03-3/14-10/2013.
Jegyzőkönyv A Pécs-Postavölgy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 2013. november 5-én, a Pécs, Nagypostavölgy-alsó u. 33. szám alatt működő Cuháré Közösségi Ház helyiségében megtartott üléséről
Jelen vannak: Moór Eszter részönkormányzati vezető, Hudák István, Kiefer Csilla, Stefán Attila tagok, Horváth Ágota Kézművesek Baranyai Egyesülete, Oláh József Polgárőr Egyesület, Tatai Ferencné jegyzőkönyvvezető Moór Eszter: köszönti a megjelent újonnan megválasztott részönkormányzati tagokat, vendégeket. Megállapítja, hogy a testület a jelenlévő 4 fővel határozatképes, és az ülést 18.10 órakor megnyitja. Szavazást kér a napirendi sorról. Megállapítja, hogy a részönkormányzat 4 egybehangzó igen szavazattal a mai ülés napirendjét – az alábbiak szerint – elfogadta. N a p i r e n d: 1.)
Pécs-Postavögy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat költségvetésének módosítása (szóbeli előterjesztés)
2.)
Pécs-Postavögy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 6/2013. (05.07.) sz. határozatának módosítása
3.)
Tájékoztató a előterjesztés)
4.)
Tájékoztató a Településrészi Önkormányzat által indított ingatlan ügyekről (szóbeli előterjesztés)
2013.
augusztus
30-ig
elvégzett
2013.
feladatokról
évi
(szóbeli
Napirend tárgyalása: 1.)
Pécs-Postavögy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása (szóbeli előterjesztés) Előterjesztő: Moór Eszter a részönkormányzat vezetője
Moór Eszter: tájékoztatja a jelenlévőket a részönkormányzat korábbi költségvetésről történő döntéséről. Megemlíti továbbá, hogy idő közben a részönkormányzat megvásárolta a közösségi házzal szemben lévő ingatlant, amelyet ősz elején birtokba vehettek. A mai ülésen pedig rendelkezni kellene az idei évben fennmaradó 1.436.000,- Ft felhasználásáról. A testületnek eddig csak postavölgyi illetőségű tagjai voltak, de a javaslatára ennek ellenére a két településrész fele-fele arányban részesült a rendelkezésre álló forrásból. A telek vásárlás itt történt, de ott is vannak ingatlanjaik, amit nem vonnak le és a Postavölgyhöz számítják, hiszen ez a részönkormányzat működését segíti, itt a székhely, és itt szokták tartani az üléseket. Ezen kívül a többi pénz felosztásának vonatkozásában szokta kérni, hogy ezt vegyék figyelembe. A különböző feladatok ellátására 718.000,-Ft áll rendelkezésre Postavölgy és 718.000,-Ft Árpádváros részére. A pénz felhasználására most is van lehetőség javaslatot tenni. Alapvetően csak a közterületen elvégzendő feladatok igényeit ismerik, amelyekről rendelkezésre áll egy feladatlista. Ezeket kell sorra venni. Hozzáfűzi, hogy egy következő napirendi pont keretében kerül sor a buszvárók kialakításáról való döntésre, de az más forrásokból valósul meg. Megkérdezi képviselőtársait, hogy főleg Árpádváros tekintetében, van e javaslatuk, hogy milyen feladatokhoz kell forrást biztosítani. Hudák István: játszótér felújítását javasolja. Moór Eszter: Postavölgyi vonatkozásban van egy elfogadott lista. Az elmúlt ülésen, ami nem volt határozatképes - szóban elhangzott, hogy a Körömvirág utcát és a Milinkó-dülőt zúzott kővel töltsék fel, hogy az esős évszakban is alkalmas legyen közlekedésre. A jelenlévők részéről felvetődik, hogy tartósabb javítást kellene elvégezni. Moór Eszter javaslata, hogy rendeljék meg az anyagot és a BIOKOM végezze el a munkát ebben a két utcában. Kéri, pontosan határozzák meg, hogy melyik útszakaszok felújítását rendeljék meg Elmondják, hogy a Kispostavölgyi út és a Diasnyereg útkereszteződésnél van szükség javításra, és a Hosszúföldi úton nincs közvilágítás. Felmerül továbbá, hogy ez az út korábban betonos volt, amit saját költségükön építettek meg, és helyre kell állítani, miután a közművesítés alkalmával nem történt meg. Oláh József: felveti, hogy gyakoribb rendőri ellenőrzésre lenne szükség, szabálytalan parkolás, gyorshajtás miatt. Véleménye szerint, a sebességkorlátozást az önkormányzat rendelheti el.
Mihálovics Péter: megjegyzi, hogy az útdíj bevezetése miatt nagy lett a kamion forgalom a településrészen, és feltehetően a 30-as sebesség korlátozást nem fogják betartani, ezért javasolják a súlykorlát bevezetését. Moór Eszter felveti, hogy az „Y” elágazóban kamerafejlesztést hajtanának végre, amit az illetékes hatóságok hitelesnek vesznek, és talán a bírságfizetés előbb-utóbb visszatartó erő lenne. Úgy gondolja, hogy ez a kamionforgalom kiszorításában mindenképpen megoldás lenne. Kéri, nézzenek utána, milyen lehetőségük van a gyorshajtás ellenőrzésére, illetve a sebességkorlátozás betartását hogyan tudnák hivatalosan kontroláltatni és milyen jogkörük van ahhoz, hogy ezt megrendeljék. Tudomása szerint az önkormányzatoknak van ilyen joga. Felteszi a kérdést a polgárőrség vezetőjének, hogy ők jogosultak-e olyan kamerával fotózni, amit utána elfogadnak a hatóságok? Oláh József: a Polgárőrség csak felvételt tud készíteni és tanúval kell bizonyítaniuk a cselekményt, valamint az elkészült képen nem szerepelhetnek személyek, csak gépkocsi. Az egyik résztvevő felveti, hogy veszélyt jelentenek a település biztonságában a házalók is. Úgy gondolják, hogy a kamera ebben a kérdésben is megoldást jelenthet. Moór Eszter: felhívja a figyelmet, hogy a kamera felvételét nem lehet felhasználni, közterületre nem lehet kihelyezni kamerát, az törvénysértő. Mindenki csak a maga portáját figyelheti kamerával. Oláh József: hozzáfűzi, a rendőrségi felderítésben segítenek a magán kamerák. A polgárőrök felírják a településre érkező idegen gépjárművek rendszámát. Nagy probléma, hogy a településre hordják az illegális szemetet. A törvénysértés bejelentése pedig sok munkát igényel és a nyomozások eredményéről visszajelzést nem kapnak. Javasolja, hogy a település bejáratánál helyezzék el a „Polgárőrség által megfigyelt terület” feliratú táblát. Megegyeznek, hogy 4 db táblát kellene elhelyezni. Moór Eszter: megjegyzi, a Hulladékudvar éppen azt a célt szolgálta volna, hogy ott helyezzék el az ilyen jellegű hulladékokat. Indítványozza, hogy táblával jelezzék azt is, hogy „kamerával megfigyelt terület”. A jelenlévők megemlítik, hogy újabb biztonságot veszélyeztető probléma merült fel, miszerint a hideg idő beálltával egyre több hajléktalan keres menedéket a település elhagyott hétvégi házaiban. Sőt már egyes helyeken meg is jelentek. Moór Eszter: megkérdezi, hogy bejelentették-e és felszámolták-e már ezt a helyzetet? Oláh József: előadja, hogy a polgárőrségnek szüksége van 33 fő részére téli ruházatra, és ehhez kér hozzájárulást ebben az évben. Ennek költsége hozzávetőlegesen fél millió forint.
Stefán Attila: felhívja a jelenlévők figyelmét, hogy 718 ezer forint elosztásáról egyeztetnek most, ezért nem tartja időszerűnek a felvetést. Moór Eszter: konkrét összeg megjelölését kéri. Oláh József: úgy ítéli meg, hogy 100 ezer forinttal a legsürgősebb hiányosságok talán megoldhatók. Moór Eszter: megkérdezi, hogy a többi polgárőr egyesület honnan kapja ehhez a támogatást? Oláh József: vállalkozóktól, cégektől, Pécs Város Önkormányzatától. Amennyiben lehetőség van rá, 150 ezer forint hozzájárulást kérnek a polgárőrök számára, esőelleni védőruházatra. Moór Eszter: megállapodnak, hogy 2 db fekvőrendőr berendezést helyeznek el. Egyet a Kispostavölgyi út – Dijasnyereg kereszteződésbe, a másikat a Kispostavölgyi út alján. Felhívja a figyelmet, hogy ezt mindkét oldalról ki kell táblázni, felfesteni és gondoskodni a festés karbantartásáról. Ez hozzávetőleg 100 ezer Forint költséget jelent. Moór Eszter: Összegzi az eddig leegyeztetett költségeket. Mihálovics Péter: megkérdezi, hogy a Hosszúföldi út felújítása mikor várható? Ugyanis nagy problémák vannak, mert a csatornafedelek teljesen kiállnak az út szintjéből, ami tönkreteszi az autókat, és véleménye szerint nincs értelme a kavicsos leszórásnak. Moór Eszter: az egy komplexebb probléma, mert nem lehet csak lokális, egyszeri javítással megoldani. Moór Eszter: összegzi az eddig elhangzott javaslatokat: - 718 ezer Forint az Árpádvárosi játszótér felújítási munkákra, a helyszínbejárási jegyzőkönyv szerinti feladatokra. - 168 ezer Forint a Polgárőr Egyesület részére egy db digitális fényképezőgép és az őszi- és téli munkaruha vásárlásra. - 100-100 ezer Forint a Kispostavölgyi út két szakaszán meghatározott helyen kihelyezett fekvőrendőr és az ehhez kapcsolódó táblák kihelyezésére, illetve az összes kapcsolódó dologra. - Végezetül 350 ezer Forint felhasználást indítványozza a Milinkó dűlő és a Körömvirág út szakaszának aszfalttal történő javítására és a Kálinger-híd és a Postavölgyi út közötti szakasz megfelelő műszaki megoldással javítási munkálataira. Kéri a szavazást.
Megállapítja, hogy a testület a költségvetés felosztására vonatkozó javaslatot 4 egybehangzó igen szavazattal elfogadta.
Pécs – Postavölgy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 13/2013. (11.05.) számú határozata Pécs-Postavögy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosításáról A Részönkormányzat a 2013. évi Költségvetésének terhére bruttó 1.436.000.- Ft értékű forrást ad át a Biokom Nonprofit Kft-nek illetve a Postavölgyi Polgárőr Egyesületnek az alábbiak szerint:
718.000.- Ft az Árpádvárosi játszótér egyeztetett felújítási munkáira, 200.000.-Ft a Kispostavölgyi út - Dijasnyereg utca valamint a Kispostavölgyi út alján 1-1 db forgalomlassító borda létesítésére és az ehhez kapcsolódó forgalomtechnikai táblák és további járulékos munkák elvégzésére. A pontos helyszín tekintetében a Részönkormányzat és a Biokom Nonprofit Kft.-vel további egyeztetést folytat. 350.000.- Ft a Milinkó dűlő és a Körömvirág út burkolatának aszfalttal történő javítására és a Kálinger-híd és a Postavölgyi út közötti szakasz javítási munkáira. 168.000.- Ft támogatást nyújt a Postqavölgyi.Polgárőr Egyesület részére egy db digitális fényképezőgép, valamint az őszi- és téli munkaruha vásárlásra.
A Részönkormányzat felkéri a Referatúrát, hogy jelen határozat alapján a pénzeszköz átadási megállapodást és a támogatási szerződést készítse elő, és a szükséges további intézkedéseket tegye meg. Határidő: Felelős:
azonnal Dr. Bokor Károly főosztályvezető
Kapják:
a Településrészi Önkormányzat vezetője és tagjai Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezető helyettes, Palanovics Ágnes csoportvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szabó Zsolt referens
Moór Eszter: javasolja, hogy a 2012 évbe elrendelt feladatokra a BIOKOM Kft-nek átadott, fel nem használt pénzösszeg terhére a Hosszúföldi út tartósabb útjavítási munkáit végezzék el. Ezen a héten értesítik a feladatról a BIOKOM Kft-t, a hivatalos határozat a jegyzőkönyv hitelesítését követően kerül megküldésre. A részönkormányzat kéri továbbá, hogy 8 napon belül hivatalosan küldjenek választ arra, hogy milyen megoldást javasolnak, mennyi forrást igényel, és ez a 2012 éves keretből megvalósítható-e.
Stefán Attila: a jövőbeni jó együttműködésük érdekében javasolja, hogy az Árpádváros nem tart igényt ennek a pénznek a felére, hanem teljes egészében kerüljön felhasználásra a Hosszúföldi út helyreállítására. Mihálovics Péter: másik probléma a Hosszúföldi úton a közvilágítás, mert az egész út 200 méter hosszú, és egyet len lámpa van. Egy éve kicserélték az összes oszlopot betonoszlopra, levették a légvezetéket, kábelt tettek fel, és végig ki van építve a helye, de azt mondták, hogy nincs megrendelve, ezért nem tesznek fel lámpát. Moór Eszter: indítványozza, hogy a részönkormányzat hozzon egy olyan döntést, miszerint felkéri a Referatúrát, vizsgálja meg, milyen lehetőségek vannak a Hosszúföldi út közvilágításának fejlesztésére a már meglévő oszlopok esetében, milyen módon valósítható meg, illetve milyen költségvonzata van az Önkormányzat számára, ha csak két oszlopra helyeznek ki lámpát, szükséges-e tervezés, vagy egyéb engedély. Kéri továbbá, hogy mérjék fel, milyen költségigénye lenne a teljes utca közvilágítása kiépítésének. Kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a testület a javaslatot 4 egybehangzó igen szavazattal elfogadta. Pécs – Postavölgy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 14/2013. (11.05.) számú határozata a Hosszúföldi út állapotának helyreállításáról, valamint közvilágításának fejlesztéséről
A Részönkormányzat úgy dönt, hogy a 2012 évben elrendelt feladatokra a BIOKOM Kft-nek átadott, és fel nem használt pénzösszeg terhére a Hosszúföldi út tartósabb útjavítási munkái történjenek meg. A Részönkormányzat felkéri a Referatúrát, vizsgálja meg, milyen lehetőségek vannak a Hosszúföldi út közvilágításának fejlesztésére a már meglévő oszlopok esetében. Vizsgálja meg, hogy milyen módon valósítható meg, és mennyi költségvonzata van az Önkormányzat számára, ha csak két meglévő oszlopra helyeznek ki lámpatestet. Kéri annak vizsgálatát, hogy ilyen esetben szükséges-e tervezés, vagy egyéb engedélyek beszerzése. Kéri továbbá, hogy mérjék fel, milyen költségigénye lenne a teljes utca közvilágítása kiépítésének.
2.)
Határidő: Felelős:
azonnal Dr. Bokor Károly főosztályvezető
Kapják:
a Településrészi Önkormányzat vezetője és tagjai Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szabó Zsolt referens
Pécs-Postavögy-Árpádváros Településrészi (05.07.) sz. határozatának módosítása
Önkormányzat
6/2013.
Előterjesztő: Moór Eszter a részönkormányzat vezetője Moór Eszter: elmondja, hogy ehhez a napirendi ponthoz kiosztásra került az előterjesztés a buszmegállók kialakítására vonatkozóan. A trafóház megállónál az út méretei miatt nem lehetséges buszváró kialakítása, nincs rá műszaki megoldás. Egyébként is a másik kettő megálló jelentősebb forgalmú. Ennek megfelelően ismerteti a döntési javaslatot, miszerint a 2012 évi 1.432.033,-Ft értékű maradvány keret terhére a BIOKOM Nonprofit Kft-től 2 fedett buszvárót rendel az alábbi helyszínekre „Árpádváros” „Hőtáv vezeték” megállókba. Értelemszerűen a 2. pont kikerül. Kéri a testület döntését. Megállapítja, hogy a részönkormányzat 4 egybehangzó igen szavazattal a határozatot elfogadta. Pécs – Postavölgy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 15/2013. (11.05.) számú határozata
a 41-es helyi autóbuszjárat megállóiban fedett buszvárók létesítéséről
1. A Részönkormányzat a 41-es helyi autóbuszjárat megállóiban fedett buszvárók létesítése tárgyú előterjesztést megtárgyalta, mellyel kapcsolatban úgy dönt, hogy a 2012. évi 1.432.033.- Ft értékű maradványkeret terhére a BIOKOM Nonprofit Kft-től 3 fedett buszvárót rendel az alábbi helyszínekre: „Árpádváros” „Hőtávvezeték” 2. A Részönkormányzat felkéri vezetőjét, hogy a buszvárók létesítésére fordítandó 1.432.033.Ft összegből esetlegesen keletkező maradványösszeg felhasználásával kapcsolatban egyeztessen a Biokom Nonprofit Kft-vel.
3. A Részönkormányzat felkéri a Referatúrát, hogy jelen határozat alapján az 1.432.033.- Ft értékű pénzeszköz átadási megállapodást készítse elő és a szükséges további intézkedéseket tegye meg.
3.)
Határidő: Felelős:
azonnal Dr. Bokor Károly főosztályvezető
Kapják:
a Településrészi Önkormányzat vezetője és tagjai Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezető helyettes, Palanovics Ágnes csoportvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szabó Zsolt referens
Tájékoztató a 2013. augusztus 30-ig elvégzett feladatokról (szóbeli előterjesztés) Előterjesztő: Moór Eszter a részönkormányzat vezetője
Moór Eszter: tájékoztatásul elmondja, hogy a Mecsek-Dráva program keretében létesülő hulladékudvar beruházás kapcsán a projekt költségvetéséből történő finanszírozással a Kincses utca, Postagalamb utca kereszteződésétől a hulladéktelepig kiépítésre került a közvilágítás. Továbbá ezzel egy időben a másik oldalon megkezdődött a hosszú árokszakasz szilárd burkolatúvá tétele, de az oldalburkolások még visszavannak, mivel földmunkákat igénytelt, és a Postavölgyi és a Baumax Áruháznál lévő szakaszok szintjét össze kellett hozni. Ez által lehetővé válik, hogy tavasszal lefedjék, és ki lehet szélesíteni az utat, így akár egy biztonságos járda is kialakítható. A településrész minden útszakaszán problémák vannak a nyomvonallal, mert mindenki azt szeretné, hogy legyen járda, de ez nem megoldható, mert van olyan rész, ahol nincs 3 méter az út szélessége. Oláh József: megjegyzi, korábban az út mindkét oldalán volt árok, csak a tulajdonosok betemették. Moór Eszter: az újonnan építkezőknek már akár 50 köbméteres víztárolót is kell építeni a jelenlegi szabályok szerint, de a régiekre ez nem vonatkozik. Visszatérve a napirendi pont tárgyához bejelenti, hogy az Árpádvárosban történt bejárás eredményeképpen az igényeknek megfelelően lehetséges, hogy egy focipálya is kialakításra kerül, illetve a játszóteret hozzák rendbe. A jelenlévők részéről az egyik lakó elmondja, hogy a Postavölgy alsó részén lakik, és egy nagyobb esőzésnél már attól kell tartania, hogy befolyik a víz az udvarába. Felvetették továbbá az állattartásból adódó kellemetlen szagok elviselhetetlenségét a Milinkó dűlő környékén.
Oláh József: tájékoztatásként elmondja, hogy ez ügyben felhívta az ÁNTSZ-t, és azt a választ kapta, hogy jogszabály hiányában nem tudnak eljárni. Attól tart, hogy előbb-utóbb megjelennek a patkányok. Véleménye szerint nem önmagában az állattartással van a probléma, hanem annak a módjával. Moór Eszter: megkérdezi, hogy amikor a reménypusztai TSZ itt volt, akkor nem volt ilyen probléma? Feltehetően az előírásoknak megfelelően végzik a munkájukat. Ha nem, akkor feljelentést kell tenni az ÁNTSZ felé. A részönkormányzathoz érkezett bejelentések alapján a Rem-Bó Kft. által üzemeltetett cég feltehetően nem szabályszerűen működik. A részönkormányzat kéri az ügy kivizsgálását, és annak eredményéről egy tájékoztatást. Felvetődött egy másik probléma is a Körömvirág utcában élő egyik lakóval szemben, akinek valahol sertés farmja van, ezért a különböző ételmaradékokat nagy tételben tárolja. Oláh József: véleménye szerint a rendőrségnek magánszemélyként kell ilyen esetben feljelentést tenni annak okán, hogy a vagyonában kár keletkezik. Moór Eszter: az elhangzott panaszok alapján összefoglal egy állásfoglalási javaslatot, mely szerint a részönkormányzati ülésen, illetve a fogadóórákon rendszeresen bejelentés érkezik, hogy a Rem-Bó Kft. működési formája, illetve a Körömvirág utca 38 sz. alatt található családi házban folytatott állattartási és feldolgozási tevékenység miatt a településrészen elszaporodtak a patkányok. Másrészt a közvetlen és a tágabb környezetben élő lakosok a szaghatás és a zajhatás miatt panaszt tettek. Továbbá panasz érkezett a Kanizsai Dorottya utcában működő Metál Kft. zavaró zajhatásával kapcsolatban. Kéri a testület döntését az állásfoglalási javaslatról. Megállapítja, hogy a részönkormányzat 4 egybehangzó igen szavazattal az állásfoglalást elfogadta. Pécs – Postavölgy-Árpádváros Településrészi Önkormányzat 16/2013. (11.05.) számú állásfoglalása
lakossági panaszok kivizsgálásáról
A részönkormányzat felkéri Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata jegyzőjét, hogy a testületi ülésen résztvevők bejelentései alapján vizsgálja ki, hogy a Reménypusztán működő Rem-Bó Kft., valamint a Pécs, Körömvirág út 38. sz. alatti családi házban folytatott állattartási és feldolgozási tevékenysége az előírt jogszabályoknak megfelelően történik-e. A bejelentők feltételezése szerint károsítják
lakókörnyezetüket, illetve rágcsálók és egyéb kártevők elszaporodását okozzák. A testület felkéri a Jegyzőt, hogy a vizsgálat elvégzését követően adjon tájékoztatást annak eredményéről.
4.)
Határidő: Felelős:
azonnal Dr. Lovász István jegyző
Kapják:
a Településrészi Önkormányzat vezetője és tagjai Dr. Lovász István jegyző
Tájékoztató a Településrészi Önkormányzat által indított ingatlan ügyekről (szóbeli előterjesztés) Előterjesztő: Moór Eszter a részönkormányzat vezetője
Moór Eszter: tájékoztatásul elmondja, a legutóbbi közgyűlésen megszületett a döntés, hogy a megvásárolt telket az önkormányzat használatba veheti és minden ehhez az ingatlanhoz kapcsolódó programhoz is használható. Továbbá a Nemzeti Vagyonkezelőhöz benyújtott Nagypostavölgyi út 123. sz. alatti ingatlan ingyenes tulajdonba adásának ügye is folyamatban van, amelynek jelenlegi helyzetével kapcsolatban tájékoztatást kér. Horváth Ágota: emlékeztet arra, hogy korábban arról volt szó, hogy ezen ingatlannal kapcsolatban is haszonkölcsön szerződést kötnek, amit ez ideig nem kapott meg. Moór Eszter: elfogadja Horváth Ágota jelzését, ezért miután úgy véli, hogy ez döntést igényel és újabb napirendi pontként nem tudják megtárgyalni, az első ülést 19,55 órakor bezárja, és rendkívüli ülést hív össze a felvetett témában.
K. m. f.
Moór Eszter részönkormányzati vezető
A jegyzőkönyvet készítette:
Tatai Ferencné vezető főtanácsos
Kiefer Csilla részönkormányzati tag
