A Nemzeti Összetartozás június július. biatorbágyi programajánló

06. 04. A Nemzeti Összetartozás Napja

2015.

június–július

biatorbágyi programajánló

„Nézz csak körül, most dél van és csodát látsz, az ég derüs, nincs homlokán redő, utak mentén virágzik mind az ákác, a csermelynek arany taréja nő s a fényes levegőbe villogó jeleket ír egy lustán hősködő gyémántos testű nagy szitakötő.” (Radnóti: Június)

Fotó: Csikós Gábor

Nyár elején több hónap programjait ajánljuk látogatóinknak műsorfüzetünkben. Reméljük, az ég derűje mellett programjaink is hozzájárulnak a nyári pihenésükhöz. Jöjjenek, töltekezzenek föl nálunk! Szádváriné Kiss Mária igazgató

NYÁRI NYITVA TARTÁS Faluház: 06. 22. – 07. 17-ig és 08. 10–21-ig: szakmai ügyelet 10.00–16.00 óráig, recepció 10.00–18.00 óráig; Café Chaplin: hétfő–kedd–szerda: 14.00–22.00 óráig, csütörtök–péntek: 14.00–24.00 óráig, szombat: 17.00–22.00. Karikó János Könyvtár: 07. 13. – 08. 08., nyitás 08. 08-án (14.00). A lakossági szolgáltatás szünetel: Faluház: 07. 20. – 08. 09. • Café Chaplin: 07. 26. – 08. 06. • Közösségi Ház: 07. 27. – 08. 09. TUDJON MEG TÖBBET PROGRAMJAINKRÓL!

Biatorbágyi Faluház Karikó János Könyvtár

hírlevél

faluhaz.biatorbagy.hu

tartalom

Programok időrendben 4 l PERON 16 l Chaplin Klub 19 l Iskoláink programjai 22 l Nyári tábor 24 l Kisgombos 30 l Felhívás 35 l Előzetes 36 l Sport, piac 39 l Elérhetőségek 43

06. 04., csütörtök, 18.00

Koncert

Városi megemlékezés

Ingyenes

Ingyenes

Faluház

Dózsa György út, Trianon-emlékmű

SZÜCSI BALÁZS ÉS ÉLES GÁBOR KLASSZIKUSGITÁR- KONCERTJE

MEGEMLÉKEZÉS A NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA ALKALMÁBÓL

a Pászti Miklós Művészeti Iskola és a Faluház szervezésében. Éles Gábort nem kell bemutatni a biatorbágyi közönségnek, zenésztársa pedig ez alkalommal Szücsi Balázs budapesti gitárművész.

06. 04., csütörtök, 9.30

Fotó: Marlók Barbara

06. 03., szerda, 17.00

Beszédet mond: Horváth Tamás, csallóközi testvértelepülésünk, Alistál polgármestere. Köszöntőt mond: Sólyomváry Béla képviselő. Közreműködik az alistáli színjátszó kör verses, zenés összeállítással. Kérjük, hogy a koszorúzni kívánó szervezetek május 29-ig jelezzék részvételi

Sport

szándékukat Szolnoki Brigittánál a

Ingyenes

06 30 337 4765-ös telefonszámon vagy

Kolozsvári utcai sportpálya (Rossz idő esetén a Biai Általános Iskolában)

a [email protected] e-mail címen.

ESÉLYEGYENLŐSÉGi JÁTÉK

A „Fészek” műhely és a biatorbágyi általános iskola sportvetélkedője. Bővebben az Iskoláink programjai rovatban, a 22. oldalon.

4l5

Biatorbágyi Fotóklub Egyesület

06. 06., szombat, 9.00

Eredményhirdetés a rajt/célban, előreláthatóan 10.45-kor lesz. Kategórián-

Sport,

ként az első három befutó érmet és oklevelet kap, valamint a kategóriák első

Családoknak

tíz befutóját a verseny egyedi tervezésű kulacsával jutalmazzuk.

Ingyenes

Fő tér, patakpart

VÁROSI SPORTNAP

9.00–11.00, Patakpart: Az idei évben is családi futóversennyel kezdünk a PERON ifjúsági klub szervezésében, egy különleges helyszínen. Rajt/cél: Biatorbágy, Fő utca (patakpart). Mindenki találhat magának megfelelő távot: 9.15 Egér-táv: családok és óvodások részére: 300 m. 9.30 Vakond-táv: alsó tagozatos iskolásoknak: 800 m. 9.45 Róka-táv: felső tagozatos iskolásoknak: 1200 m. 10.00 Gepárd-táv: középiskolásoknak és felnőtteknek: 3000 m. Előzetes nevezés és rajtszámátvétel a Faluház információs pultjánál május 26-tól június 3-ig, hétköznapokon 10.00–18.00-ig. Helyszíni nevezés és rajtszámátvétel a verseny napján a rajtnál, 8.30–9.00 óra között. Kérjük, hogy lehetőség szerint előzetesen adják le a nevezésüket.

10.00–15.00, Fő tér: A Biatorbágyi Természetbarát és Kerékpáros Egyesület, valamint a Biaszkander szervezésében a következő sportprogramokon vehetnek részt: – Kerékpározás ügyességi pályán. A legügyesebbek érmet és oklevelet kapnak. – Parktájfutás. Előtte bemutató és rövid oktatás a tájékozódási futásról, valamint a térképhasználatról. – Nordic walking bemutató. A kipróbáláshoz botokat biztosítunk. – Sportszkander-bemutató. Technikák, tippek és trükkök. 16.00, Fő tér: A BiKE BringaAkadémia-szakkör családi kerékpáros túrára hívja az érdeklődőket Biatorbágy területén. A táv kb. 10 km a következő útvonalon: Fő tér – Füzes-patak partja – Viadukt – Patak utca – Turista út – Madár-forrás – Viadukt – Fő tér. A programok ingyenesek, de időjárástól függően módosulhatnak. Naprakész

6l7

információk a Faluház Facebook-oldalán.

06. 06., szombat, 10.30–11.30

06. 07., vasárnap, 16.00

Gyerekeknek

Gyerekeknek

Belépődíj: 500 Ft

Ingyenes

Faluház

Faluház

VARÁZSKONCERT

SZÓLÓ SZŐLŐ, CSENGŐ BARACK, MOSOLYGÓ ALMA

Interaktív kendőlengetős koncert 0–10 éves gyermekeknek Dr. Kokas Klára zenepedagógus módszere segít, hogy a kisgyerekek is megismerjék és megtanulják koncertkörülmények között, de a szülő közelségében befogadni az igényes komolyzenét. A programot vezeti: Viola Noémi, Kokastanító. Szakmai vezető: Pál Ildikó, zenepedagógus. Előzetes bejelentkezés Viola Noéminél a 06 20 351 3511-es telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen. Lehetőség szerint kendőt hozzanak magukkal.

06. 06., szombat, 16.00−20.00 Családoknak Ingyenes

Faluház

FÜZES ÉS BARÁTAI

8l9

A Füzes Táncegyüttes által szervezett tánctalálkozón bemutatkoznak a baráti német nemzetiségi tánccsoportok, valamint a Füzes minden korosztálya. A színpadi műsort követően a mányi Die Eber Kapelle gondoskodik a jó hangulatról.

Mese álmodozóknak minden időben A királylányok általában arany- meg ezüstruháról álmodoznak. Ám Hajnalka királykisasszony csodálatos gyümölcsöket lát álmában. Ezekhez és az álom megfejtéséhez egy beszélő malac szívén keresztül vezet az út… A Faluház Cip-cirip Bábszakkörét Néder Norbert mellett Tóth Krisztina vezeti. E termékeny munkakapcsolatnak köszönhetően most Tóth Krisztina, az Álomzug Társulás bábjátékosa nálunk mutatja be először új előadását. A magyar népmesét bábra és bábosra igazította: Papp Melinda. A bábokat, díszleteket, jelmezeket megálmodta: Fekete Dóra, Tóth Krisztina. Az álmokat életre hívta: Fekete Dóra, Pestalits Benjámin, Néder Norbert. A dallamokat világra csalogatta: Bogárdi Aliz. Megrendezte: Papp Melinda. Játssza és meséli: Tóth Krisztina. A játékot muzsikával fűszerezi: Gózon Éva.

06. 08., hétfő, 19.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

06. 10., szerda, 17.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

06. 11., csütörtök, 18.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

10 l 11

Polgármesterek és vállalkozók régiónk jövőjéért

A VÁLLALKOZÓI KLUB vendége: Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere, Székely László, Páty polgármestere és Horváth László, Zsámbék polgármestere. A klub fővédnöke: Tarjáni István polgármester; szakmai koordinátor: Prof. Dr. Csath Magdolna közgazdász, egyetemi tanár. Biatorbágy a vállalkozókért, a vállalkozók Biatorbágyért!

A MESE GYÓGYÍTÓ EREJE

MESEMŰHELY FELNŐTTEKNEK Túri Erzsébet mesepedagógus, ny. egyetemi tanárral A mese gyógyító hatású, sémákat, erőt ad a nehézségek legyőzéséhez. Miért képes erre? Hogyan működik a mese gyógyító funkciója? Honnan lehet tudni, hogy a gyógyulási folyamat elindult? A mesehős sosem marad ott, ahol kellemetlen, visszataszító dolgokat tapasztalt, de feladatát mindig elvégzi.

A DRÓN

A KÁVÉHÁZI ESTÉK vendége ifj. Ludvigh Károly egyetemista, vállalkozó, aki bemutatja saját készítésű repülő szerkezetét, melynek élő videofelvételeit kivetítőn nézhetjük az előadás során.

06. 12., péntek, 18.00 Kiállítás Ingyenes

Faluház

PAULUSZ TIVADAREMLÉKKIÁLLÍTÁS

Köszöntőt mond: Szakadáti László alpolgármester. A kiállítást megnyitja: Dr. Kőnig Frigyes képzőművész. „Munkáim egy mindenki által ismert problémakör, a tér megismerése és értelmezése köré szerveződnek. A tér fogalma jelentős eltéréseket mutat civilizációnkban. A különbség magyarázatát a fogalom tág köre és a vele való törődés tudatosságának foka adja meg. A tér érzékeink útján tapasztalt realitás.” (Paulusz Tivadar biatorbágyi kötődésű festőművész, 1965–2010) A tárlat 2015. július 8-ig tekinthető meg, munkanapokon 10.00–18.00 között.

11 l 11

Sport, Családoknak Nevezési díj: 4500 Ft

Peca-tó

06. 14., vasárnap, 18.00 Tánc, Családoknak Faluház

BIA KUPA

Fotó: Szirmai Gábor

06. 13., szombat, 6.00

horgászcsapatverseny civil szervezetek, családok és baráti társaságok részére Horgászengedély nem kötelező, csak a jókedv! Bővebben a Sport, Piac tematikánál, a 39. oldalon.

A BIATORBÁGYI ARCtsműhely TÁNCISKOLA ÉVZÁRÓ GÁLÁJA

Fellépnek az iskola növendékei, bemutatva az egész évben tanultakat: PINK PEARLS – modern tánc, D’GIRLS DANCE GROUP – divattánc, STARDUST DANCE – musical–dzsesszbalett, BELLYDANCE – hastánc, salsa. Meglepetésvendég! Műsorvezető: Kiss Orsolya (Kiso). Belépőjegy: elővételben a tánciskolában 1500 Ft, az előadás napján, a helyszínen 2000 Ft.

06. 26., péntek, 16.00–18.00 Gyerekeknek Ingyenes

Könyvtár

MESEDÉLUTÁN mesetársassal

Klasszikus mesék társasjátékkal óvodásoknak és kisiskolásoknak a Karikó János Könyvtár munkatársainak vezetésével.

06. 16., kedd, 18.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

HIHETETLEN KALANDOK AFRIKÁBAN

Szirmai Gábor ismét megszakította világ járó körútját, hogy élménybeszámolót tartson a biatorbágyi közönségnek. Legutóbb Afrikában járt, és elhozta nekünk elképesztő utazása fényképekkel illusztrált történetét. Címszavakban: 76 éves motorral a Bamako-ralin, fogság és szökési kísérlet egy AN–12-es repülővel, a „magyarabok” mentési akciója és magyar szó Afrikában. Kalandra fel!

12 l 13

06. 20–21., szombat–vasárnap

VÁROSÜNNEP – „Lélekben összenőve”

Városaink közösségei, városaink összefogása

06. 20., szombat 9.00 „Adódjatok össze!” – konferencia a Faluházban 9.00 Biatorbágy és testvértelepülései civil tükörben, Utazások lélektől lélekig – Schäffer Erzsébet újságíró előadása és könyvbemutatója 9.30 Bringatorbágy 10.00 Sakkszimultán a Faluházban 10.00 A Kolompos együttes koncertje a Közösségi Ház előtt 11.00 A magtól a kenyérig – kézműves-foglalkozás Néder Norberttel a Tájház udvarán 12.30 A Tájház épületének átadóünnepsége a Közösségi Ház mellett 15.00 Felvonulás zeneszóval, lovasokkal, lovas kocsikkal a biai Szent háromság térről és a torbágyi Trianon-emlékműtől a Fő térre 16.00 Ünnepélyes megnyitó és díjátadó a Fő téren, majd kulturális és szórakoztató műsorok 20.00 Hungária Tribute-koncert 22.00 Utcabál a Gríz zenekarral

06. 21., vasárnap 15.30 Kulturális és szórakoztató műsorok helyi művészek, civil szervezetek és iskolák előadásában. Közreműködnek még a Langaléta Garabonciások, Kegye János pánsípművész, Éles Gábor gitárművész 20.00 A Csík zenekar koncertje Mindkét nap étel, ital, vásár, civil és vállalkozói sátor, gyerekjátszótér és kézműves-foglalkozások a Fő téren. A részletes program külön meghívón.

14 l 15

15 l 15

06. 06.

PERON-FUTÁS

Családi futóverseny a patakparton, a városi sportnapon Fuss egy jót Biatorbágyon! Első rajt 9.15-kor. A családi-óvodás futástól kezdve egészen a felnőtt-távig mindenki talál magának versenyszámot! Távonként az első tíz befutó egyedi kulacsot kap ajándékba! Részletek a városi sportnap hirdetményein.

06. 23−28.

VÁNDORTÁBOR AZ IHAROSBAN

n o r pe

ub, i klu g á s ú j if bt, atja z A sági ákll z o t ú v j g az aifmi me vá atja t z o t l d g e amai zméeleetd! KÉNT az PéÉlNeTtEKhENázban, an, a FaE_lNuKÉNT a Faluházb K0 20.00 PÉNT 1_5E.0 15.00 20.00

16 l 16

A Sportzenetábor mellett idén a Vándortábor is várja a természetkedvelő fiúkat és lányokat 15 éves korig. Sátorban alszunk, bográcsban főzünk, túrázunk, és sokat játszunk. Lesz számháború, éjszakai próba, kincskereső játék (geocaching) és még sok más.

07. 03–04.

PERON-KUPA

fergeteges focibajnokság Biatorbágyon! A részletekért kövess minket a Facebookon, és nézd a kihelyezett plakátokat!

Peron.Biatorbágy

16 l 17

07. 19–23.

II. SPORTZENETÁBOR

a mátrai betyárok nyomában Bográcsos főzőverseny, faragás, szép túrák, éjszakai próba, gyöngyfűzés, kincskereső játék (geocaching), kőzetgyűjtés, természetfotózás.

NYÁRESTI KONCERTEK a Café Chaplinben

06 20 421 3630 (mindennap 15.00–19.00 között), [email protected].

06. 05., péntek, 20.00

08. 01.

Belépődíj: 1000 Ft

A tábor díja: 28 000 Ft + 2000 Ft. Jelentkezés: Garamszegi Zsolt,

Koncert

II. ERDEI PRÓBA

Gyertek el délelőtt az Iharosba, és menjetek végig a csodás útvonalon, elvégezve az izgalmas feladatokat! Családokat is várunk, indulás csapatosan vagy akár egyedül is! A táv nem nagy, ezért bárkinek ajánljuk! Részletek hamarosan.

08. 29.

III. EXTRÉMSPORT-VERSENY

A bámulatos versenyt idén is BMX-show nyitja a KRESZ-parkban, ahol feje tetejére áll a világ! Értékes nyeremények, garantált hangulat! A rendezvény zárásaként meglepetéskoncert és tűzzsonglőrök a FIFIKE szervezésében! Az esetleges változásokról csak az előnevezett résztvevőket tudjuk tájékoztatni! Kérjük, legkésőbb az események előtti 3. napig nevezzetek e-mailben! Információ Garamszegi Zsoltnál (PMAMI dob, Sportzenetábor), a 06 20 421 3630-as telefonszámon 15.00 és 19.00 óra között, vagy a [email protected] e-mail címen.

Faluház

UPOR ANDRÁS

Upor András koncertjeit jellegzetes slide gitárjátéka, energikus előadásmódja és sokszínű énekhangja jellemzi. Műsorában szerepelnek Tom Waits-, Loudon Wainwrightés Jimi Hendrix-feldolgozások is. További információ: www.andrasupor.com.

06. 12., péntek, 20.00 Koncert Belépődíj: 1000 Ft

Faluház

SZIROTA JENNIFER & SOMOGYI REMIG

A két előadó közvetlenül a Carpathia Fesztivál után érkezik városunkba. A nemzetközi dalversenyen a Moon in The Wane daluk egyedüli magyarként képviseli országunkat. További információ: www.jenniferandremig.com.


Faluház

LITTLE G. WEEVIL

LITTLE G. WEEVIL, alias Szűcs Gábor, a zseniális bluesgitáros jelenleg az USAban él, ahol hihetetlen karriert befutva a közelmúltban megnyerte a memphisi International Blues Challenge-en a szóló/duó, valamint „A Legjobb Gitáros” kategóriát is! További információ: www.littlegweevil.net.

18 l 19


Faluház

RELAX LITE

Igényes, intelligens, de könnyen befogadható dzsesszt adnak elő. Nemcsak a szórakoztatásra törekednek, hanem remek muzsikát játszanak, anélkül, hogy túlterhelnék hallgatóságukat. További információ: www.relaxjazz.hu.


Faluház

JAMBALAYA

A Jambalaya zenekar nevét New Orleans nemzeti ételétől kölcsönözte, mert a New Orleans-i hagyományos zenéből táplálkozik, arra az autentikus hangzásra törekszik. A saját szerzemények mellett stílushűen játszanak Bob Shad-, Allen Toussaint-, Junior Wells-, Professor Longhair-, Otis Redding-, Dr. John-, Chuck Berry-, Johnny Adamsdalokat is. További információ: www.jambalaya.hu.


Faluház

IAN SIEGAL

Ian Siegal brit bluesénekes és -gitáros. Zenéje a ma élő blueszenészek között sok kritikus szerint a leghűbb lenyomata olyan művészek örökségének, mint Howlin’ Wolf, Muddy Waters, Bo Diddley, Son House, Junior Kimbrough, de legfőképpen Tom Waits, akinek nagy tisztelője. További információ: www.iansiegal.com.

20 l 21

06. 01., hétfő, 16.30 Kiállítás Ingyenes

KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS

Görömbeiné Szalay Ágnes mutatja be a PMAMI növendékeinek a tanévben készített munkáit.

Faluház

06. 01–02., hétfő–kedd, 17.00–19.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

06. 04., csütörtök, délelőtt Sport Ingyenes

Biatorbágyi Általános Iskola Szentháromság téri épülete

06. 12., péntek, 16.30−19.00

iskoláink programjai 22 l 22

Családoknak Ingyenes

Faluház

JÁTÉKOS FELVÉTELI

Szeretettel várjuk a 6. évüket betöltött gyermekeket a Pászti Miklós Alapfokú Művészeti Iskola szolfézs-, néptánc- és képző művészeti csoportjaiba, valamint egyéni hangszeres oktatásra.

ESÉLYEGYENLŐSÉGI JÁTÉK

A „Fészek” Fogyatékosok Nappali Ellátója és a Biatorbágyi Általános Iskola előzetes sportnapot tart, ahol a fogyatékkal élő fiatalok és a felső tagozatos diákok együtt sportolnak és játszanak. Az új kezdeményezés a Faluház „Adódjatok össze!” szlogenjét veszi alapul, és így kívánja elősegíteni a különböző élethelyzetű közösségek összefogását.

JÓTÉKONYSÁGI GÁLA

A Biai Általános Iskola szervezésében fellépnek a diákok, akik verses, zenés, táncos válogatást adnak az iskola kulturális elő adásaiból. A gála bevételét a nagydobronyi református egyházközség és iskola javára ajánlják fel a szervezők.

22 l 23

nyári táborok 06. 15–19., 8.00–12.00

„LOMBÓL ÁLOM”

bábostábor a Karikó János Könyvtárban Vezeti: Tóth Krisztina és Néder Norbert.

06. 22–26., 8.00–16.00

SZIVÁRVÁNY SZÍNJÁTSZÓ TÁBOR a Faluházban.

Vezeti: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna. Tábordíj: 18 000 Ft. Információ és bejelentkezés: 06 20 518 448, [email protected].

Tábordíj: 5000 Ft. Bejelentkezés május 31-ig: 06 20 536 1197, [email protected].

06. 29. – 07. 03., 8.00–16.00

06. 29. – 07. 03. és 07. 06–10., 8.00–16.00 NAPKÖZIS SAKKTÁBOR az Iharosban. Vezeti: Ruip János és Fekete József.

a Faluházban. Vezeti: Meggyesné Ihász Katalin.

Tábordíj: 16 000 Ft.

Tábordíj: 17 000 Ft.

Információ és jelentkezés: 06 30 860 9294, [email protected], www.biasakk.hu.

DÉRENDÓC ZENÉS-KÉZMŰVES GYEREKTÁBOR Információ és bejelentkezés: 06 30 839 2691, [email protected].

07. 26. – 08. 01. 06. 29. – 07. 03., 9.00–16.30

A BIAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET BEJÁRÓS GYEREKTÁBORA

Bővebb információ: www.biairef.com.

SAKKTÁBOR PÁSZTÓN

Vezeti: Pálkövi József nemzetközi mester, sakkoktató, Fekete József sakktanár, Mincsovics Miklós matematikus, sakkedző. Tábordíj: 32 000 Ft. Információ és jelentkezés: 06 30 860 9294, [email protected], www.biasakk.hu.

07. 06–10., 8.00–16.00

HORGÁSZTÁBOR GYEREKEKNEK a Peca-tónál, a Peca-tó SHE szervezésében. Vezeti: Hegyi Pál.

Tábordíj: 3000 Ft/nap. Információ és jelentkezés: 06 30 221 3141, [email protected].

07. 27–31., 8.00–16.00

„BÁTOR-TÁBOR”

A TORBÁGYI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG GYEREKTÁBORA Scheirich Jánosné vezetésével. Jelentkezés: 06 20 217 9258, 06 20 266 3573 (Tankó Zoltánné).

24 l 25

NYÁRI ÚSZÓTÁBOROK a Pontis Hotelben Lőkös Attilával. Jelentkezés: 06 30 313 2888.

06. 23–28.

VÁNDORTÁBOR AZ IHAROSBAN Tábordíj: 15 000 Ft. Információ és jelentkezés: Garamszegi Zsolt, 06 20 421 3630

06. 29. – 07. 03., 9.00–16.00

Angol nyelvi és kézműves HELEN DORON- TÁBOR Biatorbágyon.

(mindennap 15.00–19.00 között), [email protected], www.facebook.com/ peron.biatorbagy.

Tábordíj: 39 000 Ft. Információ és jelentkezés: Szijjártó Veronika, 06 30 933 2214.

07. 06–10., 08.00–16.00

08. 03–07. és 08. 10–14.

Peca-tó SHE szervezésében a Peca-tónál 6–14 éves korig.

KÉPZŐMŰVÉSZETI TÁBOR GYEREKEKNEK

HORGÁSZTÁBOR GYEREKEKNEK a Biatorbágyi Tábordíj: 3000 Ft/nap.

10 éves kortól az Iharosban. Viaszbatik, kézműves tárgyak és ékszerek készítése. Vezeti: Kiss-Baranyiné Szilágyi Dóra és Pilling Adrien.

Információ és jelentkezés: Kiss János, [email protected], 06 30 221 3141.

Tábordíj: 18 000 Ft. Információ és jelentkezés: 06 30 488 0912.

07. 13–17.

06. 16–20., 06. 22–26., 08. 24–28., 8.00–17.00 FOCITÁBOR AZ IHAROSBAN 5–15 éveseknek a Viadukt SE szervezésében, az Iharosi sportpályán. Szakképzett trénerek, több edzés, sok játék, egyéb sportok és játékos vetélkedők. Tábordíj: 17 000 Ft. Információ és jelentkezés: dr. Cserniczky Tamás, 06 20 220 1798, [email protected].

ISKOLANYITOGATÓ tábor 5–7 éveseknek a Csodaposta Egyesület szervezésében. Vezeti: Hegedűs Éva.


07. 20–24.

ANGOL–MAGYAR nyelvű TERMÉSZETBÚVÁR tábor 5–9 éveseknek a Csodaposta Egyesülettel.

Vezeti: Petes Beáta. 06. 15–19., 06. 29. – 07. 03., 07. 06–10., 07. 13–17., 07. 20–24., 07. 27–31., 08. 24–28. NAPKÖZIS TANYASIÉLETMÓD-TÁBOROK 4 éves kortól a Bolha-Ranchen. Állatetetés és -ápolás, lovaglás, íjászat, akadályversenyek, kézműveskedés, lángossütés, horgászat és halsütés.


Tábordíj: 25 000 Ft. Információ és jelentkezés: Budai Katalin, 06 30 218 6989, Budai


07. 27–31.

NÉPTÁNC-, NÉPIJÁTÉK- ÉS KÉZMŰVESTÁBOR 6–10 éveseknek a Csodaposta Egyesülettel. Vezeti: Dóra Fruzsina.

István, 06 30 218 6971, [email protected].

08. 03–07.

ANGOL–MAGYAR nyelvű TERMÉSZETBÚVÁR és KÉSZSÉGFEJLESZTŐ tábor 5–9 éveseknek

a Csodaposta Egyesülettel. Vezeti: Petes Beáta.


26 l 27

27 l 27

Fotó: Szádvári Ferenc

07. 06–10., 9.00–16.00 (ügyelet 8.00–9.00 és 16.00–17.00 között)

Karikó János Könyvtár

Fedezzük fel Biatorbágyot!

Az ÉRTÉKTÁR Bizottság, valamint a Faluház és Karikó János Könyvtár napközis tábora kirándulni szerető, kíváncsi gyerekeknek 8–12 éves korig. A tematikus városismereti kalandséták során bejárjuk a várost, kifigyeljük az ismerős helyek titkos zugait, felfedezzük a rejtőzködő Biatorbágyot! Megismerkedünk a város történetével, működésével, lakóival, megfigyeljük, hogy mi történik az ipari parkban, milyen a város és a természet kapcsolata. Lesz rajzolás, modellezés és táborzáró kiállítás is! A tábor díja: 19 000 Ft/fő. Főhadiszállás: Karikó János Könyvtár (Biatorbágy, Szabadság út 3.). Jelentkezés és további információk: [email protected], 06 20 299 0763. Táborvezető: Tótpál Judit építész, egyetemi adjunktus.

28 l 28

26 l 29

Te is szeretsz olvasni? HOL OLVASOL a legszivesebben?

06. 06., szombat, 10.00

„BELEFELEGÓZZ” VELÜNK!

kisgombos

Fogjunk össze Kovács Dezsővel, a családi LEGO-program ötletgazdájával, és folytassuk a birodalmi csillagromboló építését! BIONICLE-figurák építésére is lehetőség lesz, akár szabadon, akár modellek alapján. FOTELBA SÜPPEDVE ● FA TETEJÉN ● FEJEN ÁLLVA ● EVÉS KÖZBEN ● FŰBEN ELTERÜLVE ● PAD ALATT ● TAKARÓ REJTEKÉBEN ● ÚTKÖZBEN

A Kisgombos Mesebolt FOTÓPÁLYÁZATot hirdet

KEDVENC OLVASÓHELYEM címmel.

06. 22−26., 9.00−16.00

KISGOMBOS MESETÁBOR

Találkoztál már Szegény Dzsonival, a világ legszabadabb emberével? Vagy Árnikával, Östör király szépséges leányával? Most itt az alkalom! Kísérjük el vándorútján az elvarázsolt szerelmespárt, és hiúsítsuk meg együtt a Százarcú Boszorka gonosz tervét! Mesetábor Lázár Ervin meséje alapján, ahol nemcsak az ügyességedre, eszedre, de a szívedre is szükség lesz… Ajánlott: 6–10 éveseknek.

Leadási határidő: augusztus 10. A képeket jpg-formátumban várjuk a [email protected] címre, illetve papír alakban a könyvesboltban. A legjobb fotók beküldőit könyvutalvánnyal jutalmazzuk! A fényképeket a Kisgombos 5. születésnapján, augusztus 23-án kiállítjuk a Padláson. OLVASNI JÓ! MUTASD MEG TE IS!

30 l 30

www.kisgombos.hu

06. 29. − 07. 03., 9.00–16.00

IDŐUTAZÁS A KÖZÉPKORI PROVENCE LEVENDULAILLATÚ TÁJAIRA

Molnár Krisztina Rita költő irodalmi, kultúrtörténeti tábora Lovagi fegyverzet, csipkés keszkenő, testpallérozó ügyességi játékok, udvarló szokások és udvari étkezés, iniciálé, fűszer csokor... Készülj fel, és vegyél részt a herceg udvarában rendezett költőtornán! Ajánlott: 10–14 éveseknek. Jelentkezni lehet a [email protected] címen!

30 l 31

Biai Római Katolikus Egyházközség 2051 Biatorbágy, Szentháromság tér 3. l 06 23 310 162, 06 30 351 6227 l www.biaikatolikus.hu.

Szentmisék l kedd–péntek, 18.00, vasárnap 8.00 és 9.30. Emmausz gitáros kórus l hétfő, 19.00, plébánia. Szent Anna Kórus l csütörtök, 18.00, plébánia. Apaima l kedd, 21.00–22.00, a biai templomban. Anyaima l csütörtök, 21.00–22.00, változó helyszíneken. Anyakör l minden hónap 2. szerdáján, 8.30-tól a plébánián. Oltáregylet l minden szerdán, 8.30-kor, változó helyszíneken. Szentségimádás l minden hónap 1. és 3. péntekjén, 18.30-tól a templomban. Szentségimádás l szerda, 20.00–21.00, a Gizella Otthon kápolnájában. Cserkészet l péntek, 18.00–19.30, a plébánia udvarán. „Mécs” családközösségi találkozók l havi rendszerességgel, általában a hónap 1. vagy 2. vasárnapján. Információk: plébánia (06 30 351 6227), illetve Puskás Marianna (06 30 381 9893).

Biai Református Egyházközség 2051 Biatorbágy, Nagy u. 28. l 06 23 310 310 l www.biairef.com.

egyházaink programjai 32 l 32

Istentisztelet, gyermek-istentisztelet és gyermekmegőrzés l vasárnap, 10.00. Pingpongklub l hétfő, 15.00–18.00. Imaóra l kedd, 18.00. Bibliaóra l csütörtök, 18.00. Kóruspróba (gyermekek) l péntek, 17.00. kóruspróba (felnőttek) l péntek, 18.30. Ifjúsági bibliaóra (két csoportban) l szombat, 17.00.

32 l 33

Torbágyi Katolikus Egyházközség 2051 Biatorbágy, Dózsa György u. 8. l 06 23 311 411 l www.torbagy.hu.

Szentmisék l szombat 18.00, vasárnap 9.00. Április 12-től ismét gyerekmise vasárnaponként, 11.15-kor! Bibliakör l minden hónap 2. és 4. hétfőjén, 9.30–11.00. Apaima l kedd, 21.00–22.00, a biai templomban. Anyaima l csütörtök, 21.00–22.00, változó helyszíneken.

Torbágyi Református Egyházközség

FELHÍVÁS A Karikó János Könyvtár ismét meghirdeti nagy sikerű „Családi vetélkedő – Családok vetélkedője” programját. Az egész család együtt játszhat, mert a szülők és nagyszülők is a csapatok tagjai lehetnek! 3–6 fős csapatok mérhetik össze tudásukat. Együtt minden könnyebb!

2051 Biatorbágy, Fő u. 59. l 06 23 312 033 l www.torbagy.ref.hu. A lelkész elérhető a 06 23 312 033-as telefonszámon vagy péntekenként 16.30 és 18.00 között.

Istentisztelet és gyermek-istentisztelet l vasárnap, 10.00. Imaóra l vasárnap, 9.30. Konfirmációs oktatás felnőtteknek l péntek, 18.00. Bibliaóra a Gizella Otthonban l péntek, 15.00.

Evangélikus istentiszteletek

A jelentkezéskor a csapatok kapnak egy könyvlistát, rajta néhány népszerű gyermekkönyvvel, amelyeket szeptember végéig kell elolvasniuk. Az ajánlott olvasmányok listáját 2015. május 30-tól lehet megtekinteni a www.3konyvtar.hu honlapon vagy személyesen a könyvtárban. A vetélkedő döntője 2015 októberében lesz. Jelentkezési határidő: 2015. július 7. A jelentkezési lapokat a www.3konyvtar.hu oldalon találják. A nyári zárás alatt a kapcsolatot a 06 23 310 028 telefonszámon és a [email protected] e-mail címen tarthatják velünk.

a hónap második vasárnapján 8.30-kor a Faluházban. A nyár folyamán: 06. 14., 07. 12., 08. 09., vasárnap, 8.30.

Aki mer, az nyer!

Információ: Endreffy Géza evangélikus lelkész l 06 20 824 3094 l

Az I. helyezett jutalma:

www.budaors.lutheran.hu.

30 000 Ft értékű könyvutalvány;

Keresztyén Testvér Gyülekezet

a II. helyezett jutalma: 20 000 Ft értékű könyvutalvány;

Levelezési cím: 2051 Biatorbágy, Petőfi utca 28/a l

a III. helyezett jutalma:

06 20 539 2020 l ktgy.bianet.hu.

10 000 Ft értékű könyvutalvány.

Istentisztelet l vasárnap 10.00, a Szabadság út 40. szám alatt.

Várunk szeretettel minden kedves érdeklődőt!

34 l 35

előzetes

08. 20. az államalapítás ünnepe az Örökség zene-

karral és az elmaradhatatlan tűzijátékkal.

08. 29. Évadnyitó gyerekkoncerttel, kézműveskedéssel,

Új lehetőségek a rák gyógyításában

ŐSZI SZABADEGYETEM A KÖNYVTÁRBAN

Szeptembertől novemberig három előadást hallgathatunk e mindenkit érintő témában neves szakemberektől (például prof. dr. Szász András, dr. Darnói Tibor) a Karikó János Könyvtárban.

extrémsport-versennyel, koncerttel fiataloknak és a család minden tagjának.

36 l 37

Sportprogramok

LABDARÚGÁS A VIADUKT SE HAZAI MÉRKŐZÉSEI: 06. 06., szombat, 17.00 VIADUKT SE, Biatorbágy – Taksony SE Helyszín: iharosi sportpálya.

BIA KUPA HORGÁSZCSAPATVERSENY civil szervezetek, családok és baráti társaságok részére 06. 13., szombat, 6.00 Horgászengedély nem kötelező, csak a jókedv! Nevezési díj 3 fős csapatonként 4500 Ft ebéddel (a kísérőknek külön ebéd rendelhető 1000 Ft/fő áron).

KÖZSZOLGÁLAT KÉPESEN

Jelentkezés: Kiss Jánosnál, a 06 30 221 3141-es telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. Jelentkezéskor nevet, csapatnevet, létszámot (kísérők is), elérhetőséget kérünk megadni.

Biatorbágyi Televízió Biatorbágy Város Önkormányzata 2010-ben a televíziós technika és az internet segítségével nyilvánossá tette a képviselő-testület döntéseit. Ez a lépés teremtette meg egy olyan közszolgálati televízió csíráját, amely immár nemcsak a vezetők elhatározásait, hanem közérdekű hétköznapi eseményeket, történéseket is képes rögzíteni, közössé tenni és megőrizni az utókornak. Biatorbágy köztévéjének élő közvetítései, hírei, beszámolói, magazinműsorai, rendezvényekről készített felvételei legegyszerűbben a www.biatorbagy.hu honlapon keresztül érhetők el a jobboldalt látható, tévékészüléket ábrázoló ikonra kattintva.

Jelentkezési határidő: június 7., 24.00. A verseny részletes feltételei a Faluház

A most alakuló televízió szívesen fogad a műsorkészítéshez értő közreműködőket. Jelentkezni e-mailen a [email protected] címen szakmai önéletrajz-

Minden szombaton 7.00–12.00-ig, a Faluház parkolójában.

zal és motivációs levéllel lehet.

További információ:

honlapján olvashatók.

NORDIC WALKING OKTATÁS (botkölcsönzéssel) minden hétfőn 9.00 órakor. Találkozó a Füzes-patak mellett épült parkolóban, szemben a Sportközponttal. Információ és jelentkezés: Bakonyné Toldi Szabó Judit, 06 20 425 2323.

TERMELŐI PIAC

www.biatorbagyi-piac.hu.

38 l 39

Október

Udvaros Dorottya: Mégis szép „Mi az, amit egy férfi soha nem mondana el egy nőnek?” – kérdezte Udvaros Dorottya és az est rendezője, Vörös Róbert kortárs magyar íróktól és zeneszerzőktől. Udvaros Dorottya első önálló estje az erre a kérdésre adott válaszokból állt össze. Hallható többek között Zsüti- sláger, a Barbarasong a Koldusoperából, Cseh Tamás, Leonard Cohen, Cole Porter és Kamondy Ági dalai, Térey János, Lőrinczy Attila, Bartis Attila, Nádas Péter és Závada Pál szövegei.

November

Vándor Éva: Shirley Valentine Mrs. Bradshaw, született Shirley Valentine évtizedek óta már csak a konyhai falnak beszél. Mert ha a férjéhez szólna, olyan, mintha a falnak beszélne. Ezért inkább az igazi falat választja. De talán mégse zárult be végleg minden kapu... Shirley Valentine az 1988-as londoni ősbemutató óta bejárta a világot. Színdarabban és amerikai filmben egyaránt óriási sikert aratott. Most végre elérkezett Vándor Éváig. Ma, itt ő Shirley Valentine.

Január

három nő – három eset

A Faluház 2015–2016. évi őszi–téli színházbérlete 40 l 40

Lázár Kati: Kripli Mari Jászai Mari naplója arra várt, hogy Lázár Kati fölfedezze. „Huszon hét évesen vettem meg a könyvet, de csak három évvel ezelőtt olvastam el rendesen. Nem bírtam letenni.” Lázár Katinak mindent elhiszünk. Azt, hogy Mari csak a színpadon áll biztosan, azt is, hogy a magánéletében bizonytalan, sérülékeny. Megértjük, miért a tragikus szerepeket érezte közel magához. Azt is, hogy az alapos, komoly felkészülést megkövetelő, kemény színésznőt miért kezdték előbb-utóbb „Mari bácsizni”. Majd lenézni, mellőzni. Lázár Kati bámulatos, átütő erejű, „Kripli Mariként hasít, mint a penge”.

40 l 41

Jegyinformáció

A programfüzetben található programok többnyire ingyenesek. A belépődíjas programokra a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük el árusítani a Faluházban.

Kedvezmények: BNE-tagok, továbbá biatorbágyi óvodákban, iskolákban dolgozó óvónők, tanárok részére: 15%. A Biatorbágyi Önkormányzat által fenntartott intézmények dolgozóinak, valamint az Őszidő Nyugdíjasklub, a Cip-cirip Bábszakkör, az Ifjúsági Színjátszó Kör, az Ifi Klub és a Tűzzománc Szakkör tagjainak csoportos kedvezménye 20 fő felett: 15%. A csoportokat kísérő tanítók, tanárok, óvónők belépése ingyenes. 3 év alatt és 100 év fölött a belépés ingyenes. Kivétel: baba előadások. Telt ház esetén kérjük a kicsiket ölbe venni.

Impresszum

Kiadja: Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Szádváriné Kiss Mária igazgató Felelős szerkesztő: Kiss-Dukai Andrea Anyaggyűjtés: Szolnoki Brigitta Olvasószerkesztés, korrektúra: Helfrich Judit Tördelés, arculat: Szász Julianna Nyomtatás: DASSUR-T Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Címlapgrafika: Varga-Lelkes AnnamÁria

Elérhetőségek Faluház l 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 1. Telefon: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu. l Facebook: Biatorbágyi Faluház. Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan, valamint hétköznapokon 10.00–22.00. Café Chaplin l Nyitva tartás: hétfő–szerda 14.00–22.00; csütörtök–péntek 12.00–24.00; szombat 16.00–22.00; vasárnap zárva; rendezvénynapokon a programokhoz igazodóan. Karikó János Könyvtár l 2051 Biatorbágy, Szabadság út 3. Telefon/fax: 06 23 310 028. l E-mail: [email protected]. l Honlap: www.3konyvtar.hu. l Facebook: www.facebook.com/karikojanoskonyvtar. Nyitva tartás: hétfő 14.00–19.00; kedd, csütörtök, péntek 10.00–19.00; szombat 9.00–13.00; szerda, vasárnap zárva. Közösségi Ház l 2051 Biatorbágy, Fő út 94. Információ a Faluház elérhetőségein. Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan. Kérjük, hogy a műsorfüzetbe kerülő programokat minden hónap 10-ig küldjék el a [email protected] e-mail címre!

42 l 43

06. 01., 16.30 a PMAMI növendékeinek kiállítása 06. 01–02., 17.00–19.00 Felvételi a PMAMI-ba 06. 03., 17.00 Szücsi Balázs és Éles Gábor koncertje 06. 04., délelőtt Játékos sportvetélkedő

06. 04., 18.00 Városi Megemlékezés – A nemzeti összetartozás napja

06. 05., 20.00 Nyáresti koncert a Café Chaplinben – Upor András

06. 06., 9.00 Városi Sportnap 06. 06.,10.00 „BEFELEGÓZZ” velünk! – Legózás Kovács Dezsővel

06. 06., 10.30–11.30 Varázskoncert – Kendőlengetős koncert 0–10 éveseknek

06. 06., 16.00–20.00 Füzes és Barátai Tánctalálkozó – Német nemzetiségi program

06. 07., 16.00 Szóló szőlő, csengő barack, mosolygó alma – Bábjáték

06. 08., 19.00 Vállalkozói Klub – Polgármesterek és vállalkozók régiónk jövőjéért

06. 10., 17.00 Meseműhely – Túri Erzsébet foglalkozása felnőtteknek

06. 11., 18.00 Kávéházi esték – A drón

06. 12., 16.30–19.00 Biai Református Általános Iskola Jótékonysági Gálája

06. 12., 18.00 Paulusz Tivadar-emlékkiállítás

06. 12., 20.00 Nyáresti koncert a Café Chaplinben – Szirota Jennifer & Somogyi Remig

06. 13., 6.00 Bia Kupa Horgászcsapatverseny 06. 14., 18.00 Biatorbágyi ARCtsműhely tánciskola évzáró gálája 06. 15–19., 8.00–12.00 „Lomból álom” bábostábor – Vezeti Tóth Krisztina és Néder Norbert 06. 16., 18.00 Hihetetlen kalandok Afrikában – Szirmai Gábor előadása 06. 20–21., 9.00 Városünnep testvérvárosainkkal

06. 22–26., 8.00–16.00 Szivárvány színjátszó tábor – Vezeti: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna

06. 22–26., 9.00–16.00 Kisgombos mesetábor – Lázár Ervin meséi alapján

06. 23–28. Vándortábor az Iharosban – PERON 06. 26., 16.00–18.00 Mesedélután mesetársassal – Óvodásoknak, kisiskolásoknak

06. 29. – 07. 03., 8.00–16.00 Dérendóc zenés-kézműves gyerektábor – Vezeti: Meggyesné Ihász Katalin 06. 29. – 07. 03., 9.00–16.00 Időutazás a középkori Provence levendulaillatú tájaira – Molnár Krisztina Rita irodalmi, kultúrtörténeti tábora

07. 03–04. Peron-kupa – Focibajnokság a Peron szervezésében 07. 03., 20.00 Nyáresti koncert a Café Chaplinben – Little G. Weevil, alias Szűcs Gábor koncertje 07. 06., 9.00–16.00 Értéktár-tábor – Fedezzük fel együtt Biatorbágyot! 07. 10., 20.00 Nyáresti koncert a Café Chaplinben – Relax Lite-koncert 07. 19–23. II. Sportzenetábor – A mátrai betyárok nyomában 08. 14., 20.00 Nyáresti koncert a Café Chaplinben – Jambalaya-koncert 08. 29. III. Extrémsport-verseny – PERON

Faluház és Karikó János Könyvtár

2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1. Tel.: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu.

A Nemzeti Összetartozás június július. biatorbágyi programajánló

Recommend Documents