A MÛSZERFAL MEGISMERÉSE

4 A MÛSZERFAL MEGISMERÉSE o o o o o o o o o o o o o o

A MÛSZERFAL FELÉPÍTÉS MÛSZEREGYSÉG A MÛSZEREGYSÉG ÁTTEKINTÉSE MINI TRIP COMPUTER – EGYES VÁLTOZATOKON Kezelõgombok ELEKTRONIKUS GÉPJÁRMÛ NFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) EGYES VÁLTOZATOKON Motor olajcsere jelzõrendszer egyes változatokon Iránytû/hõmérséklet/audio Átlagos üzemanyag-fogyasztás Még megtehetõ távolság (DTE ) Guminyomás figyelés (TPM) Eltelt idõ Egyéni beállítások (A vezetõ által programozható funkc HANGRENDSZER

109 110 111 118 118 119 120 121 121 121 121 121 122 125

107

o o o o o o o o o o o o o o o o o

108

iPOD/USB/MP3 MÛKÖDTETÉS – EGYES VÁLTOZATOKON 125 iPOD vagy külsõ USB egység csatlakoztatás 126 A tulajdonságok kihasználása 126 iPOD vagy külsõ USB egység mûködtetése a rádió kezelõgombjaival 126 Lejátszás 126 Lista vagy keresési mód 127 Bluetooth Audió (BTSA) NAVIGÁCIÓS RENDSZER EGYES VÁLTOZATOKON 129 AZ AUDIÓ RENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRÕL 129 A radio mûködtetése 129 A CD lejátszó mûködtetése 129 CD/DVD LEMEZ KARBANTARTÁSA 130 RÁDIÓ ÉS MOBIL TELEFON HASZNÁLAT 130 KLIMABERENDEZÉS MÛKÖDTETÉS 130 Manuális fûtés és klimaszabályozás 130 Automatikus hõmérsékletszabályozás (ATC) - egyes változatokon 133 Üzemeltetési javaslatok 137

A MÛSZERFAL JELLEMZÕI

1 2 3 4 5

- Levegõ kilépõnyílás - Páramentesítõk - Mûszercsoport - Rádió - Tároló rekesz

6 - Kesztyûtartó 7 - Légkondicionáló berendezés kezelõszervei 8 - Alsó kapcsolópanel 9 - Tároló rekesz 10 - Gyújtáskapcsoló

11 - ESC kikapcsoló (elektronikus menetstabilizáló rendszer) felszereltségtõl függõen 12 - Ülésfûtés kapcsoló egyes változatokon 13 - Fényszóró magasság állító

109

MÛSZERCSOPORT

110

A MÛSZERCSOPORT ISMERTETÉSE 1. Üzemanyagtöltõ-nyílás ajtó emlékeztetõ és üzemanyagszint-mérõ Üzemanyagtöltõ oszlop szimbólum jelöli a jármû azon oldalát, amelyen az üzemanyagtöltõnyílás található. A mutató a gyújtáskapcsoló ON/RUN állásban mutatja az üzemanyagtartályban lévõ üzemanyag szintjét. 2. Akkumulátor töltésrendszer lámpa Ez a lámpa jelzi a rendszer elektromos töltöttségét. A lámpa felgyullad, ha a gyújtáskulcsot a motor indítása elõtt ON/RUN állásba fordítja, és rövid idõre égve marad, ellenõrzésre. Amennyiben a lámpa égve marad, vagy vezetés közben felvillan, azonnal ellenõriztesse a rendszer elektromos töltésének mûködését. AZONNAL FORDULJON SZERVÍZHEZ. Keresse fel a hivatalos kereskedõjét.

3. Elektronikus Gázpedál Rendszer (Electronic Throttle Control - ETC) jelzõlámpája Ez a lámpa jelzi, ha az Elektromos Gázpedál Rendszer (Electronic Throttle Control _ ETC) meghibásodik. Ha valami problémát érzékel a rendszer, a lámpa felvillan, amikor a motor jár. Forgassa el a gyújtáskapcsolót, amikor a gépjármû teljesen megállt, és a váltót helyezze üres - NEUTRAL pozicióba. A lámpa elalszik. Ha a lámpa égve marad járó motornál, akkor a gépjármû vezethetõ marad, de keresse fel hivatalos márkakereskedõjét mihamarabb. Ha a lámpa járó motornál villog, akkor azonnali szerviz beavatko-zás szükséges, és azt észlelheti, hogy csökkent gépjármûve teljesítménye, az alapjárat nem megfelelõ, vagy esetleg a motor leáll és vontatásra is szükség lehet. A lámpa felgyullad, ha a gyújtás-kulcsot a motor indítása elõtt ON/RUN állásba fordítja, és rövid idõre égve ma-rad, ellenõrzésre. Amennyiben a lámpa nem gyullad fel indításkor, ellenõriztesse a rendszert hivatalos márkaszervizben.

Ha külsõ akkumulátor segítsége szükséges a motor indításához, akkor keresse a "Mit tegyünk vészhelyzetben?" fejezet 4. Olajnyomás ellenõrzõ lámpa "Indítás külsõ akkumulátorral" címû Ez a lámpa jelzi, ha a motor olajnyomárésztét. sa nem megfelelõ. A lámpa rövid ideig felvillan a motor beindításakor.

Ha a lámpa vezetés közben villan fel, akkor álljon meg, és állítsa le a motort mihamarabb. A sípoló hang fog szólni 4 percig, miután a lámpa felvillan. Ne használja a gépjármûvet, amíg a hibát ki nem javították. A lámpa nem jelzi, hogy mennyi olaj van a motorban. A motorban lévõ olaj mennyiségét, a motorháztetõ felnyitása után tudjunk megvizsgálni. 5. Alacsony üzemanyagszint jelzõ Amikor az üzemanyagszint eléri a körülbelüli 7,8 litert (2 gallont), a lámpa felgyullad és égve marad az üzemanyag feltöltéséig. 6. Sebességmérõ Kijelzi a gépjármû sebességét. 7. Légzsák figyelmeztetõ lámpa Az izzó mûködésének ellenõrzése céljából a visszajelzõ lámpa 4-8 másodpercre felgyullad a gyújtáskapcsoló elsõ ON/RUN állásba fordításakor. Ha a lámpa indításkor nem gyullad fel, égve marad, vagy me-net közben világít, minél elõbb keressen fel egy hivatalos márkaszervizt. További információkat a "Mit kell tudni a gépkocsiról indulás elõtt" címû fejezet "Utasbiztonsági rendszerek" részében talál.

111

8. Irányjelzõ visszajelzõ lámpa A nyilak az irányjelzõkkel együtt villognak, amikor az irányjelzõ kart valamelyik irányba kapcsolják. Amennyiben az irányjelzõ több mint 1,6 kilométeren keresztül mûködésben marad, egy hangjelzés hallható, hogy figyelmeztesse a kikapcsolásról. Ha valamelyik irányjelzõ a megszokottnál gyorsabban villog, ellenõrizze a külsõ izzókat. 9. Távolsági fényszóró visszajelzõ lámpa A távolsági fényszórók bekapcsolt állapotát jelzi. Tolja az irányjelzõ kart elõre a kormánykeréktõl a távolsági fényszóró fel vagy lekapcsolásához. 10. Blokkolásgátló rendszer (ABS) figyelmeztetõ lámpa A lámpa a blokkolásgátló rendszer (AntiLock Brake System - ABS) mûködését jelzi. A visszajelzõ lámpa a gyújtáskapcsoló elsõ ON/RUN állásba fordításakor felgyullad, és 4 másodpercig bekapcsolva marad. Ha a blokkolásgátló rendszer (ABS) lámpa bekapcsolva marad, vagy menet közben felgyullad, az a fékrendszer blokkolásgátló részének meghibásodásá-

112

ra utal, jelezve, hogy javítási beavatkozás szükséges. A hagyományos fékrendszer a továbbiakban is megfelelõen mûködik, amíg a fékrendszer figyelmeztetõ lámpa nem gyullad fel. Amennyiben az ABS lámpa világít, a fékrendszert minél hamarabb ellenõriztesse, hogy a blokkolásgátló rendszer elõnyeit kihasználhassa. Ha az ABS lámpa a gyújtáskapcsoló ON/RUN állásba fordításakor nem gyullad fel, ellenõriztesse a lámpát egy hivatalos márkaszervizben.

12. Fordulatszámmérõ A fordulatszámmérõ mutatja az egyes sebességfokozatokban a pillanatnyi motor fordulatot (RPM x 1000). Mielõtt a piros mezõbe érne a mutató kapcsoljunk magasabb sebességfokozatba, hogy ne károsítsuk a motort.

13. Motor hõmérsékletjelzõ lámpa Ez a lámpa jelzi, ha a motor túlmelegedett. Ahogy a hõmérséklet emelkedik, és a mutató eléri a H jelet, akkor a lámpa felvillan, és egy sípoló hang fog megszólalni. További hõmérséklet emelkedés esetén, a mutató 11. Biztonsági öv figyelmeztetõ lámpa túlhaladja a H jelet, a lámpa folyamatos Az izzó mûködésének ellenõrzése villogásba kezd, és a sípoló hang folyacéljából a visszajelzõ lámpa 4-8 matosan szól, amíg a hõmérséklet vissza másodpercre felgyullad a gyújtás- nem hûl. kapcsoló elsõ ON/RUN állásba fordításakor. A visszajelzõ lámpa ellenõrzése Ha a lámpa, vezetés közben gyullad fel, közben hangjelzés hallható, amennyiben húzódjon félre és álljon meg. Ha a léga vezetõ vagy az elöl ülõ utas biztonsági kondicionáló mûködésben van, kapcsolja öve nincs becsatolt állapotban. A vissza- ki. Kapcsolja üresbe a sebességváltót, és jelzõ lámpa ellenõrzését követõen vagy alapjáraton járassa a motort. Ha nem vezetés közben, ha a vezetõ, illetve az csökken a hõmérséklet, állítsa le a moelöl ülõ utas biztonsági öve becsatolatlan tort, és hívjon segítséget. Keresse a "Mit marad, akkor a biztonsági öv figyel- kell tenni vészhelyzetben?" címû fejezet, meztetõ lámpa villog vagy folyamatosan "Ha a motor túlmelegedett" részét továbvilágít. További információkat a "Mit kell bi információért. tudni a gépkocsiról indulás elõtt" címû fejezet "Utasbiztonsági rendszer" pontjánál talál.

14. Fék figyelmeztetõ lámpa Ez a lámpa a fék olyan különbö-zõ mûködési funkcióit jelzi vissza, mint a fékfolyadék szint és a rögzítõfék mûködési állapota. Ha a figyelmeztetõ lámpa felgyullad, az arra utalhat, hogy a rögzítõfék bekapcsolt álla-potban van, vagy a tartályban alacsony a fékfolyadék szintje, illetve a blokkolásgátló rendszer (ABS) tárolótartályával kapcsolatban probléma jelentkezett. Amennyiben a lámpa a rögzítõfék kiengedett állapotában égve marad, és a fékfolyadék szintje a fékfolyadéktartályban a maximális szint jelzésénél van, az a hidraulikus fékrendszer hibás mûködésére vagy a fékrásegítõ olyan problémájára utal, amelyet a blokkolásgátló rendszer (ABS)/elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) észlelt. Ilyen esetben a lámpa egészen addig égve marad, míg a hibás körülményt ki nem küszöbölik. Amennyiben a probléma oka a fékrásegítõ hibás mûködése, az ABS szivattyú, fékezéskor minden esetben mûködik, ezért a fékpedál pulzálása minden megálláskor érzékelhetõ.

A kétkörös fékrendszer, tartalék fékezési képességet kínál arra az esetre, ha a hidraulikus rendszer valamely része meghibásodik. A fék figyelmeztetõ lámpa bármelyik fékkör szivárgását jelzi, és felgyullad, amennyiben a fékfolyadék szint egy bizonyos szint alá süllyed a fékfolyadék tartályban. A lámpa egészen addig égve marad, míg a hiba okát meg nem szüntették. MEGJEGYZÉS: A lámpa idõszakosan felvillanhat olyan hirtelen kanyarodáskor, amely a folyadékszint változását okozza. A jármûvet szervizben át kell vizsgáltatni, és ellenõriztetni kell a fékfolyadék szintet. Amennyiben a lámpa valamilyen fékhibát jelez, azonnali javítás szükséges. VIGYÁZAT! A gépkocsi vezetése világító fék figyelmeztetõ lámpával rendkívül veszélyes. A fékrendszer valamely része meghibásodhatott. Számítson hosszabb fékútra! A hibás mûködés, ütközéshez vezethet. Azonnal ellenõriztesse gépkocsiját!

A jármû felszereltségébe tartozik a blokkolásgátló rendszer (Anti-Lock Brake System - ABS) és az elektronikus fékerõ elosztó rendszer (Electronic Brake Force Distribution - EBD) is. Az elektronikus fékerõ elosztó rendszer (EBD) meghibásodása esetén a fék figyelmeztetõ lámpa, és az ABS lámpa együtt gyullad fel. Ebben az esetben azonnal szükséges a blokkolásgátló rendszer (ABS) megjavíttatása. A fék figyelmeztetõ lámpa mûködését a gyújtáskapcsoló OFF állásból ON/RUN állásba kapcsolásával ellenõrizhetjük. A lámpának körülbelül két másodpercig kell világítania. A lámpának ezt követõen ki kell aludnia, kivéve, ha a kézifék bekapcsolt állapotban van, vagy valamilyen fékhibát érzékel a rendszer. Ha a lámpa nem világít, ellenõriztesse egy hivatalos márkaszervizben. A lámpa akkor is világít, ha a gyújtáskapcsoló ON/RUN állásban van, és a rögzítõfék bekapcsolt állapotú. MEGJEGYZÉS: Ez a lámpa csak azt jelzi, hogy a rögzítõféket bekapcsolták. Ez azonban nem jelzi a fékezettség mértékét.

113

15. Erõátvitel hõmérséklete, figyelmeztetõ lámpa Nagy sebességnél vagy vontatmány húzásánál, emelkedõn, meleg idõjárásban az automata sebességváltó erõátvitele túlmelegedhet. Ha az erõátviteli hõmérséklet figyelmeztetõ lámpa felgyullad, azt érezheti, hogy lecsökken a gépjármû teljesítménye, amíg az erõátvitel nem hûl vissza. Amikor az erõátvitel lehûlt, és a figyelmeztetõ lámpa kialudt, folytathatja normálisan az útját. Ha folytatja a nagy sebességû haladást, akkor a túlmelegedés folytatódhat. Ha folytatódik a túlmelegedés, akkor szükségessé válhat a gépjármû megállítása és üres fokozatban, a motor alapjáraton való járatása, amíg a lámpa ki nem alszik. FIGYELEM! A gépkocsi vezetése világító erõátviteli figyelmeztetõ lámpával, súlyos erõátviteli károsodást okozhat, illetve a rendszer meghibásodását okozhatja.

114

VIGYÁZAT! Ha a gépkocsi vezetését folytatja világító erõátviteli figyelmeztetõ lámpával, akkor egyes esetekben a folyadék felforrhat, és érintkezhet a forró motorral vagy kipufogó részekkel, ami tûzhöz vezethet.

A légkondicionáló berendezés plusz hõt ad a motor hûtési rendszerének, és a légkondicionáló kikapcsolása megszünteti azt. A hõmérséklet szabályzót is a maximumra kapcsolhatja, úgy hogy a padlóra irányítja, és a ventilátort a maximumra állítja. Ezzel lehetõvé teszi, hogy 16. Jármûbiztonsági lámpa egy plusz területet használunk hûtési felszereltségtõl függõen felületként, amivel segítjük visszahûlni a A lámpa szaporán villog kb. 16 másod- motort. percig, amikor a lopásgátló riasztórendszer beélesedik. A lámpa kisebb gyako- 18. 'Cruise' (Sebességtartás) jelzõ risággal, folyamatosan villog, ha a riasz- felszereltségtõl függõen tó már nem éles. Ez a lámpa jelzi, ha az Elektronikus sebesség tartó rendszer 17. Motor hûtõfolyadék hõmérõ bekapcsolt állapotban van. Amennyiben a hûtõfolyadék hõmérséklete eléri a "H" (piros) szin- 19. 4WD (Összkerékhajtás)jelzõ tet, és hangjelzés hallható, húzódEz a lámpa jelzi, ha a 4WD jon félre, és állítsa le a gépkocsit. A (4 kerékhajtás) be van kapcsolva. légkondicionáló berendezés kikapcsolt Ennek elõnye, hogy 4 kerékhajállapotában járassa a motort alapjáraton, tással az összes keréken keresztül egy amíg a mutató a normális sávba vissza idõben, együtt kapjuk a meghajtó nyonem tér. Amennyiben a mutató a "H" szin- matékot. ten marad, és folyamatos hangjelzés hallható, azonnal állítsa le a motort, és kérje 20. Váltó fokozat jelzõ a hivatalos márkaszerviz segítségét. A váltó fokozat jelzõ a mûszerfali kijelVan egy pár lépés, amivel lelassíthat egy zõbe van beépítve. Automata sebestúlmelegedést. Bekapcsolt légkondicio- ségváltónál kijelzi, hogy melyik fokozanáló berendezés esetén, kapcsolja azt ki. tában mûködik pillanatnyilag a sebességváltó.

21. Úthossz mérõ/utazás úthossz mérõ törlõ gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha váltani akar a két úthossz mérõ között. Trip A vagy Trip B fog megjelenni. Nyomja be és tartsa úgy 2 másodpercig, hogy lenullázza az úthossz mérõt. Az úthossz mérõnek mindenféleképpen utazás módban kell lennie. 22. Gumiabroncs légnyomás ellenõrzõ lámpa - egyes változatokon Havonta ellenõrizni kell minden egyes gumiabroncs légnyomását hideg állapotban, beleértve a pótkereket is (ha a gépkocsi rendelkezik vele), és fel kell fújni a gépkocsi gyártója által a jármû adattábláján vagy a gumiabroncsok légnyomását tartalmazó matricán megadott értékre. (Ha az Ön jármûve a jármû adattábláján vagy a gumiabroncsok légnyomását tartalmazó matricán megadottól eltérõ méretû gumiabroncsokkal szerelt, akkor Önnek kell meghatároznia az ezekre vonatkozó megfelelõ légnyomást.) Kiegészítõ biztonsági szolgáltatásként az Ön jármûve gumiabroncs légnyomás ellenõrzõ rendszerrel (Tire Pressure Monitoring System - TPMS) szerelt, amely bekapcsol egy alacsony gumiabroncs légnyomásra figyelmeztetõ lámpát, ha egy vagy több gumiabroncs légnyomása jelentõsen lecsökken.

Következésképpen, ha az alacsony gumiabroncs légnyomásra figyelmeztetõ lámpa felgyullad, amint lehetséges, álljon meg, ellenõrizze a gumiabroncsokat, és fújja fel azokat a megfelelõ nyomásra. A jelentõsen alacsonyabb nyomású gumiabroncsokkal való haladás a gumiabroncsok túlmelegedését okozza, ami a gumiabroncs meghibásodásához vezethet. Az alacsony légnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást és csökkenti a gumiabroncs élettartamát, valamint befolyásolhatja a gépkocsi kezelhetõségét és fékezési képességét. Kérjük, ne feledje, hogy a TPMS nem helyettesíti a megfelelõ karbantartást, és a helyes gumiabroncs légnyomás beállítása a vezetõ felelõssége még akkor is, ha a légnyomás csökkenõ értéke még nem érte el a TPMS alacsony gumiabroncs légnyomásra figyelmeztetõ jelzésének bekapcsolási határát. Az Ön jármûve rendelkezik egy TPMS hibajelzõ lámpával is, amely a rendszer rendellenes mûködésére figyelmeztet. A TPMS hibajelzõ az alacsony gumiabroncs légnyomásra figyelmeztetõ kijelzõvel kombinált. Ha a rendszer rendellenes mûködést észlel, a hibajelzõ kb. egy percig villog, majd folyamatosan égve marad. Ez a jelzés sorozat minden indítást követõen folytatódik, amíg a rendellenes mûködés fennáll. Ha a hibajelzõ világít, elõfordulhat, hogy a rendszer nem lesz c

képes az elvártnak megfelelõen észlelni vagy jelezni az alacsony gumiabroncs légnyomást. A TPMS rendellenes mûködése számos ok miatt következhet be, beleértve a csereként felszerelt vagy a váltó gumiabroncsok vagy kerekek használatát, ami akadályozza a TPMS megfelelõ mûködését. Mindig ellenõrizze a TPMS hibajelzõt egy vagy több gumiabroncs vagy kerék cseréje után, így megbizo-nyosodhat arról, hogy a csere vagy a váltó gumiabroncsok, kerekek lehetõvé teszik a TPMS megfelelõ mûködését. FIGYELEM! A TPMS mûködése az eredeti méretû és kivitelû gumiabroncsokkal és keréktárcsákkal optimális. A TPMS nyomások és a figyelmeztetõ jelzés is a jármûre gyárilag szerelt méretû gumiabroncsnak megfelelõen került meghatározásra. A rendszer nem kívánt mûködése vagy az érzékelõ károsodása következhet be, ha nem megfelelõ méretû, típusú és/vagy kialakítású alkatrészt használ. Az ún. "utángyártott" keréktárcsák az érzékelõ károsodását okozhatják. Amennyiben jármûve TPMS-sel szerelt, ne használ-jon gumiabroncs tömítõanyagot, illetve kiegyensúlyozó golyókat, mert az érzékelõk károsodhatnak.

115

23. Úthossz kijelzõ / Utazás úthossz kijelzõ Ez a kijelzõ mutatja, a gépjármû által megtett összes távolságot. Gépjármû úthossz kijelzõ üzenetei Ha az alábbiak fennállnak, akkor a következõ feliratok jelennek meg a kijel-zõn: door……………………………..Ajtónyitva gate..………………...Csomagtartó nyitva gASCA………………….Laza tanksapka CHAngE OIL .……Olajcsere esedékes MEGJEGYZÉS: Ha a gépjármû, az opcionálisan kérhetõ elektronikus gépkocsi információs központtal felszerelt (Electronic Vehicle Information Center -EVIC), akkor az üzeneteket az fogja kijelezni. Olvassa el az "Elektronikus gépkocsi információs központ (EVIC)" címû fejezetet. gASCAP üzenet Amennyiben a jármû diagnosztikai rendszere azt érzékeli, hogy a tanksapka laza, helytelenül rögzítették vagy sérült, a "gASCAP" (laza tanksapka) üzenet jelenik meg kijelzõ felületen. Az üzenet törléséhez húzza meg a tanksapkát, megfelelõen felhelyezve és megfelelõ mértékben, majd nyomja meg a TRIP

116

ODOMETER gombot. Amennyiben a probléma továbbra is fennmarad, az üzenet a gépkocsi következõ indításakor újra megjelenik. A laza, helytelenül rögzített vagy sérült tanksapka miatt a motor hibajelzõ lámpa (Malfunction Indicator Light - MIL) is felgyulladhat. CHAngE OIL üzenet Az Ön jármûve a motorolaj cseréjét jelzõ rendszerrel szerelt. Az EVIC kijelzõjén egy szimpla hangjelzést követõen az "CHAngE OIL" (Olajcsere esedékes) üzenet villog kb. 12 másodpercen keresztül, így jelezve a következõ olajcsere intervallum esedékességét. A motorolaj cse-réjét jelzõ rendszer, terheléstõl függõen mûködik, ami azt jelenti, hogy az olajcsere periódus attól függõen változhat, hogy Ön milyen stílusban vezet.Míg nem kerül törlésre, az üzenet minden alkalommal megjelenik a gyújtáskapcsoló ON/RUN állásba fordításakor. Az üzenet ideiglenes törléséhez nyomja meg, majd engedje el a TRIP ODOMETER gombot. A motorolaj cseréjét jelzõ rendszer viszszaállítását (a megfelelõ karbantartás elvégzését követõen) az alábbiak szerint végezze el: 1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba (ne indítsa be a motort). 2. 10 másodpercen belül háromszor, lassan nyomja le a gázpedált ütközésig.

3. Fordítsa a OFF/LOCK állásba.

gyújtáskapcsolót

MEGJEGYZÉS: Amennyiben az üzenet indításkor megjelenik, a motorolaj cserét jelzõ rendszert nem sikerült visszaállítani. Szükség esetén ismételje meg az eljárást. 24. Motor hibajelzõ lámpa (Malfunction Indicator Light - MIL) A motor hibajelzõ lámpa (MIL) az OBD II-nek nevezett, a motor és az automata sebességváltó vezérlõrendszerek mûködését ellenõrzõ fedélzeti diagnosztikai rendszer részét képezi. A lámpa felgyullad, ha a gyújtáskulcsot a motor indítása elõtt ON/RUN állásba fordítja. Amennyiben a lámpa nem gyullad fel a kulcs OFF állásból ON/RUN állásba fordításakor, azonnal ellenõriztesse a rendszer mûködését. Bizonyos esetekben, mint például nem megfelelõen meghúzott vagy hiányzó tanksapka, gyenge minõségû üzemanyag stb., a lámpa a motor beindítását követõen világíthat. A jármûvet márkaszervizben ellenõriztesse, amennyiben a lámpa bizonyos üzemi körülmények között rendszeresen égve marad.

A legtöbb esetben a jármû tovább ve- 25. Ködfényszóró visszajelzõ lámpa zethetõ, és vontatására nincs szükség. egyes változatoknál Ez a visszajelzõ lámpa bekapFIGYELEM! csolt ködfényszórók esetén viHa a gépkocsit tartósan úgy használja, lágít. hogy világít a motor hibajelzõ lámpa (MIL), a motor vezérlõrendszere káro- 26. Elektronikus stabilizátor kikapcsodhat. A rendellenes mûködés befolyá- solva (ESC) OFF visszajelzõ lámpa solhatja az üzemanyag-fogyasztást és a egyes változatoknál jármû vezethetõségét is. Ha a motor hiEz a lámpa az ESP (Electronic bajelzõ lámpa villog, akkor rövid idõn beStability Control - Elektronikus lül súlyos katalizátor károsodás, illetve a menetstabilizáló rendszer) kikapmotor teljesítményvesztése következhet csolt állapotát jelzi vissza. be. Azonnal forduljon márkaszervizhez! 27. Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic Stability Control VIGYÁZAT! - ESC) mûködését/hibáját jelzõ lámpa A fent említettek szerint a hibás katalizá- - egyes változatoknál tor a normál üzemi hõmérsékletnél magA mûszercsoportban felgyullad az asabb hõmérsékleten üzemelhet. Tüzet ESC mûködését/hibáját jelzõ lámokozhat, amennyiben gyúlékony anyapa a gyújtáskapcsoló ON/RUN gok fölött, mint például száraz növény- állásba fordításakor. A lámpa elalszik,ha zet, fából vagy papírból készült anyagok a motor beindult. Amennyiben az ESC stb. kis sebességgel halad el, vagy par- mûködését/hibáját jelzõ lámpa a motor kolási manõvereket végez. Ez a vezetõ, beindítását követõen égve marad, valaaz utasok vagy külsõ személyek számá- milyen meghibásodást érzékel az ESC ra életveszélyes lehet, illetve súlyos sé- rendszer. Ha a lámpa néhány gyújtásberüléseket okozhat nekik. kapcsolási ciklust követõen égve marad, és a jármûvet legalább néhány kilométeren keresztül 48 km/h-nál nagyobb sebességgel vezette, a hiba megvizsgálása és kijavítása érdekében keressen fel egy hivatalos márkaszervizt.

MEGJEGYZÉS: o Az ESC Off (elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva) viszajelzõ lámpa és az ESC mûködését/-hibáját jelzõ lámpa a gyújtáskapcsoló minden egyes ON/RUN állásba fordí-tásakor felgyullad. o A gyújtáskapcsoló minden egyes ON/ RUN állásba fordításakor be-kapcsol az ESC rendszer, még akkor is, ha azt korábban kikapcsolták. o Az ESC rendszer mûködése zümmögõ vagy kattanó hangokkal jár. Ez a normális mûködés része. A hangok elhallgatnak, amikor az ESC a mûködésbe lépést elõidézõ manõver befejezését követõen kikapcsol. 28. 4WD! (Összkerékmeghajtás) hiba jelzõ lámpa Ez a lámpa az összkerékmeghajtásnak az ellenõrzõ lámpája. A gyújtáskapcsoló ON/RUN állásba fordításakor felgyullad a lámpa ellenõrzésre, és 3 másodpercig égve marad.

117

Ha világít: A négykerékmeghajtás meghibásodott. a négykerékmeghajtás csökkentett üzemmódban fog teljesíteni. Keresse fel a hivatalos márkaszervizt mihamarabb.

MINI TRIP COMPUTER (Mini utazási fedélzeti számítógép) FELSZERELTSÉGTÕL FÜGGÕEN A Mini Trip Computer (Mini utazási fedélzeti számítógép) a mûszerfalon helyezkedik el, és a vezetõnek informáciHa villog: A négykerékmeghajtás nem ókkal szolgál az utazással és a hõmérhasználható, ideiglenes túlterheltség mi- séklettel kapcsolatban. att. MEGJEGYZÉS: 29. Az elektronikus gépkocsi informá- A rendszer az utolsó mért külsõ hõciós központ (Electronic Vehicle mérsékletet fogja kijelezni, és elõforInformation Center - EVIC) dulhat, hogy pár percig haladni kell a Ez a felület az EVIC kijelzéseit jeleníti gépjármûvel, hogy az aktuális hõmérmeg. További információért olvassa el az sékletet írja ki. A motor hõmérséklete "Elektronikus gépkocsi információs köz- is befolyásolhatja a kijelzett hõmérpont (EVIC)" címû fejezetet. sékletet, ezért a külsõ hõmérséklet adatok csak menetközben valósak. 30. Hátsó ködlámpa visszajelzõ lámpa Ez a visszajelzõ lámpa akkor világít, ha bekapcsolja a hátsó ködlámpákat. További információért lásd "Világítás" részt a "Mit kell tudni a gépkocsiról indulás elõtt" címû fejezetben. 31. Izzítás visszajelzõ Kizárólag dízelmotoroknál Ez a visszajelzõ lámpa a gyújtáskapcsoló elsõ ON állásba fordításakor gyullad fel. A motor indítása elõtt várjon, amíg a lámpa kialszik.

118

MINI

UTAZÁSI FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

VEZÉRLÕ GOMBOK STEP (Léptetõ) gomb Ezzel a gombbal, melyet a kormánykeréken találhatunk, lépkedhetünk a menü pontok között (pl.: hõmérséklet, utazási funkciók: távolságmérõ, 'A' utazás, 'B' utazás). RESET (Törlés) gomb Ahhoz, hogy töröljük a képernyõn lévõ adatot, fordítsuk a gyújtáskapcsolót az ON állásba, és nyomjuk meg és tartsuk benyomva a kormánykeréken található RESET (Törlés) gombot. A következõ adatokat lehet törölni, vagy változtatni: o 'A' utazás o 'B' utazás

Trip Odometer (ODO) - Utazáshossz mérõ Ez a legutolsó törlés utáni megtett távolságot mutatja. Nyomja meg a STEP (Léptetés) gombot, hogy váltson a két utazáshossz mérõ között, 'A' utazás és 'B' utazás.

ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI INFORMÁCIÓS KÖZPONT (ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER EVIC)

Trip A - 'A' utazás Megmutatja a törlés óta megtett utat Trip A - 'A' utazás-nál. Trip B - 'B' utazás Megmutatja a törlés óta megtett utat Trip B - 'B' utazás-nál.

ELEKTRONIKUS

GÉPKOCSI INFORMÁCIÓS

KÖZPONT

(EVIC)

Az elektronikus gépkocsi információs központ (Electronic Vehicle Information Center - EVIC) a mûszercsoportban helyezkedik el, és a vezetõ számára interaktív kezelési lehetõséget biztosít. Az EVIC az alábbiakból áll: o Rendszer állapot o Gépkocsi információs figyelmeztetõ üzenetek kijelzései o Személyes beállítások (felhasználó által programozható jellemzõk) o Iránytû kijelzõ

o o o o

Külsõ hõmérséklet kijelzõ Fedélzeti számítógép (Trip Computer) funkciók Audio rendszer kijelzése Guminyomás kijelzõ (TPM)

A megfelelõ feltételek fennállása esetén az elektronikus gépkocsi információs központ (EVIC) a következõ üzeneteket jelzi ki. o Turn signal on [Irányjelzõ bekapcsolva] (folyamatos sípoló hang, ha több, mint 1,6 km tesz meg bekap-csolt irányjelzõvel) o Left front turn signal lamp out [Bal elsõ irányjelzõ izzó kiégett] o Right front turn signal lamp out [Jobb elsõ irányjelzõ izzó kiégett] o Left rear turn signal lamp out [Bal hátsó irányjelzõ izzó kiégett] o Right rear turn signal lamp out [Jobb hátsó irányjelzõ izzó kiégett] o RKE Battery Low [Indítókulcs eleme lemerült] o Personal Settings Not Available [Személyes beállítás nem lehetséges] gépjármû nincs parkoló üzemmódban (automata gépjármûveknél), vagy mozgásban van (manuális váltóval rendelkezõ gépjármûveknél)

119

o Left/Right Front Door Ajar [Bal/Jobb oldali elülsõ ajtó nyitva van] (egy vagy több ajtó nyitva van, egy sípoló hang jelzi, ha a gépjármû sebessége 1 km/h felett van) o Left/Right Rear Door Ajar [Bal/Jobb oldali hátsó ajtó nyitva van] (egy vagy több ajtó nyitva van, egy sípoló hang jelzi, ha a gépjármû sebessége 1 km/h felett van) o Door (S) Ajar [Ajtó nyitva van] (egy sípoló hang jelzi, ha a gépjármû mozgásban van) o Gate Ajar [Csomagtartó nyitva] o Headlamps On [Fényszórók bekapcsolva] o Key In Ignition [A gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban] o Check TPM System [Ellenõrizze a guminyomás rendszert] o Oil Change Required [Olajcsere esedékes] - felszereltségtõl függõen

SELECT (Kiválasztás) gomb A gomb megnyomásával elérheti a fõmenüt, az almenüket, illetve kiválaszthatja a személyes beállításokatl. DOWN (Lefelé mozgás) gomb A gomb megnyomásával lefele lépkedhetünk az almenüben. EVIC

KEZELÕGOMBOK A KORMÁNYKERÉKEN

Motorolaj cseréjét jelzõ rendszer - felszereltségtõl függõen Olajcsere esedékes Az Ön jármûve a motorolaj cseréjét jelzõ rendszerrel szerelt. Az EVIC kijelzõjén egy szimpla hangjelzést követõen az "Oil Change Due" [Olajcsere esedékes] üzenet villog kb. 5 másodpercen keresztül, így jelezve a következõ olajcsere intervallum esedékességét. A motorolaj cse-réjét jelzõ rendszer, terheléstõl függõen COMPASS (Iránytû) gomb mûködik, ami azt jelenti, hogy az olajA gomb megnyomásával megje- csere periódus attól függõen változhat, A rendszer lehetõvé teszi a vezetõ szálenítheti a 8 irány egyikét, és a hogy Ön milyen stílusban vezet. mára, hogy az alább szemléltetett, a korkülsõ hõmérsékletet illetve, hogy Amíg nem kerül törlésre, az üzenet minmánykeréken elhelyezkedõ gombokkal kiléphet az almenübõl. kiválassza a mutatott információt: den alkalommal megjelenik a gyújtáskapcsoló ON/RUN állásba fordításakor. Az üzenet ideiglenes törléséhez nyomja meg, majd engedje el a TRIP ODOMETER gombot.

120

MENU (Menü) gomb Nyomja meg a MENU (Menü) gombot, amellyel válthat a menük közül (Fuel Economy (Üzemanyag takarékosság), Warnings (Figyelmeztetések), Timer (Idõzítés), Units (Egységek), System (Rendszer), Personal Settings (Személyes beállítások) vagy kiléphet az almenübõl.

A motorolaj cseréjét jelzõ rendszer visszaállítását (a megfelelõ karbantartás elvégzését követõen) az alábbiak szerint végezze el. 1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. Ne indítsa be a motort! 2. 10 másodpercen belül háromszor, lassan nyomja le a gázpedált ütközésig. 3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF/LOCK állásba. MEGJEGYZÉS: Amennyiben az üzenet indításkor megjelenik, a motorolaj cserét jelzõ rendszert nem sikerült visszaállítani. Szükség esetén ismételje meg az eljárást. Compass/Temperature/Audio - Iránytû/ Hõmérséklet/Audió Nyomja meg a COMPASS (Iránytû) gombot, hogy megjelenítse 8 irány közül épp azt, amelyik felé a gépjármû halad, vagy a külsõ hõmérsékletet, vagy az éppen hallgatott rádió adó nevét. Az iránytûrõl szóló további információért lásd a "Personal Settings" (Személyes beállításokat) részt.

Átlagos üzemanyag fogyasztás (Average Fuel Economy) Megmutatja az utolsó törlés utáni átlag fogyasztást. Amikor a kijelzõt töröljük (RESET), akkor a kijelzõn "RESET" lesz olvasható, vagy 2 másodpercig vonalak. Ezt követõen a korábbi adatok törlõdnek, és az átlagszámítás a nullázást megelõzõ utolsó üzemanyag-fogyasztási átlag kijelzéstõl kezdõdõen folytatódik.

MEGJEGYZÉS: A vezetési stílus jelentõs változása vagy a gépkocsi terhelése nagymértékben befolyásolja a pillanatnyilag megtehetõ távolságot, függetlenül attól, amit a DTE kijelez.

Amikor a DTE által becsült megtehetõ távolság érték 48 km alá csökken, a DTE kijelzõ a "LOW FUEL" [alacsony üzemanyagszint] üzenetre vált. Ez a kijelzés Megtehetõ út a rendelkezésre álló megmarad addig, amíg az üzemanyag el üzemanyag-mennyiséggel nem fogy. Amennyiben jelentõsebb men(Distance To Empty - DTE) nyiségû üzemanyagot töltenek a tartályAz üzemanyagtartályban lévõ üzem- ba, a "LOW FUEL" [alacsony üzeanyag mennyiséggel még megtehetõ manyagszint] kijelzés eltûnik, és egy új becsült távolságot mutatja. Ezt a becsült DTE érték jelenik meg a kijelzõn. távolságot a pillanatnyi és az átlagos üzemanyag-fogyasztás súlyozott átlagá- Guminyomás kijelzõ (TPM) nak és a tankban lévõ üzemanyag szint- Részletes információ a kézikönyv "Indíjének figyelembevételével számítja ki a tás és vezetés" címû fejezet, gumiabrend-szer. A DTE (megtehetõ út a ren- roncsokról szóló részében található. delkezésre álló üzemanyag-mennyiséggel) funkció nem nullázható. Eltelt idõ (Elapsed time) Az utolsó nullázás óta utazással eltelt idõt mutatja a gyújtáskapcsoló ACC állásában. Az eltelt idõ a gyújtáskapcsoló ON vagy START állásában növekszik.

121

Felhasználó által programozható tulajdonságok (rendszer beállítása) A személyes beállítások (Personal Settings) lehetõvé teszik a jellemzõk beállítását és elõhívását, amikor a sebességváltó P (parkolás) állásban van, vagy a gépkocsi áll, kézi kapcsolású sebességváltó esetén. Nyomja meg, majd engedje el a fel (UP), vagy a le (DOWN) gombot, amíg a "Personal Setting" (személyes beállítás) funkció meg nem jelenik az EVIC kijelzõjén. Használja a SELECT (kiválasztás) gombot a következõk egyikének megjelenítéséhez: Language [A nyelv kiválasztása] Ezen a képernyõn választhatja ki a kijelzõ összes szövegének megjelenítéséhez használt nyelvet, beleértve a fedélzeti számítógép funkciókat. Nyomja meg az EVIC gombot ebben a menüpontban, és az megjeleníti a lehetséges nyelveket: az angol (English), a spanyol (Espanol), a francia (Français), az olasz (Italiano), a német (Deutsch) vagy a holland (Nederlands) nyelvet. Ezt követõen az információk a kiválasztott nyelven jelennek meg a kijelzõn. Auto Lock Doors (Automatikus ajtózárás) 24 km/h sebesség felett Amikor ez a rendszer be van kapcsolva, a gépjármû autmatikusan bezárja az

122

ajtókat 24 km/h feletti sebességnél. Nyomja meg és tartsa benyomja a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az 'ON' vagy 'OFF' felirat a kiválasztáshoz. Auto Unlock Doors [Automatikus ajtónyitás] A funkciót kiválasztva az összes ajtózár kinyílik, amikor megáll a gépkocsi, a sebességváltó P (parkolás) vagy N (üres) állásban van, és a vezetõajtót kinyitják. Nyomja meg és tartsa benyomja a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az 'ON' vagy 'OFF' felirat a kiválasztáshoz. RKE Unlock Driver's Door 1st [Az RKE távirányító a vezetõoldali ajtót nyitja ki elsõnként] Ha az Unlock Driver Door Only On 1st Press [Vezetõajtó zárszerkezetének kinyitása az elsõ nyomásra] funkciót választotta ki, az RKE távvezérlõ UNLOCK (nyitás) gombját kétszer kell megnyomni a többi ajtó kinyitásához. Ha a Remote Unlock All Doors [Összes ajtó zárszerkezetének kinyitása az elsõ nyomásra] funkciót választotta ki, az RKE távvezérlõ UNLOCK (nyitás) gombja elsõre kinyitja az összes ajtót. Nyomja meg és tartsa benyomva a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn a "Driver's Door 1st" (vezetõoldali ajtónyitás elsõnként), vagy az "AllDoors" (összes ajtó nyitása) felirat a kiválasztáshoz.

Flash Lamps With Lock [Vészvillogók mûködése záráskor/nyitáskor] A funkciót kiválasztva az elsõ és a hátsó irányjelzõk felvillannak, amikor az ajtókat az RKE távvezérlõvel zárják vagy nyitják. Nyomja meg és tartsa benyomva a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az 'ON' vagy 'OFF' felirat a kiválasztáshoz. Headlamp Off Delay [Késleltetett fényszóró kikapcsolás] Ha ez a funkció bekapcsolt, akkor a vezetõ megválaszthatja, hogy a gépkocsi elhagyását követõen a fényszórók 0, 30, 60 vagy 90 másodpercig maradjanak égve. Nyomja meg és tartsa benyomva a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az 0, 30, 60 vagy 90 felirat a kiválasztáshoz. Key-Off Power Delay [Késleltetett fogyasztó kikapcsolás a gyújtás kikapcsolását követõen] A funkciót kiválasztva az elektromos ablakemelõk, a Uconnect™, az elektromos tetõablak és az elektromos csatlakozóaljzatok maximum 10 percig bekapcsolva maradnak a gyújtáskapcsoló OFF állásba fordítását követõen. A gépkocsi bármelyik ajtajának kinyitása megszakítja ezt a funkciót. Nyomja meg és tartsa benyomva a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az 'OFF', '45sec', '5min', vagy '10min' felirat a kiválasztáshoz.

Turn Headlamps on with Remote Key Unlock [Fényszóró bekapcsolás a távirányítóval való ajtónyitáskor) A funkciót kiválasztva a fényszórók felgyulladnak és égve maradnak max.90 másodpercig, ha a RKE távvezérlõvel nyitjuk ki az ajtókat. Nyomja meg és tartsa benyomva a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az "OFF", "30 sec.", "60 sec.", vagy "90 sec." felirat a kiválasztáshoz. Illuminated Approach [Megvilágított megközelítés - üdvözlõfény] A funkciót kiválasztva a fényszórók felgyulladnak és égve maradnak max.90 másodpercig, ha a RKE távvezérlõvel nyitjuk ki az ajtókat. Nyomja meg és tartsa benyovja a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az "OFF", "30 sec.", "60 sec.", vagy "90 sec." felirat a kiválasztáshoz. Hill Start Assist - HSA [Hegymeneti elindulást segítõ berendezés] Ezt a funkciót kiválasztva a HSA rendszer aktív állapotba kerül. A rendszer funkcióival és mûködésével kapcsolatos további információkat az "Indítás és vezetés" fejezet "Elektronikus fékvezérlõ rendszer" címû részében talál. Nyomja meg és tartsa benyomja a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijel-zõn az 'ON' vagy 'OFF' felirat a kiválasz-táshoz.

Display Units In [Mértékegységek kiválasztása] Az EVIC, az úthosszmérõ, a Uconnect™ GPS rendszerének mértékegységei közül választhatunk Angolt illetve Metrikust. Nyomja meg és tartsa benyomva a SELECT gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzõn az 'ENGLISH' vagy 'METRIC' felirat a kiválasztáshoz. Automatikus iránytû kalibrálás Amikor a gépkocsi új, az iránytû mûködése hibásnak tûnhet, ekkor az EVIC kijelzõjén a CAL kijelzés jelenik meg, amíg az iránytû kalibrálásra meg nem történik. A kalibrálást Ön is elvégezheti úgy, hogy egy vagy több 360 fokos fordulatot tesz (olyan területen, ahol nincsenek nagyméretû fém- vagy fémtartalmú tárgyak), amíg az EVIC kijelzõjén látható CAL kijelzés el nem tûnik. Ekkor az iránytû normálisan fog mûködni.

Iránytû eltérések Az iránytû eltérések a mágneses és a földrajzi északi irány közötti különbséget jelentik. A különbség kompenzálását a zónatérkép segítségével lehet elvégezni, figyelembe véve a gépkocsi használati területét, és e szerint beállítva az földrajzi zónának megfelelõ eltérést. A beállítást követõen az iránytû automatikusan kompenzálja a különbséget, és a lehetõ legpontosabban mûködik. MEGJEGYZÉS: Az olyan mágneses anyagokat, mint például iPodok, mobiltelefonok, laptopok és a radardetektorok, tartsa távol a mûszerfal tetejétõl. Az iránytû egység itt helyezkedik el, és a fent felsorolt készülékek megzavarhatják az iránytû érzékelõjének mûködését, és hibás kijelzéseket okozhatnak.

MEGJEGYZÉS: A megfelelõ kalibráláshoz válasszon sima, egyenletes útfelületet olyan környezetben, amely mentes a fémbõl készült nagyméretû objektumoktól, mint például épületek, hidak, föld alatti kábelek, vasúti sínek stb.

123

IRÁNYTÛ

124

ELTÉRÉSEK TÉRKÉPE

1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. 2. Nyomja meg és tartsa benyomva a COMPASS (Iránytû) gombot kb. 2 másodpercig. 3. Nyomja meg a DOWN (LE) gombot, amíg elér a Compass Variance (Iránytû eltérés) üzenetig, és az utolsó eltérési zóna fog megjelenni az EVIC kijelzõn. 4. Nyomja meg és engedje el a SELECT (Kiválasztás) gombot, mikor a térkép szerinti helyes eltérési zónát megtalálta a gép. 5. Nyomja meg és engedje el a COMPASS gombot a kilépéshez. MEGJEGYZÉS A gyári alapbeállítás a 8-as zóna. A programozás alatt a rendszer 15 és 1-es zóna közül fog keresni. Manuális iránytû kalibrálás Amennyiben úgy tûnik, hogy az iránytû hibásan mûködik, és a CAL kijelzés nem jelenik meg az EVIC kijelzõjén, a következõk szerint manuálisan állítsa az iránytût kalibrálási módba (Calibration Mode): 1. Indítsa el a motort. Hagyja a sebességváltót PARK üzemmódban, hogy használhassa az EVIC programozási menüjeit.

2. Nyomja meg a MENU gombot, amíg a Setup (Customer-Programmable Features - felhasználó által programozható jellemzõk) menüpontot el nem éri az EVIC. 3. Nyomja addig a DOWN gombot, amíg a "Calibrate Compass" [Iránytû kalibrálása] felirat meg nem jelenik az EVIC kijelzõjén. 4. Nyomja meg és engedje el a SELECT gombot a kalibrálás megkezdéséhez. Ilyen esetekben a "CAL" felirat jelenik meg a kijelzõn. 5. Tegyen meg egy vagy több 360 fokos fordulatot (olyan területen, ahol nincsenek nagyméretû fém- vagy fémtartalmú tárgyak), amíg az EVIC kijelzõjén látható "CAL" kijelzés el nem tûnik. Ekkor az iránytû normálisan fog mûködni.

egységgel, lásd a különálló RBZ/ RHB, RHR, RHP, RHW vagy RB2 Kezelési Útmutatót. iPod®/USB/MP3 kezelõ felszereltségtõl függõ tartozékai a rádióknak. Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy egy iPOD vagy egy külsõ USB-s eszközt csatlakoztasson a közép konzolon vagy a kesztyûtartóban lévõ USB konnektorba. iPOD® kezelõ egység támogatja a Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod® és iPhone® eszközöket. Néhány iPOD® szoftvert valószínûleg nem támogat az iPOD® kezelõ. Kérjük látogassa meg az Apple honlapját a szoftver frissítéséért. MEGJEGYZÉS Ha a rádió rendelkezik USB csatlakozóval, akkor keresse a megfelelõ Uconnect™ Multimédia rádió Kezelési Útmutatót iPOD és külsõ USB-s eszköz támogatásával kapcsolatosan. o Egy iPOD® vagy egy elektronikus eszköz csatlakoztatása a rádió kijelzõjén lévõ AUX csatlakozóba, azt jelenti, hogy lejátsza a zenét, de nem teszi lehetõvé, hogy a iPOD/MP3 kezelõ irányítsa a csatlakoztatott eszközt. o

AUDIÓ RENDSZEREK Lásd még Audió Rendszerekrõl szóló füzetet. iPOD®/USB/MP3 kezelõ Felszereltségtõl függõen MEGJEGYZÉS Ez a rész kizárólag a RES és REQ/ REL/RET rádiókra Uconnect™-tel vonatkozik. Az RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW vagy RB2 kódú érintõ képernyõs rádióra iPod_/USB/MP3 kezelõ

125

iPOD® vagy külsõ USB-s eszköz csatlakoztatása Használja az iPOD® vagy külsõ USB-s eszköz csatlakozási kábelét, hogy öszszekösse a gépjármû USB/AUX csatlakozási pontjával, amely a közép konzolon, vagy a kesztyûtartóban található.

USB/AUX

CSATLAKOZÓ

Amikor a külsõ eszközt csatlakoztatta, és szinkronizált a gépjármû iPod®/USB /MP3 kezelõjével (az iPOD® és a külsõ USB-s eszköz szinkronizálása pár percig eltarthat) az audio eszköz elkezdi a töltést, illetve azonnal használható a rádió gombjait felhasználva, a következõkben leírtak szerint.

126

MEGJEGYZÉS Ha a külsõ eszköz akkumulátora teljesen le van merülve, lehetséges, hogy nem fog kommunikálni a iPod®/USB/ MP3 kezelõjével, amíg egy kis töltöttséget el nem ér. Ha az eszközt a iPod®/USB/MP3 kezelõ rendszeréhez csatlakoztatva hagyjuk, a töltöttség eléri a kívánt szintet.

Használat Az iPOD® vagy külsõ USB-s eszköz csatlakoztatva a USB porthoz: o Az audio eszközrõl a dalokat lejátsza, a fontos adatok közzétételével a rádió kijelzõjén, mint Elõadó, Album, Számcím, stb. o Az audio eszközt kezelhetjük a rádió gombjai segítségével. o Az audio eszközt feltölthetjük, amikor az csatlakoztatva van a USB/AUX- keresztül (ha támogatva van az adott rádió által).

iPOD® vagy külsõ USB-s eszköz irányí-tása a rádió gombjaival Hogy az iPod®/USB/MP3-ot irányíthassuk és elérhessük a csatlakoztatott eszközt, vagy nyomjuk meg az AUX gombot a rádiónál, vagy nyomjuk meg a VR gombot és mondjuk "USB" vagy "Switch to USB" (Váltson az USB-re). Amint az iPod®/USB/MP3 eszközt tudjuk irányítani, (felszereltségtõl függõen) a gépjármû audio rendszerén le tudjuk játszani az eszközökön található zeneszámokat. Play mode (Lejátszási mód) Amint az iPod®/USB/MP3 eszközt tudjuk irányítani, az iPOD® vagy külsõ USB-s eszköz automatikusan Lejátszási módba kerül. Lejátszási módban a következõ gombokat használhatja a rádió felületén, hogy irányítsuk az iPOD® vagy külsõ USB-s eszközt és a kijelzõt: o A TUNE tekerõgombbal a következõ vagy elõzõ zeneszámot választhatjuk ki. o Az óra járása szerint tekerjük (elõre) egy kattanásig, egy zeneszám lejátszása közben, elõreugrik a következõ zeneszámra, vagy nyomja meg a VR gombot és mondja "Next Track" (Következõ zeneszám).

o Az óra járásával ellentétesen tekerjük (hátra) egy klikkel, egy zeneszám lejátszása közben, hátraugrik az elõzõ zeneszámra, vagy nyomja meg a VR gombot és mondja "Previous Track" (Elõzõ zeneszám). o Az épp lejátszott zeneszámban lépjünk visszafelé, nyomjuk meg folyamatosan << RW gombot. Ha elég hosszan nyomjuk meg a << RW gombot, akkor az visszaugrik az épp lejátszott szám elejére. o A FF >> gomb hosszú megnyomásával elõre ugorhatunk az épp lejátszott zeneszámban. o Egy rövid idejû << RW vagy az FF >> gomb megnyomással az épp le-játszott zeneszámban léphetünk hátra vagy elõre 5 másodpercet. o A <<SEEK és SEEK>> (keresés) gombok segítségével léptethet az elõzõ vagy a következõ zeneszámra. Nyomja meg a SEEK>> gombot a zeneszám lejátszása közben és a listában a következõre számra ugrik a lejátszás, vagy nyomja meg a VR (hangutasítás) gombot és mondja "Next Track" vagy "Previous Track" (következõ zeneszám vagy elõzõ zeneszám). o Amíg a zeneszám hallható, nyomja meg az INFO gombot, hogy megnézhesse a zeneszámhoz kapcsolódó adatokat (pl. elõadó, zeneszám címe, az album címe. stb.). Még egyszer meg-

nyomva az INFO gombot további adatok jelennek meg.Az összes adatoldal megtekintése után ismét megnyomva az INFO gombot visszajutunk a lejátszási módban látott kijelzéshez. o Nyomja mega a REPEAT (ismétlés) gombot és a zeneszám ismételten lejátszásra kerül, vagy nyomja meg a VR (hangutasítás) gombot és mondja "Repeat On" (ismétlés bekapcsolás) vagy "Repeat Off" (ismétlés kikapcsolás) o Nyomja meg a SCAN (pásztázás, belehallgatás) gombot az iPod_/USB/MP3 egység pásztázásának elindításához, ezzel a listán szereplõ összes zeneszám elsõ 10 másodperce lejátszásra kerül egymás után. A SCAN (pásztázás, belehallgatás) megállítására, és az aktuális zeneszám lejátszására, nyomja meg ismét a gombot. A pásztázás közben megnyomva a <<SEEK és SEEK>> (keresés) gombokat, az elõzõ vagy a következõ zeneszám indul el. o RND (lejátszás véletlen sorrendben) gomb (csak a RES rendszerû rádióknál) Nyomja meg ezt a kis gombot Shuffle ON (keverés bekapcsolás) és Shuffle OFF (keverés kikapcsolás) gombok között az iPod vagy a külsõ USB egységen, vagy nyomja meg a VR (hangutasítás) gombot és mondja "Shuffle ON (keverés bekapcsolás) vagy "Shuffle OFF" (keverés kikapcsolás). Ha az RND (lejátszás véletlen sorrendben)

ikon megjelenik a rádió kijelzõjén, akkor a lejátszás véletlen sorrendben mód bekapcsolt állapotban van. Listázás vagy böngészés Egy zeneszám lejátszása közben nyomja meg a következõ gombok bármelyikét, a zeneszámok listázása érdekében. A listázás lehetõvé teszi a az auduo egység menüpontjainak és a zeneszámainak görgetését. o TUNE (hangolás) gomb: A hangoló gomb funkciói hasonlóak, mint a görgetõ keréké a külsõ USB egységnél. o Forgassuk a gombot az óramutató járásának megfelelõen (elõre) és visszafelé (hátra) a listában való mozgáshoz, ekkor a rádió kijelzõjén megjelennek a zeneszámok. Amikor a lejátszani kívánt zeneszám megjelenik a kijelzõn, nyomja meg a TUNE (hangolás) gombot a zeneszám kiválasztásához és egyben a lejátszás elindításához. A TUNE (hangolás) gomb gyors elfordításakor a lista is gyorsabban mozog. A gyors görgetés alatt a rádió kijelzõen megjelenõ információ kissé késve jelenik meg. o A listázás alatt, az iPod-on a teljes lista megjelenik "wrap-around" (térbeli kör) módban. Így, ha egy zeneszámnál áll a gomb, csak fordítsa a kereket viszszafelé (az óramutató járásával ellentétesen) a zeneszám gyors eléréséhez.

127

o A listázási üzemmódban, a rádión lévõ Nem az összes iPod, vagy külsõ USB PRESET gomb használatával egy gyors egység rendelkezik ilyen almenü szintû elérése lehetséges a következõ listáknak rendszerrel. az iPod-on vagy külsõ USB egységeken o MUSIC TYPE (a zene típusa) gomb: o Preset 1 - Zeneszámok Ennek a gombnak a használatával egy o Preset 2 - Elõadók másik gyors elérése lehetséges a genre o Preset 3 - Albumok listának az audio egységben. o Preset 4 - Genres o Preset 5 - Audio könyvek FIGYELEM! o Preset 6 - Podcasts o Ha az iPod-ot vagy a külsõ USB egységet (vagy más támogatott egységet) o A PRESET gomb megnyomásakor a olyan helyen hagyunk a gépkocsiban, akijelzõ felsõ sorában megjelenik az ak- hol különösen meleg vagy hideg érheti, tuális lista, illetve a második sorban a lista megváltozhat a mûködése vagy megelsõ eleme jelenik meg. sérülhet maga az egység. Mindig kövesse a gyártómû elõírásait a használat soo Ha kiválasztás nélkül ki akar lépni a rán. listázási módból, nyomja meg ismét a o Az iPod vagy a külsõ USB egység elPRESET gombot, így visszatérhet a le- helyezése, vagy csatlakoztatása mind az játszás üzemmódba. egységekben, mind a csatlakozóban a sérülés veszélyét hordozza. o LIST (listázás) gomb: Ennek a gombnak a használatával megjeleníthetõ az VIGYÁZAT! iPod vagy külsõ USB egység fõmenüje. Ne csatlakoztassa vagy húzza ki az iPodFordítsa a TUNE (hangolás) gombot a ot vagy a külsõ USB egységet ve-zetés fõmenû kiválasztásához, majd nyomja közben. Ezen tanács elmulasztása balemeg a gombot. Így megjelenik a követ- set kiváltó oka lehet. kezõ almenü lista a rádió kijelzõjén, ezután követve a lépéseket, kiválasztható a kívánt zeneszám a listából.

128

Bluetooth Streaming Audio (zeneszám áttöltés)(BTSA) A zeneszámokat át lehet tölteni az Ön mobil telefonjáról az uConnect rendszerre. A zeneszám áttöltés irányítása a rádió gombjainak használatával. Hogy elérje a ezt a funkciót, nyomja meg az AUX gombot a rádón vagy nyomja meg a VR (hangutasítás) gombot és mondja "Bluetooth Streaming Audio". Lejátszási mód Amikor a BTSA üzemmód bekapcsolt állapotban van, néhány audio egység elkezdi lejátszani a zeneszámot, míg más egységeknél meg kell határozni az elsõként lejátszandó dalt, majd az áttöltés megkezdõdik az uConnect™ rendszerre. Hét egység lehet párosítva a telefon rendszerhez, de csak egy lehet kiválasztva a lejátszáshoz. Különbözõ audio egységek kiválasztása 1. Kezdésként nyomja meg a PHONE gombot. 2. Utána mondja azonnal, hogy "Ready" és a következõ sípoló hang után mondja "Setup", majd "Select Audio Devices" 3. Mondja az audio rendszer nevét vagy kérje uConnect™ rendszertõl az egységek listázását.

Next track (következõ zeneszám) Használja a SEEK UP (következõ zeneszám keresése) gombot, vagy nyomja meg a VR gombot a rádión és mondja "Next Track", a mobiltelefonon található következõ zeneszámra való ugráshoz. Previous Track (elõzõ zeneszám) Használja a SEEK DOWN (elõzõ zeneszám keresése) gombot, vagy nyomja meg a VR gombot a rádión és mondja "Previous Track", a mobiltelefonon található következõ zeneszámra való ugráshoz. Tallózás A tallózás nem lehetséges a BTSA egységben. Csak az aktuális dalról jeleníthetõ meg információ a kijelzõn. NAVIGÁCIÓS RENDSZER - EGYES VÁLTOZATOKON További információk a navigációról szóló útmutatóban találhatóak. AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRÕL Az audiorendszer távvezérlõi a kormánykerék hátsó oldalán találhatók. A bal es jobb kéznél lévõ vezérlõgombok billenõkapcsolók, minden gomb közepében nyomógombbal. Nyúljon a kormánykerék mögé, hogy elérje a kapcsolókat.

A következõkben az egyes üzemmódokban megvalósuló mûködés olvasható: Rádió mûködés A jelenlegitõl felfelé elérhetõ legközelebbi rádióadó kereséséhez nyomja meg a kapcsoló felsõ részét, és a jelenlegitõl lefelé elérhetõ legközelebbi rádióadó kereséséhez nyomja meg a kapcsoló alsó részét. AUDIORENDSZER VEZÉRLÉS A következõ, elõre beprogramozott (A KÉP A KORMÁNY HÁTOLDALÁT MUTATJA) rádióadóra ugráshoz nyomja meg a gombot a kapcA jobb oldali kapcsoló alsó és felsõ ré- soló közepén. szének megnyomásával a hangerõt, míg a középrész megnyomásával az üzemmód változtatható. A hangerõ növelé- CD lejátszás séhez nyomja meg a kapcsoló tetejét, a A következõ zeneszám meghallhangerõ csökkentéséhez nyomja meg a gatásához nyomja meg egyszer a kapckapcsoló aljat. soló felsõ részét. Nyomja meg egyszer a Az üzemmód váltáshoz (pl. AM/FM/ kapcsoló alsó részét, ha az éppen játSAT/CD/HDD/AUX/VES stb.) nyomja szott zeneszámot szeretné elölrõl meg a gombot a kapcsoló közepén. meghallgatni. Ha az elõzõ zeneszámot szeretné meghallgatni, akkor a jelenlegi A bal oldali kapcsolóval mûködtetett zeneszám lejátszásának elindulását funkció attól függ, hogy a készülék mi- követõ egy másodpercen belül nyomja lyen módban üzemel. meg ismét a kapcsoló alsó részét. Ha a kapcsolót kétszer nyomja meg felfelé vagy lefele, a második zeneszámot hallgathatja meg, ha háromszor, akkor a harmadikat és így tovább.

129

MEGJEGYZÉS Kézi vezérlésû fûtés és klimatizálás Ha a lemez lejátszása nehézségbe ütközik, lehetséges, hogy a lemez sérült (pl. karcos, a visszaverõ felület levált, egy hajszál vagy egyéb szennyezõdés került rá). Ilyen esetben próbáljon meg lejátszani egy biztosan jó lemezt, CD/DVD LEMEZEK KARBANTARTÁSA mielõtt a lejátszó egységet szervizbe A CD/DVD lemezek megfelelõ állapotban vinné. tartása érdekében tartsa be a követ-kezõ óvintézkedéseket: A RÁDIÓ MÛKÖDÉSE, 1. A lemezt az élénél fogja meg és ÉS A MOBILTELEFONOK KÉZI HÕMÉRSÉKLETSZABÁLYZÁS ne érintse a felületét. Bizonyos körülmények között a mobilte2. Ha a lemez szennyezõdött, a lefon mûködése zavarhatja a rádió mû- A kézi hõmérsékletszabályzás a külsõ felületét egy puha ruhával törölje le, ködését. Ezt a jelenséget csökkenteni részükön forgatható és középen megközéprõl kifelé haladva. lehet, illetve meg lehet szüntetni a mobil- nyomható gombokkal történik. 3. Ne tegyen papírt, vagy ragasz- telefon antennájának áthelyezésével. Ez tószalagot a lemezre a karcolódás ellen. a jelenség nem károsítja a rádiót. Ha az 4. Ne használjon oldószereket, pl. antenna áthelyezése után sem megfebenzint, hígítót, tisztítószereket vagy an- lelõen "tiszta" a rádió vétele, javasoljuk, tisztatikus anyagot. hogy vegye le a hangerejét vagy kap5. A lemezt tárolja a tokjában le- csolja ki a rádiót, ha telefonál, abban az játszás után. esetben, ha nem az uConnect® rendsz6. A lemezt ne tegye ki közvetlen ert használja (Egyes változatoknál) napfénynek. 7. Ne tárolja a lemezt olyan he- KLIMABERENDEZÉS KEZELÕELEMEI lyen, ahol a hõmérséklet túl magas lehet. A légkondicionáló és fûtõ berendezést úgy alakították ki, hogy Ön minden idõjárási körülmény között komfortosan érezze magát. A bal oldali kapcsoló középsõ részének nincs funkciója az egylemezes CD-k esetében. A kapcsolónak ez a része csak a többlemezes CD tárral rendel-kezõ gépkocsiknál használható, a követ-kezõ lemezre való átváltásra.

130

Hõfokszabályozó kapcsoló Szellõzõventillátor kapcsoló A gomb elforgatásával A gomb elforgatásával szabályozhatja a levegõ szabályozhatja a beáramló levegõ mennyiséhõmérsékletét az utasgét bármely kiválasztott térben. A gomb balra, a befújási módban. A venkék mezõbe való elforgatásával hidegebb levtilátor fordulatszáma a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásától jobb- egõt, míg jobbra, a piros mezõbe való forra történõ elfordításával növelhetõ. Hét gatással melegebb levegõt kapunk. különbözõ fokozat áll rendelkezésre. MEGJEGYZÉS Ha a légkondicionáló teljesítménye MEGJEGYZÉS Azoknál a gépkocsiknál, amelyek ren- alacsonyabb, mint az elvárható, elledelkeznek távindítóval, a klíma beren- nõrizze a hûtõradiátor elõtt található dezés mûködése nem indul el együtt a klímahûtõt, mert elképzelhetõ annak távindítóval, amíg a ventilátor se- túlzott szennyezõdése vagy rovarbesség OFF (kikapcsolt) állásban van. maradványokkal való eltömõdése. Tisztítsa meg a klímahûtõt gyenge vízsugárral, amit hátulról fecskendez a radiátorra. Textil burkolatvédõk akadályozhatják a radiátorba jutó levegõ mennyiségét, így csökkenthetik a légkondicionálás hatékonyságát.

Levegõelosztás szabályozó kapcsoló (A légáramlás iránya) A gomb elforgatásával szabályozhatja a levegõáramlás irányát. Választhatja a szimbólumokkal jelölt elsõdleges irányt, vagy két szomszédos irány kombinációját. Ha valamelyik irányhoz közelebb áll a kapcsoló, akkor abba az irányba intenzívebb lesz a levegõ beáramlása. Mûszerfal A mûszerfalon található fúvókákból áramlik ki a levegõ. A fúvókák irányát be lehet állítani. MEGJEGYZÉS A mûszerfal közepébõl kiáramló levegõ közvetlenül éri el a hátsó ülésen utazókat is maximális levegõsebesség esetén.

131

Kétszintû szellõzés Jégmentesítés A levegõ a mûszerfalon és a padA levegõ a szélvédõ és az oldallón található fúvókákból áramlik. ablakok párátlanító fúvókáin áramlik be. Ezt a beállítást a legnagyobb ventillátor fokozattal és a legmaMEGJEGYZÉS gasabb hõmérséklettel használja a Minden beállításnál, kivéve a legmele- szélvédõ és az oldalablakok jégmentegebb és a leghidegebb fokozatot, a sítésére. felsõ és az alsó fúvókákon át beáramló levegõ hõmérséklete a nagyobb ké- MEGJEGYZÉS nyelem érdekében, különbözõ. A pad- A klímaberendezés kompresszora a lón lévõ fúvókákon át melegebb leve- többirányú, és a jégmentesítõ leveggõ áramlok be. Ez a funkció különö- õelosztás, vagy ezek kombinációja sen praktikus napos, de hûvös idõ- esetén mûködik, még akkor is, ha a ben. klímaberendezés nincs bekapcsolva. Ekkor a levegõ párátlanítására kerül Padlószint sor, hogy a szélvédõ könnyebben felA levegõ a padlón és az oldalab- száradjon. Az üzemanyag takarékoslakok párátlanító fúvókáin áramlik ság érdekében ezeket a funkciókat be, illetve kis mértékben a jégte- csak szükség esetén használja. lenítõ fúvókákon is. Belsõ levegõkeringtetés Megnyomva ezt a gombot kiváTöbbirányú levegõelosztás laszthatja a belsõ levegõkerinA levegõ a padlón, a jégtelenítõn gtetés üzemmódot. Csak akkor és az oldalablakok párátlanító fú- használja ezt az üzemmódot, ha ki szevókáin áramlik be. Ezt az üzem- retne zárni valamilyen külsõ szagot, füsmódot hideg, vagy havas környezeti kö- töt, port vagy a párás levegõt. A belsõ levrülmények között célszerû választani, a- egõkeringtetés üzemmód bekapcsolását mikor a szélvédõre meleget kell áramol- egy lámpa felgyulladása jelzi. tatni. Fenntartja a komfortérzést, ugyanakkor csökkentheti a szélvédõ bepárásodását.

132

MEGJEGYZÉS o A belsõ levegõkeringtetés tartós használatakor a levegõ befülledhet, az ablak bepárásodhat. Ezért nem ajánljuk hosszan tartó használatát. o Hideg vagy párás idõben a belsõ levegõkeringtetés az ablakok bepárásodását okozhatja, mivel a gépkocsiban nagy nedvességtartalom alakul ki. A párátlanítás érdekében válassza a külsõ levegõ beáramoltatását. o A légkondicionáló berendezés automatikusan bekapcsol, a párásodás megelõzése érdekében, ha bekapcsolásra kerül a belsõ levegõkeringtetés és a levegõelosztás a mûszerfal vagy a kétszintû szellõzés felé irányul. o A légkondicionáló berendezés lekapcsolható anélkül, hogy a levegõelosztás irányát megzavarná. o A gyújtáskapcsoló LOCK (zárt) állásba fordításakor a belsõ levegõ keringtetés mód törlõdik.

Klímaberendezés szabályozás Nyomja meg ezt a gombot a klímaberendezés bekapcsolásához. A gombon található lámpa jelzi a klímaberendezés mûködését. A gombot balra, a kék mezõbe forgatva hidegebb levegõ beáramlását érjük el, míg jobbra, a piros mezõbe való forgatással, melegebb levegõhöz jutunk.

Automatikus hõmérséklet szabályozás (ATC) - Egyes változatokon Az automatikus hõmérséklet szabályozó rendszer automatikusan fenntartja a vezetõ és az utas által kívánt kellemes közérzetet biztosító belsõ klímát.

MEGJEGYZÉS A légkondicionáló kompresszor addig nem indul be, amíg a motor nem jár már. kb. 10 másodperce. AUTOMATIKUS

MEGJEGYZÉS Az AUTO pozíció csak az elsõ üléseken utazók számára a legmegfellõbb. 2. Adja meg a kívánt hõmérsékletet a hõmérséklet szabályzó gomb elforgatásával. Ha egyszer kiválasztotta az Önnek megfelelõ beállítást, azután a rendszer azt automatikusan megtartja, a fûtõ rendszert is igénybe véve. Ha a kívánt kényelmi szint a klímaberendezés hasz-nálatát igényli, akkor a rendszer auto-matikusan elvégzi annak szabályozását.

HÕMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS

o MAXIMÁLIS LÉGKONDICIONÁLÁS Automatikus mûködés A maximális hûtés elérése érdekében A rendszer mûködése egészen egyszerû kapcsolja be a légkondicionálót és a bel1.Forgassa a levegõelosztás (jobb oldali) sõ levegõkeringtetést egyszerre. és a ventilátor sebesség (bal oldali) szabályozó gombot AUTO (automata) o GAZDASÁGOS ÜZEMMÓD Ha a gazdaságos üzemmód használata a állásba. cél, kapcsolja ki a légkondicionálót, így a lámpa is elalszik. Majd forgassa a hõmérséklet szabályozó gombot a kívánt értékre.

A legnagyobb hatékonyságot akkor tapasztalhatja, ha egyszerûen csak hagyja, hogy a rendszer automatikusan mûködjön. A szellõzõventilátor "0" (kikapcsolt) helyzetbe kapcsolásakor a rendszer teljesen leáll, és zárja a külsõ levegõ bevezetését. Egy átlagember részére a legnagyobb kényelemhez a 22 °C hõmérséklet beállítása javasolt, bár ez egyénenként változhat.

133

MEGJEGYZÉS o A hõmérséklet-beállítás bármikor megváltoztatható anélkül, hogy az érintené az automatikus vezérlés mûködését. o Nyomja meg klímaberendezést bekapcsoló gombot az AUTO (automata) üzemmód mûködése közben, ekkor a LED háromszor felvillan, és utána már nem világít. Ez jelzi, hogy a rendszer AUTO üzemmódban van és a légkondicionálás nem szükséges. o Ha a légkondicionáló teljesítménye alacsonyabb, mint az elvárható, ellenõrizze a hûtõradiátor elõtt található klímahûtõt, mert elképzelhetõ annak túlzott szennyezõdése vagy rovarmaradványokkal való eltömõdése. Tisztítsa meg a klímahûtõt gyenge vízsugárral, amit hátulról fecskendez a radiátorra. Textil burkolatvédõk akadályozhatják a radiátorba jutó levegõ mennyiségét, így csökkenthetik a légkondicionálás hatékonyságát.

134

Ventilátor sebesség szabályozás A teljesen automatikus mûködéshez vagy az automatikus ventilátorsebesség beállításához forgassa a kapcsolót AUTO állásba. Kézi üzemmódban hét különbözõ ventilátorsebesség közül lehet választani. Kikapcsolt állapotban a levegõbefújás megszûnik. Kézi mûködtetés A rendszer sokféleképpen átkapcsolható kézi vezérlésre, mint például az automatikus ventilátorsebesség, az automatikus levegõelosztás vagy az automatikus ventilátorsebesség és levegõelosztás együttes átállításával. Ez azt jelenti, hogy a kezelõ felülírhatja a ventilátor sebességet, a levegõelosztás irányát vagy mindkettõt. Egy kézi ventilátorsebesség szabályzó gomb áll rendelkezésre, amelyet a nem kívánt AUTO funkció idején lehet használni. A befújás erõssége a ventilátorsebesség kiválasztásával szabályozható. (bal oldali gomb elforgatása)

MEGJEGYZÉS További részletekkel kapcsolatban kérjük, olvassa el a 135. oldalon, az automatikus hõmérséklet szabályozásról szóló táblázatot.

Automatata hõmérsékletszabályozás

A rendszer elemeinek állapota, mûködése

Mûködtetés

Hogyan

Teljesen automatikus mûködés

Állítsa a ventilátorkapcsolót és a levegõelosztás kapcsolót "Auto" állásba. Igény szerint állítsa be a hõmérsékletet.

Automatikus ventilátor szabályzás

Automatikus levegõelosztás szabályozás

Mind a ventilátor sebesség, mind a levegõelosztás automatikus

Állítsa a ventilátorkapcsolót az "Auto" állástól eltérõ bármely állásba. Állítsa a levegõelosztás kapcsolót "Auto" állásba. Igény szerint állítsa be a hõmérsékletet. Állítsa a levegõelosztás kapcsolót az "Auto" állástól eltérõ bármely állásba. Állítsa a ventilátorkapcsolót "Auto" állásba. Igény szerint állítsa be a hõmérsékletet. Állítsa a ventilátorkapcsolót és a levegõelosztás kapcsolót az "Auto" állástól eltérõ bármely állásba. Igény szerint állítsa be a hõmérsékletet.

Ventillátorkapcsoló

Levegõelosztás szabályozó kapcsoló

Levegõ hõmérséklet szabályozó kapcsoló

Automatikus Automatikus Automatikus

Bármely sebesség beállítható

Automatikus

Bármely sebesség beállítható

Automatikus Automatikus

Levegõ keringtetés kapcsoló

Klíma berendezés

Automatikus de Automatikus felülírható

Automatikus Automatikus de felülírható

Választható Be- vagy Bármely Automatikus a külsõ vagy kikapcsolás levegõelosztási irány belsõ választható keringtetés beállítható

Választható Be- vagy Bármely levegõelAutomatikus a külsõ vagy kikapcsolás osztási irány belsõ választható keringtetés beállítható

135

A kezelõ felülírhatja az AUTO üzemmódot, ha a levegõáram irányát meg kívánja változtatni. Ehhez el kell forgatni a levegõelosztás szabályozó gombot (jobb oldali gomb) az alábbi helyzetek valamelyikébe. Mûszerfali befújás A levegõ a mûszerfalon található fúvókákból áramlik ki, de kiáramlik a középkonzol hátulján lévõ szellõzõnyílásokból is a hátsó ülésen utazók felé. Ezek a szellõzõnyílások részben elzárhatóak a levegõáramlás csökkentéséhez. MEGJEGYZÉS A mûszerfal közepébõl kiáramló levegõ közvetlenül éri el a hátsó ülésen utazókat is maximális levegõsebesség esetén. Kétszintû szellõzés A levegõ a mûszerfalba és a padlóba épített befúvónyílásokon keresztül áramlik be. MEGJEGYZÉS Minden beállításnál, kivéve a legmelegebb és a leghidegebb fokozatot, a felsõ és az alsó fúvókákon át beáramló levegõ hõmérséklete a nagyobb kényelem érdekében, különbözõ.

136

A padlón lévõ fúvókákon át melegebb Klímaberendezés szabályozás levegõ áramlik be. Ez a funkció küNyomja meg ezt a gomlönösen praktikus napos, de hûvös bot a klímaberendezés idõben. bekapcsolásához. A gombon található lámpa Lábtérbe irányuló levegõáram jelzi a klímaberendezés A levegõ a padlón és az oldalmûködését. Amikor a ablakok párátlanító fúvókáin álégkondicionálót bekapcramlik be, illetve kis mértékben a solta, hûvös, páramentesített levegõ bejégtelenítõ fúvókákon is. áramlik a kiválasztott irányokból. Nyomja meg még egyszer a gombot a klímaberendezés kikapcsolásához. A gombon Többirányú levegõelosztás lévõ LED bekapcsolódása jelzi a kompA levegõ a padlón, a jégtelenítõn resszor kézi bekapcsolását. és az oldalablakok párátlanító fúvókáin áramlik be. Ezt az üzem- Belsõ levegõkeringtetés módot hideg, vagy havas környezeti köMegnyomva ezt a gombot kivárülmények között célszerû választani, laszthatja a belsõ levegõkeringamikor a szélvédõre meleget kell áratetés üzemmódot. Csak akkor moltatni. Fenntartja a komfortérzést, használja ezt az üzemmódot, ha ki szeugyanakkor csökkentheti a szélvédõ be- retne zárni valamilyen külsõ szagot, füspárásodását. töt, port vagy a párás levegõt. A belsõ levegõkeringtetés üzemmód bekapcso-lását Jégmentesítés egy lámpa felgyulladása jelzi. A levegõ a szélvédõ és az oldalablakok párátlanító fúvókáin áramlik be. Ezt a beállítást a legnagyobb ventillátor fokozattal és a legmagasabb hõmérséklettel használja a szélvédõ és az oldalablakok jégmentesítésére.

MEGJEGYZÉS o A gyújtáskapcsoló LOCK (zárt) állásba fordításakor a belsõ levegõkeringtetés mód törlõdik. o Hideg vagy párás idõben a belsõ levegõkeringtetés az ablakok bepárásodását okozhatja, mivel a gépkocsiban nagy nedvességtartalom alakul ki. A párátlanítás érdekében válassza a külsõ levegõ beáramoltatását. o A belsõ levegõkeringtetés tartós használatakor a levegõ befülledhet, az ablak bepárásodhat. Ha a belsõ térben a párásodás megindult, kapcsolja ki a belsõ cirkulációt és engedje be a külsõ levegõt. Néhány hõmérséklet/ páratartalom állapot megtartja az utastérben a párát, amely kicsapódik az üvegeken és zavarja a kilátást. Ezért a rendszer nem engedi a belsõ cirkuláció bekapcsolását a párátlanító funkcióban. Ebben az esetben a gombon található LED villogni kezd, majd kialszik. o A legtöbbször, ha automatikus mûködésre kapcsolt, ideiglenesen átkapcsolhatja a rendszert belsõ levegõ keringtetésre a keringtetés gomb megnyomásával. Azonban bizonyos körülmények között, automata üzemmódban a rendszer a jégtelenítõ fúvókákon keresztül levegõt fúj be.

Ezen körülmények esetén és a belsõ levegõkeringtetés gomb megnyomásakor az ellenõrzõ lámpa felvillan, majd kialszik. Ez mutatja Önnek, hogy ekkor a belsõ levegõkeringtetés üzemmódba történõ átkapcsolás nem lehetséges. Ha szeretne átváltani belsõ levegõkeringtetésre, elõbb a levegõelosztás szabályozó kapcsolót kell a felsõtestre, a felsõtestre/lábtérre, vagy lábtérre irányuló befújásra állítani, majd megnyomni a belsõ levegõkeringtetés gombot. Ezen funkció csökkenti az ablakok párásodásának lehetõségét. Üzemeltetési javaslatok MEGJEGYZÉS: A különbözõ idõjárási körülmények esetén javasolt beállítási lehetõségeket tekintse át a fejezet végén található táblázatban.

Nyári üzemeltetés A motor hûtõrendszerét klímaberendezéses gépkocsikban jó minõségû fagyálló hûtõfolyadékkal kell védeni, hogy a megfelelõ korrózióvédelem és a motor túlmelegedése elleni védelem biztosított legyen. Javasoljuk, hogy etilénglikol fagyálló hûtõfolyadék és desztillált víz 5050 % arányú keverékét használja. A megfelelõ hûtõfolyadék kiválasztásával kapcsolatban lásd a kezelési útmutató karbantartással foglalkozó részében leírtakat. Téli üzemeltetés A belsõ levegõkeringtetés használata a téli hónapokban nem ajánlatos, mivel az ablakok párásodást okozhatja. Szabadság alatti leállás esetén Ha bármikor két hétre vagy hosszabb idõre leállítja, vagy nem használja a gépkocsit, (pl. nyaralás idején), kapcsolja be a klímaberendezést mintegy öt percre, friss levegõ befújással és magasabb ventilátor sebességgel. Ezáltal a rend-szer kenése biztosított lesz, és a gépkocsi újraindításakor a kompresszor károsodásának veszélyét minimalizálhatja.

137

Az ablakok párásodása A szélvédõ belsõ párásodását a jégtelenítési üzemmódba kapcsolással gyorsan megszüntetheti. A jégtelenítés/lábtér üzemmód felhasználható a szélvédõ tisztaságának fenntartásához és elegendõ fûtést is biztosít. Ha az oldalablakok párásodása folytatódik, kapcsolja a ventilátort magasabb fokozatba. A gépkocsi ablakai esõben vagy párás idõben belülrõl párásodhatnak. MEGJEGYZÉS: A klímaberendezés használata nélkül ne használja a belsõ cirkulációt, mert párásodása léphet fel.

138

Oldalablakok páramentesítése Az oldalablakok páramentesítésére szolgáló fúvókák a mûszerfal végein találhatóak. Ezek a nem állítható fúvókák közvetlenül az oldalablakra továbbítják a levegõt, ha a levegõelosztás a lábtérre, a mûszerfalra és lábtérre, illetve a páramentesítés funkcióra van állítva. A levegõáram közvetlenül az oldalablak azon területére irányul, ahol a külsõ tükörre való kilátást segítheti.

Külsõ levegõ bevezetése Ellenõrizze, hogy a levegõ bevezetésnél, amely közvetlenül a szélvédõ elõtt található, nincsenek eltömõdést okozó tárgyak, például falevelek. Az összegyûlt falevelek korlátozzák a levegõáramot, és a szellõzõrendszerbe jutva a vízelvezetõ csöveket eltorlaszolhatják. Téli hónapokban ellenõrizze, hogy a levegõ bevezetéseken nincs jég, hólé vagy hó.

Légkondicionáló levegõszûrõ Egyes változatokon A légkondicionáló levegõszûrõ kiszûri az utastérbe áramló levegõbõl a port és polleneket. A szûrõ a bejövõ levegõt és a belsõ keringtetéssel mozgatott levegõt is megszûri. A szûrõvel kapcsolatos karbantartási teendõket lásd a kezelési útmutató, "A gépkocsi karbantartása" címû fejezetében. A szûrõ cseréjével kapcsolatban, a csere esedékességének idején keressen fel egy márkaszervizt.

ÜZEMELTETÉSI

IDÕJÁRÁS

JAVASLATOK KÜLÖNBÖZÕ IDÕJÁRÁSI VISZONYOKRA

SZABÁLYOZÁSI BEÁLLÍTÁSOK

Engedje le az ablakokat, indítsa be a gépkocsit, kapcsolja ki a belsõ levegõkeringtetést. MELEG IDÕ ÉS A GÉPKOCSI UTASTERE FELFORRÓSODOTT Állítsa a ventillátorsebességet maximumra (teljesen elfordítva az óramutató járásával

megegyezõen). Kapcsolja be a légkondicionálót. A levegõelosztás kapcsolót állítsa a mûszerfali vagy a kétszintû állásba. Állítsa a hõmérsékletet a leghidegebbre. Amikor a meleg levegõ kiáramlott a gépkocsiból, kapcsolja be a belsõ levegõkeringtetést és húz-za fel az ablakokat. Ha már kellemes a hõmérséklet, kapcsolja ki a belsõ levegõkeringtetést és állítsa be a kívánt hõmérsékletet.

MELEG IDÕJÁRÁS

Kapcsolja ki a belsõ levegõkeringtetést. Ha az idõjárás napos, kapcsolja be a légkondicionálót és irányítsa a levegõt a mûszerfali kilépõnyílás felé. Ha az idõjárás felhõs vagy borult, állítsa a levegõelosztás kapcsolót a kétszintû állásba

HIDEG VAGY HIDEG ÉSNEDVES Kapcsolja ki a belsõ levegõkeringtetést. Ha az idõjárás napos, állítsa a levegõelosztás kapcsolót a kétszintû állásba vagy irányítsa a levegõt a lábra, majd kapcsolja be a légIDÕJÁRÁS kondicionálót. Ha az idõjárás felhõs vagy borult, irányítsa a levegõt a lábra, majd kapcsolja be a légkondicionálót. Ha az ablakokon páraképzõdés kezdõdik, irányítsa a leve-gõt az ablakra vagy válassza a páramentesítõ állást.

HIDEG ÉS SZÁRAZ IDÕJÁRÁS Irányítsa a levegõt a lábtérbe. Ha az idõjárás napos, irányíthatja a levegõt magasabbra. Ilyenkor választhatja a mûszerfali vagy a kétszintû levegõ elosztást. Hideg idõ esetén, ha több meleg levegõ szükséges a szélvédõk irányába, válassza a páramentesítõ állást.

139

140