A place where people and ideas connect

A place where people and ideas connect

www.creative-city.eu

>

>

Red Dot Design Lab

> Earth

creative city limburg

Lab

2/3

Discovery Center Continium

introductie We groeien in relevantie, dat is ook te zien aan de groeiende bezoekersaantallen en gestegen eigen inkomsten. We realiseren ons steeds meer dat onze bezoekers onze grootste troef zijn. Maar ook als organisatie zijn we gegroeid; we zijn klaar voor de nieuwe uitdaging Creative City die we op de ontwerptafel hebben liggen. Voor dit project kiezen we ervoor om naast het Continium een tweetal nieuwe publieksinstellingen op de locatie Museumplein te realiseren. Instellingen waar de bezoeker inzicht krijgt, maar ook mee mag denken en werken aan innovaties. Instellingen waar studenten en jong creatieven ‘in residence’ samen met bezoekers co-creëren, waar big data visualisation en serious gaming leiden tot een beter inzicht in hoe we met onze aarde moeten omgaan.

Beste lezer, In de loop van 2012 heeft de Stichting Museum voor Industrie en Samenleving, beter bekend als Discovery Center Continium, haar strategisch plan 20132016 ‘Blijvend in Beweging’ gepresenteerd. In dit plan bouwen we verder op de ontwikkeling, die we in 2004 gestart zijn, om van het museum stap voor stap een ontmoetingsplek te maken, waar we vanuit het verleden samen nadenken over onze toekomst. Om burgers inzicht te geven, te betrekken bij en te laten bijdragen aan de ontwikkeling van cultuur en economie. We zijn nu gereed voor een volgende stap in onze evolutie en hebben daar een goede basis voor mede door de successen die we de afgelopen jaren samen hebben mogen vieren.

creative city limburg > introductie

Voor het realiseren van deze ambitie hebben we veel steun nodig. Steun van bedrijven, instellingen en personen die het gedachtengoed delen om burgers meer te betrekken in de ontwikkeling van onze samenleving en daardoor een evenwichtige en duurzame samenleving realiseren en bijdragen aan de economische ontwikkeling. We hebben gelukkig al een aantal sterke partners die ons steunen, zoals de Provincie Limburg, Gemeente Kerkrade, Parkstad Limburg en het Red Dot Institute, onder meer bekend van de red dot design award. Daarnaast hebben we in de afgelopen maanden veel gesprekken gevoerd in Limburg, de Euregio en ook daarbuiten. Alom wordt dit initiatief met als doel ‘empowering citizens’ toegejuicht.

4/5

Het is nu echter tijd om concreet te worden, zowel in het ontwerp alsook in het uitwerken van de nodige ondersteuning en samenwerkingen. In dit boekwerk geven we u, middels fictieve verhalen, een indruk van Creative City bestaande uit de drie instellingen Discovery Center Continium, Red Dot Design Lab en het Earth Lab. Het is een uniek Living Lab project en op deze schaalgrootte met permanente publieksinteractie nog niet gerealiseerd. Helpt u ons er voor te zorgen dat mensen actief en vol vertrouwen de toekomst in gaan? Met vriendelijke groet, Hans Gubbels directeur Termen: een korte uitleg over de onderstreepte termen vindt u op pagina 58 en 59.

september 2013

gespreksverslag Op 28 september 2013 brachten we een bezoek aan Rijksuniversiteit Groningen, nadat zij eerder contact met ons hadden opgenomen. Zij ontwikkelen momenteel een Infoversum (www.infoversum.nl) en een 3D-planetariumopstelling, waarin ze naast standaardprogramma’s, ook speciale programma’s willen gaan tonen die afgestemd en ontwikkeld zijn met de Faculteiten Sterrenkunde en Mathematica. Dit Infoversum opent naar verwachting in juni 2014 haar deuren en gebruikt dezelfde projectie als wij voorzien hebben in het Earth Lab. Ook zij willen deze dome (die een traditionele opstelling kent, terwijl onze dome 180 graden gedraaid is, zodat er op de aarde gekeken kan worden) inzetten voor big data visualisatie. In hun geval met betrekking tot het heelal en in ons geval met betrekking tot de aarde. De Faculteit Mathematica heeft een subsidie van NWO gekregen om software te ontwikkelen die het mogelijk maakt grote hoeveelheden data te visualiseren met een sferische projectie. Zij willen graag, net als wij, samen gaan werken om deze software te ontwikkelen en op diverse terreinen in te zetten. We hebben afgesproken later dit jaar hiertoe een samenwerkingsovereenkomst op te zetten en bij het bekend worden van de nieuwe Europese programma’s te streven naar het opzetten van een Interreg project waarbij ook het Visualiseringscenter in Nörrkoping (SE) en Ars Electronica in Linz (AT) betrokken kunnen worden.

We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them creative city limburg

6/7

creative city limburg > gespreksverslag september 2013

December 2014

subsidieaanvraag Geacht bestuur, Het Limburgse provinciale Museum voor Industrie en Samenleving, bij u beter bekend als Discovery Center Continium, groeit momenteel uit tot Creative City. Er worden een tweetal nieuwe instituten gerealiseerd op de locatie Museumplein in Kerkrade: het Red Dot Design Lab en het Earth Lab. Het Earth Lab is een koepelvormige projectie, zoals de meesten van ons die kennen van een planetarium. In dit geval is het scherm echter 180 graden gedraaid gepositioneerd, waardoor een projectie van 16 meter rond en 8 meter diep ontstaat. Bezoekers kijken vanuit een satellietpositie neer op hun aarde.

Een dergelijk programma bestaat natuurlijk nog niet en we hebben dan ook gesproken met kennisinstellingen uit Aken, Maastricht en Genk om te zien of we met behulp van hun studenten een dergelijk ‘serious gaming’ -project kunnen opzetten. Men staat hier positief tegenover, maar we dienen wel een goede infrastructuur te bieden en ook een aantal jonge, creatieve bedrijven uit Heerlen bij dit project te betrekken. Er ontstaat dan een uniek en indrukwekkend project, dat goed past in de overall programmering van M2015. Bijgaand treft u het projectplan inclusief begroting en dekkingsplan aan.

In 2015 wordt herdacht dat het 50 jaar geleden is, dat toenmalig minister-president Joop den Uyl de sluiting van de Limburgse mijnen aankondigde. In het kader van dit Jaar van de Mijnen M2015, willen wij een speciaal project voor het Earth Lab ontwikkelen. Wij willen bezoekers in het jaar 2015 de mogelijkheid geven om letterlijk terug te kijken op Limburg in de hoogtijdagen van de mijnbouw en hen virtueel de verschillende mijnbedrijven te laten bezoeken en te laten afdalen in de mijnen. Vanwege de grootsheid en levensechtheid van de projecties is dit een unieke beleving. Het lijkt alsof we echt terug in de tijd gaan!

Wij vragen uw Stichting een bijdrage van 75.000 euro om dit wereldwijd unieke project te kunnen realiseren.

creative city limburg > subsidieaanvraag december 2014

Hopende op een positieve beslissing, Hoogachtend, J.H.M. Gubbels

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning 8/9

Stop waiting for things to happen, go out and make them happen


10 / 11

When in doubt, choose change

persbericht JANUARI 2015

Creative City haalt Tokyo naar Kerkrade Afgelopen vrijdag hebben Prof. Mamoru Mohri van Miraikan, directeur van het National Museum of Emerging Science and Innovation in Tokyo (JP) en dhr. Hans Gubbels, directeur van Creative City, een overeenkomst tot samenwerking gesloten. Prof. Mohri is tweevoudig Space Shuttle astronaut en heeft in de afgelopen jaren met Miraikan meer dan 30 programma’s ontwikkeld die inzicht geven in onze aarde, zowel vanuit natuurlijke fenomenen als met betrekking tot de invloed van de mens.

wordt nadrukkelijk gekeken wat Google en Nasa op dit terrein doen, maar er worden hierbij ook diverse kennisinstellingen uit de Euregio betrokken. Hans Gubbels is blij met de overeenkomst: ”Het sluiten van deze overeenkomst laat weer duidelijk zien dat het Earth Lab internationaal allure heeft en dat Creative City op unieke wijze verleden, heden en toekomst met elkaar verbindt. Een prachtige manier om globale ontwikkelingen op lokaal niveau betekenis te geven.”

Een van de instellingen van Creative City is het Earth Lab, een omgeving waar bezoekers zien en ervaren hoe de wereld er uit ziet, maar vooral ook wat er met onze aarde gebeurt en hoe wij de aarde beïnvloeden. De samenwerkingsovereenkomst richt zich op het gebruik van programma’s uit Tokyo in het Earth Lab in Kerkrade en op het gezamenlijk ontwikkelen van nieuwe programma’s. Daarbij

creative city limburg > persbericht januari 2015

12 / 13

krantenartikel november 2015

verslag bedrijfspresentatie februari 2016

Co creatie in living lab leidt tot innovatie

Het smaakt naar meer…

De mens wordt steeds ouder, dat is een gegeven. Ook op hogere leeftijd wil hij/zij actief blijven deelnemen in de samenleving en uiteraard graag mobiel blijven. Echter, het gebruik van de auto is niet altijd even makkelijk. Vaak wordt het door fysieke klachten moeilijker om in en uit een auto te stappen. Omdat de autofabrikanten niet altijd voldoende oog hiervoor lijken te hebben, is vanuit de ANWB dan ook de vraag aan het Red Dot Design Lab in Kerkrade gesteld om oplossingen te vinden voor dit probleem. In samenwerking met bezoekers (met name in de leeftijdscategorie 50+) aan Creative City, waarvan het Red Dot Design Lab onderdeel uitmaakt, wordt geïnventariseerd wat precies de problemen zijn tijdens het in- en uitstappen. Ook wordt er gekeken naar de hanteerbaarheid van een eventueel hulpmiddel. Ouderen weten zelf het beste wat zij wel en niet kunnen, wat zij nodig hebben en hoe ze iets willen ge-

creative city limburg > krantenartikel november 2015

bruiken. Studenten en professionele vormgevers, die verbonden zijn aan het Red Dot Design Lab, verrichten diepgaander onderzoek naar de problematiek. Behalve de bezoekers zelf worden ook fysiotherapeuten en geriatrische afdelingen van diverse ziekenhuizen ondervraagd. De resultaten worden samengebracht en vervolgens gaan de ontwerpers aan de slag.

Afgelopen week was ik samen met 150 andere collega’s uitgenodigd voor een bedrijfspresentatie bij Creative City in Kerkrade. Eerst was er in het auditorium een presentatie over de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van voedingssupplementen, smaakversterkers en geuren gevolgd door een indrukwekkende multimedia show. Overal om ons heen lichtten flatscreens op met visuele impressies van smaken en geuren. Het voelde alsof er een nevel van verschillende sensaties op ons neerdaalde. Dit bleek echter slechts een prelude op een nog meer indrukwekkende voorstelling.

Ook tijdens de ideeën-, ontwikkelingsen testfase betrekken de ‘in residence’ studenten aan het design lab de bezoekers. Af en toe sluiten ook de betrokken fysiotherapeuten en artsen aan. Deze co-creatie leidt tot marktconforme producten en valorisatie van de innovaties. Behalve de functionaliteit van het product zal ook de nodige aandacht worden besteed aan de esthetiek. Het is de bedoeling om in een tijdsbestek van zes weken te komen tot een of meerdere prototypes.

Via een trap naar beneden kwamen we vanuit het auditorium in het Earth Lab. We kwamen terecht in een ruimte waar we, staande op een glazen ring, omlaag keken in een enorme ‘krater’ die een immens koepelvormig projectiescherm bleek te zijn. Ik schat dat dit scherm 16 meter rond en 8 meter diep was. We keken neer

14 / 15

creative city limburg > verslag bedrijfspresentatie februari 2016

op de aarde waar een prachtig filmisch verhaal werd getoond over grondstoffen en producten in het verleden, heden en in de toekomst. Zo van bovenaf naar de show kijkend viel alles opeens in perspectief; we moeten anders omgaan met onze aarde! Er bestaat inderdaad de noodzaak om nieuw voedsel te ontwikkelen, willen we met zijn allen op deze aardbol in de toekomst ook voldoende te eten hebben. Tijdens de afsluitende informele borrel met innovatieve hapjes in de inspirerende entreehal, bleek ik niet de enige te zijn die door deze ongewone presentatie anders tegen de dingen is gaan aankijken. Heel bijzonder en indrukwekkend. En dat zomaar naast de deur, want ik geloof niet dat een dergelijke presentatie al ergens ter wereld bestaat.

The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new


16 / 17

Verandering is de enige constante

Facebook MAART 2016

YESSS!!!

Julliette Brinkman: YESSS!!! Mijn afstudeerproject voor de ABKM is uit 108 projecten uitgekozen! Ik mag binnenkort 6 wkn aan de slag @Red Dot Design Lab! 42 vind-ik-leuks - 7 reacties Reacties: Dorien Meijer: Wauw! Gefeliciteerd! Bas van der Wal: Super! Succes daar! Pieter Wesselink: VET! Wat ga je precies doen daar? Julliette Brinkman: In het Lab ga ik onder begeleiding van professionele vormgevers en ondernemers, samen met collega ontwerpers uit Aken, Genk en Eindhoven aan de slag. Behalve aan mijn eigen voorstel, is het ook de bedoeling om te werken aan een opdracht van Medtronic. Medtronic zet zich in om mensen met chronische aandoeningen een beter leven te geven. Zij ontwikkelen therapieën en producten waardoor patiënten een actiever leven kunnen leiden.


18 / 19

creative city limburg > facebook maart 2016

Pieter Wesselink: Klinkt goed! Wanneer begin je? Julliette Brinkman: Over 2 wkn intro in RDDL en dan die week erna krijg ik mijn werkplek in het Student Lab mét vet goed uitgeruste werkplaats! YEAH! Julliette Brinkman: Jullie kunnen btw allemaal het prototype van mijn product komen beoordelen en testen (ze noemen dat crowdsourcing ;-) in het Living Lab van RDDL! Erg benieuwd wat jullie ervan vinden!

If you can dream it, you can do it creative city limburg

20 / 21

“Creative City, uw drijfveer voor creativiteit. Creative City, het raakvlak tussen materie en markt. Creative City, creëren zonder grenzen. Ontwerp de toekomst met Creative City.”

“In Creative City kan een groter publiek op een interactieve manier kennis maken met de innovatiekracht van de Creatieve Industrie; het is wat we een Living Lab noemen: een omgeving, waarin mensen kunnen participeren in het co-creatieproces van nieuwe producten en services.”

Rinus van de Berg

Design 4D

Emile Aarts

Hoogleraar Design for Ambient Intelligence (voormalig hoofd research Philips)

“Voor Universiteit Maastricht biedt Creative City de mogelijkheid studenten nog beter te betrekken bij de praktijk van het ontwerpproces. Voor UM is Creative City een plaats waar inspiratie, onderzoek en praktijktoepassing elkaar ontmoeten, een plek waar onze studenten samen met ontwerpers en andere professionals op nieuwe, verrassende manieren kunnen werken aan culturele en maatschappelijke uitdagingen. Voor UM is Creative City een stad zoals Maastricht zelf: een plaats, die ons inspireert, die aanzet tot creativiteit en ons uitdaagt nog beter bij te dragen aan de verbetering van onze leefomgeving.”

“Creative City kan de jeugd inspireren om techniek te kiezen en de Euregio inspireren om de creatieve knowhow, die hier gebundeld is, te etaleren en verder te exploiteren!” Jérôme Verhagen

Algemeen directeur LIOF

“Vroeger was innovatie iets voor wetenschappers, nu werken we direct samen met consumenten.” Margrethe Jonkman

Rein de Wilde

Directeur innovatie bij Friesland-Campina

creative city limburg > quotes

Dean FASoS UM

22 / 23

educatie

Wetenschap is leuk! In Discovery Center Continium ontdekken leerlingen zelf wat wetenschap en techniek betekenen voor het dagelijks leven, in het verleden, het heden en de toekomst. Door zelf actief aan de slag te gaan met de vele doestations ondervinden ze dat wetenschap en techniek allesbehalve saai zijn en worden ze geprikkeld na te denken over de toekomst. Een ontdekkingstocht door het Continium start in het Time Warp Theater. Van oerknal tot toekomst beweegt dit theater de leerlingen dwars door de wereldgeschiedenis. Zo ervaren ze hoe wetenschappelijke ontdekkingen, uitvindingen en industrie hun wereld vormen. De vijf themalijnen in de Explore Zone nemen ieder een ander onderdeel van ons dagelijks leven onder de loep: Ik woon en werk, Ik maak, Ik bedenk, Ik eet en drink en Ik en mijn lijf. Iedere lijn bestaat uit diverse stations waarin telkens een ander onderwerp uit het thema centraal staat. In de Hall of Fame schitteren de historische collecties van het Continium. De objecten uit de vijf kerncollecties Steenkoolmijnbouw, Machines en Motoren,

Children do not all need to be scientists, but scientific literate and engage, demand, ask and participate creative city limburg

24 / 25

creative city limburg > educatie

Techniek van het Huishouden, Maastrichts Aardewerk en Maastrichts Glas zijn op bijzondere wijze tentoongesteld. Historische filmbeelden en persoonlijke verhalen vertellen de geschiedenis achter de objecten. De stations van de Experiment Zone nodigen de leerlingen uit zelf te experimenteren met wetenschap en technologie. Wetenschappelijke fenomenen zoals luchtdruk, erfelijkheid en waterkracht worden duidelijk door er zelf mee aan de slag te gaan. In het Lab gaan de leerlingen aan het werk met allerhande workshops of met een Science Box. Hiermee maken ze zelf een product, zoals een deurmatalarm, zonnepropeller of superslijm. Er zijn 17 verschillende boxen voor alle leeftijden. Het eindresultaat mogen de leerlingen mee naar huis nemen. Deskundige begeleiding is aanwezig. In onze 1000m2 grote wisseltentoonstellingsruimte worden periodiek nieuwe tentoonstellingen gepresenteerd waarbij meedoen en zelf ontdekken de sleutelwoorden zijn.

For man must rise above this Earth to the top of the atmosphere and beyond for only thus will he fully understand the world in which he lives

email JUNI 2016

Hallo team earth lab Ik wil via deze weg reageren op de show ‘Limburg 2030’ die ik gisteravond samen met mijn kinderen zag in jullie aarde theater. Allereerst wil ik jullie trouwens complimenteren met Creative City. Ik werd er door een vriendin op geattendeerd. Zij overtuigde mij ervan, dat het zeer de moeite waard was om de reis van Veldhoven naar Kerkrade hiervoor te maken. Een prachtige locatie met een uniek aanbod! Wel een tip van mij om te zorgen voor goede bewegwijzering op de snelweg, zat in Aken voor ik er erg in had . Maar goed, ik was dus eigenlijk met mijn 2 kids gekomen voor de ‘Nederland in vogelvlucht’ show, omdat ik hen kennis wilde laten maken met Nederland en zijn prachtige natuur (ze willen namelijk alleen maar naar het buitenland op vakantie). Maar ik had niet goed gekeken, kwam dus in Kerkrade aan en bleek dat alleen ‘Limburg 2030’ op het programma stond. Ik baalde eigenlijk wel, maar ja, toch maar kaartjes gekocht. Toen in het auditorium het licht uitging en een van jullie medewerkers (denk ik) zijn verhaal begon in het midden van het amfitheater over het mijnverleden, dacht ik eerst dat ik fout zat. Maar toen de film en geluiden ons overspoelden, was ik, maar ook mijn 2 kids, helemaal stil. We vlogen door de tijd en hoorden spannende ver-

creative city limburg > email juni 2016

halen over de geschiedenis van Limburg, maar ook over wat er tegenwoordig allemaal gebeurt. Dat wist ik helemaal niet, je zou er zomaar willen gaan wonen haha.... Maar wat voor ons echt de klapper was, was toen we gevraagd werden of we naar de toekomst wilden reizen, om vanuit het heelal terug te kijken op onze aarde, op het Limburg van 2030. Ik moest de kinderen tegenhouden, want die kropen meteen voor toen we naar het echte aarde laboratorium (zo noemen jullie dat toch?) gingen. Wat we daar te zien kregen was een super beleving! Ik moet zeggen dat ik zelf niet op de glazen rand durfde te gaan staan (de kids natuurlijk wel), maar ook van waar ik stond had ik een geweldig zicht. Je waant je echt in een ruimtestation. Wat is onze aarde mooi! En ook Limburg, wat is dat een prachtige provincie, zeg! Als alles wat ik hier zag in 2030 er ook echt is... Enfin, ik wilde alleen maar zeggen: complimenten! Wellicht kunnen jullie ook nog een mooi programma over regio Eindhoven maken voor het Earth Lab. Ik ben vanaf nu i.i.g. jullie ambassadeur en kom voor het design lab zeker nog een keer terug. Groetjes, Yvonne, Chantal en Steven

26 / 27

You are free to choose, but you are not free from the consequences of your choice


28 / 29

oproep award oktober 2016

Red Dot Design Student Award Red Dot Design Lab roept vormgevers uit de Euregio op deel te nemen aan de eerste editie van de Red Dot Design Student Award. Het RDDL wil jong talent stimuleren in het kader van het programma talentontwikkeling. De Euregio kent een groot aantal bedrijven dat zich toelegt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën en materialen. Denk hierbij aan bedrijven als Medtronic, SABIC, DSM, BASF, etc. Wij nodigen aankomend professionele vormgevers (student of recent afgestudeerd tot 30 jaar) uit om een of meerdere ontwerpen in te sturen die zijn gebaseerd op die nieuwe technologieën of materialen. Er zijn verschillende categorieën, waarvoor kan worden ingezonden: het beste idee/concept, het meest duurzame ontwerp en het meest commerciële ontwerp. De inzendingen moeten bestaan uit een uitgewerkt ontwerp, een toelichting, een motivatie voor de toepassing van de gekozen technologie

of materiaal, een portfolio en cv en, indien mogelijk, een prototype. Uiteraard wordt het auteursrecht in acht genomen. Een internationale vakjury zal de ontwerpen beoordelen. De winnaars kunnen zes weken onder professionele begeleiding werken in het Red Dot Design Lab. Daarnaast wordt er in samenwerking met verschillende bedrijven gezocht naar een mogelijkheid het ontwerp verder te ontwikkelen en in productie te nemen. Tevens worden de prijswinnende ontwerpen gepresenteerd in het Red Dot Design Lab en in het Red Dot Design Museum in Essen. Voor meer informatie en het wedstrijdreglement kijk op www.creative-city.eu.

Downloading the future creative city limburg > oproep award oktober 2016

30 / 31

event oktober 2016

Event Limburgse Design Associatie

No matter how many mistakes you make or how slow you progress, you’re still way ahead of everyone who isn’t trying

In samenwerking met het Red Dot Design Lab en de Dutch Design Desk Europe organiseert de LDA een symposium en netwerkbijeenkomst met als thema ‘de Limburgse creatieve industrie over de dichtstbijzijnde grenzen’. De LDA is een regionaal platform voor bedrijven en vertegenwoordigers in het vakgebied Industrieel Ontwerpen. Het doel is netwerken, ideeën en ervaringen uitwisselen en waar mogelijk Limburg op de kaart te zetten binnen het (inter-)nationale vlak van productdesign. Dutch Design wordt internationaal alom geprezen. Hoewel mede door het netwerk en contacten van het Red Dot Design Lab de internationale samenwerking verbeterd is, blijft het een uitdaging om de zakelijke stap naar het aangrenzende buitenland te maken. Waar ligt dat aan en hoe kan er tot nog meer interessante samenwerkingsverbanden worden gekomen?


32 / 33

creative city limburg > event oktober 2016

Verschillende nationaal en internationaal gerenommeerde experts, bedrijven, vormgevers en visionairs vertellen de do’s en don’ts. Aansluitend aan het symposium is er gelegenheid tot het leggen van contacten en kunnen interessante zakenpartners worden gescout tijdens een pitch. Voor meer informatie: zie onze website.

A place where people and ideas connect creative city limburg

34 / 35

Creative City is voor Limburg in het algemeen en Kerkrade in het bijzonder een unieke kans om de creatieve economie een geweldige impuls te geven.

“De uitbouw van Creative City is een toonbeeldproject dat de creatieve (Eu)regio kan inspireren, stimuleren en motiveren om samen grenzen te verleggen.” Nick Decrock

CreativeClass vzw & KAAI.16

“Voor de toekomst van onze economie en meer in het bijzonder ons bedrijfsleven wordt het onderscheidend vermogen steeds meer bepaald door innovatie en dus creativiteit. Creative City kan hier een belangrijk fundament voor vormen.”

Creative City is een waardevolle aanvulling op de huidige omgeving met het hoog aangeschreven provinciaal museum Continium. Niet alleen qua inhoud, maar ook ruimtelijk en qua inrichting zal Kerkrade een opwaardering krijgen. Samen met de centrumplannen zet Creative City Kerkrade weer op de kaart.

Wim Weijnen

Directeur LWV

“Creative City belooft een spannende ontmoetingsplaats voor cultuur, wetenschap en economie te worden en is op die manier een aantrekkelijk uithangbord voor onze Euregio.”

Noël Lebens,

Gedeputeerde voor Cultuur en Sport, Leefbaarheid en Wijkaanpak

Michael F. Bayer

Hauptgeschäftsführer IHK Aachen

Creative city / Visie creative city limburg > quotes

36 / 37


Innovation = Possibility meets desire creative city limburg

38 / 39

Interviews

VIER VOOR: GERRIT VAN VEGCHEL Wat betekent Creative City voor u? “Voor de Stadsregio Parkstad Limburg is Creative City een ontmoetingsplek voor jong en oud, voor mensen die nieuwsgierig zijn naar techniek, innovatie en design. Het is een hedendaags concept met spannende presentaties en activiteiten. Daarnaast kan Creative City juist de liefde voor techniek, innovatie en design aanwakkeren met wervende acties en mooie happenings.” Wat is het belang van Creative City? “De Euregio is een regio met veel maakindustrie. Die maakindustrie heeft toekomstwaarde. Creative City kan de passie van en voor de maakindustrie verbeelden, maar ook een belangrijke rol vervullen in het onderwijs.”

VIER VOOR: HANS GUBBELs

Wat moet Creative City in de toekomst voor de omgeving gaan betekenen? “In de toekomst is Creative City een ‘must see’ attractie in de Euregio voor 4 miljoen mensen; een topinstituut in de provincie.”

Wat betekent Creative City voor u? “Creative City is voor mij een duidelijke volgende stap in relevantie van een modern museum in een continue veranderende samenleving. Het is een samenspel van drie instellingen met ieder een eigen identiteit. Het is een campus waar burgers, kennisinstellingen, bedrijfsleven en overheid samen nadenken over ons verleden én onze toekomst. Creative City is uniek en spraakmakend; een cultureel-toeristische publiekstrekker van internationaal formaat.”

Waar verheugt u zich persoonlijk het meest op in Creative City? “Ik verheug me het meest op de ontmoeting met verschillende groepen mensen, jong en oud, die vanuit verschillende invalshoeken Creative City bezoeken en die inspiratie opdoen voor technische innovatie en design.”

Wat is het belang van Creative City? “Het is de eerste plek in de wijde omgeving waar bezoekers samen met studenten en ‘researchers’ op permanente basis hun competenties inzetten en ontwikkelen. De opgedane kennis over het verleden en het begrijpen van ontwikkelingen van nu, leiden tot nieuwe ideeën over het beter afstemmen van daadwerkelijke behoeften in de toekomst. Creative City is het uithangbord van de creatieve industrie in de Euregio. Het zorgt voor maatschappelijke inbedding van en trotsheid op innovaties binnen Brainport en bevordert als culturele instelling sociale integratie en sociale cohesie.”

Gerrit van Vegchel is als voorzitter van het regionaal bestuur van de Stadsregio Parkstad Limburg én lid van de stuurgroep van Creative City nauw betrokken bij het tot stand brengen van Creative City. creative city limburg > interviews

Wat moet Creative City in de toekomst voor de omgeving gaan betekenen? “Creative City moet wat mij betreft betekenis krijgen als locatie voor ontmoeting, reflectie, inspiratie, innovatie en fun. De drie instellingen Discovery Center Continium, Red Dot Design Lab en Earth Lab geven hier op geheel eigen wijze invulling aan, maar vergroten alle drie de zelfredzaamheid van de bezoekers (empowerment) en dragen positief bij aan de valorisatie van innovaties (crowdsourcing).” Waar verheugt u zich persoonlijk het meest op in Creative City? “Ik heb in de afgelopen jaren de gelegenheid gehad om astronauten te spreken die met de Space Shuttle naar het ISS zijn geweest. Ik ben enorm gefascineerd geraakt door hun verhalen over hoe zij de kwetsbaarheid van de aarde ervaren hebben, gezien vanuit de ruimte. Ik verheug me er zeer op bezoekers straks in het Earth Lab letterlijk vanuit de ruimte naar beneden te laten kijken naar onze aarde; om hen te laten zien waarom we na moeten denken over een duurzame toekomst voor ons en onze aarde.”

Hans Gubbels is directeur van Discovery Center Continium en, als voorvechter van het sensibiliseren en enthousiasmeren van jeugd voor techniek, innovatie en wetenschap, de drijvende kracht achter Creative City. 40 / 41

VIER VOOR: JOS SOM Wat betekent Creative City voor u? “Bij Creative City denk ik gelijk aan kansen pakken, de uitdaging aangaan: de kans om dit concept naar onze gemeente te halen, is er een van ‘once in a lifetime’. Kerkrade heeft gelijk doorgepakt, daar mogen we best trots op zijn, want er waren andere kapers op de kust. De besluitvorming verliep razendsnel. Het Continium, Gemeente en Provincie Limburg hebben in goede samenwerking direct het belang van deze ontwikkeling voor Kerkrade, maar zeker ook voor de regio, onderkend.” Wat is het belang van Creative City? “Werkgelegenheid, verbetering van het vestigingsklimaat, centrumversterking, uitstraling, innovatie: allemaal woorden waar het belang van Creative City in verborgen zit. Creative City wordt hét centrum voor de creatieve industrie in Limburg en omstreken. Cultuur, economie en toerisme ontmoeten elkaar daar. Bedrijfsleven en onderwijs zullen daar de handen ineen slaan. Ik ben ervan overtuigd dat het dé magneet voor de regio wordt.”

vier voor: PROF. DR. PETER ZEC Wat moet Creative City in de toekomst voor de omgeving gaan betekenen? “Creative City staat nadrukkelijk niet op zichzelf. Het is onlosmakelijk onderdeel van de integrale centrumontwikkeling in Kerkrade. Ons stadshart krijgt een forse kwaliteitsimpuls: een nieuwe winkelhart, een vernieuwde openbare ruimte, een nieuwe beleving. Creative City en dat nieuwe centrum versterken elkaar straks ongelooflijk. Dat is een echte win-win situatie.”

Wat betekent Creative City voor u? “Creative City betekent nieuwe mogelijkheden en kansen op het gebied van onderhoudende educatie, ‘entertaining education’. Bezoekers worden op een compleet vernieuwende manier gefascineerd door de verschillende benaderingen van de dagelijkse realiteit. Creative City is een plek waar mensen het leven en milieu vanuit nieuwe invalshoeken en op creatieve wijze kunnen ervaren.” Wat is het belang van Creative City? “Creative City is juist daarom belangrijk, omdat een project zoals dit tot nog toe niet bestaat. Het dient tevens als experiment. Als dit forum van creativiteit een succes wordt, kunnen we deze formule op meerdere locaties wereldwijd toepassen.”

Waar verheugt u zich persoonlijk het meest op in Creative City? “Ik ben gek op design. Het spreekt voor zich dat ik straks mijn hart kan ophalen in het Red Dot Design Lab. Het voelt echt als een spannende ontwikkeling in onze stad. Als ik me nu voorstel dat in 2015 het Continium met Earth Lab en Red Dot Design Lab opent, dan krijg ik het echt warm van binnen. Het is een grote uitdaging om Creative City samen met onze partners en Provincie Limburg definitief op de kaart te zetten en die uitdaging, daar verheug ik me pas echt op!”

Waar verheugt u zich persoonlijk het meest op in Creative City? “Vanzelfsprekend verheug ik mij het meest op het Red Dot Design Lab. Dat is hetgeen waar wij verantwoordelijk voor zijn. Voor ons is het iets compleet nieuws en daarom buitengewoon opwindend. We willen hoogtepunten creëren en een centrum voor innovatieve technologieoverdracht voor jonge professionals oprichten.”

Initiatiefnemer en CEO van Red Dot, Prof. dr. Peter Zec heeft in Creative City een partner gevonden om het beste uit de designwereld aan een groot publiek te tonen en designstudenten met de toekomstige gebruikers in contact te brengen.

Als burgemeester van de gemeente waar Creative City gevestigd zal zijn, maakt ook Jos Som zich sterk voor Creative City in Kerkrade. creative city limburg > interviews

Wat moet Creative City in de toekomst voor de omgeving gaan betekenen? “Ik heb goede hoop dat Creative City sterke invloed op haar omgeving zal uitoefenen, bijvoorbeeld op de stedelijke ontwikkeling en planning van Kerkrade, waarin het als innovatief en modern middelpunt zal kunnen fungeren. Ik wens het project toe, dat het positieve feedback krijgt en dat Creative City de bedrijvigheid in de hele regio op een positieve en creatieve manier zal stimuleren.”

42 / 43

VIER VOOR: Oana, Thijs en Harm Wat betekent Creative City voor u? “Creative City is voor ons designbureau een kans om aan één van de meest spannende en ambitieuze ontwerpopgaves van Nederland te werken. Een opgave die zowel op het niveau van de architectuur, de logistiek, als de stedenbouwkundige inpassing veel vergt van de ontwerpers en daarom op ons lijf geschreven is.” Wat is het belang van Creative City “Creative City is van belang, omdat het de wereld van techniek, wetenschap en design op een (inter)actieve manier met elkaar verbindt. Deze unieke combinatie heeft de potentie om een grote aantrekkingskracht uit te oefenen op publiek, creatieve professionals en innovatieve bedrijven uit de regio en daarbuiten. Het zijn juist dit soort nieuwe ‘hotspots’ van interactie, kennisuitwisseling en ‘learning by doing’, waar de krimpregio Parkstad Limburg behoefte aan heeft. Bovendien zal Creative City een krachtige impuls aan Kerkrade geven. Zij voorziet de stad van een attractief, levendig en representatief entreegebied en maakt Kerkrade tot een bestemming voor een grote groep mensen, die de stad voorheen links lieten liggen.”

Wat moet Creative City in de toekomst voor de omgeving gaan betekenen? “Creative City moet een plek worden waar de omgeving energie, creativiteit, inspiratie en trots aan ontleent.” Waar verheugt u zich persoonlijk het meest op in Creative City? “Op een thematische tentoonstelling, die alle instituten van Creative City tezamen organiseren en waarbij alle faciliteiten, van plein tot auditorium, maximaal ingezet worden. In dit event is Creative City meer dan de som der delen, zoals wij dat ook pogen te verwezenlijken in het ruimtelijk ontwerp van het gebouwenensemble.”

Transforming imagination into reality

Oana Rades ¸ , Thijs van Bijsterveldt en Harm Timmermans vormen samen het Rotterdamse designbureau Shift Architecture Urbanism en geven samen met hun team vorm aan Creative City. creative city limburg > interviews

44 / 45

Citizens must be more than spectators to change creative city limburg

46 / 47

Regio NL/BE/DU

gebruikers EUREGIO

Bereikbaarheid

Leeftijd bewoners

Met de trein: Amsterdam, Londen, Brussel, Antwerpen, Parijs, Keulen, Frankfurt

20% Bewoners ONDER 19 jaar

8 vliegvelden binnen een uur rijden: Maastricht-Aachen airport, Eindhoven, Charleroi, Brussel, Luik, Weeze, Düsseldorf, Keulen / Bonn

Opleiding 25% Hoger opgeleid

80% Bewoners BOVEN 19 jaar

Inwoners Studenten Eindhoven 220.000

5.000x

Studenten aan kunstvak opleiding

NL

60.000x

Studenten aan technische universiteiten

Toeristen Düsseldorf 595.000

Antwerpen 500.000

Euregio M

BE

aas-Rijn 4 miljoen in wone rs

30 minuten van Kerkrade

DU

Sittard-geleen 100.000 Genk 65.000

Hasselt 76.000

Keulen 1.000.000

Parkstad Limburg 255.000

Brussel 1.100.000 Maastricht 122.000

Heerlen 89.000

2.2 miljoen

Kerkrade

Aken 260.000 Namen 110.000 Luik 200.000 48 / 49

9.8 miljoen 60 minuten van Kerkrade

Kunstinstellingen/opleidingen

Bedrijfsleven/campussen

Maastricht University Hogeschool Zuyd Fontys Hogeschool Design Academy Eindhoven Technische Universiteit Eindhoven Universiteit Wageningen Technische Universiteit Delft Rheinisch-Westfälische Technische Hogeschool RWTH Aachen Universiteit Düsseldorf Universiteit Keulen Kunstacademie Düsseldorf Universiteit Brussel Universiteit Antwerpen Hogeschool Brussel Universiteit Luik Hogeschool Genk

Sabic DSM Medtronics Boston Scientific Eurogentec Dyax Philips Océ ASML Imtech VDL Nedcar / BMW Chemelot Campus (Geleen) Health Campus (Maastricht) Campus Aken Brainport Zuidoost-Nederland

Creative city en verbindingen

OPLEIDINGEN

Overheid

PROJECTEN

Provincie Limburg Gemeente Kerkrade Stadsregio Parkstad Euregio Städteregion Aachen Europese Unie

IBA Centrumplan Kerkrade Avantislijn Buitenring

Maastricht University, diverse faculteiten Hogeschool Zuyd (waaronder Academie Beeldende Kunsten) Fontys Hogeschool Design Academy Eindhoven Technische Universiteit Eindhoven Universiteit Wageningen Technische Universiteit Delft HKU Rijksuniversiteit Groningen Rheinisch-Westfälische Technische Hogeschool RWTH Aachen Fachhochschule Aachen Universiteit Keulen Kunstacademie Düsseldorf Universiteit Antwerpen Hogeschool Brussel Universiteit Luik Hogeschool Genk Open Universiteit Nederland

Netwerken BEDRIJVEN

Instellingen Red Dot Design Museum Essen en Singapore Red Dot Institute Stichting Fablab Maastricht, Aken, Genk, Luxemburg Jan van Eyck Academie Maastricht Het Nieuwe Instituut Infoversum Groningen Visualiseringscenter, Nörrkoping (SE) Ars Electronica, Linz (AT) Z33 Hasselt C-mine Genk NCWT, Amsterdam Limburgs Museum, Venlo Science Center Nemo, Amsterdam Technopolis Mechelen KAI 16, Hasselt


Limburgse Design Associatie Dutch Design Desk Europe BNO BNA Dutch Design Week Eindhoven Clicknl Internationale Design Biënnale Luik Studium Generale Maastricht Regiobranding Zuid-Limburg Charlzz.com Kennislink Vereniging van Science Centra

Sabic DSM Medtronics Boston Scientific Eurogentec Dyax Philips Océ Sphinx Mosa ASML Imtech VDL Nedcar / BMW Chemelot Campus (Geleen) Health Campus (Maastricht) Campus Aken Brainport Zuid-Oost Nederland AZM Betawerk Saint Gobain

50 / 51

Nederlands Museumvereniging Ecsite ICOM KvK Syntens Zachte G Wetenschapsknooppunt TedEx Mini Maker Faire Explo Regionet Aachen Designmetropol

discovery center Continium

Earth lab Earth Lab geeft de bezoeker met specifieke programma’s meer inzicht in wat hij beleeft in het Continium en het Red Dot Design Lab. De bezoeker ziet hoe hij invulling kan geven aan een duurzame toekomst en hoe dit geplaatst kan worden in een groter perspectief. Het Earth Lab biedt de mogelijkheid om niet alleen op, maar ook in de aarde te kijken.

Het Continium is een van de drie provinciale musea van de Provincie Limburg en laat de bezoeker de samenhang tussen wetenschap, industrie en samenleving in verleden, heden en toekomst beleven. Door interactieve presentaties, participatie, workshops, lezingen en debat krijgen bezoekers meer inzicht in de wereld om hen heen zodat ze deze beter begrijpen en actief mee kunnen bouwen aan een duurzame toekomst.

> bezoekerscapaciteit 180 per voorstelling > schermafmeting 16 meter doorsnede, 8 meter diep > ‘dome’ projectie (planetarium inversum) > auditorium voor 180 mensen

> 3.500 m2 aan tentoonstellings- en belevingsruimten > 2 Workshopruimtes > Auditorium voor 100 mensen Bezoekers

80.000x Museumplein in Kerkrade

27% zijn school- of groepsbezoeken

Bezoekers

50.000x

80.000x

Speciale projecten op locatie

33% van de individuele bezoekers is jonger dan 16 jaar

50% van de bezoekers is ouder dan 16 jaar

40% van de individuele bezoekers is OUDER dan 16 jaar

Doelgroepen

Doelgroepen

jongeren, volwassenen, schoolbezoek, Groepsbezoek

jongeren, volwassenen, schoolbezoek

Herkomst

59% van de bezoekers komt uit Limburg

Herkomst

20% van de bezoekers komt uit de Euregio


21% van de bezoekers komt uit Nederland (buiten Limburg)




52 / 53

Red Dot Design Lab Het RDDL wordt geen traditioneel museum, maar een dynamisch centrum waar ervaren, zien, voelen, horen, denken en doen centraal staan. Er worden niet alleen maar visueel aantrekkelijke tentoonstellingen over vormgeving gepresenteerd, maar ook ingezet op de actieve participatie van de bezoeker. Het Red Dot Design Lab bedient overigens niet alleen de geïnteresseerde bezoeker, maar ook kennisinstellingen, het professionele kunsten vormgevingsveld alsook het bedrijfsleven en de industrie.

> 1.000 m2 voor student LABS en living labs > 1.500 m2 aan tentoonstellings- en belevingsruimte > 500 m2 multifunctionele ruimte

Bezoekers

60.000x 70% van de bezoekers is ouder dan 16 jaar

100x

‘students in residence’ per jaar

1 living lab test zone 4 people labs

Doelgroepen

studenten, volwassenen, schoolbezoek, bedrijven, kennisinstellingen, professionele vormgevers Herkomst


15% internationale bezoekers




54 / 55

If you design in the presence of people who are going to use these systems you begin to realize what the social decision-making process really is and you can adapt to it creative city limburg

56 / 57

Termen

Co-creatie is een vorm van samenwerking, waarbij de bezoekers van het Red Dot Design Lab invloed hebben op het proces en het resultaat van dit proces: een product. Kenmerken van co-creatie zijn dialoog, ‘common ground’, enthousiasme, daadkracht en focus op resultaat. Co-creatie is een goede manier voor het oplossen van complexe vraagstukken en het realiseren van veranderingen. Crowdsourcing betekent dat de bezoekers van Creative City, de consumenten, bepalen hoe een product dat nog in de ontwikkelingsfase is er uiteindelijk uit komt te zien.

creative city limburg > termen

De creatieve industrie is een verzamelnaam voor de beroepen en bedrijfstypen gericht op de exploitatie van kunstzinnigheid en intellectueel eigendom. Sectoren als producten industriële vormgeving alsook de ontwikkeling van de programmatuur voor het Earth Lab, behoren hiertoe. Beleving of experience Een belevenis of ‘experience’ doet zich voor als de bezoeker van een van de instellingen behorende tot Creative City zodanig betrokken raakt, dat deze een blijvende indruk opdoet. De belevenis is het resultaat van het observeren of participeren in een echte of virtuele gebeurtenis. De gebeurtenis is memorabel en zeer persoonlijk. Emotioneel, fysiek, intellectueel en zelfs spiritueel wordt de bezoeker geraakt.

Living Labs zijn testen

Big data visualisatie

red dot design award

Valorisatie

ontwikkelomgevingen in het Red Dot Design Lab, waarin verschillende doelgroepen reageren op nieuwe ideeën of producten. Het gaat om samenwerkingsverbanden tussen bedrijven, kennisinstellingen, overheden en gebruikers, die nieuwe producten en diensten ontwikkelen in een werkelijkheidsgetrouwe omgeving.

Big data kan meer dan alleen voorspellen; het geeft inzicht in waarom processen lopen zoals ze lopen en biedt daarmee de kans om, indien nodig, in te grijpen in deze processen en ze te veranderen. In een wereld die door continue technologische vooruitgang steeds complexer wordt en waarin steeds meer informatie beschikbaar is, zijn menselijke hersenen niet langer snel genoeg om alle informatie op te nemen en ‘realtime’ te verwerken. Computers hebben deze rekenkracht wel en kunnen ervoor zorgen dat alle informatie rondom een bepaald thema, bedrijf of gebeurtenis wordt samengebracht. Er is software ontwikkeld om dit totale proces van informatieverwerving en ordening te visualiseren.

De red dot design award is een internationale prijs voor productdesign, toegekend door het Design Zentrum Nordrhein Westfalen in Essen, Duitsland. Er zijn prijzen in de categorieën productdesign, designbureaus en designconcepten. De winnende producten worden gepresenteerd in het Red Dot Design Museum op het terrein van de historische ‘Zollverein’, het industriële kolenmijncomplex in Essen.

Is het verzilveren van wetenschappelijke kennis en techniek. Nieuw ontwikkelde technologie en kennis die aanwezig is bij de instellingen van Creative City wordt aangewend ten gunste van de maatschappij. Wetenschappelijke kennis wordt pas waardevol wanneer deze niet alleen gedeeld wordt met vakgenoten, maar ook toegankelijk wordt gemaakt voor derden (bedrijven, overheden of maatschappelijke organisaties), zodat nieuwe combinaties van kennis kunnen leiden tot innovatieve oplossingen.

Een serious game is een spel met een ander primair doel dan puur vermaak. Het voornaamste doel is communicatie, werving of selectie, educatie of het verwerven van inzicht. Een serious game kan gebruik maken van meerdere media, maar in het Earth Lab gaat het om computergames. Het vermaak in een serious game dient om de beleving te versterken en daarmee ook de overdracht van informatie.

58 / 59

Talentontwikkeling is het bieden van faciliteiten en creëren van mogelijkheden, zodat zowel de bezoekers van Creative City, als de studenten die werken in het Red Dot Design Lab, zich maximaal kunnen ontplooien op het creatieve vlak.

Colofon © Discovery Center Continium Kerkrade, 2013 Tekst en redactie Discovery Center Continium Hans Gubbels, Noëlle Kemmerling (Kemme+co) Vertalingen Klawitter Tekstservices, Kerkrade Grafisch ontwerp Ontwerpbureau B2B, Maastricht Druk Schrijen-Lippertz, Voerendaal Oplage 500 Foto’s Peter Derks, Kenneth Tan en Nanno Koen Artists impressions gebouw Shift Architecture Urbanism, Rotterdam Artists impressions Red Dot Design Lab Archimedes, Berlijn NorthernLight, Amsterdam

creative city limburg > colofon

60 / 61

A place where people and ideas connect

Recommend Documents