vers bulizenék 02:31 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet (sor., 10. rész) 02:30 Himnusz 02:53 Műsorszünet 02:55 Műsorszünet

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Útmutató - „Úgy van itt, hogy hiányzik” 10:30 A sokszínű vallás 10:45 Evangélikus magazin 11:15 Ökumenikus imahét 11:30 Mai hitvallások - Beszélgetés Urbán Gyulával 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Unokáink is látni fogják - A belvárosi Zeppelin... 13:35 Kul-túra 2010 Utazási magazin

14:05 Hogy volt!? 15:40 Tom és Thomas (holland-angol családi kalandf.)

17:30 Panoráma 18:00 Magyarország története 18:30 A csábító nyomozó

(fr. vígj. sor., 4. rész)

19:30 Híradó este 20:05 Szempont 21:00 Már egyszer tetszett! 21:55 Aranymetszés (ism.)

22:50 Hírek 22:55 Sporthírek 23:05 Madagaszkár 00:00 Magyar rock 01:00 Magyar válogatott 01:55 Női szerepeim 02:47 Műsorszünet

január 16.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:40 Asztro Show 11:35 meneTrend

Köszöntjük Gusztáv nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Teleki Sámuel útján 06:45 Tv2 matiné 09:55 Nagy Vagy!

(sor., 20. rész)

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (ism.) 07:20 Arcélek 07:35 Antje

11:05 Kath és Kim

07:55 Oroszlánpapa és gyerekei

(francia ism. sor.)

(német anim. sor.)

(am.-auszt. vígj. sor., 12. rész) 11:35 Két TestŐr (ism.) Életmódmagazin

12:05 Babavilág 12:35 Sentinel Az őrszem

(német anim. sor.)

08:10 Kicsi Maciusz király (németfrancia-lengyel anim. sor.)

(sor., 59. rész) 13:35 Sliders (am. filmsor., 17. rész)

14:40 Az Ügynökség

08:25 Cimbora 08:55 Nyelvőrző (ism.)

Nyelv-szöveg-játék

09:20 Ebigazság

(am. családi film)

(kan.-am. tévéfilm sor., 11. rész)

10:50 Univerzum 11:45 Híradó, 15:30 Shark - Töridőjárás-jelentés vényszéki 12:00 Déli harangszó ragadozó (am. 12:01 Vers krimisor., 38. rész) 12:05 Isten kezében 16:30 Duval és Moretti 12:30 EtnoKlub (francia krimisor., 13:45 Daktari 12. rész) (am. kaland-film17:30 Luxusdoki sor., 36. rész) (sor., 17. rész) 14:40 A világörökség 18:30 Tények kincsei 19:05 Magellán A TV2 tudományos 15:00 Nonius Senior és ismeretterjesztő 15:50 Balatoni utazás magazinja 16:25 Talpalatnyi zöld 19:35 Bölcsek kövére 16:55 Pannonia 3 2 - A Klump család keréken (am. vígj.) 17:30 Kirakat 21:30 Az átok 18:00 Híradó - 18:00 (am. horror) 18:35 Mese Közben: 19:05 „A zene az kell” Kenósorsolás 23:30 DAKAR 2011 19:30 Állomás Argentína - Chile 20:00 Zseni az apám 00:00 A pusztulás napja (am. rom. vígj.) (am.-kan. dok.-film) 21:40 Dunasport 01:30 EZO.TV Sportösszefoglaló 06-90-602-022 21:55 Lélek Boulevard Jósok, látók, 22:25 Szégyenfolt médiumok!

02:30 Kalandjárat (ism.) Az útitárs Kandász Andrea

(am.-németfrancia filmdráma)

00:10 Hugicám

(holland dráma)

02:55 Teleshop 01:40 Vers 03:25 Animációs filmek 01:45 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:50 Gazdakör (ism.) 06:40 Különvélemény Közéleti magazin

07:25 Hókusz-Pókusz Cirkusz (belga anim. sor.)

07:35 Cimbora (ism.) Utazási magazin 10:50 Stahl konyhája 08:05 Hol volt, hol 12:00 RTL Klub nem volt... 11:20 Kalandjárat Híradó Az útitárs Kandász 08:20 Antje Déli kiadás Andrea 08:35 Illemberke 12:15 Havazin 11:50 Borkultusz 08:55 Oroszlánpapa HAVAzós (magyar kult. mag.) és gyerekei magaZIN 12:20 Sliders 09:10 Szimba, az 12:45 Míg a halál el (sor., 18. rész) oroszlánkirály nem választ 13:20 Monk - Flúgos 09:35 Marsupilami (sor., 18. rész) nyomozó (am. 10:00 Händel utolsó 13:15 Míg a halál el krimisor., 83. rész) esélye (kan.nem választ 14:20 Tequila és szlovák tévéf.) (sor., 19. rész) Bonetti leg10:50 A világörökség 13:40 Robin Hood újabb kalandkincsei (sor., 8. rész) jai (olasz akció11:10 Hatodik sebesség 14:40 Doktor Addison film-sor., 10. rész) 11:45 Híradó (am. sor., 8. rész) 15:20 Sheena, a dzsungel 12:00 Déli harangszó 15:30 Eltűntnek királynője 12:01 Vers nyilvánítva (sor., 28. rész) 12:05 Élő egyház (am.-kan. akció16:20 Páncélos film-sor., 8. rész) 12:30 Élő népzene felmentősereg Közben: 16.00 (am. akcióf., 1984) 13:00 Csellengők Hatoslottó-sor- 18:30 Tények 13:25 Szervusz, Péter! (magyar vígj.) solás 19:00 Napló 14:55 Dunáról fúj a szél 16:35 Cézár vagyok 20:05 Lúzer SC (fr. rom. kalandf.) 15:05 Ízőrzők: (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Simontornya 21:30 Frizbi Hajdú Híradó 15:35 Vannak vidékek Péterrel Esti kiadás (magyar talk show) 16:35 Az állatok világa 19:00 ValóVilág 22:30 The Cleaner - A 17:05 Mese Összefoglaló 17:40 Arcélek Független 20:00 Nemzetbiz18:00 Híradó - 18:00 (sor., 11. rész) tonság Bt. 18:25 Heti Hírmondó Közben: (am. akció-vígj.) 19:15 Egy kis művészet Kenósorsolás 21:55 Heti hetes 19:20 Kikötő - Extra 23:30 Kellemetlen Vidám, aktuális 20:05 Mága Zoltán igazság talk-show 21:00 Szoknyás zsaru 1:10 DAKAR 2011 Utána: RTL(francia krimi) Argentína Chile hírek 22:40 Dunasport 01:40 EZO.TV 23:15 Ments meg! 22:55 Divathét 06-90-602-022 (am. sor., 12. rész) Jósok, látók, médi- 23:25 Mediawave 00:10 Portré umok! koncertek 2008. Riportmagazin 02:40 Napló (ism.) 00:20 Vers 00:40 Míg a halál el 03:30 Animációs filmek 00:25 Himnusz nem választ 01:10 Műsorszünet

06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 10:35 414-es küldetés

(szór. műsor)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége KRIMINÁLIS Megtalálták az eltűnt turista holttestét Kijevből turistacsoport érkezett a rahói járási Drahobrat sítelepre. Szergej, a csoport 26 éves tagja, az extrém téli sportok szerelmese volt, megérkezése után összecsomagolta sátrát, hálózsákját, elkészítette élelmiszer csomagját és egyedül vágott neki a hegyeknek. A Szvidovec-hegygerincen 1500 méter magasan fekvő tengerszem felé vette útját, ahol két éjszakát készült eltölteni. Mobil telefonjával állandó kapcsolatban állt turista társaival. Vasárnap 16 órakor közölte, hogy elindult a sítelep felé, de váratlanul elromlott az időjárás, nehezen tud előre haladni, ezért úgy döntött, hogy egy éjszakára még a tó közelében marad, de semmire nincs szüksége, elegendő élelmiszer áll a rendelkezésére. Kérte a csoportot, ne várjanak rá, nyugodtan induljanak el Kijevbe nélküle, ő majd egy-két nap múlva utánuk utazik. Turista társai azonban másnap nem tudtak kapcsolatba lépni

vele, ezért értesítették Kijevben lakó szüleit, akik sajnos csak másnap este hívták fel a hegyi mentőket. Így csak kedden, vagyis Szergej eltűnése után két nappal később láttak hozzá kereséséhez. Az időjárás továbbra is kedvezőtlen volt, a látótávolság nem érte el még az öt métert sem. A mentőcsapat tagjai arra számítottak, hogy Szergej az erős szélvihar elől egy völgybe ereszkedett le, ahol már nem volt térerő a mobil telefonöszszeköttetés számra, talán ezért nem sikerül kapcsolatba lépni vele. Kijevből érkezett szülei elmondták, hogy Szergej az extrém téli sportok szerelmese volt, nagy tapasztalattal, kitűnő felszereléssel rendelkezett, nem hitték, hogy valamilyen baleset érhette volna. Sajnos tévedtek. A hegyi mentők csütörtök reggel találták meg hóval befedett sátrát. Szergej halott volt, halálát valószínűleg kihűlés okozta.

Halálra verte férjét A rahói járási Kisapsáról (Vodica) súlyos állapotban lévő 64 éves férfit szállítottak be a kórházba. Az orvosok többrendbeli bordatörést, koponyasérülést állapítottak meg nála. A sérült és hozzátartozói először azt állították, hogy három nappal korábban leesett a létráról, azt hitte, otthon rendbe jön, azért nem fordult orvosi segítségért. Halála előtt azonban elmondta az igazat.

Karácsony este összeveszett feleségével. Veszekedés közben a 61 éves asszony felkapta a takarmány keverésére szolgáló falapátot és addig ütötte vele férjét, amíg eszméletlenül össze nem esett, majd lábával többször belerúgott padlón heverő párjába. Ezek után magára hagyta áldozatát. Rokonai sajnos későn fordultak orvoshoz. A rahói járási rendőrkapitányság letartóztatta a férjgyilkos asszonyt, aki beismerő vallomást tett.

Súlyos közlekedési baleset Beregszentmiklós közelében A kemény tél, a havazások miatt egyre veszélyesebbé válnak az utak Kárpátalján. Sajnos egyes gépkocsivezetők nem veszik figyelembe a megváltozott körülményeket, túllépik a megengedett sebességet, ami súlyos szerencsétlenségekhez vezethet. Három ember halálát okozó közlekedési balesett történt a Kijev-Csap autópályán Beregszentmiklós (Csinagyijevo) közelében, Egy VAZ-21099 típusú személygépkocsi 44 éves vezetője meg akart előzni egy MAH pótkocsis teherautót, melyet egy 33 éves ungvári vállalkozó vezetett. A Zsiguli nagy sebességgel hajtott, durván megszegve a közlekedési szabályokat, letért forgalmi sávjáról, majdnem elsodort egy másik Zsigulit, amelynek sofőrje azonban szeren-

cséjére ki tudta kerülni az ütközést. Hasonló manőverbe kezdett a teherautó vezetője is, de nem tudta lefékezni súlyos járművét és összeütközött egy szemből érkező Volkswagen személygépkocsival, melynek kormányánál egy 51 éves ökörmezői vállalkozó ült. A Zsigulival összeütközött Volkswagen a teherautónak csapódott. A baleset következtében mindkét személygépkocsi vezetője és a Volkswagen 22 éves utasa a helyszínen életét vesztette. Különösen nagy veszélynek teszik ki magukat azok, akik a jeges utakon kerékpáron közlekednek. A beregszászi járás egyik községében egy Mercedes vezetője nem tudott kikerülni egy kerékpárost, akit súlyos sérülésekkel a járási kórházba szállítottak.

Illegálisan működő szerencsejáték automatákat foglalt le a rendőrség Ukrajnában betiltották a szerencsejáték automaták működését. A nagy nyereségre törekvő vállalkozók azonban nem hajlandók lemondani a mesés jövedelmet hozó „félkarú banditák” illegális működtetéséről. Ungváron az egyik videotékában a városi rendőrkapitányság és ügyészség több működő szerencsejáték automatát talált és foglalt le. Ezzel kilencre nőtt a megyei székvárosban illegálisan működtetett és el

kobzott szerencsejáték automaták száma. Többek között a város szélén lévő Gagarin utcán egy illegálisan működő játéktermet találtak, ahol négy szerencsejáték automatát foglaltak le. Tulajdonosukat azonban egyelőre nem találják. Beregszászon egy helyi vállalkozó által bérelt helyiségben hat szerencsejáték automatát találtak. A rendőrség folytatja a nyomozást a pénznyelő automatákat illegálisan működtető vállalkozók ellen.

Óvakodjunk a szélhámosoktól! A szélhámosok főleg idős, hiszékeny emberekre vadásznak, a legkülönbözőbb mesékkel csapják be őket. Sokszor minden pénzüket, összes értékeiket ellopják. Ez történt a napokban egy 75 éves ungvári nyugdíjassal. Ismeretlen hölgy kopogtatott lakása ajtaján, olcsó mézet kínált. Amíg a házigazda néhány percre magára hagyta, hogy üveget keressen a

méz számára, a hölgy ellopta az asztalon hagyott pénztárcájából 1400 hrivnyáját. A rendőrség egyelőre hiába keresi a szélhámost. A rendőrség arra kéri az embereket, főleg az idős nyugdíjasokat, ne engedjenek lakásukba ismeretlen személyeket, ne higgyenek előnyösnek tűnő ajánlataiknak. Ne feledkezzenek meg egy régi közmondásról: „Olcsó húsnak híg a leve”.

Holtan találták a gépkocsijában alvó sofőrt A napokban az egyik ökörmezői üzemanyag-töltő állomáshoz hívták ki a mentőket. Kiderült, hogy a benzinkút közelében parkoló egyik gépkocsiban holtan találták annak sofőrjét. A 41 éves férfi Kisinyevből érkezett,

az üzemanyag-töltő állomás parkolójában akarta eltölteni az éjszakát. Mivel testén fizikai bántalmazásra utaló nyomokat nem találtak, az orvosok véleménye szerint halálát valószínűleg szívelégtelenség okozta.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

2011. január 6.

SPORT

Kézilabda vb – magyar reményekkel Január 13-tól több mint két héten át tart lel, az olimpiai ezüstérmes Izlanddal kezSvédországban a 22. férfi kézilabda-vi- denek. Ezt követően sorrendben Norvégilágbajnokság, melyen öt kontinens 24 ával, Brazíliával, Japánnal és Ausztriával csapata mérkőzik meg a helyezésekért meccselnek Iváncsikék. és ami egyben olimpiai kvalifikációs viAz A-csoportban a vb-címvédő Franadalnak is számít. A világeseményen ott ciaország mellett a végső győzelemre is lesz a magyar válogatott is. Mocsai La- esélyes németek, illetve Bahrein, Egyipjos csapata előtt a 12 fős középdöntőbe tom, Spanyolország és Tunézia szerepel. kerülés jelenti a minimális célt. A C-csoportban a vb-n 2. helyezést elA magyar csapat keretében még né- ért Horvátország mellett Dánia képez még hány nappal az elutazás előtt is voltak komoly játékerőt. Velük Algéria, Románia, kérdőjelek, bár az már viszonylag hamar, a vb előtt két héttel nyilvánvalóvá vált, hogy a világ egyik legjobb játékosa, Nagy László ezúttal sem ölti magára a címeres mezt. A válogatottból lassan már két éve hiányzó barcelonai átlövőnek ezúttal is a napi díjakkal és a megfelelő biztosítás hiányával kapcsolatban voltak kifogásai, de – szerény véleményem szerint – ha valaki ezekhez a feltételekhez köti a szereplését, az nem is érdemli meg a címeres mezt... Fazekas végül vállalta a vb-szereplést... Sokáig kérdéses volt a kiváló kapus, Fazekas Nándor utazása is, neki a felesége Ausztrália és Szerbia legjobbjai kísérlik volt veszélyeztetett terhes, de néhány nap- meg felvenni a versenyt. ja megszült, így a portás vállalta a vb-részVégül a D-csoportba a házigazvételt. Pár nappal a rajt előtt már csak a 39 da és mindig esélyes svédek mellett a éves Perez Carlos végleges válaszára vár a vb-bronzérmes Lengyelország, Argenkapitány a vb-részvételt illetően. tína, Chile, Dél-Korea és Szlovákia kaA svédországi eseményen a magyarok pott besorolást. egyébként a B-csoportba kaptak besoroA csoportokból az első három helyen lást és 14-én máris egy komoly ellenfél- záró együttes jut a középdöntőbe.

Herczeget Scasny váltja Debrecenben A december 20-án lemondó Herczeg András helyett a cseh Zdenek Scasny veszi át a magyar bajnok Debrecen irányítását – adta hírül a Loki hivatalos honlapja. Scasny munkáját Meszlényi Tibor segíti majd. Az 53 éves Scasny játékos korában négyszer szerepelt a válogatottban, majd igen szép karriert futott be vezetőedzőként is. Többek között a Sparta Prahát, az OFI Krétát és a Panathinaikoszt irányította. Egyébként a magyar élvonalban ez

Néhány sorban A Komanda című országos sportnapilap immáron 16. alkalommal szavaztatta meg az ukrán élvonalbeli klubok játékosait és edzőit (csapatonként 15 játékos és a vezetőedző voksolt), hogy ki(ke)t tartanak a legjobbaknak. Az első helyre jelölt futballista 3, a második 2, a harmadik 1 pontot kapott. Minden idők legszorosabb versenyében a bajnok Sahtar Donyeck portása, Andrij Pjatov végzett az élen 120 ponttal a 109 ponttal második Jevhen Konopljanka (Dnyipro) előtt. A harmadik helyen a Sahtar horvát légiósa, Darios Srna végzett. Az eddigi másfél évtized alatt egyébként most először fordult elő, hogy kapus végezzen az első helyen. *** Egy másik kiadvány, a Szport Ekszpressz ukrán változata szerint a Metaliszt Harkiv immáron honosított játékosa, Marko Devics lett az első a Sahtar brazil légiósa Fernandinho és az ugyan-

már a hatodik edzőváltás az idény kezdete óta. Még szeptember végén, október elején Kecskeméten Urbányi István helyett Tomiszlav Szivics ült le a kispadra, majd Szolnokon Vágó Attillát Simon Antal váltotta. A Vasasban Giovanni Dellacasa helyett Komjáti András lett a vezetőedző, majd a Haladásnál Csertői Aurélt Aczél Zoltánra cserélték. A Honvédnál Massimo Morales munkáját köszönték meg, s a helyét előbb Szalai László, majd Supka Attila foglalta el. csak donyecki Rakickij előtt. Itt a voksoláson a játékosok által kapott bajnoki osztályzatokat vették alapul. Érdekesség, hogy ebben a rangsorban Pjatov ,,csak” a 10. helyet szerezte meg. *** Az Ajax Amsterdam uruguayi csatára, Luis Suarez lett a holland élvonalbeli labdarúgó-bajnokság (Eredvisine) legértékesebb játékosa 2010-ben a Voetbal International által összeállított listán, amelyre a naptári évben legtöbb gólt és gólpasszt jegyző játékosok kerültek fel. Suarez 24 gólja mellett 13 gólpasszt jegyzett. A második helyen a PSV magyar szélsője, Dzsudzsák Balázs végzett, aki egyformán 16-szor talált be, illetve segítette gólhoz klubtársát. *** 140 autó, 170 motor, 30 quad és 67 kamion vágott neki a múlt héten Buenos Airesből a 32. Dakar ralinak, a világ legnehezebb és legnagyobb terepversenyének. Az autósoknál a címvédő Carlos Sainz, míg a motorosoknál a spanyol Ruben Foria nyerte a 788 kilométeres első szakaszt.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2011. január 6.

Bútor Eladó előszobabútor: 1,80 m széles és 2,80 m magas (két szekrény és fogas rész). Mob.: 097-6180546. Telefon: 4-26-51 (délután).

Eladó egy felújítás utáni, jó állapotban lévő sötétkék 1991-es kibocsátású Opel Kadett, 1.4-es benzines motorral. Csere is érdekel. Ára 3300 f.e. Mob.: 050-0782269.

Eladó egy piros Lada 2106Eladó 1 darab egyszeméos személygépkocsi, jó állalyes ágy, jó állapotban, külön potban. Ár megegyezés szematracos. Ára 350 hr. Mob.: rint. Mob.: 099-1300745. 099-3508002. Lada 21150-es, 1,5 injektoEladó egy új 3 méteres szekros 2004-es decemberi, sötétrénysor. Ára 1800 hr. Mob.: zöld metál színű. Ára 5900 095-8712185. USD. Mob.: 095-5258925. Régi almárium és karosláda Eladó egy 1980-ban gyártott eladó. Mob.: 066-1779893. Ford Granada, 1,6-os ben9 darabos hálóbútor eladó zines motorral 2012-ig érfekete színben. Ugyanitt el- vényes műszakival. Irányadó egy 4 méteres konyha ár: 1650 USD. Mob.: 066bútor, sarokülő, asztal 4 da- 4344164, 097-0485492. rab székkel. Ár megegyezés Eladó egy extra hosszú szerint. Mob.: 095-0881282. Volkswagen Passat, 2,5 dízeEladó 1 darab világos intar- les. Irányár: 9500 f.e. Mob.: ziás, kétajtós ruhásszekrény, 050-7245247. 2 darab világos intarziás éjjeSürgősen eladó VW Transliszekrény, és 1 darab mahaporter T4-es, 1993-as évjágóni ágyneműtartó. Ár megratú, 2,4 dízeles, 8+1 szeegyezés szerint. Cím: Csoma, mélyes. Irányár: 6800 USD. Druzsba u. 103. Érdeklődni Mob.: 096-3440669. minden nap 11 órától este 5 óráig. Mob.: 066-3152310, Vásárolnék Samara 09-es 050-0721722. személygépkocsit törött állapotban, rendezett papíHasznált hálóbútor a 60-as rokkal, 500 euróig. Mob.: évekből eladó (egy ikerágy, 063-8219883. egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Te- Sürgősen eladó egy 1500-as lefon: 62-248. Mob.: 095- Moszkvics kitűnő állapotban. 1512739. Mob.: 095-8717825. Hálószoba bútor eladó meg- Vennék egy ZAZ 968-ast dokímélt állapotban. Mob.: kumentumokkal, elfogadható 099-5067757. áron. Mob.: 050-08627746.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy 2103-as Lada, Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik 215-55 R-17. Mob.: 095-3260426. Eladó egy Alpha motor alkatrésznek, új hátsó kereket igényel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0848520.

1980-as kibocsátású, jó állapotban, bordópiros, 03-as eredeti motorral, 5 sebességes váltóval, 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: 050-8687043. Eladó 1983-as kibocsátású 2105-ös piros Lada alufelnivel. Irányár: 1500 USD. Mob.: 095-1285647.

Eladó egy jó állapotban lévő 4 db új 14/175/65 Rosova krémszínű 1993-as kibocsányári gumi eladó. Ára 1000 tású ZAZ-1102 személygépkocsi. Mob.: 066-9923192. hr. Mob.: 097-9798450. Eladó 4 darab felni Audi 80- Eladó 2106-os Lada, 1980-as as gépjárműre, darabja 100 kibocsátású, 0,6-os motorral. Mob.: 066-2450025. hr. Mob.: 099-9574511. OZ márkájú 13-as 4X100-as hófehér hatágú alufelni eladó gumikkal együtt. Ára 1500 hr. Mob.: 095-6026460.

GAZ 21-es, 1961-es évjáratú személygépkocsi eladó, gyűjtőknek vagy akár alkatrésznek is. Mob.: 098-0546228.

Eladó egy öthengeres, 2,2 köbcentis motor, ugyanitt egy öthengeres sebváltó Audiba való. Csere is érdekel Zsiguli téli gumira 13-ra. Mob.: 099-2694379.

Eladó Lada 2107-es, sötét barna, 1986-os évjáratú, műszaki 2012-ig, kitűnő motorral, frissen felújított alváz, jó gumikkal, garanciás akkumulátorral. Ára 2100 USD. Mob.: 096-7517415.

Gépkocsi

Sürgősen eladó VAZ 2101-es motorral, Sony CD rádióval, lejárt műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0996286583.

Eladó egy 1979-ben gyártott Lada 21011-es, fehér színű, 11-es motor, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1991-es ezüst 097-7290248. szürke Lada 2107-es megkí3 Eladó egy Lada 2106-os, mélt állapotban: 1500 cm 2000 évjáratú, 1,3-as benzi- es motor, 5 sebességes válnes, piros színű. Ára 2500 tó, mp3-lejátszó, elektroUSD. Mob.: 050-5530132. mos gyújtás, új akkumulátor, Izs kombi Moszkvics eladó a 2011-ig érvényes műszaki. beregszászi járásban. Mob.: Mob.: 099-1847564. 050-2991162, 099-1247380. 1977-es kibocsátású bézs

színű Lada 2106-os eladó. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mob.: 050-8017936. Mobil: 095-5452851. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1,6-os dízeles. Mob.: Nagymuzsalyban a Kis u. 24. szám alatt eladó egy csa096-8815051. ládi ház (2 szoba és kamVásárolnék bármilyen álra) 10 szotek gyümölcsöslapotban lévő autót, mikrosel. Irányár: 20000 hr. Mob.: buszt. Minden autótípus ér050-0742500. dekel. Mob.: 050-5407474. Magyarországon, TiszavasHangszer vári központjában, kétszobás, összkomfortos, 80 m2-es Barcarale 120-as bordópi- családi ház garázzsal, 1400 ros tangóharmonika kifogás- m2-es telekkel eladó. Iránytalan állapotban eladó. Mob.: ár: 8 millió ft. Mob.: +3630099-7581952. 3974515, +380953418. Vásárolnék jó állapotban Eladó Beregszászban a lévő használt zongorát, elfo- Muzsalyi úton (a poliklinika gadható áron a szőlősi vagy mellett) 3 emeletes tégla ház a beregszászi járásban. Mob.: 2. emeletén egy kétszobás 067-3075048. összkomfortos lakás. Minden új: páncélajtó, műanyag Ingatlan ablakok, egyedi fűtés, ajtók, Befektetésnek kitűnő! Sza- víz filterek. Nagy garázs van. bolcs megyében a határtól 70 Ára 18000 USD. Mob.: 066km-re lévő, dinamikus város- 4060935, 097-9034430. ban elegáns étterem, +250 fő Nagymuzsalyban eladó pribefogadására alkalmas ren- vatizált házrész: két szoba, dezvényház, tágas konyhá- spájz, veranda, hozzá tarval, teljes felszereltséggel tozó építkezési telek és 20 eladó. Az épületegyütteshez szotekes kert gyümölcsösgyönyörű terasz is tartozik. sel. Ára 12000 USD. Mob.: Mob.: +36020-9521344. 099-0304633. Nagyberegen háromszobás 2-3 szobás lakást vásárolnék ház eladó nagy kerttel. Érd: (részletfizetés megegyezés 066-2970655 szerint). Mob.: 066-3942376, Eladó egy háromszobás lakás 095-6949953. a 2. emeleten. Érdeklődni le- Eladó Badaló központjában het: Beregszász, Muzsalyi u. egy öt szoba konyhás csa109/55. Mob.: 099-9630981. ládi ház (melléképületekBeregardóban a Novonabe- kel, privatizálva, nagy kertrezsna 1. szám alatt privati- tel, gázcsonk az udvaron). Ár zált, nagy kertes családi ház megegyezés szerint. Mob.: eladó (6 szoba, konyha, für- 095-8611163. dőszoba, benti WC, mellék- Ház eladó Nagybégányban a épületek, rendezett udvar). Fő úton. Mob.: 095-4876734. Mob.: 095-8611781. Házat vennék falun 12000 Csetfalva központjában fél- hrivnyáig. Mob.: 099-092kész emeletes ház lakha- 5852. tó melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 24/8. szám alatt közös 096-9574135. udvaron lakás eladó. Mob.: Tiszakeresztúrban családi 095-8743295. ház eladó (10x10). Gáz, villany van. Mob.: 097-7767024. Nagyberegen, a beregszászi járásban, eladó egy kétszinBátyúban a Szernye u. 13 tes családi ház (garázs, nyári szám alatt családi ház eladó. konyha, melléképületek, 0,5 Gáz, víz, központi fűtés pri- ha kert, gáz, víz, kanalizáció). vatizált kert (50 szotek). Ár Ár megegyezés szerint. Telemegegyezés szerint. Mob.: fon: (03141)56-2-90. Mob.: 099-2703225. 03670-7719594. Borzsován családi ház el- Beregszászban eladó első adó (két szoba konyhás, fo- emeleti 3 szobás lakás (vályosó, spájz, melléképületek, rosi víz, gáz fűtés) a Gyár utkert). Ár megegyezés sze- cában. Mob.: 095-6787275, rint. Csere is érdekel mikro- 097-4599854. buszra vagy Passatra. Mob.: Kígyóson ABC-Bár eladó, 099-7374880. rendezett papírokkal, privaEladó kétszobás lakás a Mik- tizált területen. Mob.: 050rorajonban (műanyag ablak, 1823712, 050-2650344. vas bejárati ajtó, saját fűtés) a 4. emeleten. Mob.: 050- Jánosiban a Templom u. 246. szám alatt kétszobás 2968044. családi ház eladó. Telefon: Beregszászban a Kutuzov 64-256. Mob.: 096-7218854. u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, Eladó Váriban a Fő úton konyha) privatizált földdel egy kétszintes kivakolt ház (10 szotek). Ára 15000 USD. nagy telekkel (víz, gáz van), kétszoba lakható. Az egyik Mob.: 095-7126799. szinten van két páncél ajtó és Aklihegyen (közel a temp- négy műanyag ablak. Mob.: lomhoz) eladó egy családi ház 050-5466272. (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel. Gáz, víz Eladó kétszobás lakás Bebevezetve. Ára 10000 euró. regszászban a Muzsalyi úton Mob.: 097-7114375, 097- (az FKOKÁ-val szemben) a harmadik emeleten. Irány7114376.

ár: 35000 USD. Mob.: 067- tási lehetőség Beregszász8890620, 066-90426501. ban. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. Eladó Beregszászban a V. Huci u. 54a/22. szám alatt Eladó jó minőségű bálás luegyszobás lakás. Telefon: cerna széna. Darabja 20 hr. 3-11-41. Mob.: 099-7318351. Mob.: 066-9969271.

Ismerkedés

Mobiltelefon

180 cm magas, független, budapesti férfi, csinos 20-35 évesnél nem idősebb értelmes hölgyet keres. Mob.: +36703664636.

Iphone i9 (2 sim, karcmentes, kijelző érintős ceruza, 2 db aksi, orosz nyelvű) eladó. Mob.: 050-8330336.

Eladó egy kiváló állapotban lévő Sony Ericsson K550i (2 Kiadó mpx, vaku, mp3 stb.) Ára 480 Új háromszobás családi ház hr. Mob.: 099-1703902. kiadó bútorral, hűtővel, fa- Eladó egy Sony Ericsson gyasztóval, gáztűzhellyel, K800i cyber-shot mobil (3,2 automatamosógéppel. Ár mpx kamera, vaku, infra, megegyezés szerint. Mob.: Bluetooth, mp3, mp4, bővít066-5722661, 050-7748694. hető memória). Ára 530 hr.

Fűtés

Mob.: 095-3223868.

Eladó egy Nokia X 300-as mobiltelefon 2 GB memóriakártyával, fülhallgatóval, töltővel, USB-vel, dobozával együtt és még 7 hónap érvényes garanciával. Ára 999,99 Fatüzelésű folyton égő hr. Mob.: 095-7066128. kandalló eladó. Mob.: 098- Eladó egy 512-es Mini SD 6362558. memória kártya. Irányár: 40 Eladó használt gázkazán, hr. Mob.: 050-7695224. gázkonvektor, gázspór. Mob.: Nokia 5610 Express Music, 096-8038603. egyhónapos telefon papíEladó Kamino öntvény- rokkal eladó. Mob.: 050elem kandalló (fa és szén- 6984917. tüzelésű) Fornoson. Mob.: Eladó egy Nokia 6500c mo050-2261798. biltelefon töltővel. Ára 550 hr. Mob.: 095-8987471. Új gázkonvektor 50-es Fég, dobozban bolti ár alatt. Ugyanitt ugyanilyen használt (5 éves) eladó. Mob.: 098-9068952.

Mezőgazdasági gépek

Eladó egy Fly Ds160-as két Vennék kínai négykerekű sim kártyás mobiltelefon, kikis traktort elfogadható áron. tűnő állapotban, első tulajdoMob.: 098-5701848. nostól, dobozzal, mp3, kamera, 2 GB memória kártya, Megkímélt Japán, 1992-es fülhallgató, Bluetooth, tölgyártású Hinomoto 18,2 LE tő. Ára 850 hr. Mob.: 066traktor, gyári rotációsgéppel, 7357428, 099-4246960. ekével eladó. Ára 6200 USD. Mob.: 097-9993012. Eladó Samsung Pixon érintő képernyős mobiltelefon (8 Jó állapotban lévő nagy kamega pixel kamera, 2 GB-os binú JuMZ traktor szervomemóriakártya). Ára 1200 hr. kormánnyal eladó. Telefon: Mob.: 093-7271702. 2-21-58. Mob.: 050-2284369. Sony Ericsson K790i moEladó JuMZ nagy kabinu biltelefon, töltő, headset, export traktor, kombájn USB-kábel, telepítő CD-vel „Fortsrit”-516 (elcserélheeladó. Ára 600 hr. Mob.: 099tő traktorokra, mezőgazda2032329. sági gépekre, személygépkocsira) továbbá eke, tár- Eladom jó állapotban lévő csa, mikszeres frézer, MTZ Nokia N73-as telefonomat traktorra kultivátor. Mob.: (simbian 9,2, kamera 3,2 097-1532333, 095-8390791. megapixel, 2 hangszóró) vagy elcserélem érintős képVásárolnék Kirgizisztán ernyős simbianos, androidos, kockabálázót alkatrésznek Windows-os telefonra. Mob.: és vákuumos kukorica-vető099-1897490. gépet. Mob.: 050-1767936.

Mezőgazdaság Még nem használt, új állapotban lévő méhkaptárok eladók. Két családos, standard, ukrán típusú. Érd.: 095-170-3926

Motor, robogó Eladom Minsk motoromat jó állapotban: 1993-as kibocsátású, 12 voltos, papírokkal, új kerekekkel. Mob.: 099-1897490.

Eladó egy jó állapotban lévő Tehéntrágya eladó. Mob.: 49 cm3-es Stinger motor. Ára 050-8658464. 3000 hr. Mob.: 095-8865620. Bálás szalma eladó. Mob.: Minszk motor eladó piros 095-1490975. színben, üzemképes állaBeregszászban eladó disz- potban. Ára 700 hr. Mob.: nótáp „PROVIMI” granulá- 050-2284311. tum, koncentrátum. Mob.: Eladó egy szürke színű 48 095-4187263. cm3-es Sabur robogó, félautoJó minőségű szemes kuko- mata, tárcsafék, riasztó, 2157 rica, tritikálé, búza, árpa és km-el. Ára 4000 hr. Mob.: zab eladó. Házhoz szállí- 066-7106036.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Eladó Viper 200-as sportmotor fekete színben 2007-es évjáratú, jó állapotban, papírokkal, de nem beregisztrált. Irányár: 7500 hr. Mob.: 096-7218919. Eladó egy kéthengeres Izs motor olcsón. Mob.: 0951411091. Eladó egy piros színű Simson 51-es motor tűrhető állapotban, papírokkal. Ára 1600 hr. Csere is érdekel. Mob.: 066-0797668. Eladó 49 cm3-es Sabur robogó, alufelnivel, félautomata, tárcsafékes, riasztós. Irányár: 2500 hr. Mob.: 066-0182094.

Munkát keres

lapotban, hozzá való erősí- rása rendelésre. Mob.: 066tővel eladó. Külön-külön is 0820387. elvihető. Ára 700 hr. Mob.: Látogassák meg húsbol066-2962374. tunkat (Beregszász, Hősök Eladó egy jó állapotban tere 1., a Fehérkő mellett). lévő színes tv, Beregszász, Hús és húskészítmények a Macsolai u. 70. Mob.: 095- legolcsóbb áron. 8905568. Munkát vállalunk: csőHasznált háztartási cikkek, szerelés, vízvezetés, fűautomatamosógépek, hűtők, tés, kanalizáció, hegeszfagyasztók eladók. Mob.: tés. Mob.: 095-8813401, 095-6158714. 066-3501769. Eladó egy használt autóerőSzámítástechnika sítő és mélynyomó. Mob.: 097-8750230. Eladó egy Pentium 2-es száHajdú márkájú centrifugát mítógép alkatrésznek. Mob.: szeretnénk vásárolni elfogad- 050-7432202. ható áron. Telefon: 64-235. Eladó egy Pentium 4-es

Orion márkájú négykarikás 21 éves nő bébiszitterkedést gáztűzhely, villanysütővel vállal. Mob.: 097-8685042. reális áron, sürgősen eladó. Mob.: 095-7169525. 20 éves fiatalember kereskeNövények delmi diplomával, jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: Nagy szobapáfrány eladó, 095-7891269. legalább 1 m az átmérője. Ára Gyerekfelügyeletet vállalok 200 hr. Mob.: 050-8489578. Beregszász környékén. Mob.: 099-6337401. Régiség 48 éves férfi munkát keres (szemén szürke hályog, műteni kellene, hallása is kissé károsodott s így sehova se kell, grupát sem kap). Alkalmazási területe: kőműves, asztalos, állattartás, kertészkedés, kenyérsütés, főzés, beltéri munkák. Aki tud segíteni hívja a következő számot 050-1755841.

A Beregvidéki Múzeum igazgatósága a hamarosan megnyíló szőlészeti-borászati részlege számára régi szőlészeti-borászati eszközöket vásárol – préseket, darálókat, metszőollókat, szőlőkapákat stb. – illetve ilyen jellegű felajánlásokat vár Beregvidék lokálpatrióta lakóitól. Korabeli fotók, dokumentuMunkát kínál mok, könyvek szintén érdekelnek bennünket. BeBeregszászban állandó- regszász, Bethlen Gábor an működő fatelepre egy út 1. Mob.: 066-0060133, gátermunkást és egy segéd- 067-1001323. munkást keresünk. Mob.: Szerszám, ipari gép 099-0550754. Idős házaspár női tagja mellé Faesztergapad eladó. Mob.: (könnyű betegsége miatt) ki- 097-4009070, 098-8195253. segítőt keresek hosszabb távra. Feltétel: 40-60 év között Szolgáltatás és jogosítvány előny. Mob.: Hagyományos asztalos mun0620-2146844. ka elkészítését vállalom. Beregszászi ABC-be eláruMob.: 097-3260294. sítót keresünk. Mob.: 095Fűtés- és vízvezeték beveze6233728. tését, illetve szerelését válBeregszászi fafeldolgozó cég lalom. Mob.: 097-3475616. munkást keres, fizetés 15002500 hr-ig. Jelentkezni a Szé- Diplomás kozmetikus válchenyi u. 3. szám alatt a 2. lalja szép sminkek elkészítését, arcfestést, cellulitisz emeleten. Telefon: 4-23-35. masszázst és egyéb kozmeMob.: 067-3100236. tikai eljárásokat. Vállaljuk Bárpultost és pincére- szép frizurák, kontyok elkéket felveszünk beregszászi szítését, hajfelvarrást, esemékávézónkba. Mob.: 066- nyekre való elkészülésben segítséget nyújtunk (esküvők, 9315932. egyéb). Tanulni is lehet dipKülföldi munkalehetőség! lomára. Mob.: 095-6044919 18-35 év körüli lányokat ke- (kozmetikus), 050-1726512 resek 100-200 euró/hó. Ví- (fodrász). zum, lakás megoldott. Mob.: +3620-6234107. Fiatal nő zongorából és zeneelméletből magánórát válMűszaki cikkek lal magyar nyelven, 1-4 oszEladó egy TV-kártya. Ára tályos gyerekek számára a 180 hr. Ugyanitt RED kár- beregszászi járásban. Mob.: tya. Ára 100 hr. Mob.: 099- 097-8685042. 9645834. Esküvői ruhák bérelheHasznált villanysütő eladó tők. Ünnepi alkalmakra Beregszászban. Tel.: 4-26-51 edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. (délután). Telefon: 4-29-38. Mob.: Eladó egy Panasonic video- 095-3188391. Érdeklődni kamera. Mob.: 066-6930384. lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat Kárpitozott dobozba, két 3 között). utas 20 cm átmérőjű magnat hangszóró kifogástalan ál- Egyéni női ruhaneműk var-

2011. január 6.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Telek Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923.

Vegyes

Téli akció

–10-15 % + a reluxa

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Eladó egy jó állapotban megőrzött 140 literes akvárium, tartozékokkal együtt. Mob.: 050-9444007.

Sílécek, bakancsok, koralaplap. Ára 300 hr. Mob.: csolyák eladók. Beregszász, Macsolai u. 70. szám. Mob.: 050-0157072. 095-8905568. Tel.: 3-20-34. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyű- Jó állapotban lévő etetőzet, egér) jutányos áron el- széket vásárolnék. Mob.: adók. Mobil: 097-9240804, 72-304. 050-0156667 Eladó Donatan babakocsi Számítógép (4800 MHz ikreknek kitűnő állapotban, Corez Duo), 2 GB RAM, 80 és Chicco készségfejlesztő GB HDD, DVD-író, hang- tolóka-járóka. Mob.: 050szóró, 17” monitor, feke- 7232426. te házban, billentyűzet, léVolinyi szén eladó. Ár megzer egér, internet kártyáegyezés szerint. Mob.: 095val, újszerű állapotban, 9368939. 384-es videokártyával eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 1 db 5000 db-os, teljesen automata előkeltető, valamint 1 099-6268046. db 2500 db-os bújtató sürgőVásárolnék egy 20 vagy sen eladó Magyarország ke30 GB-os winchestert, reáleti részén, Vámospércsen. lis áron. Mob.: 050-2988419. Ára 1700000 Ft., 6300 euró. Pentium IV-es számítógép Mob.: 003670-9474803. eladó Beregszászban minden E-mail: sztmagdi@gmail. tartozékával (monitor, billen- com. tyűzet, egér, hangfal). Mob.: Sífelszerelés (síléc, csiz095-8833683. ma, bot) több méretben elEladó egy 19” sík képernyős adó Csongoron. Erd. 099monitor, nem LCD. Ára 250 2060891, 066-4168051, 0964533936. hr. Mob.: 050-0157072. Eladó egy USB-s TV kár- Baranyi József féle Konkordanciát vásárolnék a Kártya alig használt állapotban. olyi Bibliához. Mob.: 095Ára 250 hr. Mob.: 095-609- 0045835. 1624. Eladó egy Intel Pentium 4 HP 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, 128 MB videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: 099-6268046.

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Állatok

Fiatal hízott pulykák (5-7 kg súlyúak) eladók, melyek alkalmasak tenyésztésre vagy pecsenyének is. Mob.: 0506680756. Törzskönyvezett, simaszőrű, nagyfülű vizsla kölyök eladó. Mob.: 095-5655017. Mezőváriban 5 éves fejős tehén eladó. Mob.: 0951212264. Eladó egy jó fejős kecske. Ára 300 hr. Telefon: 64-214.

Palotapincsi kiskutyák elEladó egy gyerek menyaszszonyi ruha kitűnő állapot- adók Gáton. Mob.: 0994544818. ban. Mob.: 095-1296349. Libatoll eladó. Mob.: 066- Egy héthónapos uszkár hím kiskutya elcserélhető egy kö1779893. lyök palota pincsi kiskutyára. Vásárolnék takács szövőMob.: 050-8266802. széket tartozékaival, jó állapotban, legfőképpen a mun- Bika borjúk eladók. Mob.: kácsi járásban. Mob.: 095- 050-2988537. 4584767. Növendék és fejős kecskék Nagy vastartály (ciszter- eladók olcsón. Mob.: 098na) eladó Dédában, kb. 6393202. 28000 literes. Mob.: 095Építkezési kellék 8905568. Lada gépkocsik javítása, Vennék használt tetőcseműszaki könyv eladó. Mob.: repet jó állapotban. Mob.: 095-1308155. 099-3744915.

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Hirdessen ingyen! 0283 5 8 2 6-

Sm

6 0 s:

14

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

Megkezdte működését a apróhirdetési portál. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatapro.net

Hyundai Tucson CRTD GSI 4WD Automatic, 2004. 12. havi, érvényes angol okmányokkal eladó. Ára: 7900 USD

Szemészeti központ (ЗІР) – Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja és kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika. Új technológiával készült napszemüvegek széles választéka, valamint a legismertebb cégek szemüvegkeretei.

Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 8-(231)-2-13-05.

Neurológus Az Egészségügyi Minisztérium AV 116501 engedélye alapján

Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

Reklámok

2011. január 6.

Igor Ivanovics Nahovszkij szakorvos

DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYÍTÁS - neurózis - fejfájás - magas vérnyomás szívkoszorúér-betegség - agysérülés szövődményei - agyi fertőzés szövődményei

- degenerativ csontosodási betegség (osteochondrosis), ideggyökér-gyulladás - agyi érelmeszesedés - vegetatív zavarok - epilepszia - depresszió

Munkács, Béke u. 10. II. emelet (вул. Миру) Bejelentkezés: 050 581-23-26; 063 682-30-15; 098 524-09-26; (03131) 5-20-44

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Magánközjegyzői szolgáltatások J.O. Pereszta (munkácsi városi közjegyzői körzet) • Szerződések, meghatalmazások hitelesítése • Adásvételi, ajándékozási szerződések kiállítása, jelzálogszerződés megkötése • Dokumentumokon, gyerekvízum kérelmeken, gyerekkel külföldre történő utazásról szóló kérelmeken szereplő aláírások hitelesítése • Fordítások, másolatok hitelesítése • Végrendelet készítése Munkács, Dosztojevszkij u. 6/2. (régi passzázs) Telefon: 0 231 2 25 81; mob.: 050 524 4411

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Téli akció

-10-15%

+ a külső párkány ajándék +380-97-91-26-146

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

LDV Pilot kisbusz, 2002. 11. havi, 6 személyes, Peugeot 1,9 D motorral, érvényes magyar okmányokkal eladó. Ára: 3490 USD

Mobil: 066-793-8143

Érdeklődni a 050 9814009 mobilszámon

www.gaborprint.com.ua

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, www.karpataljaturizmus.net E-mail: [email protected]

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező.

Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

10000

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

E-mail: [email protected]

15

Turmix Részvétnyilvánítás

Beregszászban január 7-én ünnepli születésnapját

Fájdalommal tudatjuk, hogy Szigetszentmiklóson elhunyt

Gácsi Péter.

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Gyászolják: sógora, sógornője a Mónus család, valamint Erika, Jóska és családja.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig

Turóczy Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt kisunokája, Timike, valamint férje, fiai és menyei. „Mint madár az ágra, napsugár a rétre, Úgy repülök én ma, nagymama ölébe. A dalos madárral itt csicsergem én el, Isten áldja nagymamámat mind a két kezével. Csillag orgonával, bíbor tulipánnal, köszöntlek mamikám ezer jó virággal. Köszöntlek fénnyel, kék ég derűjével, köszöntelek mamikám szívem melegével. Köszöntlek dallal, köszöntelek verssel, Szívemből gyöngyöző jó szóval, ezerrel.” Beregszászban január 2-án ünnepelte 60. születésnapját

Velicskó Nagyija.

E szép nap alkalmából köszöntik őt nagyon sok szeretettel férje, lányai, vejei, unokái, nászai, nászasszonyai, testvére és az egész család. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Izsnyétén január 3-án ünnepelte születésnapját

Kelemen Andrea.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, valamint Marika és Henrietta. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet.” Izsnyétén január 3-án ünnepelte születésnapját

hrivnyáig

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 7 különböző sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsolunk ki:

– 1 db 2000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 20 db Havasi délibáb című könyvet, illetve előfizetéseket nyerhetnek.

A nyeremény készpénzre nem váltható! Tiszakeresztúrban január 11-én ünnepli 17. születésnapját

Máté Kata.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, szülei, testvére és a beregszászi rokonok. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Guton január 7-én ünnepli névnapját

Kuruc Attila.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és bátyja. „Névnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja a mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Kelemen Andrea.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Krisztián. „Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél. Ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak terólad szóljon, minden egyes pillanat örömet okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod örömödben kelljen. Mi mást kívánhatunk e napra még néked, azt, hogy legyen boldogság az egész életed.” Badalóban január 11-én ünnepli 60. születésnapját

Szoboszlai Endre.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti szerető felesége, lányai, vejei, négy unokája: Árpád, Albert, Ákos és Palika. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, a jó Isten adjon sok-sok boldogságot.”

Biki Évikét

2. születésnapja és neve napja

alkalmából szíve minden szeretetével köszönti Gabi keresztapa és a tiszabökényi nagyszülők. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb Te lennél ezen a világon!” Boldog születésnapot! Borzsován január 8-án ünnepli 60. születésnapját

Szabó László.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia, lánya, veje és unokái: Zsoltika és Réka. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban január 6-án ünnepli 2. születésnapját

Sipos Dorina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, nagyszülei, nagybátyja, Gábor, valamint dédi. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

2011. január 6. Fornoson január 7-én ünnepli 60. születésnapját

Szikszai Béla.

Ebből az alkalomból őszinte szeretettel köszönti őt felesége, Vilma, gyermekei: Marika, Natália, Veronika, András és azok családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged! Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Beregújfaluban január 7-én ünnepli névnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára nagyon boldog és vidám gyermekkort szülei, testvére Cintia Adriána és nagymamája. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregardóban január 7-én ünnepli 1. születésnapját

Ulinec Franciska.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédi. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Csomán január 6-án ünnepli 70. születésnapját

Beca Magdolna.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt férje, István, lánya, Melinda, fia, István, veje, menye, valamint unokái. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz bennünket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk fárad. Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg a könynyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesanyánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesanyánkat!” Csonkapapiban január 2-án ünnepelte születésnapját

Bene Roland.

Ebből az alkalomból köszöntik sok szeretettel szülei, nagyszülei és barátnője. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon!” Beregújfaluban január 9-én ünnepli 70. születésnapját

Molnár Ernő.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai: Katica és Marika, vejei: Zsolt és Lajos, valamint unokái: Krisztina, Dórika, Ádám és Dávid. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedre gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Dercenben december 31-én ünnepelte 11. születésnapját

ifj. Szabó Zoltán,

valamint január 2-án 56. születésnapját nagyapja,

Szabó Vince.

Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel a családtagok. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most titeket családunk minden egyes tagja. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose legyetek szomorúak, sose fájjon semmi, tudjatok az élet útján könnyű lábbal menni. Amit csak szeretnétek, sikerüljön minden, legyetek mindig boldogok, ebben segítsen az Isten!”

16

Rejtvények

2011. január 6. A rejtvényt készítette: Balázsi DONALD WILDERIDÉZET

NėI NÉV

LÁNYOS HÁZNÁL SZÍVESEN LÁTOTT VENDÉG

HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN

VAS

Csaba BECÉZETT OTÍLIA

Beküldési határidő: január 16.

SPORTSZER

SZEMÉLYÜKÖN KERESZTÜL

NEWTON BIBLIAI BÁRKÁS ANGOL TÖRTÉNET

LITER TITKON FIGYEL

KRISZTUS ELėTT

ZABSZEM ! SUGÁR

MASINÁK

HOZZÁNK ÉRKEZIK

METABOLIZMUS

D

1 PÁLYÁZAT RÉSZE !

VITA

NYÍLÁSZÁRÓ

EN PASSNAT (SAKKMĥSZÓ)

PUSZTÍTÓ ÍR TERRORSZERVEZET

RÖVID NėI NÉV

NÖVÉNYI GYÖKÉR

MENYASSZONYA

MÉTER

ALBÁN PÉNZNEM

TALÁL ANGOL ÖRÖKLETES NEMESI CÍM SZAMOJÉD NÉP TAGJA

AMPER

SZÁJSZÉL

ZOKOGVA BEVALL

ELėRE JUT

ÉGTÁJ

SVÁJCI AUTÓJEL

2 CSÖKKEN A SZINTJE

KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT

SZEDI A LÁBÁT

MÉRVĥ

A PINCÉBE

3

SPORTTRIKÓ

KILOMÉTER

TENGERSZINT SÜLLYEDÉSE

TOVA

SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

NÉMÁN LÉHA!

CSANG …SEK - KÍNAI POLITIKUS

MA KOSICE

LėPOR ELEME !

TETEJÉRE

FAMINTÁZATTAL ELLÁTÓ

BECÉZETT ERIKA

FÉLÁR !

JÓD

MÁKSZEM !

Ɓ

NÉMET VÁROS

U

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

D Z S I P

– Mit csinálsz? – kérdezi Petrától az anyukája. – Hajat mosok! Nem látod? – Víz nélkül? – Persze, mert rá van írva a flakonra, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AH, AJ, AT, CB, CT, DE, EL, FT, KI, LS, NE, PA, TÁ, TE, ZS. Hárombetűsek: AKI, ANA, ASA, ELÉ, ENA, ERI, ÉSZ, KER, LOT, ONT, ÓMA, RAJ, SAT, SHE, SKA, TSU, TYŰ, VAN. Négybetűsek: ANYA, ANYÓ, ÁRAD, BENI, CHER, EMIL, ENYH, ÉLED, ÉTEK, FALS, FONT, FŐTT, HOGY, HOLD, INGA, IVOR, KEND, KEZD, KOVA, LEAD, SOMA, TŐLE, VONZ. Ötbetűsek: ÁTLÁT, BOKSZ, CSEND, DZSIP, ÉDENI, HAJRA, HELYI, MENET, MENTI, MINAP, NOÉMI, ODAAD, SAJÁT, VELŐS, VINKÓ. Hatbetűsek: ALAKOR, ALÁRAK, ALPESI, ANGOLA, ANZELM, ASZPIK, CSAKIS, DŰLŐÚT, ÉKELÉS, IRÁNTA, KAMERA, KILESŐ, KOMIKA, MIKORI, ODAHAT, SZÁRAZ. Hétbetűsek: ALÁVETŐ, ÁTTOLÁS, HASTÁNC, IDEKAPÓ, IDE VELE, KIREPED, MIRELIT, ÓDIVATÚ, PALÁNTA, SMINKEL, TALÁLÓS, ÚTPADKA. Nyolcbetűsek: ALAPESET, DOMINIKA, PANORÁMA, ZENEKARI. Kilencbetűsek: KIPCSAKOK, SZABADIDŐ. Tízbetűsek: BEJUTTATÁS, CSERESZNYE, ÚSZÓMESTER.

Sajtos rakott karaj gombával Hozzávalók: 0,5 kg karaj, 1 kg csiperke gomba (vagy bármely más ehető erdei gomba), 1 db vöröshagyma, 3 db paradicsom, 20 dkg sajt, 15 dkg füstölt szalonna, 1 csokor friss petrezselyem, olaj. Elkészítése: a karajt felszeleteljük, vékonyra klopfoljuk, befűszerezzük és elősütjük. A vöröshagymát felkarikázzuk és a gombával kevés olajban megpároljuk, majd egy magasabb tepsibe rétegelve beletesszük az elősütött húst, a hagymás gombát és a vékony csíkokra vágott füstölt szalonnát. A tetejére ráöntjük az elősült hús szaftját, ráhelyezzük a karikákra vágott paradicsomot és kb. 35-40 percig sütjük, majd ráreszeljük a sajtot és visszatesszük a sütőbe míg a teteje megpirul. Tálaláskor petrezselyemzölddel díszítjük.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.) Borbély József (Nagyszőlős) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Gerő Péter (Beregszász, Újvilág u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.) Deák Rozália (Beregszász, Bocskai u. 80.) Nagy Benjámin (Beregsom, Petőfi u. 62.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) id. Martin János (Beregszász, Bocskai u. 26/5.).

2010. 51. szám megfejtése: Butának születni nem szégyen. Bután meghalni szégyen. Plusz egy vicc: Nemsokára lesz neki.

KOS (3. 21.-4. 20.) Ha képes vagy egy őszinte beszélgetésre, az továbblépést hozhat a kapcsolatodban. Ahhoz, hogy kiegyensúlyozott viszony jöhessen létre két ember között, szükséges, hogy többnyire azonos hullámhosszon legyenek. Nem várhatsz el többet a partneredtől, mint amennyire ő képes, és olyan igényeid sem lehetnek, amelyeknek te magad sem tudnál megfelelni. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ne add fel a reményt, néha a sors kedvezőbb helyzetet teremthet, mint amit vártál. Rengeteget vívódtál, hogy mi a fontossági sorrend az életedben, mit kellene tenned, hogy olyan harmonikus és kiegyensúlyozott életet élhess, amiben a párkapcsolat és a hivatás békében megfér egymás mellett. Igyekezz olyan döntést hozni, amivel a szíved és az eszed is egyetért.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Pillanatok alatt képes vagy átlátni a egy adott szituáció fonákját és a várható következményeit. Készülj fel arra, hogy egy váratlanul bekövetkező esemény megingathatja a jelenleg biztosnak ítélt anyagi és egzisztenciális helyzetedet. A pénzügyeiddel bánj visszafogottabban, nem kell mindent azonnal megvásárolnod, ami a kezed ügyébe kerül. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha tudod, mit kell tenned, hogy végre egyenesbe kerüljön az életed, akkor tedd meg, ne halogasd tovább, attól nem lesz könynyebb. Most úgy érzed bajban vagy, mert hiába érzed úgy, hogy teljes szívedből a régi kedvesedet szereted, mégsem tudod, mit kellene tenned, hogy visszaszerezd a bizalmát, hiszen annak idején csúnyán becsaptad és elárultad őt.

IKREK (5.21.-6.21.) Nem biztos, hogy minden az elképzeléseid szerint alakul, de érdemes energiát fektetni bele. Még mindig jobb próbálkozni a lehetetlennel, mint feladni és lemondani az álmaidról. Az erőszak csak erőszakot szül, ideje véget vetni a marakodásnak és a hatalmi játszmáknak. El kellene ismerni, hogy vannak dolgok, amikben a párod jobb, és ez fordítva is igaz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Szerelmi kapcsolatod kicsit zavarosnak tűnik, de ha elég kitartó vagy, hamarosan tisztán fogsz látni, és képes leszel jól dönteni. Az a furcsa bizsergés, amit érzel, a szerelem csalhatatlan jele. Az elkövetkező napok különleges élményeket hozhatnak, a szíved tele lesz boldogsággal, és ez jótékonyan hat majd a munkádra és a közérzetedre is. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Sok bajtól megóvhatod magad, ha olyan barátokkal veszed körbe magad, akik nem hagyják, hogy magukkal ragadjanak az indulataid. Jó lenne, ha kikérnéd valakinek a tanácsát, mert valószínűleg egy kívülálló tisztábban látja a helyzetedet, mint te. Ezen a héten lehetséges költözés, munkahelyváltás vagy komoly elköteleződés valaki vagy valami mellett. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ha magadra vállalod az olyan a problémák megoldását, melyek nem is a te dolgod, csak tovább nehezíted a helyzetedet. Ne hagyd magad zsarolni, befolyásolni, még akkor sem, ha egyesek a segítségnyújtás köntösébe öltöztetik azon szándékukat, hogy beleszóljanak az életedbe. Nem az ő felelősségük, ha neked most éppen nehezebben mennek a dolgaid.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Kiváló csábító trükkjeid vannak, nehéz neked ellenállni. Ha nagyon akarsz valakit vagy valamit, azt úgyis megszerzed, kerüljön bármibe. A hivatásod területén csendes időszakra számíthatsz. Ügyességed segít abban, hogy végre anyagi téren egyenesbe kerülj. Bár nem szívesen osztozkodsz senkivel, most mégis a másokkal való közös befektetésnek kedveznek a körülmények. BAK (12. 22.-1. 20.) Szerényebben kommunikálj, vedd figyelembe mások érzékenységét. Ha ezt szem előtt tartod, a szokásosnál is könynyebben boldogulsz a környezetedben lévő emberekkel. Főleg a párodnak szentelj több figyelmet, mert kezd elege lenni a nagyképű, fennhéjázó modorodból. Mutasd meg neki az odaadó, figyelmes, gyengéd oldaladat is. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ideje megtanulnod szeretni saját magadat, mert hogyan szerethet az másokat, aki magát nem képes. Ez nem önzés. Az áldozatvállalás és az áldozattá válás nem azonos fogalmak. Te legalább olyan fontos vagy, mint mások. Törődj többet magaddal, és tanulj az elkövetett hibákból. Az utóbbi időben egyre többször fordult meg a fejedben, hogy változtatni kellene. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Azt reméled, hogy valaki mással sokkal boldogabb lehetnél, mint a jelenlegi pároddal. Ki mint vet, úgy arat. Ha ezt felismered, akkor van rá esély, hogy változtass az eddigi hozzáállásodon és pozitív irányba kormányozd az életedet. A megérzéseid különösen jól működnek mostanában. Ne hagyd figyelmen kívül. Az anyagi helyzeted nem valami rózsás.