A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta
Újdonságok - 2012 nyara
Tartalomjegyzék
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 72.31-es típus - 3-fázisú hálózat felügyelete
oldal
1-3
7S sorozat - Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 7S.12, 7S.14, 7S.16 típusok - Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel
oldal
5-10
12-es sorozat - Kapcsolóórák 12.51-es típus - Egycsatornás elektronikus kapcsolóóra
oldal
11-15
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 6 A 72.31
3-fázisú hálózat felügyelete •
• • • •
Általánosan alkalmazható háromfázisú váltakozóáramú (208 - 480) V, 50/60 Hz, három- és négyvezetékes (N illetve PEN vezetékkel vagy anélkül) hálózatok felügyeletére Fáziskiesés figyelése visszatáplált feszültségre is Pozitív biztonsági logika, hibaállapot észlelésekor a záróérintkező nyit Keskeny építési mód, 17,5 mm-es szélesség Javasolt alkalmazás: háromfázisú motorok felügyelete: rossz fázissorrend esetén megakadályozza a motorok helytelen forgásirányát ill. egy fázis kiesése esetén a motortekercs túlmelegedését
• •
Fázissorrend ellenőrzése Fáziskiesés ellenőrzése
Érintkezők jellemzői 1 CO (váltóérintkező)
Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram
A
Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint
VA
Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC)
VA
Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kW
6/15 250/400 1.500 250 0,185
A
3/0,35/0,2
Legkisebb kapcsolható terhelés mW (V/mA)
500 (10/5)
Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V
AgCdO
Normál érintkező anyag Tápfeszültség jellemzői Névleges feszültség értékek (UN)
V AC 3 ~
Frekvencia Névleges teljesítmény
Hz VA 50 Hz/ W
Működési tartomány
208...480 50/60 8/1
V AC 3 ~
170...500
ciklus
100 · 103
s
<0,5/<0,5
°C
–20…+50
Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél Kikapcsolási késleltetés / feléledési idő Környezeti hőmérséklet tartomány Védettségi mód
IP 20
Tanúsítványok: 1
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 6 A Rendelési információk Villamos felügyeleti relé Példa: Háromfázisú felügyeleti relé (208...480) V AC feszültségű 50/60 Hz-es hálózatok fázissorrendjének és fáziskimaradásának felügyeletére.
7 2 . 3
1 . 8 . 4 0
0 . 0
0
0
0
Névleges üzemi feszültség 400 = (208...480)V / 3~
Sorozat Típus 3 = Háromfázisú felügyelet Érintkezők kialakítása 1 = 1 váltóérintkező Feszültségnem 8 = AC (50/60 Hz)
Megjegyzés: A termék cikkszáma 2012 nyarán 70.61.8.400.0000-ra változik, a műszaki paraméterek azonban változatlanok maradnak.
Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok Névleges szigetelési feszültség
Ipari frekvenciás vizsgáló feszültség
Lökőfesz. (1,2/50 µs)
- tápfesz. bemenetek és a kimenetek között 3.000 V
5 kV
- nyitott érintkezők között
1.000 V
1,5 kV
Szabványelőírás
Próbafeszültség
EMC - zavartűrés Vizsgálat fajtája Elektrosztatikus kisülés
- az érintkezőkön keresztül
EN 61000-4-2
4 kV
- a levegőn keresztül
EN 61000-4-2
8 kV
Gyorstranziens (5-50 ns, 5 kHz), A1- A2, ill. A1, A2, A3-nál
EN 61000-4-4
2 kV
Lökőfeszültség (1,2/50 µs), az A1 - A2 - A3 - nál differenciál módusú
EN 61000-4-5
4 kV
Egyéb műszaki adatok Bekapcsolási késleltetés (a záróérintkező működési ideje a hál. fesz. bekapcs. követően) s < 2
Kapcsolási küszöbérték Hőleadás a környezet felé
≤ 80% a másik 2 fázisfeszültség középértékének - terhelőáram nélkül
W
1
- tartós határáramnál
W
1,4
Nm
0,8
Meghúzási nyomaték Max. beköthető vezetékkeresztmetszet
tömör vezető mm
2
AWG
2
sodrott vezető
1x6 / 2x4
1x4 / 2x2,5
1x10 / 2x12
1x12 / 2x14
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 6 A Működési módok L1, L2, L3 = Üzemi fázisfeszültségek = Záróérintkező 11- 14
Érintkező helyzete zárt nyitott
Üzemi feszültség
Kimeneti relé
Üzemi feszültség hiba
kikapcsolva
- Helytelen fázissorrend - Fázis kiesés
11 - 14
11 - 12
bekapcsolva
nyugalmi (elejtett) állapot
Normál üzem
bekapcsolva
meghúzott (gerjesztett)
11 - 12
11 - 14
LED-es állapotjelző
Kikapcsolás - helytelen fázissorrend - fáziskimaradás felléptekor Kimeneti kontaktus - Záróérintkező 11-14 bekapcsolt helyzetű, amennyiben nincs hibaállapot. (*) Egy fázis kiesésének érzékelése akkor történik, amennyiben a feszültség kisebb, mint a másik két fázisfeszültség középértékének 80%-a.
3
7S sorozat – Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A 7S.12.....5110
Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel, A típusú érintkezők az EN 50205:2002 szerint •
• •
• • •
Gépek, villamos vezérlések funkcionális biztonsági követelményeinek teljesítése az EN 13849-1szerint Kényszerműködtetésű érintkezők, A típus az EN 50205 szerint, csak záró- és nyitóérintkezők Az alkalmazott anyagok megfelelnek a sínhez kötött járművekre vonatkozó CEI 11170-3 szabvány tűzvédelmi előírásainak A tekercs működési feszültségtartománya a névleges feszültség (70...125) %-a A tekercs vezérlési állapotának LED-es jelzése 35 mm-es szerelősínre (EN 60715 TH35) rögzíthető
•
2 érintkező 1 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.)
7S.14.....0220/0310
•
4 érintkező 2 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) 3 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.)
7S.16…..0420
•
6 érintkező 4 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.)
Húzórugós csatlakozás
* Tartós határáram ≤ 6 A érintkezőnként, a 3 vagy 4 NO kivitelnél az összes záróérintkező áramának összege ≤ 12 A **Korona szerű érintkezőkialakítás
Méreteket lásd az 5. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges feszültség
A V AC
1 NO + 1 NC
2 NO + 2 NC, 3 NO + 1 NC
4 NO + 2 NC
6/15
6*/12
6*/12
250
250
250
1.500
1.500
1.500
Max. terhelhetőség AC1 szerint
VA
Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC)
VA
700
500
500
Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V
A
6/0,6/0,2
6/0,6/0,3
6/0,6/0,3
Max. kapcsolási áram DC13: 24 V
A
Legkisebb kapcsolható terhelés
1
1
1
60 (5/5)
60 (5/5)
60 (5/5)
AgNi + Au (5 µm)
AgNi **
AgNi **
V DC
24
24 -110
24- 110
W
0,8
0,8
0,8
mW (V/mA)
Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszültség értékek(UN) Névleges teljesítmény Működési tartomány
DC
(0,7…1,25) UN
(0,7…1,25) UN
(0,7…1,25) UN
Tartási feszültség
DC
0,45 UN
0,55 UN
0,55 UN
Ejtési feszültség
DC
0,12 UN
0,12 UN
0,12 UN
Mechanikai élettartam
ciklus
10 · 106
10 · 106
10 · 106
Villamos élettartam AC1-nél
ciklus
100 · 103
100 · 103
100 · 103
7/11
12/10
12/10
Műszaki adatok
Meghúzási/elejtési idő
ms
Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 µs)
kV
Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hőmérséklet tartomány Védettségi mód
°C
6
6 (4 a tek. és a 13-14 között)
6 (4 a tek. és a 13-14 között)
1.500
1.500
1.500
–40…+60
–40…+60
–40…+60
IP 20
IP 20
IP 20
Tanúsítványok: 5
7S sorozat – Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Rendelési információk Példa: 7S sorozat, relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel, 6 érintkező (4 NO + 2 NC) 6 A, tekercsfeszültség 24 V DC.
7 S . 1 Sorozat Típus 1 = 22,5 mm széles. húzórugós csatlakozással Kimenet 2 = 2 érintkező 4 = 4 érintkező 6 = 6 érintkező Tekercs típusa 9 = DC Névleges tekercsfeszültség 024 = 24 V 110 = 110 V
6
6 . 9 . 0 2 4 . 0
4
2
0 Alkalmazások 0 = alapkivitel Érintkezők kialakítása 11 = 1 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.) 22 = 2 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) 31 = 3 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.) 42 = 4 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) Érintkezők anyaga 0 = AgNi 5 = AgNi + Au 5 µm Összes kivitel: 7S.12.9.024.5110 7S.14.9.024.0220 7S.14.9.110.0220 7S.14.9.024.0310 7S.14.9.110.0310 7S.16.9.024.0420 7S.16.9.110.0420
7S sorozat – Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok az EN 61810-1 szerint Névleges hálózati feszültség
V AC 230/400
Névleges szigetelési feszültség
V AC 250
Légszennyezettségi fokozat
2
Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód
megerősített szigetelés *
alapszigetelés *
Túlfeszültség-osztály
III
III
II
kV (1,2/50 µs) 6
4
4
2.500
2.500
Névleges lökőfeszültség állóság Dielektromos szilárdság
V AC 4.000
megerősített szigetelés *
Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód
megerősített szigetelés *
alapszigetelés *
megerősített szigetelés *
Túlfeszültség-osztály
III
III
II
kV (1,2/50 µs) 6
4
4
2.500
2.500
Névleges lökőfeszültség állóság Dielektromos szilárdság
V AC 4.000
Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között Leválasztási mód
mikrolekapcsolás
Feszültségállóság
V AC/kV (1,2/50 µs) 1.500/2,5
* A lenti táblázatokban a 7S sorozat valamennyi típusának a tekercs és az érintkezők valamint a szomszédos érintkezők közötti szigetelési tulajdonságai találhatók. A rövidítések magyarázatai; R: megerősített szigetelés és III túlfeszültség-osztály; B: alapszigetelés és III túlfeszültség-osztály; R2: megerősített szigetelés és II túlfeszültség-osztály. EMC-jellemzők, bemeneti kör (tekercs) zavartűrése Gyorstranziens vezetett zavar (5...50) ns, 5 kHz, az A1 - A2 kivezetéseken
EN 61000-4-4
4 kV
Lökőfeszültség (1,2/50 µs), differenciál módus, az A1 - A2 kivezetéseken
EN 61000-4-5
1,5 kV
Csatlakozások
tömör vezető
sodrott vezető
Max. beköthető vezetékkeresztmetszet Vezeték csupaszítási hossz
mm2 1 x 1,5
1 x 1,5
AWG 1 x 14
1 x 16
mm 9
Egyéb műszaki adatok
7S.12
Prellezési idő az NO/NC érintkezők zárásakor
ms 2/8
7S.14
7S.16
1/20
1/20
Rázásállóság (10…200) Hz: NO/NC
g 10/5
15/4
15/4
Ütésállóság NO/NC
g 20/6
25/13
25/13
Hőleadás a környezet felé
terhelőáram nélkül
W 0,8
0,8
0,8
tartós határáramnál
W 1,4
2,3
2,8
A tekercs és az érintkezők valamint a szomszédos érintkezők közötti szigetelési tulajdonságok Jelmagyarázat Szigetelési mód Túlfeszültség-osztály R megerősített szigetelés III B alapszigetelés III R2 megerősített szigetelés II
Tekercs 13-14 21-22
7S.16....0420 Tekercs 13-14 21-22 31-32 43-44 53-54 63-64 Tekercs – B R R R R R 13-14 – B R R R R 21-22 – R R R R 31-32 – B/R2 R R 43-44 – B/R2 R 53-54 – B/R2 63-64 –
7S.12....5110 Tekercs 13-14 – R –
21-22 R B/R2 –
7S.14....0310 Tekercs 13-14 21-22 33-34 43-44 Tekercs – B R R R 13-14 – B R R 21-22 – R R 33-34 – B/R2 43-44 – 7S.14....0220 Tekercs 11-12 21-22 33-34 43-44 Tekercs – R R R R 11-12 – R R R 21-22 – R R 33-34 – B/R2 43-44 –
7
7S sorozat – Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Csatlakozások adatai Bekötési vázlatok 7S.12
7S.14....0220
7S.14....0310
7S.16
Érintkezőjellemzők
H 7S12 - Megszakítóképesség DC1 és DC13 terhelésnél - 7S.12
DCDC - kapcsolási áram - Schaltstrom (A) (A)
Kapcsolási ciklus Schaltspiele
F 7S12 - Villamos élettartam AC terhelésnél - 7S.12
Widerstandslast cosϕ = 1 Ohmos terhelés --cosj Induktiveterhelés Last - AC15 Induktív - AC15
Schaltstrom Kapcsolási áram
DC DC - kapcsolási áram - Schaltstrom (A)(A)
Kapcsolási ciklus Schaltspiele
Ohmos terhelés (DC1) ill. induktív terhelés DC13 kapcsolásakor és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam ≥ 100.000 ciklus.
H 7S16 - Megszakítóképesség DC1 és DC13 terhelésnél - 7S.14 / 7S.16
Ohmos terhelés- cos - cosj==11 Widerstandslast Induktív terhelés - AC15 Induktive Last - AC15
Kapcsolási áram Schaltstrom
Ohmos terhelés Widerstandslast Induktív - DC13 Induktiveterhelés Last - DC13
- Schaltspannung (V)(V) DC - DC kapcsolási feszültség
•
8
Induktív - DC13 Induktiveterhelés Last - DC13
DC - DC kapcsolási feszültség - Schaltspannung (V)(V)
•
F 7S16 - Villamos élettartam AC terhelésnél - 7S.14 / 7S.16
Ohmos terhelés Widerstandslast
Ohmos terhelés (DC1) ill. induktív terhelés DC13 kapcsolásakor és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam ≥ 100.000 ciklus.
7S sorozat – Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Tekercsjellemzők Kivitel - 7S.12 Névleges Tekercsfeszültség kód
Működési tartomány
Elejtési feszültség
Névl. tek. Névl. tek áram teljesítmény
UN
Umin
Umax
Ur
I
P
V 24
V 16,8
V 30
V 2,9
mA 33
W 0,8
9.024
Kivitel - 7S.14 / 7S.16 Névleges Tekercsfeszültség kód
Működési tartomány
UN
Umin
Umax
V 24 110
V 16,8 77
V 30 138
9.024 9.110
Elejtési feszültség
Névl. tek. Névl. tek áram teljesítmény
Ur
I
P
V 2,9 13,2
mA 33 7,5
W 0,8 0,8
R 7S - DC tekercs működési tartomány - 7S.12 / 7S.14 / 7S.16
Környezeti hõmérséklet
1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel
Méretrajzok Típus 7S Húzórugós csatlakozás
Tartozékok Felirati tábla, műanyag, 72 címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható
060.72
060.72
9
7S sorozat – Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Tájékoztató a kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező relék alkalmazásáról Az EN 50205 szerinti kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket („biztonsági relék“ elnevezés is használatos) az jellemzi, hogy a relék záró- és nyitóérintkezői (7S sorozat) közötti mechanikus kényszerkapcsolat nem teszi lehetővé, hogy a záró- és nyitóérintkezők egyidejűleg zárt állapotúak legyenek. Ha a relék váltóérintkezővel rendelkeznek (50-es sorozat), akkor egy-egy váltóérintkezőből vagy csak a záró-, vagy csak a nyitóérintkező használható fel. A kényszerműködtetés, mint biztonsági funkció teljesítéséhez egy relén belül legalább egy záró- és egy nyitóérintkező vesz részt a kapcsolási funkcióban. Ez azt jelenti, hogy ha az egyik érintkező, pl. a záróérintkező összehegedt, akkor a funkcióban a következő lépés - a példánál maradva a nyitóérintkező zárási folyamatának a megkezdése – nem fog elindulni és a kapcsolási folyamat megáll, mielőtt a záróérintkező összehegedése miatti kritikus esemény bekövetkezne.
- B típus: A B típusú relé csak váltóérintkezőkkel rendelkezik. A kényszerműködtetés funkciójának teljesítéséhez egy-egy váltóérintkezőből vagy csak a záróérintkezőt, vagy csak a nyitóérintkezőt szabad felhasználni. Az A típusú kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket (7S sorozat) vagy a kell ellátni.
jellel vagy az “A típus“ („Typ A“) felirattal
A B típusú kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket (50-es sorozat) vagy a kell ellátni.
jellel vagy a “B típus“ („Typ B“) felirattal
Az EN 50205 szabvány írja le a kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező relékkel szemben támasztott követelményeket.
Ha a B típusú kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket biztonsági áramkörökben használják, akkor egy váltóérintkezőn belül egyidejüleg a záróérintkezőt és a nyitóérintkezőt nem szabad használni.
- Ha egy nyitóérintkezőnek nyitni kellene, de nem nyit (vagy ugyanez igaz valamely záróérintkezőre), akkor az összes záróérintkezőnél (vagy az összes nyitóérintkezőnél, ha valamely záróérintkező nem nyit) a nyitott érintkezők távolságának a relé élettartama alatt legalább 0,5 mm-nek kell lennie.
A vezérlések üzembehelyezésénél vagy a vezérlések huzalozásának utólagos megváltoztatása után a kényszerműködtetést, mint biztonsági funkciót biztonsági szempontból mindig ellenőrizni kell.
- A típus: Az A típusú relé csak nyitó- és záróérintkezőkkel rendelkezik
10
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A 12.51
Napi vagy heti programozású egycsatornás elektronikus kapcsolóórák • •
• • • • • • •
LCD kijelző a választott üzemmódok megjelenítésével Belső elem (cserélhető) biztosítja az energiaellátást a hálózati tápfeszültség kiesése esetére Egyszerű napi és heti programozás joystick-el Téli / nyári időszámítás átállási ideje előre beállított Legrövidebb kapcsolási idő 30 perc Működési tartalék 6 év Biztonsági leválasztás a tápfeszültség és a kimeneti érintkező között Kadmiummentes érintkezőanyag A kapcsolóelem EN 60715 TH35-ös sínre szerelhető
• • •
napi és heti program digitális kijelzés 1 váltóérintkező (1csatornás)
* A megadott érintkező-terhelhetőség a záróérintkezőre vonatkozik Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása
1 CO (váltóérintkező)
Tartós határáram / max. bekapcs. áram
A
Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz.
V AC
Max. terhelhetőség AC1 szerint
VA
Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC)
VA
Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W
16 / 30 (120 A – 5 ms)* 250/400 4.000 750 2.000
Fénycső, fázisjavítással (230 V) W
750
Kompakt fénycső, LED (230 V) W
200
Halogénlámpa (230 V) W Legkisebb kapcsolható terhelés
mW (V/mA)
Normál érintkező anyag
2.000 1.000 (10/10) AgSnO2
Tápfeszültség jellemzői Névleges feszültség
V AC (50/60 Hz)
értékek (UN) Névleges teljesítmény
V DC VA (50 Hz)/W
Működési tartomány
AC (50 Hz) DC
230 — 6,6/2,9 (0,8...1,1)UN —
Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél Kapcsolási programok
ciklus
100 · 103
száma
48
min
30
Legrövidebb kapcsolási idő Működési pontosság
s/nap
Elem típusa (cserélhető)
1 CR 2032, 3 V, 230 mAh
Működési tartalék (az elem élettartama)
év
6
Környezeti hőmérséklet tartomány
°C
–20…+50
Védettségi mód
IP 20
Tanúsítványok: 11
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Rendelési információk Példa: 12-es sorozat, elektronikus kapcsolóóra, 1 CO - 16 A, névleges üzemi feszültség 230 V AC.
1 . 8 . 2 3 0 . 0
1 2 . 5 Sorozat
0
0
0
Opció 0000 = alapváltozat
Típus 5 = elektronikus, kvarc vezérlés, napi / heti program, 35 mm széles
Névleges üzemi feszültség 230 = 230 V
Érintkezők száma 1 = 1 CO (váltóérintkező), 16 A
Tápfeszültség típusa 8 = AC (50 / 60 Hz)
Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok Villamos szilárdság, próbafeszültség
Váltakozó feszü ultség
Lökőfeszültség (1,2/50 µs)
az A1-A2 bemenet és a kimenet között
4.000 V AC
6 kV
a nyitott érintkezők között
1.000 V AC
1,5 kV
Szabvány
Szilárdság
EMC - zavartűrés A vizsgálat fajtája Elektrosztatikus kisülés
- az érintkezőkön keresztül
EN 61000-4-2
- a levegőn keresztül
EN 61000-4-2
8 kV
EN 61000-4-3
10 V/m
Elektromágneses HF mező, (80 … 1.000) MHz
4 kV
Gyorstranziens (burst) (5/50) ns, 5 és 100 kHz az A1 - A2-n
EN 61000-4-4
4 kV
Lökőfeszültség (1,2/50 µs)
- közös módusú
EN 61000-4-5
4 kV
- differenciál módusú
EN 61000-4-5
az A1 - A2 kapcsokon
Nagyfrekvenciás elektromágneses tér (0,15…80) MHz Mikro feszültségletörés
EN 61000-4-6
70 % UN , 40 % UN
EN 61000-4-11
10 ciklus
EN 61000-4-11
10 ciklus
(0,15…30) MHz
EN 55014
B osztály
(30…1.000) MHz
EN 55014
B osztály
Mikro megszakítás Vezetett zavarok Nagyfrekvenciás zavarkisugárzás
4 kV 10 V
Egyéb műszaki adatok Meghúzási nyomaték
Nm
Max. beköthető vezetékkeresztmetszet
Vezetékcsupaszítási hossz
0,8 tömör vezető 1x6/2x4
1 x 4 / 2 x 2,5
AWG
1 x 10 / 2 x 12
1 x 12 / 2 x 14
mm
9
Hőleadás a környezet felé
12
sodrott vezető
mm2
- készenléti üzemben
1,4 W
- terhelőáram nélkül
2,9 W
- tartós határáramnál
3,5 W
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Működési módok leírása A funkciókat és a beállításokat a homlokoldali joystick-el lehet elérni és azok megjelennek az LCD kijelzőn. Kijelző üzemmód Hálózatra csatlakoztatott normál üzemben a kijelzőn a következő adatok jelennek meg: - az aktuális idő (óra és perc) - a kimeneti 11-14 érintkező állapota (nyitott / zárt) - az aktuális napra már beállított kapcsolási idők (a kijelzőn látható minden egyes fekete szegmens 30 perc kapcsolási időnek felel meg) Ha < 2 s ideig nyomjuk be a joystick közepét, akkor a kijelző üzemmódból a programozási üzemmódba lépünk, ha > 2 s ideig nyomjuk be a joystick-et, akkor a setup üzemmódba váltunk. Kézi üzemmód Ha a kijelző üzemmódból átlépünk a kézi üzemmódba, akkor a kimeneti 11-14 záróérintkező - függetlenül a beállított kapcsolási programtól - állandóan BE- vagy KI-kapcsolt állapotú lesz. Ehhez a joystick-et nyomjuk > 2 s ideig felfele (a 11-14 érintkező állandóan zárt állapotú lesz). Ha < 2 s ideig ellentétes irányba nyomjuk a joystick-et, akkor elhagyjuk a kézi üzemmódot és a kijelző módba lépünk. Ha ezután még egyszer > 2 s ideig lefele nyomjuk a joystick-et, akkor a kézi üzemmódba jutunk (a 11-14 érintkező állandóan nyitott állapotú lesz). Az üzemmódot jelző kézjel villog. Ha < 2 s ideig ellentétes irányba nyomjuk a joystick-et, akkor elhagyjuk a kézi üzemmódot. Setup üzemmód A setup üzemmódban az aktuális adatok állíthatók be a következő sorrendben: - napi program (Pr 1 = 1nap) / heti program (Pr 7 = 7 nap, pl. 1= hétfő...7 = vasárnap) - aktuális év - aktuális nap - aktuális hónap - aktuális óra - aktuális perc - európai nyár / téli időszámítás Ha kijelző módban a joystick-et > 2 s ideig benyomva tartjuk, akkor a kijelzőn megjelenik a “Hold“ felirat, majd továbbra is benyomott joystick helyzetben a Pr 1 vagy Pr 7 felirat. Ezzel elindítottuk a setup üzemmódot. Ha a joystick-et < 1 s ideig felfele vagy lefele mozdítjuk, akkor a Pr 1 és Pr 7 között válthatunk. Ha ezután a joystick-et < 1 s ideig jobbra mozdítjuk, akkor az évszám jelenik meg a kijelzőn. A joystick ismételt jobbra mozdításaival a kijelzőn a nap, hónap, óra, perc, bekapcsolt időszámítás (EU on) jelenik meg. Mialatt a kiválasztott jellemző villog, ha a joystick-et < 1 s ideig felfele vagy lefele mozdítjuk, akkor a villogó értéket növelni vagy csökkenteni tudjuk. Ha > 1 s ideig tartjuk felfele vagy lefele elmozdítva a joystick-et, akkor a kiválasztott jellemző értékét gyorsan tudjuk növelni vagy csökkenteni. Ha kiválasztottuk a PR 1 vagy PR 7 programozási üzemmódot, de azokba nem léptünk be (a kijelzőn a Pr 1 vagy Pr 7 felirat látható), akkor a joystick rövid benyomásával visszajutunk a kijelző üzemmódba. Megjegyzés: A gyárban az európai nyári időszámítást állították be. A nyári időszámításról a télire történő áttérés az üzemeltetés során automatikusan történik.
13
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Programozási ü zemmód (napi programok beállítása) Először a setup üzemmódban állítsuk be a Pr 1 napi programozási üzemmódot. A Pr 1 módban a napi
BE- (ON) vagy KI- (OFF) kapcsolási időpontokat tudjuk beállítani. A beállítások a hét minden napjára ugyanazok. Ha a joystick-et < 1 s ideig benyomjuk, akkor a kijelző módból a programozási módba jutunk. A kijelzőn 00:00 óra és fekete szegmensek formájában a korábban beállított kapcsolási idők jelennek meg. Ha a joystick-et lépésenként jobbra vagy balra mozdítjuk, akkor a kijelzőn a korábban beállított kapcsolási időpontok és a 11-14 kimeneti záróérintkező azokhoz tartozó kapcsolási állapota jelenik meg. További kapcsolási időpontok beviteléhez ill. megváltoztatásához (pl. törlés) mozdítsuk a joystick-et < 1 s ideig felfele (új kapcsolási idő bevitele ill. megváltoztatása) vagy lefele (kapcsolási időpontok törlése). Minden egyes lépés elvégzése után (felfele vagy lefele) a következő lehetséges kapcsolási időponthoz jutunk. Ha a joystick-et többször egymás után felfele mozdítjuk el, akkor a 11-14 záróérintkező bekapcsolt állapotú lesz. Ha a joystick-et többször egymás után lefele mozdítjuk el, akkor a 11-14 záróérintkező nyitott állapotú lesz. Ezzel gyorsan lehet beállítani az egymás utáni azonos kapcsolási állapotokat. Ha < 1 s ideig röviden lenyomjuk a joystick-et, akkor a kijelző üzemmódba lépünk vissza. Programozási ü zemmód (heti programok beállítása) Először a setup üzemmódban állítsuk be a Pr 7 heti programozási ü zemmódot. A Pr 7 heti programozási üzemmódban a hét különböző napjaira különböző BE- (ON) vagy KI- (OFF) kapcsolási állapotokat lehet beállítani. Ha a joystick-et < 1 s ideig lenyomjuk, akkor a kijelző módból a programozási módba jutunk. A kijelzőn a hét aktuális napja jelenik meg. A joystick < 1 s ideig jobbra vagy balra történő mozdításával a hét napjait tudjuk kiválasztani (1 = hétfő, 2 = kedd, stb.). A kiválasztott napon a kapcsolási idő beállításához mozdítsuk lefele a joystick-et, a kijelzőn 00.00 óra és fekete szegmensek formájában a korábban beállított kapcsolási idők jelennek meg. Új kapcsolási idő beviteléhez vagy megváltoztatásához mozdítsuk a joystick-et felfele, korábban beállított kapcsolás törléséhez lefele (lásd napi programozás). A beállított kapcsolási időpontok tárolásához röviden nyomjuk be a joystick-et. Ezután a joystick-et jobbra vagy balra mozdítva a következő napra tudunk lépni, a kapcsolási időpontok beállításához az előzőek szerint járjunk el. Ha < 1 s ideig röviden benyomjuk a joystick-et, akkor a kijelző üzemmódba lépünk vissza. Másoló üzemmód (csak a heti programozási módban lehetséges) Ebben az üzemmódban a hét egyik napjára beállított kapcsolásokat egy másik napra tudjuk másolni. Ehhez ha a joystick-et < 1 s ideig lenyomjuk, akkor a kijelző módból a programozási módba jutunk. A kijelzőn a hét aktuális napja jelenik meg. A joystick < 1 s ideig balra vagy jobbra történő mozdításával válasszuk ki azt a napot, amelyet másolni szeretnénk. Ezután a joystick felfele mozdításával a másoló üzemmódba lépünk (a kijelzőn balra fent megjelenik a másolás szimbóluma). Ezt követően a joystick balra vagy jobbra mozdításával válasszuk ki azt a napot, melyre a kiválasztott programot másolni szeretnénk. Ha megvan ez a nap, a joystick felfele mozdításával a másolás megtörténik.
Ha 2 x rövid ideig benyomjuk a joystick-et, akkor a másoló üzemmódból visszalépünk a kijelző ü zemmódba. Power-Save üzemmód (energiatakarékos üzemmód) Ha leválasztjuk a készüléket a hálózati tápfeszültségről, akkor a kapcsolóóra energiatakarékos üzemmódra vált. A kijelző és a háttérvilágítás kikapcsol, csak a nap 24 óráját jelölő vonások láthatók, az óra a háttérben tovább megy. Ha rövid ideig benyomjuk a joystick-et, akkor a kijelző bekapcsol, megjelenik az aktuális idő, fekete szegmensek formájában a beállított kapcsolások, a 11-14 záróérintkező kapcsolási állapota (jobbra lent a dugvilla szimbóluma villog). Ha röviden még egyszer benyomjuk a joystick-et, akkor a programozási üzemmódba lépünk. Itt lehívhatjuk a korábban beállított kapcsolási időket és azokat megváltoztathatjuk. Ha kb. 1 percig nem használjuk a joystick-et, akkor a kijelző ismét az energiatakarékos üzemmódra vált át. Ha a készüléket ismét csatlakoztattuk a hálózati tápfeszültségre, akkor a kijelzőn megjelenik az aktuális idő, a beállított kapcsolások és a 11-14 kimeneti záróérintkező kapcsolási állapota. Ha a joystick-et < 1s ideig benyomtuk, bekapcsol a kijelző háttérvilágítása. Kb. 1 perc elteltével a háttérvilágítás kikapcsol. 14
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Bekötési vázlatok
Befoglaló méretek 12.51 csavaros csatlakozás
L N
Elemcsere
Tartozékok Rögzítőtalp szerelőlapra történő szereléshez, 35 mm széles
011.01
Azonosító címke, műanyag, 72 címke, (6x12) mm
060.72
011.01
060.72
15
A Finder további termékei a következő katalógusokban találhatók: Főkatalógus 2011 – 2012
A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta
Főkatalógus 2011-2012
NYÁK-ba szerelhető relék Ipari relék Csatoló relé modulok Foglalatok és tartozékok Időrelék Felügyeleti relék Fogyasztásmérők Túlfeszültség-levezetők Ipari termosztátok Sorbaépíthető SSR relék Fénykapcsolók Elektronikus léptető relék Installációs mágneskapcsolók Lépcsőházi automaták Kapcsolóórák Elektronikus dimmerek Kombinált kapcsolók
Elektronikus fogyasztásmérők M-bus csatoló felülettel
A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta
7E sorozat
Elektronikus fogyasztásmérők M-bus csatoló felülettel
Közvetlen bekötésű vagy áramváltó-csatlakozású váltakozóáramú elektronikus fogyasztásmérők hatásos energiamennyiségek mérésére többfunkciós LCD kijelzővel, M-bus csatoló felülettel opcionálisan MID elszámolási mérők
Elosztószekrények termikus kezelése
A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta
Sorozat 7F/7H/7T/7L
Elosztószekrények termikus kezelése
Hűtés Fűtés Szabályozás
Szobatermosztátok A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta
1C/1T sorozat
Szobatermosztátok
www.findernet.com
Hans-Böckler-Straße 44
D - 65468 Trebur-Astheim +49/6147/2033-0 x +49/6147/2033-377
SS O
A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A műszaki változtatások jogát a gyártó fenntartja, az esetlegesen a katalógusban előforduló hibákért felelősséget nem vállal.
ÚJDONSÁGOK-2012 nyara - 2012.05
ORD EM E PRO G RE
