a z e l s ő á r n y é k o l ó, a m e ly s z é l á l l ó é s v é d a r o v a r o k e l l e n
fixscreen fixscreen
®
85 • fixscreen
®
100 • fixscreen
®
150
®
Bevezetés
FIXSCREEN ® RENSON ® HQ, Waregem (BE), Arch.: J. Crepain
A napvé d e le m s zük s é g e s s é g e
A F i x s c r e e n ® k ül s ő á r nyé ko l ó k vé d e n e k a t úlm e l e g e d é s e ll e n é s m e g f e l e l ő f é ny v i s zo nyo k a t i s t e r e m t h e t ü n k , íg y b e l s ő kö r nye ze t ü n k é lh e t ő b b é, ké nye lm e s e b b é v á lik . E k ül s ő n a pvé d e l e m r á a d á s ul b iz t o s í t j a a k il á t á s é l ve ze t é t i s .
A Kyo t o -i m e gállap o dá s
FIXSCREEN ® RENSON HQ, Waregem (BE), Arch. : Jo Crepain
Több, mint 170 or s z ág, köz t ük az EU valame nnyi t agállama, aláír t a é s ratif ik ált a a Kyotoi Egye zmé ny t. Je le nt ő s bizonyíté k áll re nde lke zé s re, ho gy az e mb e ri tevé ke nys é ge k növe k vő CO 2 k ib o c s át ás t okoznak , ame ly a k límaváltoz ás é r t fe le lő s üve gház gázok e gyik fő alkotó e le me. A me nnyib e n c s ök ke nte ni k ívánjuk az üve gházhat ás t, keve s e bb e ne rgiát ke ll has ználnunk . A z é püle te k hűté s e re ndk ív ül s ok e ne rgiát e mé s z t fe l, s ok s zor több e t mint a f űté s. A me gfe le lő küls ő árnyé kolók alk almaz ás ával komoly lé p é s t te he t ünk az é püle tb e b ejutó h ő me nnyis é g c s ök ke nté s e é rde ké b e n, je le nt ő s e n c s ök ke nt ve, ak ár s zük s é gte le nné téve a me s te r s é ge s hűté s t. Sz ámo s EU t agállam kormánya b e é píte t te or s z ága ne mze ti tör vé nye ib e a Kyoto -i Egye zmé ny e le me it, ho gy az é püle te k e ne rgiaigé nye a f igye le m közé pp ont jáb a ke r üljön, így p é ldául: • • • • •
Belgium: ’Regelgeving van Energieprestatie & Binnenklimaat (EPB)’ Hollandia: ’Energie Prestatie Coefficient (EPC)’ Franciaország: ’Reglement Thermique (RT2005) Németország: ’Energieeinsparverordnung’ Egyesült Királyság: Elfogadott dokumentum L 2, ’Üzemanyag és energiatakarékosság a nem lakás céljára használt épületekben’
2
ICARUS ® RENSON HQ, Waregem (BE), Arch. : Jo Crepain, Photo : Nike Bourgeois
E g y d é lr e n é z ő, a b l a ko k k a l v a g y m á s ü ve g e ze t t f e lül e t e k ke l e ll á t o t t é p ül e t l e h e t ővé t e s z i a b e n n t a r t óz ko d ó k s z á m á r a, h o g y ő s s ze l, t é l e n é s t av a s s z a l a n a p s u g a r a k a t é l ve z zé k , ke ll e m e s l e g ye n a h ő é r ze t , e z ze l a l a c s o ny a b b l e g ye n a f ű t é s i kö l t s é g, a zo n b a n ny á r o n s o k s zo r a n a p s u g a r a k t úl e r ő s e k , í g y t úlm e l e g e d é s t é s v iz u á li s d i s z ko mf o r t é r zé s t o koz n a k m e g f e l e l ő á r nyé ko l á s n é lk ül.
www.renson.eu
FIXSCREEN ®
A FIXSCREEN ® a világon az első igazán szélálló árnyékoló, amelyet az árnyékolástechnika területén nagy hagyományokkal rendelkező belga vállalat, a Kestelyn Sunprotection fejlesztett ki. A FIXSCREEN ® az árnyékoló széleihez rögzített innovatív zippzár-rendszert alkalmaz, amely állandóan a rendszer oldalsínjeiben tartja az árnyékolót, így biztosítva annak szélállóságát és teljesen zárt állapotban a rovarvédelmet. A FIXSCREEN ® fontos előrelépést képvisel az árnyékolástechnikában, hiszen lehetővé teszi a védekezést a nap hője és szikrázó fénye ellen, miközben nem akadályozza a kilátást. Rugalmas termékkínálatunk modelljei a családi otthonok és a középületek számára egyaránt megoldást nyújtanak.
A FIXSCREEN ® szélálló árnyékolók három méretben rendelhetők.
FIXSCREEN ® 85
Ideális a max. 1,8 m magas és 2,5 m széles ablakokra. Széles körben használják hagyományos ablakok esetében és felújítási munkáknál.
FIXSCREEN ® 100 Nagyobb üvegfelületek árnyékolására kifejlesztett árnyékoló. Max. 4 m széles és 2,7 m magas vagy 3 m széles és 3,5 m magas felületekre.
FIXSCREEN ® 150 A termékcsalád legnagyobb árnyékolója, amely alkalmas igen jelentős felületek árnyékolására – akár max. 6 m szélességben, 3 m magasságban, vagy fordítva (18 m²).
Az árnyékolók szerkezetét a napellenzőszövetek széles színválasztéka teszi teljessé, hogy azok így kiegészítsék, vagy éppen kontrasztot teremtsenek az épülettel és segítsenek kellemes élet- és munkakörülményeket kialakítani. Ahogyan az egy piacvezető vállalattól elvárható, valamennyi alumínium profil az EN AW-6063T66 ötvözetből készül. Az összes napellenző szövet rendkívül tartós, hosszú élettartamú, a rögzítések pedig rozsdamentes acélból készülnek. A FIXSCREEN ® alumínium profiljai készülhetnek porfestett kivitelben is, az Ön által kívánt R AL színben.
3
A FIXSCREEN ® e l ő n y e i
Szélállóság A FIXSCREEN® megfelel az EN 13561 (Szélállóság 3. kategória) európai szabványnak, így a zörgő és foszladozó árnyékolók már a múlté lettek.
A Textil gyűrődésmentessége Az intelligens megvezetésnek köszönhetően az árnyékolóban a vászon mindég feszes és gyűrődésmentes.
Fényszabályozás A FIXSCREEN ® megakadályozza, hogy a nap sugarai eljussanak az üvegfelületre és ezáltal jelentősen csökkenti a tükröződést. Az átláthatóságot a kiválasztott árnyékoló típus határozza meg. Mindazonáltal ezen külső árnyékolók szépsége az, hogy a külvilággal nem veszítjük el a vizuális kapcsolatot.
Hő és energiaszükséglet szabályozása A külső árnyékoló használatával megelőzhetjük a túlmelegedést, hiszen a hő nem jut át az üvegen. Így egy sokkal természetesebb és kényelmesebb belső környezet jön létre és a hűtési és légkondicionálási költségek jelentős csökkentése is lehetséges. A külső árnyékolók a téli hónapokban is hozzájárulhatnak az épület energia fogyasztásának csökkentéséhez. A felhúzott árnyékoló beengedi a nap hőjét, míg éjszaka a leengedett árnyékoló csökkenti az ablakon át távozó hőveszteséget.
Rovarvédelem A FIXSCREEN ® intenzív szellőztetést tesz lehetővé, de az árnyékoló teljesen leengedett állapotban biztosítja a rovarvédelmet is, mivel az alsó sín a párkányon egy tökéletes zárást biztosító záróprofillal rendelkezik.
Csendes működtetés Mivel a vásznat az oldalsínek tartják végig, és az alsó sín is kellő mértékben zárt, az árnyékoló működése nem zajos.
Könnyű működtetés Rendelhető kézi vagy elektromos vezérléssel.
Könnyű karbantartás A FIXSCREEN ® minimális karbantartást igényel.
Könnyű felszerelés Réalisation Horpirol.be
A FIXSCREEN ® rugalmas felszerelési változatai lehetővé teszik a Külső felszerelést Belső felszerelést: Beépített tokkal (első borítással vagy anélkül) Belső felszerelést: Beépített tok nélkül, rögzítőkkel
Rugalmas méretválaszték A FIXSCREEN ® a normál ablakméretektől az óriás ablakfelületekig terjedő méretben elérhető (legfeljebb 18 m² –es nagyságig).
4
www.renson.eu
A FIXSCREEN ® M Ű SZ A K I J ELLE M ZŐI
A FIXSCREEN ® -t tesztek hosszú sorának vetettük alá, hogy biztosítsuk, hogy a termék a lehető legmagasabb színvonalat elérje. s z é lt e s z t e k
Szélcsatornás vizsgálatokat végeztünk a Von Karman Folyadékdinamikai Intézetben. Szélcsatornás vizsgálati tanúsítvány a Von Karman Intézetből (EAR0410). Maximális szélterhelés (FIXSCREEN® 2000 x 2000 mm)
FIXSCREEN ® 120 km/h
Normál árnyékoló 30 km/h
e r e d m é n y : A garancia csak azzal a feltétellel érvényes, ha az árnyékolót a 80 km/h-nál erősebb szélben feltekerik. a beaufort sk ál a
Beaufort
Jellemzők
Átlagsebes-ség m/s
Átlagsebes-ség Km/h
Eredmény
0
Nyugodt
< 0,2
<1
Nincs érezhető szél. A füst függőlegesen felfelé száll.
1
Könnyű légáram
0,3 - 1,5
1-5
A szél irányát jelzi a füst.
2
Könnyű szellő
1,6 - 3,3
6 - 11
A szél az arcon érezhető, zörögnek a levelek, a szélkakasok elfordulnak.
3
Lágy szellő
3,4 - 5,4
12 - 19
A szél mozgásban tartja a zászlókat és a leveleket.
4
Mérsékelt szél
5,5 - 7,9
20 - 28
A szél felkavarja a port, elfújja a kalapokat.
5
Friss szél
8,0 - 10,7
29 - 38
A kis fák elhajlanak, a szárazföldi vízfelületek fodrozódnak.
6
Erős szél
10,8 - 13,8
39 - 49
Az esernyőket nehéz használni, mozognak a nagy faágak, fütyülnek a telefon és elektromos kábelek.
7
Szélvihar közeli erősségű szél
13,9 - 17,1
50 - 61
A széllel szemben gyalogolni nehéz, egész fákat mozgat meg a szél.
8
Szélvihar
17,2 - 20,7
62 - 74
A széllel szemben gyalogolni nagyon nehéz, a szél kisebb ágakat tör le a fákról.
9
Viharos szél
20,8 - 24,4
75 - 88
A szél kéményeket antennákat és cserepeket szakíthat le a házak tetejéről.
10
Vihar
24,5 - 28,4
89 - 102
A szél felnőtteket is fellök, a lakóházakat komolyan károsítja.
11
Heves vihar
28,5 - 32,6
103 - 117
A szél a házakon és fákban számottevő károkat okoz.
12
Hurrikán
> 32,6
> 117
A pusztító szél katasztrofális károkat okoz.
5
A FIXSCREEN ® M Ű SZ A K I J ELLE M ZŐI
n yo m á s pró bák
Roncsolásos vizsgálatok a W TCB-ben Maximális nyomásterhelés az I.a.w. NBN EN 1932 2001-es verzió szerint Beszámoló a tartóssági tesztekről a W TCB-től (651. sz. XE823 CAR4139)
335 Pa
Max. 600 Pa
eredmény
A nyomást 50 Pa-os lépésekben emelték 600 Pa-ra. 600 Pa-nál a bal oldali zippzár kijött a vezető oldalsínből. Ily módon a minta nem sérült.
1
Függőleges metszet a szél ernyőn át: 1
Zárás
2
Minta
3
Szélkeret
4
A ventilátor és a magas és alacsony nyomás mérési pontja felé (≥ 10 000 Pa)
4 2
3
6
www.renson.eu
terhelési próba
W
Megengedett terhelés Tmax Tmax = F max /W = 13,5 (kg/cm) Feltételek: - A FIXSCREEN® szimmetrikus zippzározási elv F max
- 34 mm-es alumínium vezető sín
- PVC oldalsín
1 kg ütközési próba
H
Teszt:
1 kg-os labda esik különböző magasságokból az árnyékolóra
Eredmény: A vászon felhasad mielőtt a zippzár-szerkezet eltörne
1m
A tesztben szereplő vászonminta: SERGE üvegszálas árnyékoló
é f ix 1m
a n ya g v á l a s z tá s
Valamennyi belső és külső anyag, amely ajánlott és kereskedelmi forgalomban van. A Black-out típusú teljes sötétítést biztosító anyagokat belső használatra engedélyezték.
7
TER M É K LE Í R Á S
FIXSCREEN ® 85
FIXSCREEN ® 100
FIXSCREEN ® 150
ø 63 ø 78
ø 100
FIXSCREEN ® 85
FIXSCREEN ® 100
FIXSCREEN ® 150
Méretek
Mélység x Magasság (mm x mm)
Mélység x Magasság (mm x mm)
Mélység x Magasság (mm x mm)
Tok
85 x 85
100 x 100
157 x 150
Alsó sín
25,5 x 34,5
26 x 45
38 x 60
Oldalsínek
34 x 48
Szövet csévélő dob
ø 63 x 1
ø 78 x 1
ø 100 x 1,5
Maximum
2500 x 1600
4000 x 2700
6000 x 3000
3000 x 3500
3000 x 6000
5000 x 1600
6000 x 2700
-
Kézi
Igen
Igen
Nem
Elektromos
Igen
Igen
Igen
Lehetséges
Lehetséges
Lehetséges
Lehetséges
Lehetséges
Nem lehetséges
Nem lehetséges
Lehetséges
Korlátozottan lehetséges
Ko p p e lb ar b i s * Működtetés
Felszerelés módja 1. sz. felszerelési mód 4. sz. felszerelési mód 5. sz. felszerelési mód
A műszaki adatok változhatnak.
8
www.renson.eu
Tokszerkezet A tok sajtolt alumínium profilokból készül. A tok alumínium végei csapokkal ellátottak, melyek az oldalsínek fészkeibe illeszkednek. Ezeket belső műanyagprofilokkal szereltük fel, amelyek a tekercselést segítik. A tokot kerekített préselt alumínium előlappal láttuk el, ami a fiókprofilba csatlakozik és karbantartáskor vagy a tekercselés beállításakor eltávolítható. Kívülről nem látható ez a csatlakozás. Anyag:
Préselt alumínium profil, EN AW-6063 T66 ötvözet
Felületkezelés:
Eloxálás 20 mikron vastagságban
Porfestés a kívánt RAL színben
Speciális tengely A núttal ellátott speciális tengely, amelyre a szövet feltekerésre kerül, galvanizált acélból készült kónuszosan kiképzett végződésekkel, a feltekert zippzár helyigényének megfelelően. Anyag:
Galvanizált acél
Alsó sín Az alsó sín préselt alumíniumból készül, és egy galvanizált acélrúd erősíti, amelyet teljesen elfed az alsó sín. Ezt a rudat PE hab borítja, hogy az alumínium és az acél ne érintkezzen. A párkányra való tökéletes illeszkedést egy műanyag záróprofil biztosítja. Anyag:
Préselt alumínium profil, ENAW-6063 T66 ötvözet
Felületkezelés:
Eloxált 20 mikron vastagságban
Porfestés a kívánt R AL színben
Oldalsó lefutó sínek Az oldalsínek külső és belső vezetősínekkel készülnek. A külső vezetősín (34 x 48 mm) két részből áll, melyek préselt alumíniumból készülnek. Ezek a sínek közvetlenül a tömör felületre csavarozhatóak. A rögzítő csavarok elölről nem láthatóak. A belső vezetősín nagy szilárdságú műanyagból készül és (60 mm hosszú) neoprén pufferekkel van felszerelve, hogy széllökések esetén megvédje a szövetet. A külső vezetősín anyaga: Préselt alumínium profil ENAW-6063 T66 ötvözet Felületkezelés:
Eloxált 20 mikron vastagságban
Porfestés a kívánt R AL színben
9
B EÉ P Í TÉS
A FIXSCREEN®-t úgy fejlesztették ki, hogy alkalmas legyen többféle beépítési módra. A tok önhordó és az oldalsínekre szerelhető fel. A rendszer háromféle módon építhető be.
1.
sz. beépítési mód
Külső felszerelés
4.
sz. beépítési mód
Belső felszerelés, beépített típus tokkal (előlappal vagy anélkül)
5.
sz. beépítési mód
Belső felszerelés, beépített típus tok nélkül, rögzítőkkel
Az oldalsíneket csavarok rögzítik, amelyek nem láthatóak, amikor az alumínium sínvezető zárt állapotban van. Az oldalsíneket elölről is rögzíthetjük, nem csak oldalról.
rögzítés oldalt
rögzítés elől
10
www.renson.eu
f i x s c r e e n ® REFERENCI Á K
Réalisation Meeussen (horren.be)
11
VEZÉRLÉSI
REN D SZERE K
Ké z i ve zé rlé s
Alsó felszerelés a hátsó falon 90°-ban
A
Felső felszerelés a hátsó falon 90°-ban
B
80 mm
65 mm
35 mm
Az árnyékolót kézzel a rendszer tokjában elhelyezett tekerőkaros csévélővel működtethetjük, ami zamak öntvényből készült és egy préselt alumínium tekerőkarral lehet működtetni. A tekerőkar működhet állandóan a csévélőhöz szerelve, vagy leszerelhető egy bajonetzár segítségével.
Felszerelés a hátsó falon 45°-ban
Alsó 90°-ban
D
C
Alsó 45°-ban
E
Ele k t r o m o s műkö dt e t é s Az elektromosan működtetett árnyékolók a csévélő tengelyben elhelyezett 230 V-os egyfázisú csőmotorral vannak felszerelve. Az elektromosan működtetett árnyékolók manuálisan nem működtethetőek. Vezetékes és vezeték nélküli (rádió-vezérlésű) irányítási lehetőségek széles skálája áll rendelkezésre az árnyékolók működtetésére egyenként, csoportosan vagy központilag. A környezeti érzékelőkhöz vagy épületvezérlési rendszerekhez történő kapcsolódás is megoldott. A kapcsolódási lehetőséget az árnyékoló csomag tartalmazza. Az elektromos tápegységet és a kábeleket az elektromos csomag tartalmazza.
Hátsó falon lent
Hátsó falon fent
Hátsó falon középen
Oldalt lent
Oldalt fent
Oldalt középen
A
G
B
I
H
Hátsó falon hátul
F
J
12
www.renson.eu
Rögzített hajtókar
A
szerződéses
villanyszerelési
munka
tartalmazza
a
szükséges
elektromos
csatlakozásokat a relészekrényig a forgalmazó által meghatározott elektromos tervnek megfelelően. A kábelek a relé és az egyes motorok, a szabályzók és a berendezés valamint a mérőberendezések között futnak. A villanyszerelő egy elosztószekrényt is fel fog szerelni, amelyben az árnyékoló gyártója egy későbbi időpontban közvetlenül elhelyezheti a motor kábelét (3 m). Amennyiben a távolság a relészekrény és a motor között kevesebb, mint 3 m, a motorkábel közvetlenül beköthető elosztószekrény nélkül. csőmotorok elek tromos végál ással
Az 50 mm átmérőnél nagyobb tengelyek számára - PS típus
Kivehető hajtókar
Jellemzők: • Csendes üzemeltetés • Az árnyékoló hosszához történő automatikus igazítás • Párhuzamosan beköthető megszakító-relé nélkül • A forgatónyomaték a zárásnál optimálisan változik • Bárhol felszerelhető • Installációs készlet nélkül programozható végső beállítások c s őmotorok beépí te t t r ádióve vövel
Jellemzők: • A zavarásra nem érzékeny rádiófrekvencia • Csendes működtetés • A vezérlőmodulhoz történő egyszerű csatlakoztatás • Könnyen programozható • A forgatónyomaték a zárásnál optimálisan változik • Az árnyékoló hosszához történő automatikus igazítás
Csőmotor beépített rádióvevővel
Csőmotor elektromos végálással
Az 50 mm átmérőnél nagyobb tengelyek számára - PSF típus
13
1.sz.
4.sz. mód El e k t r o m o s m ű kö d t e t é s
mód
Ké z i m ű kö d t e t é s
1.sz.
Teljes magasság
Tok magasság
Beépített magasság
H
M Ű SZ A K I P A R A M ÉTERE K
mód
El e k t r o m o s m ű kö d t e t é s
FIXSCREEN ® 85 1. sz. felszerelési mód IM1: külső felszerelés, kézi működtetés, minimum 350 mm széles, nem összeilleszthető 1. sz. felszerelési mód IM1: külső felszerelés, minimum 655 mm széles, nem összeilleszthető 4. sz. felszerelési mód IM4: belső felszerelés, beépített típus tokkal, (előlappal vagy anélkül), minimum 655 mm széles, nem összeilleszthető
Szélesség Magasság
mxm
1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,50
1,00 1,20 1,40 1,60
FIXSCREEN ® 10 0 1. sz. felszerelési mód IM1: külső felszerelés, kézi működtetés, minimum 350 mm széles, nem összeilleszthető 1. sz. felszerelési mód IM1: külső felszerelés, elektromos működtetés, minimum 775 mm széles, nem összeilleszthető 4. sz. felszerelési mód IM4: belső felszerelés, beépített típus tokkal, (előlappal vagy anélkül), minimum 775 mm széles, nem összeilleszthető 5. sz. felszerelési mód IM4: belső felszerelés, beépített típus tok nélkül, konzollal, minimum 775 mm széles, nem összeilleszthető
Szélesség mxm
1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00
1,00 1,20 1,40 1,60
Magasság
1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,70 2,80 3,00 3, 20 3,4 0 3, 5 0
14
www.renson.eu
Végleges magasság
Rö gz í t ő ko n zo l, 120 m m
Rö gz í t ő ko n zo l, 15 0 m m
5.sz. mód El e k t r o m o s m ű kö d t e t é s
FIXSCREEN ® 150 1. sz. felszerelési mód IM1: külső felszerelés elektromos működtetéssel, minimum 800 mm széles, nem összeilleszthető 5. sz. felszerelési mód IM4: belső felszerelés, beépített típus tok nélkül, konzollal, minimum 800 mm széles, nem összeilleszthető 4000 és 5000 mm-es szélességben: kiegészítő rögzítés szükséges
Szélesség mxm
1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4, 20 4,4 0 4,6 0 4, 8 0 5,0 0 5, 20 5,4 0 5,6 0 5, 8 0 6,0 0
1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80
Magasság
3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00
M ű s z a k i v ál t oz t a t á s o k j o g á t f e n n t a r t j u k
15
S z ö v e t s p e c i f i ká c i ó k
Üvegszálas szövet Ezt a szövetet PVC bevonatú üvegszövet szálakból készítik (tűzvédelmi M1 kategória). Az üvegszálas szövetből készült árnyékoló alaktartó, a hő és a páratartalom nincs rá hatással, színtartó és nem bomlik. A kész árnyékoló széleit átlátszó 9 mm széles 0.3 mm vastag erősítő szalag hegesztéssel zárják. Az árnyékoló alja és teteje szintén hegesztett kivitelű, amelybe egy vezető zsinórt fűznek. Amennyiben az árnyékoló magassága és szélessége meghaladja a 2,7 m-t, az árnyékolón vízszintes hegesztett összeeresztés lesz.
Poliészter Ez a fajta szövet finom hálószerű szövetből készül, melyet tűzgátló PVC bevonattal látnak el (tűzvédelmi M1/M2 kategória). Ezzel az anyaggal a poliészter anyag a hossz és keresztirányú szálakat a bevonat készítése előtt és közben megnyújtják, hogy az anyag mérettartó és tartós legyen.
Black-out (fényzáró) üvegszálas Ezt az anyagot csak belső árnyékolókon használják és 100 %-ban sötétítést biztosít PVC bevonatú (58%) üvegszövet szálakból (42%).
Black-out (fényzáró) poliészter Ezt az anyagot is kizárólag belső árnyékolóknál használjuk és a finom poliészter hálószerű szövet 100 %-os sötétítést biztosít, amellett, hogy tűzálló PVC bevonata van. A visszája is sötétítő PVC bevonattal ellátott. További információért keresse az „Árnyékoló szövettípusok” prospektusainkat.
16
www.renson.eu
Garage Volvo Diksmuide, Arch. Stefaan Hoet
Appartements Diksmuide, Buro II & Arch. Gino Weyne
f i x s c r e e n ® REFERENCI Á K
17
K a r ba n t a r t á s
Valamennyi FIXSCREEN® termék minimális karbantartást igényel, azonban a tartós és problémamentes használat érdekében a következőket érdemes betartani: •
Az árnyékolókat teljesen száraz állapotban kell feltekerni, de amennyiben a szövet nedves, a lehető leghamarabb le kell ereszteni, ha az időjárás engedi, hogy elkerüljük a foltosodást és a penész kialakulását.
•
A FIXSCREEN® termék tisztításához először távolítsuk el a piszkot kefével vagy porszívóval, majd használjunk karcmentes tisztítószert és langyos vizet a maradék piszok eltávolítására (a beépítést végző vállalkozótól beszerezhetünk speciális tisztítószereket).
•
A tisztítás után mindig öblítse le az árnyékolót. Ne takarítsa közvetlen napsütésben, mivel a szappanos víz gyorsan megszáradhat és az árnyékoló foltosodását okozhatja.
•
A zsanéros vagy forgó részeket évente Teflon tartalmú kenőanyaggal kell kezelni.
•
A műanyag alkatrészeket is kezeljük Teflon tartalmú kenőanyaggal. Először távolítsuk el a szennyeződéseket és leveleket.
•
Ellenőriztesse árnyékolóját rendszeresen ajánlott beépítőinkkel: - Kereskedelmi és ipari létesítmények esetében: évente - Magánlakások napvédelme esetében: 4 évente
NSON® Sun p
ec
tion
- S creen
s
•
an
s d e g a ra nt
•
•
*
r g a ra nt i e
RE
jaa
ie
Garancia
ot
7
r
Mindig eredeti alkatrészeket használjon a KESTELYN NV-től (Renson Sunprotection Screens)
7
•
Normál használat és karbantartás esetén termékeinkre 5 év garanciát nyújtunk. Ezen felül 7 év garanciát nyújtunk a FIXSCREEN® technológiára:
· A zippzár az oldalcsatornákban marad
· Az árnyékoló és a sín között optimális a rögzítés
A KESTELYN NV (Renson Sunprotection Screens) által használt anyagok magas minőségűek és azokat kifejezetten a felhasználási célra fejlesztették ki. A garanciába beleértendő a cserealkatrészek biztosítása, amelyeket vagy a helyszínen szerel be a beépítést végző vállalkozó (lehetőség van egy műszaki segítő alkalmazott bevonására a KESTELYN NV (Renson Sunprotections Screens) részéről) vagy egy teljes felújítás keretében kerülnek kicserélésre a gyártó műhelyében. A garancia nem vonatkozik a szerelési költségekre (kiszállás + óradíj). A garancia kezdete a gyártás napja és kizárólag az adott termékre vonatkozik, nem a felszerelésre. Jelen garancia csak abban az esetben érvényes, ha a terméket a kézikönyvben meghatározott előírásoknak megfelelően használják és tartják karban. Nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia nem érvényes. Amennyiben probléma adódik, kérjük, adja meg a termék sorozatszámát a beépítő vállalkozónak 18
www.renson.eu
2005. január 1
EU megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó:
KESTELYN NV (Renson Sunprotection Screens) IZ 1 Flanders Field Kalkhoevestraat 45 B-8790 Waregem Belgium
Alulírott Paul Renson igazolom, hogy a „FIXSCREEN® külső árnyékoló rendszer” termék megfelel az EN13561:2004-es európai standard ZA.1-es mellékletének.
KESTELYN, IZ 1 Flanders Field, Kalkhoevestraat 45, Waregem, B-8790
est conforme à l’annexe ZA.1 de la norme Européenne EN13561:2004 EN 13561 Külső árnyékoló Szélállóság: 3. műszaki kategória
Paul Renson,
19
renson®
-
a z ö n pa rtner e szellőzé s- é s á r n y éko l á s tec hnik á b a n
Az 1909-ben alapított RENSON ® cég az innovatív megoldások terén is jelentős tapasztalattal rendelkezik és Európában méltán tartják számon a természetes szellőztetés és a napvédelem piacvezető, meghatározó szereplőjeként. A cég központja egy figyelemre méltó épületegyüttesben, az E 17-es autópálya, Kortrijk-Gent szakaszán, Waregemben (Belgium) található. Az épület jól működő példája az Egészséges Épület Koncepciónak, mely mintaként is szolgál és híven tükrözi a technológiai újításokat. RENSON ® fő célki t ű z é s e i k ö z é t a r t o z i k a z e g é s z s é g e s b e l s ő k l í m a m e g t e r e mtése és az energ i a k ö l t s é g e k c s ö k k e n t é s e . O ly a n t e r m é k e k k e r ü l n e k k i f e jle sztésre és kere s k e d e l m i f o r g a l o m b a , m e l y e k h o z z á j á r u l n a k a z a l a c s o n y a b b energia felhaszná l á s h o z é s k ö r n y e z e t b a r á t o k .
r e n s o n ® - a t e lje s ve r t ik um • RENSON ® s ajá t K+F r é s z l e g e a z e u r ó p ai ve ze t ő k u t a t ó in t é ze t e k ke l f o l y a m a t o s a n e g y ü t t m ű kö d ik , e n n e k e r e d m é nye ké p p e n ke r üln e k k i f e jl e s z t é s r e a z in n ov a t í v ko n c e p c i ó k é s t e r m é ke k . • A c é g köz p o nt j a 75.0 0 0 m ² – e s t e r ül e t e n t a l á lh a t ó, í g y e g y é p ül e t b e n ke r ül t e lh e l ye zé s r e a t e lj e s e n a u t o m a t a p o r s zó r ó s o r, e l ox á l ó e g y s é g, P vc f r ö c c s ö nt é s t e r ve zé s é s s ze r s z á m g y á r t á s, ö s s ze s ze r e l ő üze m é s r a k t á r. En n e k a z int e gr á c i ó n a k i s kö s zö n h e t ő e n Re n s o n a l e g j o b b m in ő s é g ű t e r m é ke k g y á r t á s á r a ké p e s . • A RENSON ® c é g köz p o n t j a, é r t é ke s í t é s i é s m a r ke t in g ir o d áj a, üze m e B e l gium b a n t alálh a t ó, d e a z E g ye s ül t K ir á l y s á g b a n é s F r a n c ia o r s z á g b a n i s r e n d e lke z ik g y á r a k k a l é s ir o d á k k a l. E ze n k í v ül e g é s z Eu r ó p á t b e h á l ózó ke r e s ke d e lmi ir o d á k k al é s v il á g s ze r t e ké pv i s e l e t e k ke l r e n d e lke z ik . • Ké pze t t m un k a t á r s ain k m in d e n e g ye d i p r oj e k t r e a z o p t im á li s m e g o l d á s k i d o l g oz á s á b a n s e g é d ke z n e k . A z é p í t ő ip a r b a n r é s z t ve vő s z a ke m b e r e k ke l h o s s zú t áv ú e g y ü t t m ű kö d é s r e t ö r e k s z ik c é g ü n k . © Renson® Sunprotection-Screens, Waregem, 2010
A műszaki változtatás jogát fenntar tjuk! – A katalógus legújabb változata letölthető: www.renson.eu
Renson® Sunprotection-Screens • IZ 1 Flanders Field • Kalkhoevestraat 45 • B-8790 Waregem
V E N T I L AT I O N
Tel. +32 (0)56 62 65 00 • Fax +32 (0)56 62 65 09 •
[email protected] • www.renson.eu
S U N P ROT E C T I O N
L x x x x x x x 0 4/10
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány egésze vagy része semmilyen formában (elektronikusan, vagy mechanikusan) sem tárolható, másolható, sokszorosítható a szerző kifejezett előzetes hozzájárulása nélkül.
