298
NKA HÍRLEVÉL
n
TARTALOM A Népmûvészeti és Táncmûvészeti Szakmai Kollégium közös pályázati felhívása
299
n
A Színházi Szakmai Kollégium pályázati felhívása
301
n
Tájékoztató a Táncmûvészeti Szakmai Kollégium pályázatának elbírálásáról és az egyedi döntésekrõl
304
Tájékoztató a Szépirodalmi Szakmai Kollégium pályázatának elbírálásáról és az egyedi döntésekrõl
318
n
A Nemzeti Kulturális Alapprogram aktuális pályázatai
330
n
Az NKA pályázati adatlapja
331
n
Pályázati tájékoztató
335
n
Betétlap a pályázati adatlap 6. pontjához
337
n
n
PÁLYÁZATI KIÍRÁSOK
n
NKA HÍRLEVÉL
299
A NÉPMÛVÉSZETI ÉS TÁNCMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM KÖZÖS PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Népmûvészeti és a Táncmûvészeti Szakmai Kollégium közös pályázatot hirdet a 2003. évben is folyamatosan és magas színvonalon mûködõ, nem hivatásos, alternatív tánccsoportok és minõsített néptáncegyüttesek részére, kizárólag repertoárjuk új táncmûvekkel való bõvítésére. A pályázathoz csatolni kell: – a koreográfus szakmai önéletrajzát, – a bemutatandó koreográfia leírását (tánctípus, táncdialektus, cím, szinopszis), – néptáncegyüttesek minõsítõ oklevelének másolatát, – alternatív táncmûvészeti csoportok kétéves, folyamatos szakmai tevékenységének leírását. Pályázni a koreográfus, a zenei kíséret és a betanítás tiszteletdíjára, azok tb-járulékára, valamint terembérletre lehet. Az igényelhetõ támogatás összege: maximum 400 000 Ft. Altéma kódszáma: 8117
A pályázatok 2003. május 29-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H–1062 Budapest, Bajza utca 32.). A határidõn túl érkezõ pályázatok érvénytelenek.
Általános tudnivalók Pályázni az NKA Igazgatóságának 2003. évre kiadott adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Minden esetben pénzügyi lebonyolítót kell felkérnie személyijövedelemadó-köteles támogatás igénylése esetén magánszemélynek, továbbá a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek, valamint külföldi székhelyû pályázónak. A lebonyolító magyarországi önállóan gazdálkodó jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. A részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek a pénzügyi-gazdasági feladatait ellátó, önállóan gazdálkodó költségvetési szerv a lebonyolítója. Az NKA Igazgatósága felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2003-ban valamennyi pályázónak/lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját az adatlaphoz
300
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI KIÍRÁSOK
mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. Azok a pályázók/lebonyolítók, akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál 2003. évben már volt támogatott pályázatuk és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt, a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A szükséges adatlap letölthetõ az NKA honlapjáról (www.nka.hu), továbbá személyesen beszerezhetõ az NKA Igazgatóságán és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának ügyfélszolgálati irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20–22.) Az adatlap postai úton is igényelhetõ – bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével – az NKA Igazgatóságától. Az Alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. Amennyiben a pályázati felhívás vagy a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik, fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy – a pályázóval történõ megállapodás alapján – a lebonyolító a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként a támogatás terhére. A pályázatokat a kollégium a benyújtás határidejétõl számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatokhoz csatolt anyagot (kézirat, forgatókönyv, fotó, kazetta stb.) nem õrizzük meg és nem küldjük vissza, azok az NKA Igazgatóságán átvehetõk a döntésrõl szóló értesítés dátumától számított 60 napon belül. A határidõ eltelte után – külön értesítés nélkül – a fenti anyagokat megsemmisítjük. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatósága ügyfélszolgálatától kérhetõ (telefon: 351-5461/141-es mellék). Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9–15 óráig, pénteken 9–12 óráig. Népmûvészeti és Táncmûvészeti Szakmai Kollégium
PÁLYÁZATI KIÍRÁSOK
n
NKA HÍRLEVÉL
301
A SZÍNHÁZI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Színházi Szakmai Kollégium pályázatot hirdet a nemzeti kultúra szempontjából kiemelkedõen fontos színházi alkotások színrevitelének, csereprogramok megvalósításának és szakmai rendezvényeknek a támogatására, amelyek 2004. június 30-ig megvalósulnak. Pályázhatnak: jogi személyiséggel rendelkezõ állandó színházi és független hivatásos társulatok, alternatív társulatok. Pályázni lehet:
1. A 2004. június 30-ig megvalósuló új színházi produkciók létrehozásának támogatására A kollégium az elbírálásnál elõnyben részesíti: – az egyetemes, klasszikus színházi értékeket felmutató elõadások létrehozását, – az új színházi törekvéseket, – a gyermek- és ifjúsági elõadásokat, – a határon túli színházak magyar nyelvû elõadásait, – a magyar szerzõk mûveinek támogatását – különös tekintettel az õsbemutatókra, – a két vagy több társulat együttmûködésével létrehozott közös elõadásokat. A pályázathoz csatolni kell az alábbi mellékleteket: – a produkció részletes leírását, – a rendezõ szándéknyilatkozatát és szakmai önéletrajzát, – állandó színházépülettel nem rendelkezõ színházak esetében a befogadó nyilatkozatát, – az alkotók nevét és a tervezett szereposztást, – a bemutató elõadás idõpontját, – zenés darabok (zenés játékok, musicalek, operettek) esetében – ha az õsbemutató – mellékelni kell a hangzó anyagot (kazetta 5–10 perc). Támogatás kérhetõ: tiszteletdíjra és annak járulékára, jelmezköltségre, díszletköltségre, kellékekre, szállítási díjra, bérleti díjra. A támogatás a bemutató elõadás idõpontjához igazodva, ütemezetten történik. Altéma kódszáma: 1317
2. Magyar színházi együttesek külföldi megjelenésének, valamint külföldi együttesek magyarországi vendégjátékának támogatására Az elsõ pontnál felsorolt mellékletek csatolásán túl a pályázónak mellékelnie kell a partnerszínház meghívólevelét/elfogadó nyilatkozatát is. Támogatás kérhetõ: tiszteletdíjra és annak járulékára, szállítási díjra, utazási költségre. Az 1. és 2. pontra határon túli pályázatokat is vár a kollégium. Altéma kódszáma: 1303
302
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI KIÍRÁSOK
3. Nemzetközi és országos jelentõségû, színházszakmai szempontból fontos találkozók, rendezvények megszervezésének támogatására A pályázathoz csatolni kell: – a rendezvény részletes programtervezetét, célját és költségvetését eseményenkénti bontásban is, – a rendezvény tervezett idõtartamát és a meghívottak körét, várható létszámát. Támogatás kérhetõ: szállásköltségre, elõadók tiszteletdíjára és annak járulékára, útiköltségére. Altéma kódszáma: 1307
A pályázatok 2003. július 15-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H–1062 Budapest, Bajza utca 32.). A határidõn túl érkezõ pályázatok érvénytelenek.
Általános tudnivalók Pályázni az NKA Igazgatóságának 2003. évre kiadott adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Minden esetben pénzügyi lebonyolítót kell felkérnie személyijövedelemadó-köteles támogatás igénylése esetén magánszemélynek, továbbá a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek, valamint külföldi székhelyû pályázónak. A lebonyolító magyarországi önállóan gazdálkodó jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. A részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek a pénzügyi-gazdasági feladatait ellátó, önállóan gazdálkodó költségvetési szerv a lebonyolítója. Az NKA Igazgatósága felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2003-ban valamennyi pályázónak/lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. Azok a pályázók/lebonyolítók, akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál 2003. évben már volt támogatott pályázatuk és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt, a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A szükséges adatlap letölthetõ az NKA honlapjáról (www.nka.hu), továbbá személyesen beszerezhetõ az NKA Igazgatóságán és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának ügyfélszolgálati irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20–22.) Az adatlap postai úton is igényelhetõ – bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével – az NKA Igazgatóságától.
PÁLYÁZATI KIÍRÁSOK
n
NKA HÍRLEVÉL
303
Az Alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. Amennyiben a pályázati felhívás vagy a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik, fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy – a pályázóval történõ megállapodás alapján – a lebonyolító a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként a támogatás terhére. A pályázatokat a kollégium a benyújtási határnaptól számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatokhoz csatolt anyagot (kézirat, forgatókönyv, fotó, kazetta stb.) nem õrizzük meg és nem küldjük vissza, azok az NKA Igazgatóságán átvehetõk a döntésrõl szóló értesítés dátumától számított 60 napon belül. A határidõ eltelte után – külön értesítés nélkül – a fenti anyagokat megsemmisítjük. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatósága ügyfélszolgálatától kérhetõ (telefon: 351-5461/141-es mellék). Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9–15 óráig, pénteken 9–12 óráig. Színházi Szakmai Kollégium
304
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
TÁJÉKOZTATÓ A TÁNCMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATÁNAK ELBÍRÁLÁSÁRÓL ÉS AZ EGYEDI DÖNTÉSEKRÕL A Táncmûvészeti Szakmai Kollégium 2003. március 24-én elbírálta a 2003. február 3-i beérkezési határnapra kiírt pályázatát. Erre az idõpontra 287 pályázat érkezett be, amelyek közül 10 pályázat tartalmi, illetve formai okokból érvénytelennek bizonyult. A feltételeknek megfelelõ pályázatok elbírálása során a kollégium 201 pályázatnak 162 025 000 forintot ítélt meg vissza nem térítendõ támogatásként. A kollégium a pályázati felhívás 1501-es számú altémájára – a szakfolyóiratok és periodikák támogatására – érkezett pályázatokat 2003. február 20-án elbírálta. A döntés eredményét a 2003. X/7-es számú NKA Hírlevélben közöltük. A felhívás többi altémájának célja volt: Magas mûvészeti színvonalú táncmûvészeti tervek megvalósításának támogatása a 2003/2004-es évadban
1. Új produkciók megvalósítására Pályázó és pályázat Artus Táncházi Egyesület (Budapest) A Hókirálynõ címû produkció létrehozására
Megítélt összeg
2 000 000 Ft
Ár-Tér Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. (Hódmezõvásárhely) A Dühöngõ címû produkció létrehozására A Web-Site Story címû táncprodukció létrehozására
800 000 Ft 500 000 Ft
Bajazzo-Art Kulturális, Mûvészeti és Reklám Management Kkt. (Budapest) Bartók Béla: Fából faragott királyfi címû elõadás megvalósítására
300 000 Ft
Bartók Kamaraszínház és Mûvészetek Háza (Dunaújváros) A Vak vezet világtalant címû táncszínházi produkció létrehozására
600 000 Ft
Bata Rita (Budapest) Az Igrata persona címû produkció megvalósítására
150 000 Ft
Belügyi Általános Beruházó és Fejlesztõ Kht. (Budapest) A Hagyományok bálja – Tánckoncert címû produkció létrehozására Berger Gyula (Budapest) A Pararoid címû táncszínházi darab létrehozására
1 500 000 Ft
280 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Botafogó Szabadidõ, Sport és Kulturális Szolgáltató Egyesület (Budapest) A Don Q címû produkció létrehozására Bozsik Yvette Alapítvány (Budapest) A Bacchanália címû produkció létrehozására* A Táncterápia címû produkció létrehozására* A Bál címû produkció létrehozására*
305
500 000 Ft
2 000 000 Ft 1 200 000 Ft 1 300 000 Ft
Budapest Táncszínházért Alapítvány (Budapest) Mándy Ildikó: Ego címû koreográfiájának létrehozására A Chopin munkacímû koreográfia elkészítésére
500 000 Ft 700 000 Ft
Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (Budapest) Regõs Pál: Szívhang címû táncdrámájának létrehozására a Szkéné Színházban
100 000 Ft
Csokonai Színház (Debrecen) Thierry Verger: Temp d’Ame címû produkciójának létrehozására Zachár Loránd: Mikrokozmosz címû táncprodukciójának létrehozására
500 000 Ft 500 000 Ft
Dansart Kulturális Bt. (Budapest) A Lomtalanítás címû táncszínházi produkció létrehozására
700 000 Ft
Dream Team Színház Kulturális Egyesület (Budapest) A Bábvilág címû produkció létrehozására
800 000 Ft
Euro-Art Mûvészeti Egyesület (Budapest) A Bolyongó címû táncprodukció létrehozására A Közel és távol és a Hattyú halála címû táncprodukció létrehozására
700 000 Ft 200 000 Ft
Figura Társaság (Gyergyószentmiklós – Gheorgheni) A Malom címû táncszínházi produkció létrehozására
400 000 Ft
Fúzió a Kortárs Mûvészetekért Kulturális Egyesület (Budapest) Gálik Éva: Az ágy címû produkciójának megvalósítására
400 000 Ft
Gaál Mariann (Budapest) A E-motion címû produkció létrehozására
400 000 Ft
Gergye Krisztián (Budapest) A Barbara L. (Képek anyámról) munkacímû kortárs táncelõadás megvalósítására
500 000 Ft
Gesztus Mûhely Egyesület (Budapest) A Mozgásérzékelés címû kortárs táncelõadás megvalósítására
100 000 Ft
306
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Gold Bea (Budapest) A Holdóra címû produkció létrehozására
200 000 Ft
Gyõri Balett (Gyõr) A Klezmer táncszvit produkció létrehozására* A Macbeth címû kétfelvonásos balett bemutatására*
2 200 000 Ft 2 800 000 Ft
Hagyományok Háza (Budapest) A Veszett világ címû produkció létrehozására* A Magyar verbunk címû produkció létrehozására*
3 000 000 Ft 2 000 000 Ft
Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes (Csíkszereda – Miercurea Ciuc) A Százlábú kaland címû táncjáték megvalósítására
300 000 Ft
Hargitai Ákos (Budapest) Az Extrém címû produkció megvalósítására
500 000 Ft
Honvéd Együttes (Budapest) A Ki népei vagytok? címû új produkció létrehozására Az Országalma címû új produkció megvalósítására A Budapest Táncegyüttes Cigány kurázsi címû produkciójára A Budapest Táncegyüttes Dracula címû új produkciójának létrehozására Juhász Anikó (Budapest) A Bonnie és Clyde címû produkció létrehozására Juhász Zsolt (Budapest) A Kövek éneke címû táncjáték megvalósítására A Derengõ és a Muszáj Herkules címû táncszínházi produkció megvalósítására*
1 500 000 Ft 1 000 000 Ft 500 000 Ft 1 300 000 Ft
400 000 Ft
400 000 Ft 1 000 000 Ft
Juventus Kulturális Bt. (Budapest) A Blink címû produkció létrehozására
400 000 Ft
Kádár Ignác (Páty) A Mezõségek II. címû produkció létrehozására
400 000 Ft
Kéglné Krausz Aliz (Budapest) A Mélyvíz címû produkció elkészítésére
230 000 Ft
Kompánia Kortárs Táncszínházi Egyesület (Budapest) Az Orlandó címû táncprodukció létrehozására a Szkéné Színházban A Giselle címû táncprodukció létrehozására
800 000 Ft 1 200 000 Ft
Kortárs Balettért Alapítvány (Szeged) Csajkovszkij: Diótörõ címû darabjának bemutatására A Carmen címû produkció megvalósítására
2 000 000 Ft 2 000 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
307
Kortárs Táncért és Jelelõ Színházért Alapítvány (Budapest) Az Aqua munkacímû produkció megvalósítására
1 800 000 Ft
Közép-Európa Táncszínház Egyesület (Budapest) A Dó ré mi címû produkció létrehozására Tanaka Min: Cédrus címû produkciójának létrehozására A Szindbád címû produkció létrehozására
1 000 000 Ft 2 000 000 Ft 1 200 000 Ft
Kun Attila (Budapest) Kun Attila: 7 címû darabjának létrehozására
400 000 Ft
Ladjánszki Márta (Budapest) A T-estem címû önálló est létrehozására
260 000 Ft
Lajtha László Alapítvány (Sepsiszentgyörgy – Sfântu-Georghe) A Háromszék Táncegyüttes Vörösmarty: Csongor és Tünde címû produkciójának megvalósítására
500 000 Ft
Magyar Nemzeti Balett Alapítvány (Budapest) A Stúdió Együttes Kortárs koreográfusok estje VI. – Megmérettetve címû produkciójára
1 500 000 Ft
Mándy Ildikó (Budapest) Az Ádám, Éva és a harmadik évezred címû produkció megvalósítására
500 000 Ft
Mûvelõdési Ház (Székelyudvarhely – Odorheiu-Secuiesc) Az Udvarhely Néptáncmûhely Párkeresõ címû produkciójának megvalósítására
400 000 Ft
Nagyváradi Állami Filharmónia (Nagyvárad – Oradea) A Mesél a tánc címû produkció létrehozására
300 000 Ft
Népkör Magyar Mûvelõdési Központ (Szabadka – Subotica) A Magyarok a déli végeken címû produkció megvalósítására*
400 000 Ft
Orkesztika Alapítvány (Budapest) A Még 1 Mozdulatszínház 5×5 sorozat produkciójának létrehozására
300 000 Ft
Pécsi Nemzeti Színház (Pécs) Petrovics Emil-est létrehozására Bartók-est létrehozására Európai koreográfusok estje címû elõadás létrehozására Pipacsok Néptáncegyüttes Mûvészeti Egyesület (Székelykeresztúr – Cristuru-Secuiesc) A Boszorkánytánc címû táncjáték létrehozására
1 000 000 Ft 2 500 000 Ft 1 500 000 Ft
170 000 Ft
308
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Pirókné Lippai Andrea (Solymár) A Fusion duende címû elõadás létrehozására
400 000 Ft
Rókás László (Budapest) A Három igaz csók címû produkció létrehozására A Federico’s Road címû produkció létrehozására
600 000 Ft 400 000 Ft
Sámán Színház Mûvészeti Bt. (Budapest) A Stigma címû táncszínházi produkció létrehozására
1 000 000 Ft
T.A.S.C. Bt. (Budapest) A La Dance Company Faiskola címû produkciójának elkészítésére
1 000 000 Ft
Új Elõadómûvészeti Alapítvány (Budapest) A Táncról táncra címû produkció létrehozására
250 000 Ft
2. Produkciók belföldi és külföldi forgalmazására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Artus Táncszínházi Egyesület (Budapest) Az Artus és a Noé Trilógia/Portré címû elsõ dániai bemutatkozására az Odensee Nemzetközi Fesztiválon
800 000 Ft
Bartók Kamaraszínház és Mûvészetek Háza (Dunaújváros) Dunaújváros táncszínháza Vitéz bátor, Mennyei kocsmaasztal, Székek fekete fizikája és az (Ör) Kényes témák címû darabjainak országos forgalmazására
800 000 Ft
Bata Rita (Budapest) A Zsigervirág címû produkció bemutatására a Mediawave Fesztiválon Belügyi Általános Beruházó és Fejlesztõ Kht. (Budapest) A görög húsvéti ünnepeken és a nemzetközi fesztiválon való vendégszereplésre Görögországban*
19 000 Ft
2 000 000 Ft
Bozsik Yvette Alapítvány (Budapest) A Lakodalom címû produkció erdélyi forgalmazásához*
500 000 Ft
Budapest Táncszínházért Alapítvány (Budapest) A Szaxofon táncok és az Európai címû produkciók belföldi forgalmazására A Holle anyó címû gyermekdarab belföldi forgalmazására
240 000 Ft 200 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Dansart Kulturális Bt. (Budapest) A véletlen – Tudományos ismeretterjesztõ táncjáték címû produkció berlini vendégszereplésére Gaaldor Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Budapest) A Pál utca címû produkció belföldi forgalmazására A Magyar Állami Népi Együttes Naplegenda címû elõadására Le Mansban* A Magyar Állami Népi Együttes Magyar verbunk címû produkciójának belföldi forgalmazására* A Magyar Állami Népi Együttes produkcióinak belföldi forgalmazására* Hargitai Ákos (Budapest) A Szabadesés címû produkció vendégjátékára Svédországban Honvéd Együttes (Budapest) Az együttes franciaországi turnéjára A 2003. évi sepsiszentgyörgyi Ostinato Összmûvészeti Fesztiválon való fellépésre Az együttes gyermekelõadásainak külföldi forgalmazására (János vitéz, Ludas Matyi) A Budapest Táncegyüttes részvételére a Mexiko Guadalajara Fesztiválon
309
168 000 Ft
260 000 Ft 2 000 000 Ft 500 000 Ft 1 500 000 Ft
250 000 Ft
1 000 000 Ft 1 000 000 Ft 800 000 Ft 2 000 000 Ft
Juhász Zsolt (Budapest) A Duna Táncmûhely lengyelországi versenyfesztiválon való részvételéhez*
500 000 Ft
Kádár Ignác (Páty) Az Ordasok együttes elõadásainak forgalmazására Magyarországon és Erdélyben
180 000 Ft
Kántor Kata (Gyõr) A Sóhajok címû táncelõadás belföldi forgalmazására Kompánia Kortárs Táncszínházi Egyesület (Budapest) A Cyber gésák címû produkció vendégszereplésére Marburgban Kortárs Balettért Alapítvány (Szeged) A Szegedi Kortárs Balett vidéki programjára (Tatabánya, Debrecen, Eger, Sziget 2003 Fesztivál) A Szegedi Kortárs Balett vendégjátékára Olaszországban (Anagni, Ragusa, Vittorio) A Szegedi Kortárs Balett vendégjátékára Skandináviában (Helsinki, Stockholm, Oslo) Kortárs Táncért és Jelelõ Színházért Alapítvány (Budapest) A Lakoma címû elõadás bemutatására a 7. Lublini Nemzetközi Táncszínházi Fesztiválon A társulat vendégszereplésére Litvániában
32 000 Ft
400 000 Ft
600 000 Ft 1 000 000 Ft 1 000 000 Ft
525 000 Ft 500 000 Ft
310
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
A Tricks & Tracks és a Lakoma címû darabok németországi turnéjára A Frenák Pál Társulat Lakoma címû darabjának bemutatására a prágai Konfrontációk Fesztiválon Közép-Európa Táncszínház Egyesület (Budapest) A Közép-Európa Táncszínház vendégjátékára külföldön (Torun, Cividale, Varsó)
500 000 Ft 500 000 Ft
1 000 000 Ft
L1 Független Táncmûvészek Társulása Egyesület (Budapest) A pozsonyi L1 Fesztiválon való részvételre
120 000 Ft
Lajtha László Alapítvány (Sepsiszentgyörgy – Sfântu-Georghe) A Háromszék Táncegyüttes erdélyi turnéjára a Bakkhosz Testamentuma címû elõadással
161 000 Ft
Mozgás-Teátrum Táncmûvészeti és Kulturális Egyesület (Debrecen) A Nem és Charing címû produkciókkal való részvételhez az Ohrid Produkciós Ház fesztiválján
200 000 Ft
Orkesztika Alapítvány (Budapest) A Még 1 Mozdulatszínház elõadásainak belföldi forgalmazására
200 000 Ft
Pécsi Nemzeti Színház (Pécs) A Pécsi Balett mexikói turnéjának megvalósítására Új Elõadómûvészeti Alapítvány (Budapest) A Tánc a táncról címû produkció belföldi forgalmazására
2 000 000 Ft
300 000 Ft
3. Nemzetközi kapcsolatok támogatására Pályázó és pályázat Andrea Paolini Merlo (Budapest) Tanulmányúthoz a Laban London modern táncmûvészeti iskolában
Megítélt összeg
90 000 Ft
Angelus Iván (Budapest) Tanulmányút az európai táncfõiskolákra
250 000 Ft
Fügedi János (Budapest) A Laban Kinetográfia Nemzetközi Tanácsa 2003. évi konferenciáján való részvételre
170 000 Ft
Gál Eszter (Budapest) Ecite 2003 – európai kontakt improvizáció-tanárok konferenciáján való részvételre
150 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
311
Lajtha László Alapítvány (Sepsiszentgyörgy – Sfântu-Georghe) A Háromszék Táncegyüttes hat táncosának továbbképzésére Budapesten
100 000 Ft
Magyar Nemzeti Balett Alapítvány (Budapest) Boros Ildikó és Szegõ András táncmûvészek amerikai tanulmányútjára
300 000 Ft
Mûhely Alapítvány (Budapest) Talló Gergely és Pintér Gábor részvételére a 2003-as IETM-találkozón
180 000 Ft
Pirókné Lippai Andrea (Solymár) 2 hetes tanulmányútra Andalúziába (Jerez)
112 000 Ft
Táncmûhely Oktató és Szolgáltató Bt. (Budapest) Az argentínai nemzetközi táncversenyen való részvételre
200 000 Ft
Tóth (Hód) Adrienn (Budapest) Hód Adrienn és Bakó Tamás tavaszi tanulmányútjára
200 000 Ft
4. Neves külföldi mûvészek fogadása Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Belügyi Általános Beruházó és Fejlesztõ Kht. (Budapest) Határainkon túli magyar hivatásos együttesek fellépésére a VIII. Duna Karnevál nemzetközi kulturális találkozón
2 000 000 Ft
Csokonai Színház (Debrecen) Myriam Naisy francia tanár és koreográfus meghívására
500 000 Ft
Gyõri Balett (Gyõr) Katia Zvelebilová meghívása kurzusvezetésre*
300 000 Ft
Juventus Kulturális Bt. (Budapest) Kontakt Budapest – II. Nemzetközi Tánc- és Zenei Improvizáció Fesztivál megvalósítására
1 000 000 Ft
L1 Független Táncmûvészek Társulása Egyesület (Budapest) Külföldi társulatok vendégjátékára a III. L1 Fesztivál keretében
400 000 Ft
MASZK Magyarországi Alternatív Színházi Központ Egyesület (Szeged) ACHE (Szentpétervár) Plug N Play címû elõadásának meghívására a Thealter Fesztiválra
400 000 Ft
312
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Mediawave Nemzetközi Vizuális Mûvészeti Alapítvány (Gyõr) Tánchullámok – Dancewaves címmel nemzetközi kortárs és orientális táncbemutatókra
1 000 000 Ft
MU Színház Egyesület (Budapest) Külföldi társulatok és szólisták fellépéseire
1 000 000 Ft
Mûhely Alapítvány (Budapest) 4 workshop/technikai tréning szervezése táncosok továbbképzésére – külföldi vendégtanárokkal Nemzeti Táncszínház Kht. (Budapest) A III. Táncfesztiválon külföldi együttesek fogadására
300 000 Ft
4 000 000 Ft
Népkör Magyar Mûvelõdési Központ (Szabadka – Subotica) A II. Interetno Fesztivál táncprodukciójának támogatására* A Kárpát-medence örökségei címû mesterkurzusra Szabadkán
500 000 Ft 300 000 Ft
Vitézi Ének Alapítvány (Budapest) Az Ifjú szívek és a Háromszék Táncegyüttesek fellépésére a Budapest Népmûvészeti Sokadalomban
700 000 Ft
5. Mûvészeti oktatási intézmények táncprogramjainak megvalósítására Pályázó és pályázat Gyõri Tánc- és Képzõmûvészeti Fõiskola (Gyõr) Vizsgakoncertre a Gyõri Nemzeti Színházban* Gyõri nyári tánckurzusra* Vendégtanárok meghívására* Magyar Táncmûvészeti Fõiskola (Budapest) Külföldi balettmester meghívására* A néptánc, színházi tánc szakos hallgatók 2004. évi vizsgaelõadásának támogatására* Végzõs koreográfus hallgatók vizsgaelõadásának támogatására* A Magyar Táncmûvészeti Fõiskola növendékeinek részvételére az averdeeni ifjúsági fesztiválon* Végzõs balettmûvész szakos hallgatók vidéki kiskoncertjének és vizsgakoncertjének támogatására* A Diótörõ címû balett bemutatására Marosvásárhelyen* Pécsi Mûvészeti Szakközépiskola (Pécs) A Tánc-Óra címû, fiatal közönségnek ajánlott ismeretterjesztõ mûsor létrehozásának támogatására A modern tánctechnikák oktatási programjának folytatására
Megítélt összeg
900 000 Ft 290 000 Ft 220 000 Ft
78 000 Ft 1 500 000 Ft 190 000 Ft 500 000 Ft 3 000 000 Ft 800 000 Ft
700 000 Ft 800 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Új Elõadómûvészeti Alapítvány (Budapest) A Budapest Táncmûvészeti Szakközépiskola Még egy csepp és az Újabb titkok címû produkcióira
313
250 000 Ft
6. Értékes táncmûvek felújítására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Belügyi Általános Beruházó és Fejlesztõ Kht. (Budapest) A Szabadsághõs, Kossuth Lajos üzenete címû történelmi táncjáték felújítására*
700 000 Ft
Berger Gyula (Budapest) A Három gátlás címû táncszínházi elõadás felújítására
200 000 Ft
Bozsik Yvette Alapítvány (Budapest) A Sztravinszkij-est címû darab felújítására a Nemzeti Táncszínházban
300 000 Ft
Budapest Táncszínházért Alapítvány (Budapest) Földi Béla Bocs címû darabjának felújítására
200 000 Ft
Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes (Csíkszereda – Miercurea-Ciuc) Az együttes Múltunk, jelenünk, jövõnk címû mûsorának felújítására
100 000 Ft
Honvéd Együttes (Budapest) A Magyarországi néptáncok címû produkció felújítására A Kõmûves Kelemen, a János vitéz és a Ludas Matyi címû produkciók felújítására
700 000 Ft 1 300 000 Ft
Kortárs Balettért Alapítvány (Szeged) Bartók Béla–Juronics Tamás: A csodálatos mandarin címû produkciójának felújítására
500 000 Ft
Közép-Európa Táncszínház Egyesület (Budapest) A Szép csendesen címû darab felújítására
250 000 Ft
Kun Attila (Budapest) Jeremy James Gaps, Lapse and Relapse címû darabjának felújítására
800 000 Ft
Miskolci Nemzeti Színház (Miskolc) A Csajkovszkij: Diótörõ címû elõadás felújítására
500 000 Ft
Orkesztika Alapítvány (Budapest) A Még 1 Mozdulatszínház mozdulatmûvészeti kompozíciójának felújítására
300 000 Ft
314
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
7. Határon túli produkciók magyarországi bemutatására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Ady Endre Mûvelõdési Ház (Miskolc) Határon túli együttesek részvételére a Borsodi Fonó Nemzetközi Folklórfesztiválon a diósgyõri várban
500 000 Ft
Magyar Kollégium Kulturális Egyesület (Budapest) Advent a székelyekkel – a Háromszék Táncegyüttes budapesti fellépésére
250 000 Ft
Népkör Magyar Mûvelõdési Központ (Szabadka – Subotica) A Népkör Táncegyüttes részvételére a jászberényi Csángó Fesztiválon
200 000 Ft
Zalai Táncegyüttes Egyesület (Zalaegerszeg) A Maros Mûvészegyüttes részvételére a VIII. Egerszeg Fesztiválon
350 000 Ft
8. Táncmûvészeti kiadványok támogatására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Bajazzo-Art Kulturális, Mûvészeti és Reklám Management Kkt. (Budapest) A Mimetika címû módszertani kézikönyv megírására
200 000 Ft
Duax Számítástechnikai és Kiadói Kft. (Budapest) Angol nyelvû promóciós tánckiadványra
750 000 Ft
Hagyományok Háza (Budapest) Kiadványra az Állami Népi Együttesrõl*
2 000 000 Ft
Kortárs Táncszínházi Egyesület (Budapest) Az egyesület szakmai kiadványának megjelentetésére
300 000 Ft
Magyar Táncmûvészeti Fõiskola (Budapest) A Magyar Táncmûvészeti Fõiskola címû ismeretterjesztõ kiadvány támogatására*
200 000 Ft
Magyar Tánctudományi Társaság (Budapest) Az elsõ önálló Magyar Táncmûvészeti Lexikon munkálatainak folytatására A Tánctudományi tanulmányok 2002–2003. évi számának szerzõi és szerkesztõi munkálataira
1 000 000 Ft 300 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Mezõgazda Kiadó és Kereskedõ Kft. (Budapest) Bertus–Zórándi: A balett-technika alapjai címû kiadvány megjelentetésére* Károly Róbert: Zeneelmélet és zenei formatan táncosoknak címû kiadványának megjelentetésére
315
400 000 Ft 400 000 Ft
9. Országos vagy regionális hatáskörû szervezetek rendezvényeire Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
A Magyar Táncmûvészetért Alapítvány (Budapest) A tánc szavaival – országos néptáncszínházi sorozatra
200 000 Ft
András Alapítvány (Csíkszereda – Miercurea Ciuc) Néptáncképzésre gyerekek számára
300 000 Ft
Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (Budapest) A 18. Nyári IDMC mûhelytanfolyamra
300 000 Ft
Budavári Mûvelõdési Ház (Budapest) Budavári nyár – Történelmi verbunkfesztivál megrendezésére
600 000 Ft
Cigány Szociális és Mûvelõdési Módszertani Bázis (Pécs) A III. Nemzetközi Romafesztiválon részt vevõ külföldi együttesek fellépésére
800 000 Ft
Kortárs Táncszínházi Egyesület (Budapest) A Pepsi-sziget 2003. Fesztiválon a színház- és táncsátor programjainak megvalósítására Kreatív Mozgás Bt. (Budapest) Tavaszi és nyár végi tánckurzusra a Goli Tánchelyen* Magyar Táncmûvészek Szövetsége (Budapest) A II. Keszthelyi Táncpanoráma megrendezésére A III. Táncfesztivál megrendezésére Az I. Táncfarsang megrendezésére
1 500 000 Ft
500 000 Ft
3 000 000 Ft 5 000 000 Ft 1 000 000 Ft
Martin György Néptáncszövetség (Budapest) A Kortárs néptánc címû színházi produkció létrehozására
400 000 Ft
Modern Tánc-Játék Stúdió Alapítvány (Debrecen) Az V. Modern-kortárs Táncestre Debrecenben Tánckurzusra a Modern Tánc-Játék Stúdióban
200 000 Ft 100 000 Ft
Mûhely Alapítvány (Budapest) A Pólusok címû koreográfiai est megvalósítására Az Inspiráció címû fiatal koreográfusok estjére
300 000 Ft 300 000 Ft
316
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Nemzetközi Tánc és Kultúra Alapítvány (Budapest) A Táncpaletta 2003. – XIII. Magyar Sztárgála az Operában címû gálaestre
800 000 Ft
Orkesztika Alapítvány (Budapest) Az 5. Szóló Tánc- és 3. Duó Táncfesztivál megrendezésére
250 000 Ft
Pannon Várszínház Színmûvészet-fejlesztési Kht. (Veszprém) A VI. Táncfesztiválra
2 500 000 Ft
Parnasszus Táncmûvészeti Alapítvány (Eger) Az Erlau Táncfesztivál megvalósítására Egerben
1 000 000 Ft
Pécsi Tudományegyetem (Pécs) A II. Pécsi Nyári Táncegyetem intenzív tánckurzus megvalósítására
400 000 Ft
Táncház Egyesület (Budapest) A XXII. Országos Tánctalálkozóra
800 000 Ft
Táncpedagógusok Országos Szövetsége (Budapest) A XII. Országos Gyermek, Ifjúsági és Felnõtt Táncmûvészeti Fesztiválok megrendezésére
1 000 000 Ft
10. Táncprodukciók folyamatos befogadására Pályázó és pályázat Artus Táncszínházi Egyesület (Budapest) 18 táncprodukció befogadására az Artus Stúdióban Jászai Mari Színház – Népház (Tatabánya) Rendszeres táncestek megvalósítására a Jászai Mari Színházban
Megítélt összeg
500 000 Ft
1 000 000 Ft
Kalászi Faluház Kulturális, Szolgáltató Kht. (Budakalász) A Duna Táncmûhely produkcióinak forgalmazására
700 000 Ft
Katona József Színház (Kecskemét) A Szegedi Kortárs Balett produkcióinak bemutatására
500 000 Ft
Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza) A Közép-Európa Táncszínház Dó ré mi címû elõadására Nyíregyházán
300 000 Ft
MU Színház Egyesület (Budapest) Táncosok elõadásaira a MU Színházban
2 500 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Petõfi Csarnok Kht. (Budapest) Szabadtéri néptáncesték szervezése a Petõfi Csarnokban
317
1 500 000 Ft
Pécsi Harmadik Színház Kht. (Pécs) Tánc- és mozgásszínházi produkciók vendégjátékára a Pécsi Harmadik Színházban
800 000 Ft
Thália Színház Kht. (Budapest) Táncprodukciók folyamatos befogadására a Thália Színházban Trafó Kortárs Mûvészetek Háza Kht. (Budapest) Hullámvasút – Kortárs magyar táncsorozat bemutatására a Trafóban A Társastánc: társmûvészetek a kortárs táncban címû sorozatra a Trafóban (külföldi táncosok meghívása) Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár (Veszprém) Kortárs táncmûvészeti produkciók bemutatására Veszprémben Összesen:
1 500 000 Ft
4 000 000 Ft 6 000 000 Ft
500 000 Ft 162 025 000 Ft
Az ülés idõpontjáig 2 pályázat érkezett a kollégiumhoz, amely egyedi elbírálás alá esett. A döntés alapján a kollégium a pályázóknak 1 300 000 forint vissza nem térítendõ támogatást ítélt meg.
Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Budavári Mûvelõdési Ház (Budapest) A Lakócsai táncok címû táncoktatói mesterszalag elkészítésére Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (Budapest) A Gördülõ Tánccsoport magyar gördülõ show-jának megvalósítására Összesen:
1 000 000 Ft
300 000 Ft 1 300 000 Ft
Lõrinc Katalin s. k., a Táncmûvészeti Szakmai Kollégium elnöke
A *-gal jelzett pályázatok esetében egyes kollégiumi tagok érdekeltsége miatt – az összeférhetetlenséget kiküszöbölendõ –, a támogatás odaítélése minõsített többséggel történt.
318
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
TÁJÉKOZTATÓ A SZÉPIRODALMI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATÁNAK ELBÍRÁLÁSÁRÓL ÉS AZ EGYEDI DÖNTÉSEKRÕL A Szépirodalmi Szakmai Kollégium 2003. március 26–27-én elbírálta a 2003. február 6-i beérkezési határnapra kiírt pályázatát. Erre az idõpontra 459 pályázat érkezett be, amelyeknek feldolgozása során 14 pályázat tartalmi, illetve formai okokból érvénytelennek bizonyult. A kollégium 239 pályázatnak 389 059 100 forintot ítélt meg vissza nem térítendõ támogatásként. A támogatottak listáját a kiírás altémáinak sorrendjében közöljük.
1. Szépirodalmi folyóiratok 2003. évi megjelentetésére Támogatott folyóiratok
A Dunánál (Budapest) Szõrös Kõ (Pozsony – Bratislava) Alföld (Debrecen) Mézeskalács (Újvidék – Novi Sad) Látó (Marosvásárhely – Tirgu Mures) Ezredvég (Budapest) Árgus (Székesfehérvár) Az Irodalom Visszavág (Budapest) Palócföld (Salgótarján) Literatura (Budapest) Irodalomtörténeti Közlemények (Budapest) Új Balaton (Balatonalmádi) Forrás (Kecskemét) Somogy (Kaposvár) Bárka (Békéscsaba) Budapesti Könyvszemle és Budapest Review of Books (Budapest) C. E. T. (Budapest) Cimbora (Sepsiszentgyörgy – Sfântu-Gheorghe) Cimbora folyóirat melléklete (Sepsiszentgyörgy – Sfântu-Gheorghe) Csodaceruza (Budapest) Duna-Part (Érd) Huszonegy (Budapest) Várhely (Sopron) Ex Symposion (Veszprém) Életünk (Szombathely) Szépirodalmi Figyelõ (Budapest) Fosszília (Szeged)
Megítélt összeg
1 500 000 Ft 700 000 Ft 10 000 000 Ft 600 000 Ft 2 500 000 Ft 1 000 000 Ft 3 000 000 Ft 1 200 000 Ft 2 800 000 Ft 1 200 000 Ft 1 200 000 Ft 500 000 Ft 10 000 000 Ft 2 800 000 Ft 2 800 000 Ft 3 500 000 Ft 1 000 000 Ft 1 700 000 Ft 300 000 Ft 2 300 000 Ft 1 000 000 Ft 700 000 Ft 700 000 Ft 1 800 000 Ft 3 500 000 Ft 1 500 000 Ft 500 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Helikon (Kolozsvár – Cluj-Napoca) Hitel (Budapest) Jelenkor (Pécs) Új Forrás (Tatabánya) Kalligram (Pozsony – Bratislava) Art Limes (Tatabánya) Könyvhét (Budapest) Polisz (Pomáz) Új Könyvpiac (Budapest) LKKT (Kolozsvár – Cluj-Napoca) Liget (Budapest) Tücsök (Pozsony – Bratislava) Irodalmi Szemle (Pozsony – Bratislava) Irodalomtörténet (Budapest) Irodalomismeret/Iris (Budapest) Lyukasóra (Budapest) Kortárs (Budapest) Magyar Lettre Internationale (Budapest) Magyar Mûhely (Budapest) Magyar Napló (Budapest) Napút (Budapest) 2000 (Budapest) Múlt és Jövõ (Budapest) Mûhely (Gyõr) Vár Ucca Mûhely (Veszprém) Garabonciás (Budapest) Nagyvilág (Budapest) Napsugár (Kolozsvár – Cluj-Napoca) Szivárvány (Kolozsvár – Cluj-Napoca) Céh (Budapest) Prae (Budapest) Üzenet (Szabadka – Subotica) Kincskeresõ (Szeged) Székelyföld* (Csíkszereda – Miercurea-Ciuc) Új Holnap (Miskolc) Tekintet (Budapest) Parnasszus (Budapest) Tiszatáj* (Szeged) Új Dunatáj (Szekszárd) Új Horizont (Veszprém) Esõ (Jászberény) Véletlen Balett (Budapest) Vigilia (Budapest) Holmi (Budapest) Pannon Tükör (Zalaegerszeg)
n
NKA HÍRLEVÉL
319
1 500 000 Ft 10 000 000 Ft 10 000 000 Ft 5 500 000 Ft 2 500 000 Ft 500 000 Ft 1 000 000 Ft 2 000 000 Ft 5 200 000 Ft 1 000 000 Ft 6 000 000 Ft 2 300 000 Ft 2 000 000 Ft 1 200 000 Ft 1 200 000 Ft 7 000 000 Ft 18 000 000 Ft 2 200 000 Ft 1 200 000 Ft 14 000 000 Ft 4 000 000 Ft 4 500 000 Ft 4 000 000 Ft 5 500 000 Ft 1 000 000 Ft 4 300 000 Ft 10 000 000 Ft 1 300 000 Ft 1 000 000 Ft 700 000 Ft 800 000 Ft 1 000 000 Ft 5 000 000 Ft 2 500 000 Ft 700 000 Ft 2 000 000 Ft 1 300 000 Ft 10 000 000 Ft 800 000 Ft 2 000 000 Ft 1 200 000 Ft 700 000 Ft 6 000 000 Ft 14 000 000 Ft 800 000 Ft
320
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
2. Alkotói támogatásra Az alábbi szerzõknek személyenként 360 000 Ft alkotói támogatást ítélt meg a kollégium: Balogh Róbert (Pécs), Bozsik Péter (Veszprém), Bratka László (Budapest), Cseke Péter (Kolozsvár – Cluj-Napoca), Fazekas Sándor (Szeged), Fekete Vince (Kézdivásárhely – TirguSecuiesc), Fenyves Marcell (Budapest), Gál Éva Emese (Sepsiszentgyörgy – Sfântu-Gherorghe), Jenei László (Gesztely), Karafiáth Orsolya (Budapest), Kárpáti Kamil (Budapest), Király László (Kolozsvár – Cluj-Napoca), Kiss Benedek (Budapest), Kövesdi Károly (Pozsony – Bratislava), Lövétei Lázár László (Lövéte – Lueta), Mészáros Sándor (Budapest), Molnárné Urbanik Tímea (Szeged), Sigmond István (Kolozsvár – Cluj-Napoca), Szepes Erika (Budapest), Tasnádi Attila (Budapest), Török Dalma (Csíkszereda – Miercurea-Ciuc), Zelei Miklós (Budapest). Az alábbi szerzõknek személyenként 720 000 Ft alkotói támogatást ítélt meg a kollégium: Bengi László (Budapest), Czakó Gábor (Budapest), Egyed Emese (Kolozsvár – Cluj-Napoca), Faludi Ádám (Tatabánya), Grecsó Krisztián (Békéscsaba), Horváth Péter (Budapest), Kocsis L. Mihály (Budapest), Lõrincz György (Székelyudvarhely – Odorheiu-Secuiesc), Molnár M. Eszter (Budapest), Szabó Levente (Kolozsvár – Cluj-Napoca), Temesi Ferenc (Budapest), Turcsány Péter (Pomáz), Vári Fábián László (Mezõvári – Nárijevo).
3. Irodalmi és könyvszakmai rendezvények támogatására 2003. második felében Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Alapítvány a Fiatal Irodalomért (Kolozsvár – Cluj-Napoca) Erdély – határtalanul (a II. Kárpát-medencei Írótábor megszervezésére Zetelakán, augusztus 20–24. között)
250 000 Ft
Aranka György Alapítvány (Tirgu Mures – Marosvásárhely) Író-olvasó találkozók szervezésére az erdélyi szórványvidékeken és az Írók Napja-est megszervezésére a marosvásárhelyi könyvvásáron
150 000 Ft
Berzsenyi Dániel Irodalmi és Mûvészeti Társaság (Kaposvár) Irodalmi estek, könyvbemutatók, irodalmi találkozók rendezésére
500 000 Ft
Debreceni Kulturális és Fesztiválközpont Kft. (Debrecen) A Debreceni Irodalmi Napok megrendezésére
300 000 Ft
Erdély Magyar Irodalmáért Alapítvány (Odorheiu-Secuiesc – Székelyudvarhely) A különbözõ alkotómûhelyek megismertetésére, író-olvasó találkozók rendezésére
200 000 Ft
Fiatal Írók Szövetsége (Budapest) A szövetség 2003. második felében tervezett rendezvényeire
300 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
321
Írók Szakszervezete (Budapest) Az Írók Szakszervezete irodalmi rendezvényeinek megvalósítására*
1 000 000 Ft
József Attila Kör (Budapest) A kör évi rendes irodalmi táborának elõkészítésére és megrendezésére
2 500 000 Ft
Könyves Szövetség (Budapest) A szövetség könyvszakmai és irodalmi rendezvényeinek megvalósítására*
1 000 000 Ft
Könyvszakmai Szövetség (Bratislava – Pozsony) Könyvfesztivál megrendezésére 5 szlovákiai városban
300 000 Ft
Kriterion Alapítvány (Miercureia-Ciuc – Csíkszereda) Erdélyi magyar írók könyveinek bemutatása a szerzõk jelenlétében – találkozók megrendezésére
200 000 Ft
Magyar Írószövetség (Budapest) A 2003. év II. félévi nemzetközi rendezvényeire A szövetség észak-magyarországi csoportja 2003. II. félévi könyvbemutatóinak megrendezésére Konferencia tartására a kapcsolódó rendezvényekkel Weöres Sándor 90. születésnapjára Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülete (Budapest) A magyar nemzeti stand kialakítására az 55. Frankfurti Nemzetközi Könyvvásáron
3 000 000 Ft 150 000 Ft 200 000 Ft
5 000 000 Ft
Magyar Mûhely Alapítvány (Budapest) Magyar mûhelytalálkozó megrendezésére
100 000 Ft
Mikszáth Kálmán Társaság (Salgótarján) A 10 esztendõs társaság hagyományos irodalmi rendezvényeire
200 000 Ft
Múlt és Jövõ Alapítvány (Budapest) Könyvhéten, jeruzsálemi könyvvásáron, zsidó kulturális héten, frankfurti könyvvásáron történõ könyvbemutatókra
200 000 Ft
Németh László Társaság (Budapest) Mai magyarok – mai magyarokról – a Németh László Társaság konferenciájának megrendezésére Kecskeméten, 2003 októberében
200 000 Ft
Petõfi Irodalmi Múzeum (Budapest) Utazás az irodalomba címû rendezvénysorozatra gyermekeknek
200 000 Ft
Petõfi Szülõház és Emlékmúzeum (Kiskõrös) Hagyományos irodalmi, kulturális Petõfi-szilveszter megrendezésére
300 000 Ft
322
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Pécsi Mûvelt Társalgó Egyesület (Pécs) XI. JAK-tanulmányi napok megrendezésére
200 000 Ft
Pompeji Alapítvány (Szeged) A 10. Dekonferencia (2003. szeptember 25–26.) megszervezésére és lebonyolítására
100 000 Ft
Pont Kiadó Kft. (Budapest) Fordulópont a gyermekekért rendezvénysorozat megvalósítására
300 000 Ft
Pro Patria Kht. (Komarno – Révkomárom) Az A Felvidék megjelenítése a magyar irodalomban címû elõadássorozat megrendezésére
200 000 Ft
Romániai Magyar Könyves Céh (Tirgu-Mures – Marosvásárhely) A IX. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár megszervezésére – 2003. november 6–8. között
400 000 Ft
Savaria University Press Alapítvány (Szombathely) A Magyar Írószövetség kritikai szakosztálya által tervezett kritikai konferencia finanszírozására
130 000 Ft
Szent István Alapítvány (Budapest) A II. Szent István Könyvhét megrendezésére
200 000 Ft
Szépírók Társasága (Budapest) A Budapesti Nemzetközi Irodalmi Fesztivál megrendezésére
650 000 Ft
Tokaji Írótábor Egyesület (Miskolc) A 31. Tokaji Írótábor megrendezésére
300 000 Ft
4. Kiadói programok támogatására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Árgus Irodalmi és Kulturális Alapítvány (Székesfehérvár) A kiadó tervezett köteteinek megjelentetésére kiadói program keretében
2 000 000 Ft
Balassi Kiadó Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
5 000 000 Ft
Books in Print Könyvkiadó Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
323
C. E. T. Belvárosi Kiadó és Kereskedelmi Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Csokonai Kiadó Kft. (Debrecen) A kiadó 2003. évi könyvkiadói programja megvalósítására
2 000 000 Ft
Elektra Kiadóház Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Európa Könyvkiadó Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
2 000 000 Ft
Fekete Sas Könyvkiadó Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására – A Füst Milán életmûsorozat folytatására
3 000 000 Ft
Felsõ-Magyarországi Mûvészeti Alapítvány (Miskolc) Kiadói program megvalósítására
2 000 000 Ft
Fiatal Írók Szövetsége (Budapest) Kiadói program megvalósítására
2 500 000 Ft
Ister Szolgáltató, Kereskedelmi és Kiadó Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Írók Alapítványa (Budapest) Kiadói program megvalósítására*
4 000 000 Ft
Jelenkor Kiadó Kft. (Pécs) Kiadói program megvalósítására
5 000 000 Ft
József Attila Kör (Budapest) Kiadói program megvalósítására
2 500 000 Ft
K. U. K. Könyv- és Lapkiadó Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Kijárat Kiadó Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Kortárs Könyvkiadói Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására*
5 000 000 Ft
Kráter Irodalmi és Mûvészeti Mûhelyek Egyesület (Pomáz) Kiadói program megvalósítására
3 500 000 Ft
Kriterion Könyvkiadó Kft. (Cluj-Napoca – Kolozsvár) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
324
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Magvetõ Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft. (Budapest) A Magvetõ Kiadó kortárs szépirodalmi programjának megvalósítására
4 000 000 Ft
Mentor Kiadó (Tirgu-Mures – Marosvásárhely) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Méry Ratio Kiadó (Samorin – Somorja) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Rt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására*
5 000 000 Ft
Móricz Zsigmond Alapítvány (Budapest) Kiadói program megvalósítására*
2 500 000 Ft
Mundus Magyar Egyetemi Kiadói Kft. (Budapest) Mundus – új irodalmi sorozat kiadói program megvalósítására*
4 000 000 Ft
Múlt és Jövõ Lap- és Könyvkiadó Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
3 000 000 Ft
Nap Kiadó Bt. (Budapest) Az In Memoriam és az Emlékezet-sorozat 3-3 kötete kiadói programjának megvalósítására
4 000 000 Ft
Noran Könyvek Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
3 000 000 Ft
Orpheusz Kiadói Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
2 500 000 Ft
Osiris Kiadó és Szolgáltató Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására az Osiris Klasszikusok címû magyar szépirodalmi sorozatban
4 000 000 Ft
Pont Kiadó Kft. (Budapest) Kiadói program megvalósítására
1 000 000 Ft
Pro Pannónia Kiadói Alapítvány (Pécs) Az Irodalmunk forrásai címû kiadói program megvalósítására
2 000 000 Ft
Pro-Print Könyvkiadó (Miercurea-Ciuc – Csíkszereda) Ignácz Rózsa életmûvének újrakiadása – kiadói program megvalósítására
2 000 000 Ft
Savaria University Press Alapítvány (Szombathely) Kiadói program megvalósítására az Isis-könyvek (Eszmetörténeti Könyvtár) sorozatban
1 000 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
325
Stádium Alapítvány (Budapest) Kiadói program megvalósítására
2 500 000 Ft
Szent István Társulat (Budapest) Kiadói program megvalósítására – Rónay György életmûsorozata
1 000 000 Ft
Tiszatáj Alapítvány (Szeged) Kiadói program megvalósítására a Tiszatáj Könyvek sorozatban
3 500 000 Ft
Ulpius-Ház Könyvkiadó Bt. (Budapest) Kiadói program megvalósítására az Ulpius Klasszikusok sorozatban
1 000 000 Ft
Universitas Kulturális Alapítvány (Budapest) Kiadói program megvalósítására humán szakkönyvek kiadásával
3 000 000 Ft
5. Magyar szépirodalmi mûvek megjelentetésére Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
A Dunánál Könyv- és Lapkiadó Bt. (Budapest) Bánffy Miklós: Ecce Homo címû könyvének megjelentetésére
250 000 Ft
Ab Ovo Kiadói Kft. (Budapest) Esze Dóra: Bodzagõz címû regényének megjelentetésére
200 000 Ft
Anonymus Kiadó Kft. (Budapest) Kiss Noémi: Határhelyzetek címû kötetének kiadására
250 000 Ft
Argumentum Könyv- és Folyóiratkiadó Kft. (Budapest) Mohás Lívia: Jessze fája címû regényének megjelentetésére
250 000 Ft
Árkád-könyvek Kulturális és Szolgáltató Kht. (Szekszárd) Péterfy Gergely: 12 történet címû novellafüzetének megjelentetésére
200 000 Ft
Beza Kulturális Szolgáltató Bt. (Budapest) A Verskarácsony 2003 címû antológia kiadására
300 000 Ft
Boldog Salamon Kör (Budapest) Czakó Gábor: Beavatás 3. – A tudás arcai címû esszékötetének kiadására
300 000 Ft
Cigány Tudományos és Mûvészeti Társaság (Budapest) Rostás-Farkas György: Balladás álmok – válogatott versek címû kötetének kiadására Bozóky Éva: Mária Dorottya címû kötetének kiadására
200 000 Ft 200 000 Ft
326
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Dekameron Könyvkiadó Kft. (Budapest) K. Volk György (Barna György): A lázadók címû regényének megjelentetésére
250 000 Ft
Erdélyi Gondolat Könyvkiadó (Odorheiu-Secuiesc – Székelyudvarhely) Ráduly János: Siratóim lesznek az égi madarak – székely balladákat tartalmazó könyv megjelentetésére
200 000 Ft
Erdélyi Híradó Kiadó (Cluj-Napoca – Kolozsvár) Fekete Vince: Lesz maga juszt isa! címû paródiakötetének kiadására Karácsonyi Zsolt: Én, Mefisztó címû verseskötetének kiadására
150 000 Ft 150 000 Ft
Erdélyi Pegazus Könyvkiadó (Odorheiu Secuiesc – Székelyudvarhely) Nagy Olga: Hajnalka meséi – erdélyi népmesék címû kéziratának kiadására
250 000 Ft
Életünk – Faludi Ferenc Alapítvány (Szombathely) Karay Lajos: A bolond beszél címû verseskötetének megjelentetésére Dr. Gyurácz Ferenc: Két szûk évtized címû irodalomkritikai gyûjteményes kötetének megjelentetésére Fókusz Folyóiratok Kulturális Szövetsége (Budapest) Kantéros, Lüdérc, Rekegõ – hárompataki és gyimesi mondák (Takács György gyûjtése) kiadására Nagy Gábor: Az olvasás tétje (kritikák, tanulmányok) kiadására Hargita Megyei Kulturális Központ (Miercurea-Ciuc – Csíkszereda) P. Buzogány Árpád: Búcsú a szalmakalaptól – kortárs magyar nyelvû gyermekirodalmi verskötet megjelentetésére
200 000 Ft 250 000 Ft
200 000 Ft 200 000 Ft
69 100 Ft
Hatodik Síp Alapítvány (Budapest) Nové Béla: A katalán torony címû kötetének megjelentetésére
250 000 Ft
Hungarovox Kulturális Szolgáltató és Kereskedelmi Bt. (Budapest) Barna T. Attila: Félárbocon címû verseskötetének megjelentetésére
200 000 Ft
Írott Szó Alapítvány (Budapest) Kovács Imre válogatott tanulmányai kiadására (szerk.: Szabó A. Ferenc)
250 000 Ft
Írók Szakszervezete (Budapest) Mezey Katalin: Az õrangyal csípése címû gyermekkönyvének megjelentetésére*
200 000 Ft
Janni & Kúti Adótanácsadó Kft. (Budapest) Irodalmi tanulmányok német nyelvû megjelentetésére Kertész Imre mûveirõl
500 000 Ft
Jószöveg Mûhely Kft. (Budapest) Berkovits György: Egy modern amodern címû új esszékötetének megjelentetésére
200 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
327
József Attila Megyei Könyvtár (Tatabánya) Babus Antal: Fülep Lajos pályaképe címû kéziratának megjelentetésére
200 000 Ft
Kalligram Könyv- és Lapkiadó Kft. (Bratislava – Pozsony) Györe Balázs: Halottak apja címû regényének kiadására Kibédi Varga Áron: A jelen címû tanulmánykötetének kiadására
250 000 Ft 250 000 Ft
Katordór-Csimota Könyvkiadó Kft. (Budapest) Tóth Krisztina: Londoni mackók – gyerekkönyv kiadására
200 000 Ft
Koinonia Kiadó (Cluj Napoca – Kolozsvár) Láng Zsolt: A szomszéd nõ címû kéziratának publikálására
300 000 Ft
Korunk Baráti Társaság (Cluj Napoca – Kolozsvár) Gömöri György: Erdélyi merítések címû könyvének kiadására Kovács Kiss Gyöngy: Az erdélyi arisztokrácia címû könyv kiadására
200 000 Ft 200 000 Ft
L’Harmattan Könyvkiadó és Terjesztõ Kft. (Budapest) A test, a kánon, a nyelv és a költõiség problémái a 19. századi irodalomban – Vaderna Gábor szerkesztésében Nympholeptusok címû konferencia-kötet kiadására
250 000 Ft
Liget Mûhely Alapítvány (Budapest) Nagy András: Kis angyaltan címû esszékötetére Horgas Béla: Papundeklire címû kötetére
250 000 Ft 200 000 Ft
Littera Nova Európai Irodalmi Akadémia, Kiadó és Könyvterjesztõ Kulturális Szolgáltató Bt. (Budapest) Pomogáts Béla 20. századi kortárs költõket elemzõ tanulmánykötetének kiadására a Költészet szigettengere címmel
200 000 Ft
Madách-Posonium Kft. (Bratislava – Pozsony) Fónod Zoltán: Számvetés címû könyvének kiadására Bábi Tibor: Könyv a mikroszkóp alatt címû könyvének kiadására
200 000 Ft 200 000 Ft
Magyar Irodalomtörténeti Társaság (Budapest) Mátyási József kiadatlan verseibõl összeállított válogatás megjelentetésére
110 000 Ft
Magyar Mûhely Alapítvány (Budapest) András Sándor: Futamok – Kemenes Géfin László Fehérlófia címû mûvérõl kiadására
250 000 Ft
Magyar Napló Kiadó Kft. (Budapest) Penckófer János: Tettben a jellem – A kárpátaljai magyar irodalom alakulása a 20. század 2. felében címû kötetének megjelentetésére
250 000 Ft
Masszi Lap- és Könyvkiadó Kft. (Budapest) Hepke Bori elsõ kötetes szerzõ két kisregényének – Süllyedés, Füst és hamu – kiadására
250 000 Ft
328
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Nagyvilág Alapítvány (Budapest) Dobai Péter: Ma könnyebb, holnap messzebb címû verseskönyvének kiadására
250 000 Ft
Napkút Könyvkiadó Kft. (Budapest) Pozsgai Zsolt: Prófétakeringõ címû, 3 drámát tartalmazó mûvének kiadására Toót H. Zsolt: Apasorban címû különös apanaplójának kiadására
200 000 Ft 200 000 Ft
Országos Széchényi Könyvtár (Budapest) Gál István: Angol–magyar kulturális kapcsolatok, tanulmányok címû mûvének kiadására (szerk.: Gál Ágnes és Gál Julianna)
250 000 Ft
Összmagyar Testület (Budapest) Makkai-Kiss Nóra verseskötetének kiadására Átvirrasztott csönd címmel
250 000 Ft
Pallas-Akadémia Könyvkiadó Kft. (Miercurea-Ciuc – Csíkszereda) Bíró Béla: A füst árnyéka (esszék) címû könyv kiadására Kozma Mária: Sárkányfogvetés címû könyvének kiadására
250 000 Ft 200 000 Ft
Pesti Kalligram Könyvkiadó Kft. (Budapest) Kukorelly Endre: Tündér/Völgy címû regényének megjelentetésére Pályi András: Megérkezés címû regényének kiadására
250 000 Ft 200 000 Ft
Petõfi Irodalmi Múzeum (Budapest) Molnár Ferenc 100 publikálatlan levele Darvas Lilihez közzétételére fotókkal, fakszimile oldalakkal – bibliofil módon
400 000 Ft
Pont Fix Kiadó Kft. (Sfântu Gheorghe – Sepsiszentgyörgy) Huszár Sándor: Így lõttünk – mi címû könyvének megjelentetésére
250 000 Ft
Serdián Nemzetközi Könyvkiadó Kft. (Budapest) Fábián László: … maradék édene címû mûvének kiadására
200 000 Ft
Szépírás Bt. (Szolnok) Bálint Péter: Szembesítések címû könyvének megjelentetésére
250 000 Ft
Tevan Kiadó Kft. (Békéscsaba) Imre Flóra: Nem tart soká címû verseskötetének kiadására
250 000 Ft
Új Mandátum Lap- és Könyvkiadó Bt. (Budapest) Szûgyi Zoltán: Amint vagyok címû kötetének megjelentetésére
250 000 Ft
Új Palatinus-Könyvesház Kft. (Pécs) Nagy Gabriella: Korall címû regényének megjelentetésére Károlyi Csaba: Beszélgetések kortárs írókkal címû könyvének megjelentetésére Összesen:
300 000 Ft 250 000 Ft 389 059 100 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
329
Az ülés idõpontjáig 3 pályázat érkezett a kollégiumhoz, amely egyedi elbírálás alá esett. A döntés alapján a kollégium a pályázóknak 2 500 000 forint vissza nem térítendõ támogatást ítélt meg.
Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Arany János Alapítvány (Budapest) Kertész Ákos: Özvegyek címû színmûvének francia nyelvre történõ fordítására 300 000 Ft Kortárs Könyvkiadó Kft. (Budapest) Zrínyi Miklós összes mûveinek kiadására*
1 000 000 Ft
Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesülete (Budapest) A MAOE irodalmi díjaira
1 200 000 Ft
Összesen:
2 500 000 Ft
dr. Cs. Tóth János s. k., a Szépirodalmi Szakmai Kollégium elnöke
A *-gal jelzett pályázatok esetében egyes kollégiumi tagok érdekeltsége miatt – az összeférhetetlenséget kiküszöbölendõ –, a támogatás odaítélése minõsített többséggel történt.
330
NKA HÍRLEVÉL
n
AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK
AZ NKA AKTUÁLIS PÁLYÁZATI NAPTÁRA Pályázati felhívások
Beadási határnap
Népmûvészet-Tánc
május 29.
Színház
július 15.
Zene (orgonarestaurálás)
szeptember 15.
ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
331
332
NKA HÍRLEVÉL
n
ADATLAPOK
ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
333
334
NKA HÍRLEVÉL
n
ADATLAPOK
ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
335
PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ! Tisztelt Pályázó!
Pályázati tájékoztatónkkal szeretnénk önnek segítségére lenni, ezért kérjük, hogy a pályázati adatlap kitöltése elõtt a pályázati felhívást és a pályázati tájékoztatónkat szíveskedjen figyelmesen elolvasni a pályázatának sikere érdekében. A pályázati adatlap kitöltésének hiányossága, illetve az elõírt mellékletek csatolásának elmulasztása a pályázat érvénytelenségét vonja maga után, amit feltétlenül szeretnénk elkerülni, de ez csak a tisztelt pályázó közremûködésével lehetséges. A pályázati adatlap kitöltésével kapcsolatos fontosabb tudnivalók: 1. Pályázni csak a Nemzeti Kulturális Alapprogram Igazgatósága által 2003. évre kiadott pályázati adatlapon és csak postai úton lehet. A pályázati adatlapot, továbbá egyes pályázatoknál a betétlapot és a csatolandó mellékleteket is egy-egy példányban, írógéppel vagy nyomtatott betûkkel – olvashatóan – kell kitölteni. 2. Minden pályázati témára (ld. a pályázati felhívást) külön pályázati adatlapot kell kitölteni. 3. Kérjük, hogy az adatlapot áttanulmányozni és minden pontját megfelelõen kitölteni, az elõírt mellékleteket pedig becsatolni szíveskedjen. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az általánosan kötelezõ mellékleteken kívül a pályázati felhívásban esetenként elõírt további mellékletek is a pályázat szerves részét képezik. Külön felhívjuk figyelmét az adatlap 1.1., 1.2., 1.3., 1.5., 1.7., 1.8., 1.10., 2.1., 2.2., 2.3., 2.5., 3.1., 3.3., 4.1.1., 4.1.2., 4.2., 4.2.1., 4.2.2., 4.2.3., 4.2.4., 5.1., 5.1.1., 5.1.2., 6., 6.6., 7.1., 7.2. és 10. pontjaira (az adatlapon bekeretezve jelölve), amelyek kitöltésének, illetve az elõírt kötelezõ mellékletek hiányossága/hiánya esetén a pályázat érvénytelennek minõsül. 4. Pályázó csak természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. (Lásd: pályázati adatlap 1.7.) 5. Magánszemélynek személyi jövedelemadó-köteles támogatás (pl. alkotói támogatás) igénylése esetén, továbbá a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek, valamint külföldi székhelyû jogi és magánszemély pályázónak minden esetben pénzügyi lebonyolítót kell felkérnie. A lebonyolító kizárólag magyarországi önállóan gazdálkodó jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. Hazai jogi személy pályázó lebonyolítót általában nem vehet igénybe, kivéve a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervet, amelynek a pénzügyi-gazdasági feladatait ellátó, önállóan gazdálkodó költségvetési szerv a lebonyolítója. 6. A magánszemélynek, ha nincs pénzügyi lebonyolítója, és az általa igényelt támogatásra nem az 5. pont vonatkozik (nem személyi juttatásra kap támogatást), közvetlenül csak külön e célra nyitott, elkülönített bankszámlára történhet átutalás. Az elkülönített számla számát és az errõl szóló banki igazolást az adatlaphoz csatolni kell. 7. Az adatlap 7.1. pontjánál jogi dokumentációként az egyes pályázónak, lebonyolítós pályázó esetén a lebonyolítónak is a következõ alapdokumentumokat kell feltüntetni és a pályázathoz mellékelni: – költségvetési intézmény – az alapító okirat másolatát (az NKA honlapján a Pályázatok – Intézmények listája menüpont alatt felsorolt költségvetési intézmények alapító okiratát – amennyiben azt a 2002. év folyamán támogatott pályázatához már beküldte – csak változás esetén kell mellékeni!), 30 napon belül kiállított hiteles aláírási címpéldányt (8. pont),
336
NKA HÍRLEVÉL
n
ADATLAPOK
– egyesület, párt, szakszervezet, köztestület, (köz)alapítvány, egyházi intézmény, egyéb jogi személyiségû nonprofit szervezet – az érvényes alapító okirat (alapszabály) másolatát, 30 napon belül kiállított bírósági számítógépes kivonatot (az illetékes bíróságon szerezhetõ be), és az aláírási címpéldány másolatát (8. pont), egyház, egyház önálló szervezete (szerzetesi szervezet stb.) – a 30 napon belül kiállított bírósági számítógépes kivonatot és az aláírási címpéldány másolatát (8. pont), – közhasznú társaság (kht.), gazdasági társaság [közös vállalat, korlátolt felelõsségû társaság (kft.), részvénytársaság (rt.), közkereseti társaság (kkt.), betéti társaság (bt.)], szövetkezet, állami vállalat, egyéb vállalat, egyéni cég, egyesülés, egyéb jogi személyiségû vállalkozás – 30 napnál nem régebbi cégkivonatot és aláírási címpéldány másolatát (8. pont), – egyéni vállalkozók a vállalkozói igazolványról 30 napon belül kiállított hatósági bizonyítványt, – határon túli jogi személynek, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társasági formában mûködõ pályázónak az alapító okirat (alapszabály) másolatát, valamint a pályázó létezését igazoló, a helyi hatóság (pl. bíróság, kamara) által kiállított hiteles okiratot, továbbá az aláírási címpéldány másolatát (8. pont) és ezek magyar fordítását. 8. Aláírási címpéldányként elfogadunk bank, illetve közjegyzõ által kiállított aláírási címpéldányt, banki igazolást, kincstári aláírás-bejelentõt. 9. Azok a pályázók (lebonyolítók), akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál 2003. évben már volt támogatott pályázata (lásd: pályázati adatlap 8.1. pont) és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt (lásd: pályázati adatlap 8.2.), a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. 10. Az adatlap 5.1.2. pontjánál a fedezetül felajánlott biztosítékokat kell konkrétan megjelölni, mint pl. költségvetési intézmények esetén a felügyeleti szerv kezességvállalása; vállalkozás és magánszemélyek esetén bankgarancia. 11. A pályázókkal/lebonyolítókkal a pályázati kiírásban foglalt cél megvalósítására, illetve a támogatás összegének folyósítására az NKA Igazgatósága szerzõdést köt. A támogatás szerzõdés szerinti felhasználását a pályázatot kiíró szakmai kollégium (a miniszteri keret esetében az NKA Bizottságának elnöke) és az Igazgatóság együttesen ellenõrzi. 12. A támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra (a 13. pontban foglalt kivétellel), alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél javára nem ruházható át. 13. A támogatás terhére – ha a pályázati felhívás vagy a pályázóval kötött szerzõdés másként nem rendelkezik – fenntartási és üzemeltetési kiadásokra (rezsire) a pályázó vagy a lebonyolító – a pályázóval történõ megállapodás alapján – legfeljebb a jóváhagyott támogatási összeg 5%-át tervezheti, illetve számolhatja el átalányként. Ügyfélszolgálatunk hétfõtõl csütörtökig 9 órától 15 óráig, pénteken 9 órától 12 óráig telefonon ad felvilágosítást. Telefon: 351-5461/141-es mellék.
Ügyfélszolgálatunk hétfõtõl csütörtökig 9 órától 15 óráig, pénteken 9 órától 12 óráig telefonon ad felvilágosítást. Telefon: 351-5461/141-es mellék
· Nemzeti Kulturális Alapprogram Igazgatósága · Cím: H-1062 Budapest, Bajza u. 32. Tel.: 351-5461 Fax: 342-8703, e-mail:
[email protected] http:// www.nka.hu
ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
337
338
NKA HÍRLEVÉL
n
ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
339
340
NKA HÍRLEVÉL
n
n
NKA HÍRLEVÉL
341
342
NKA HÍRLEVÉL
n
n
NKA HÍRLEVÉL
343
